GOP 12V28 Professional - Κοπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GOP 12V28 Professional BOSCH

Kwödkós apíθócos	3601 HB5 0..
Ovómaatkún tádon V= 12
Apiθócos στροφών χωPIC	5000-20000
φορτio n₀	λεπίο
Γωvia ταλάντως αριστέρὰ/δεξία	°1,4
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,97-1,2 A
Επιρεπόμενη θερμοκραία περιβάλλοντος
- κατά ηπ φόβπια Σ 0 ... +45
- κατά ηπ λειουρία β) καιοε περιπτωρ Αποθήκωύπς	°C -20 ... +50
Συνιατόμενες μηαταρίες GBA 10,8V...	GBA 12V...
	GBA 12V...W
Συνιατόμενοι φόρτισές GAL 11...CV	GAL 12...CV
	GAL 18...W

A) Avaloya pe n pnaonotouevn natapia
B）Pepiopipoeynxucotc0epkoaoe<0℃

Ta TeVikαXapakntipitika EaKpβωθηκav μe μnatapi aσo Tn aukeuaia.

TIInpoopiec yia 0puo kai dovnaeic

Tiué cekoumncoogobu unoloyiogevec kata EN 62841-2-4.

HA-otaqmuqevn taqun nyntiknc pieanc tou naekptikou epyaieiou avexoyetai tumika 79 dB(A).Avaopdaia K = 3 dB. H otaqum npou kata nvy epyaia mopei va eenepeaia ra 80 dB(A).

Opate npoataia akoic!

Uvoiikec tiec taavtwoew a (divauaatko afoia pTaovkateuovoew) kai vaaopaleia K unoloyioevec, kaEN 62841-2-4:

Aelavon: a_n = 3m / s^2 K = 1,5m / s^2

Tpioviaqa ie npiovola:

a_3 = 9m / s^2,K = 1,5m / s^2

Pipovmapeipovolapa topea: a_1 = 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2 Eo: _1 = 8,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

H otaun kpaabaowk n tnn eknounnc 0poubou n ou avapepovraotautcTcObnlyieexouvmuonoeuupwaupeiae0oetponnc tumonoinveynkata to npuro EN62841 kai mnpovva xpnaiomnoiouv otnykpiaytw diapopw nektpikw epayaleiw. Eiva eniankatalaAae yia ppoawpvcklwnan Tnc knounnc kpaabaowk taopoubou.

Havapepeveyn 0r8nKpabaogwKai TINKnOmpnC
BpuouavtnpoowneouvTicbaikecxnpoeic tou
naekptkoepyaaleiou. Se nepintwnoupocou to nAeKtpiko
epaelyoXonoiomoineldiapopetikaeunnporeivopeva
Eapthnatahxpic enapkn ouvtphpon, tote n aotn
kpaadoovkai n tihk eKnoumnc Bopuou anokliovuv.Auto
unopei va auEoneonpavtknyknoonn Kpaadoovkai
Bopoukatauuvolakdiapkeiaouxovou epyaoiac.
Tia tvn akpiBn ktiunonTwv eknoimnu Kpaadoovkai
Bopoukota npenei va laabovotraenionc unoyn kai ot
xpovoi kata n diapkeiauovnilovw to xepaioe eliva
anevepyoianuevo hleitoupyei, xwpic oucw cny
npayatikotnta va xnpoamonoieitr. ATO mnpel va meoei
onpvatkaTccknoineKpaadoowkai Opupoukota Tn
auvolki diapkeiaouxpvou evyaiaac.

I'auto, npiv apxioov oi ennnoeic Tov kpaadouov, npene va kaopige ouunnpawatika metra aopaaleiac yia tvn npoataia tou xeiipnt onoc: Suvtponan Tou nAekpiokou epyaleiou kalw vEaptnuatowv nou xpnaionoiite, biattponan Ccatov twxepiw, opaywan TcKTEeancTsw diapopw evyaow.

SuvappoLoynon

Apaicite TnV mntapia ano to nKektpko epyaaleio npiv ano kteepyaaia oTo nKektpko epyaaleio (x. auvtipnon, aalayin eapntuW KAn.) Kaowc kal kat Tnv metapopatoukaiTpuaqou. Se nepintwn aetannc evpyoinanoc tou diakontn ON/OFF unapxei kivduvoTpaumauo.

ΦoPtiO nIaTApiaC

Xpouonoiie TPOVOCOPNTcNou avapepovra OTexvka stoyeia.Movo autoi o poptiote elva evapoviaevoi me tyn mntapla 1ovtwv Ailou (Li-Ion) nou xpouonoietralto nkeptkoac epyaleio.

YnodcH: H natapia napadibedetai peipkoc poptiouevn. Tia va eaoaipaloe tny nnpn loxu tnc natapiaac npenei va tny optioe otov optiotn npiv npnoonouoety npotn opa.

H mntapia 1ovv laol nuopei va oopitote onote6hnote, xwiic va eewei n diapkeia zwnc. H biakonn nC foptianc 6e bantte nTv mntapia.

H matapia 1ovw Ailou npootatei ale to ootnma "Electronic Cell Protection (ECP)" ano ia nnp anopoptian. Ze nepimwn adieac matapatiac anevpyonoietra to nAektpio epyaelio eovoc kukawatoc npootaiac: To eapntma dev kivelta nleo

Tia va aapaepoete TnV mntapia (3) natane ta anktpa anaopaianc (2) kai npahe Tnv mntapia npoc ta niow Ew ano to nkeptko epyaleio. Mny eappuote ebw kaia.

PiooeeTe nucuObeEieC anouopunc.

Evbeln kataaantc optnnc matarapac

OtpieipdaiveeφoToboloi(LED)tnc evbEiNtnc katoaocpoptiantcnntatapiac(6)deixvovnu Tnv katoaonpoptianc nntatapiac(3).HevbEiNtnc

kataotaonc optionc avabei mvo 5 deutepolaen taeta nevepyooinon.

Φωτοδιδός (LED) Xωρητικότητη

3× o≥ 2 / 3

2× p ≥slant 1 / 3

iapke 1 × daivo < 1 / 3

AvaBooBrivov qoc 1 xPiapaoV Eepedia

AvaIaIauNov 3 opeC npaoV aDcia

Otauetaevpyooinon6evavdekaqiaqotobiodoc (LED).nunatapiaivaleaattwpatikkai npenei va avtataotahei.

AALLay a

Buθιδόμενη
πριονόλαμα HCS
ξύλου

YIka ano Eua, paAka naaotika uik

Aemecepyaalec npoaapuyhc e EuLo.
Iapadeyua: Konn avoyatw via klaetapiec kai
pevtae6e

Aitaiikn BuiOpeyn npovola npao

KAnpo Euao,
eikakaumuvec nAkec

Prpyoec ka Baoiec buooueve c konec,
enlnc yia npoviaqa kovta otic akpec oe ywiec ka oe
duanpoatae nepioxec.
Tapaedeya: Aenni BuOeynn konoe ouunayec Edo yia
tnv tonoetnon evoc nleyaroc eaeipmaou

BuOeKoE oe nkauuee nakec nooknpo
EuAo.
Papoeya: TOnoetnnpaopuw otvnc

108|EAAnyuka

Eëçapπμa Yʌkɔ Xoŋŋ
Bùθιζόμενn προνδλμα HM μετàllou	Mètàllào, πολι trpáxià uàlák, lvec yuàliou, yuyuóavída, ivováviδa aúykoalμévn μe tαμévto	Bùθιζóμενc koinc, one nolu trpáxià uálánk ðétañ. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú.
Δiμεtαllikn βuθιζόμενn προνδλμαξuα kai μετàllou	Maλakòξuα, ακλnpò ξuα, kanaavtnμéVEC πλakec, εmkaunμévec, μe auvθetikó uαlk πλakec, μη ακλnpμéva kappia kai βiδcc	Bùθιζóμενc koinc, one eɪkαλμμévec, πλakec, ðαkλnpò ξuα. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú.Ωuαρθεγα
Προνδλμα topea HM-Riff	Aρμoi toμévtou, maλaká πλakáia tolxou, auvθetiká uαlk ενιχμéva μe lvec yuaiaou, nopωδec σκροδεμa	Kont' kai diaxwpiαρoc, oe nepioxh kovtá σην ákpn, oe yωνicc h duampoatec, nepioxεc. Πapáéiyμa: Anopákpuovn twv apuωv avápeoa ota πλakibia toixou yia epyaoiec, επokeuč, konh avoiμatw v oε πλakibia, yuωónlakec, ðouθetiká uαiá
Δiμaʊνtrpivovλaμ a topea RIFF	Aρμoi toμévtou, maλaká πλakáia tolxou, εnoξμρntivec, auvθetiká uαlk éviαxμéva μe lvec yuaiaou	Φeçapriμα kai konh μe akipβεia πλakibaw/αρóstokou, en0εupntivw kai ouvθetikaw uαlkωv evioxμéwv μe lvec yuaiaou. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú. Μeṭaú.Φeçópiμα kai keiavon oeknρo unotρωμa. Πapáéiyμa: Anopákpuovn koviμaatoc, ðkøllac πλakibiw (π.x. atlv nfvktataaon kateopμéwv pλakiδiaw), anopákpuovn unolalemuatw koklac poketaw
Πλäka λεiavanc δēλta HM-Riff	Σoβacs, katáloina μηetov, ξuα, trpáia uαiá	Ξexóvbiμα kai keiavon oeknρo unotρωμa. Πapáéiyμa: Anopákpuovn koviμaatoc, ðkøllac πλakibiw (π.x. atlv nfvktataaon kateopμéwv pλakiδiaw), anopákpuovn unolalemuatw koklac pokelaw
Εξαρτημa anopákpuovnc koviáμatoc HM- RIFF	Koviμa, apμoi, εnoξμρntivec, ouvθetiká uαlk éviαxμéva μe lvec yuaiaou, trpáia uαiá	Φeçapriμα kai konh apuóstokou kai πλakibiw kαθωc kai ξexóvbiμα kai keiavon oeknρo unotρωμa. Πapáéiyμa: Anopákpuovn koliakaw pαiayuδ, xapovuδ, danδou PVC παδoxyaprouu HCS	Γργoyn kai akipβεc kontn pαiakou uαikou kai eukapttow tpaixw uαikωv. Πapáéiyμa: Konh μoketwv, xapovuδ, danδou PVC, παδoxyaprouu kai
Eúσtra, įakμπη Moketec, koviáμa, μηetov, kóllaa pλakidωv	Eúσμo ce Škαlpno unotρωμa. Πapáéiyμa: Anopákpuovn koviáμatoc, kóllaa, pλakidωv, unolaleμatw μηetov kai kóllac poketaw	Eúσμo ce Škαlpno unotρωμa. Πapáéiyμa: Anopákpuovn apuωv oikovn, unolaleμatw v kóllac μoketwv kai unolaleμatw μinoyiac.
Eúσtra, įukμπη Kóllaa poketaw, unolaleμatra μηoyiac	Eúδκτοτο, Škαlpno unotρωμa. Πapáéiyμa: Anopákpuovn apuωv oikovn, unolaleμatw v kóllac μoketwv kai unolaleμatw μinoyiac.
Δiμetaλikó obovtwot pαxalpi toμea	Yáiká póvwoc, πákec póvwoc, πákec danδou, novtikoc πákec, ktuoyevoc, ύγou, xapróvi, poketec, àoτiαo, δèρμa	Kont' akipβεlac, pαiakaw uαikωv. Πapáéiyμa: Konh παkaw móvooc, iótonbε μηv enipáveia eykápaia kontn poneξexóvtw v uαikaw móvooc.
Δáktuacg λεiavanc HM-Riff	Eúλo, μηoia d'æiavon Εúlou n μηoia c, oδuρoita onηeia xwpic yuaλoxaprto. Πapáéiyμa: λεiavon μηoia c, avápeoa otic πepolidec, twv ξφuλawv twv napaθþωv, λεiavon otic γωviec Εúlivou danδou.

EApntua Yluo Xpon

Buθιδόμενη
πριονόλαμα HM-Riff

Ive yuiaou, Koviaua, EuAo Buiouevec konoe nou Toaia uikda. Taabeiyma: Opezapiaa aeivw nakbiw ywaikou

KoPtnc apow yevikxphnC HCS

Apoi diaoToAic, oToKoc npaBupw, povtikauka (netpoβaβakac)

Koai diaxwipoc paakov uukov.
Iapabeiyaa: Konapuov diaotolnc oikovnc otokou npaBupv.

TOnoTeTnAALayepaaleiou

Evexovwocapaeote to hnouvapmooynevoEaptnma. Tia tv apalpean Tou eapntmuotacuote me to kkeidi eoewepikou Eaywovu (12) tn biDa ouoqyEnc (11) ka apaepote to eaptnma.

TOnoTeHnTo To eUunTo Eaptna (x.x. BuOzouevn npovlaja (10) otny unooxt Eapntmuatoc (7), etai wote n kajum va deixvei npoc ta katw (Baeine eikova ot aeia 4aipikw, n eniypaoi tou Eaaptmaoc diaβa(eta an no naiv).

TupioTo eEaptnma oia euovikn yia tvkdoTe epyaoia
Bean kai apnoTe to va aopalaei ota npoeExoc nC unoOxnc
tou eApntmuoc (7). E6w elai duvatc dDeka thoeic,
peatarionuevecs kat 30°

Tepewto eaptnmae tn bla11).EleTe tn blaa e to kedi kepaan c oowtepkou eayovou (12)Too, wote n diaokoeiNc kepaan Tnc biaac va akoupna emine6a 0to eaptnma.

EaeyTe Tnv Kaai npoapoyou Tou eapntmuatoc.

Eapntmuataoudvexouvotepeowei aapaawc n civai Aboeotepeuve maopei kata tn diapkeia tnc epyaiaac va luouov kalvaac theouov oe kivduvo.

Enuoyn tou pfauau leiavonc

Mnpetre va enaEe tve audeoae pia eip a no diaopotika pfAa aeavoc, avaoya e to ekatoTe uno katepyaia uko Ka Tnv emBountn apaipeon uko:

Φύλλο λειανης	Yλικό Κρήση κόκκωη
best	- 'Ολα τα προίντα Εύλου (π.χ. σαληρδ Εύλο, μαλακό Εύλο, μοριοσανίδες, δόμικές πλάκες) - Γα Αλικά αὐ μέταλλο	Γα αρχική λειανη, π.χ. τραχών και αλάνιων δόκαρήν και αυβών	χοντή 40	60
		Γα λειανη και εξομάλυνη μικρών προεξόχών επρανεών	μεσαλία 80	100
				120
		Γα ην τέλική λειανη και το φινίρισμα Εύλου λέπη 180		240
				320
				400
best	-Xρώμα -Βερνικί -Υλικό πλάρωσης -Στόκος	Γα ην αφαlpεση χρωμάτων χοντή 40		60
		Γα ηι λελανη ασταρίου (π.χ. για αφαlpεση σταγόνων μηογίας, μουτόμαρας χρώματος κτλ.)	μεσαλία 80	100
				120
		Γα ην τέλική λειανη ασταρωμάτων πριν το βάψμο λέπη	180	240
				320
				400

Tonoetnon/AAayn tou pfauou aeiaovc ony nakaeiaivoc

Otar nlaKa aeavoc (15) elvai eonlaouevn pe eva aua autonpooquan, mnpoeire etoi va otepewaote yivopa kai anla pfala aeiavoc me autonpooquan. Xtunate eaappa to uapaqa autonpoopnonc nnc naacak aeavoc (15) npiv nyn tonoetnon tou pfauou aeavoc (16), ia v kataote duvat mia 16avik npooguan.

Tonoetnto fuoAio aeavoc (16) oia nuepa tnc
naakac aeivanc (15) 0ooneba, tonoetote to uauo
aeiavoc otn ouvexia naov otny naoka aeivanc kai meote to
kala.

Tia nV eaoaipaiion miaic adaviknc avappopnonc tnc okovnc npoeE, wote o diatpneic sto quAeAeAeAeVA ouunitrouv me Tt pune, otny naaka aeavanc.

10|EALnyuka

TnV aqalpean tou pauau leavanc (16) nade to anu paak kaltpaBnte to any nlaKa leavanc (15).

Mnpetre va xpaunonnoe 0a ta paala aeivanc kai oouc touc keoede ctiAwwoc kai kaqapouou ncaeipac Delta 93 mm to npoypauatoc eaptntmuw Bosch. Eaptnata laivanc onwc depua/ketoec otBwwoc stepeovovtai otny naaka laivanc katotio

Avappopnən kovnc/pokaviδwv

Hokv an oipaeva uikia. n. ano mouBdoovc mnoiyec, ano nepiak eifn Euou, ano opukai kai ano mtalna npoei va eivavuyieivn. H enap n tKovn /kai n cionvo nTnc npoei va npokalee aAeepyikc avnpaoei / kai aagveiecTw avanveotikov odov tou xpnnt n tuxov napeupikopewv atopwv.

Opiaeva ebnokovnc, n.x. okovn ano Eulo Belambdaicn oIac eewpuovtaikapkivoyova, idaitepa oe auvduaoo pe diapopa ouunnpawatika uka nou xpoanooivot atny katepyala Euvw (evoeicxpwliou, Euonpotauteutka paa). H katepyaia apiavtouxw vukov emptpenetai mvo oe eiktaideepeva atota.

• Na xpoiouoieke kato duvato yia to ekaotote uaiok Tnv katalAn avappopnon.
• Na φροντιζετε για τον καλό αερίσμο του χωρου εργαδίας.
• SaoupouBouLeoume va opate paokc avanveuotiknnpoataaac pe qktpo katnyopiac P2.

Na TnpelTe Tc diataEic nou iayouv otn xopa aac yia Ta diapoppa uno katepyaia uika.

AnopeuyTe Tn 6nmuoyia ouoopeuocokovnc sto xpo nou epyaceTe. Okovec avaipEyovrta ukoja.

Σνδεοη της αυρόρροις ὄκουνης (βλέπε εύκουνα A)

Havappopnon nC okovnC (14) npoobioptcTaI mOvo yia epyaies pTnv nAka leavonC (15), oe ouvuaqo pe aaaa eXaptnmuata dev elvatxpaun.

Tn aeIavon ouvdeete navtoe m avappoqnon okovnc.

Tn ouvapmooynon nC avappoynnc nC okovnc (14) (eaptnma) apapeote to eaptnma.

ΣnpεTE Tny avapρoNn TNC oKovnc (14) μεxip Tepa nepa ano Tny unOdoTHou eApTnmuTc (7) naV OTo λaio ouφyEnC TNY λeKTpkiO epAleiou. ΓupiTe Tny avappoNn TNC oKovnc OTny emθuŋn θeON (oxi aenθeiac kato and to nλeKTpkiO epAleiO). KλeIte Tov moXo ouφyEnC (17), yia va oTaθeponnoHoeTny avapρoNn TNC oKovnc.

Tonoetntote tvnpoapoyeaavappopnonc (19) tou eukamptou oalna avappopnonc (20) 0to stio avappopnonc (18).LuvoeTeTov eukamtno oalna avappopnonc (20) me evanoppopntnpa okovnc (eapnma).

Mia eniokonian yia tn ouvdean oe diaopoptikouc anoppopntnpceakovnc 0a pte otic aeaiiege yapikov.

O anoppoopntpac oovnc npenei va eivai kataaanloc yia to ekaoTote enepyaQevo koumu

Tn avappoan 1altpaavuyieivnc,kapkivoyovou n npocokovnpeneva xpnauonoeiEidikouc anoppoepocokovnc.

Aetroupyia

Ekkivnon

Tonoetnon nncnatapia

XpnoponoieIe mvo vvioc npatapic oovw Aioiou Tc Bosch me taon iba uautnv nou avapeptai enaw Otv mvakiba toun Tou nektpikou ac epyaleiou.

Hxon daw mataipw npoe va onyoe Tpaumoioc kva dnoupyne kivduvo npkayiac.

YnobEt: Hxpnn mkn katalnnwv yto nkeptko epyaaleoac mntapwiu npoei va onnyaoe ae aoc ceitoupyie n oe Znuid tou nakeptkou epaaleou.

Σπρδετη φροιμενη μαπαρία (3) Μεαστηλβή, Μεχρινα αφαλίει αἰθητά καν τα βριακεται χόπεδα εμτηλβή.

Evcpyomoin/anevcpymoin

Bebaiwtheta,otnnpoite va xeiipoteirerovdiakonnn On/Off,xwpicvaaneleuepoeaeTnaa

TnEv evpyooin Tou nAekpiKou epayaleiou npwTeTov diakonn On/Off (1) npoc ta eunpoc, etoi otov diakomn va eupaviietai

TnV anevpyonoin Tou nKepikou epyaelou npwTe Tov biakottn On/Off (1)npoc ta niow,etoi otot biakomnt va eapaviietai O#.

Ynodex: Eav to nektpko epyaleo anevepyoioithetaiautopara loew exoptipouevnc unepepuauevcnpataplac, tote anevepyoioTe to nektpko epyaaleo peTov diaokontn On/Off (1).

Dopriote tyn pnatapia n apnote tn va kpuo, npotou everyponouhae Ea to nkeptko epyaleio. H npatapla npopei diaopoptika va unotei quid.

Kaθaipετετα εξαρτηματa Riff (ειδικα εξαρτηματa) τακτικα με μι αυματοβουστα.

112 | Türkçe

Eeunnpetnon nearov kauoubouc cepapoyic

To tmu eunnpetnnc neatov anavr otic epwnnoic oac oxetka pe nTv enoeku kai tn ouvtnpon Tou npoiovtoc aoc kaowc kai yta avtioxa avtaaakrtika. xedia ouvapoloayongcn kai naopopoeiec yia ta avtaaakrtika 0a bpeire enlanc katw ano: www.bosch-pt.com H ouda npoxhc auoukownt Bosch anavra euxapiotuc tic epothoeic oac yia ta npoiovta mac kal ta Eaaptjura touc. Awote oe ole cic epwtnoeic kai napayyalec avtaaakrtikov onwaohnote tv 10pHIO KWSIKO apTOp OUPPWVA PE Tnv nivakida tunou tou poiovtoc.

EAaa

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400Kopnl-Aθrva

Tnλ:2105701258

Φqξ:2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ.:2105701380

Φaξ:2105701607

Meraopap

Oi nepieoxoevec unatapiec tovw vthoiu onokeivta otic anaattnoeic wv enikivduuv ayahov. Oi natapiaec npopoov va metapeepouov obikoc ano to xohntxwiplc aalouc opouc. Otav, omuwc, oI natapiaec anootetllovtai ano ptiouc (n.x. aeponopiokwoe ie atia petaopov) npeneva npouvtai biapopec idaiTepec anaitneic yia tn oukeuaia kai tn anpvon. Eow npenei, kara tv npoetouaia tou tepaxiou anoToAHCVA ZTInThei OnoBhnote Ka n ouubouEvoc eibokuy ia eniklvduva aya.

AnoTeAteTic mntapiec pOvo otavTo nepiBna elva aBko. KoAlate Tc yuVec enapec me kOaantikraivia ka va ouakeuaTe nnu matapia kata tetoio troio, oote autn va uny couvietapea anouakeuaia. Ipaakaloupe va laabavee enionc unoyn oac kaluyov mIo auotnpEc eovike ci.

Anboupon

Ta nλeKtpiKa epyaia, oI npatapiec, Ta EApTmuata kal ooukeuaie npenei va avakukawovvralpTo pOoi piko npoc to

πeipβαλov.

Mny pxye Ta nektpia epyaieia kal tncnatape cta anoppipata tou anitouac!

Moyo yia xowpc nC EE:

Uuovn e Tny Eupwnaiok nyia 2012/19/EE ta axnpota nAekpka cpyalekai ouuovnae Tny Eupwnaiok nyia 2006/66/EK oXalaouevc hxpnoonoiuec mataipie npenei va ouuayovtaEoxoia yia va avakukwOuv me tpoio fikko npoc to npiaaov.

Mntapiec/Enavaopoptopecmuatapic:

Li-Ion:

IpooeEte npakaakw tic unoedeieeocntv evotnTa Metapopda (BAEe «Metaopopa», Seia 112).

Türkce

Güvenlik talimati

Elektrikli aleteri icin genel guvenlik uyarilari

UYARI

μeTaλικα μερηοι Μακτρικόν εργαλείουν τεθούνι Μα

Xpnoohtoe oiktpe nkanov aalnpaktko Tpno, yva aaopalaote kai va otpiete to eEepyaoevo kmuatie ma stepn. KpatwtaTc to eEepyafoev komu tme To xepi naW OTo owaac, de oraeponoietra kai mopei va onnyoei oe anwiae tou elxyou.
Kparate ta xepia aac pakia ano nyn nepiox npoviaatoc.MnBaTe ta xepia ac katw ano to eneepyaoevo kmuat. Se nepintwn enapnc me tny npovolapa unapexi kivduvoc rpaunou.
Kpatate to nAektpko epyaaleo kata tny epyaoda staepa pa ta duo oac xepia kal povvtte yia pia aopaaan. To nAektpko epyaaleio onyeirai aopaaotepa,otav to kpatate ka i ta duo oac xepia.
Odyeire to nAekptko epyaleio naW oTo enEepyaokevo koupato,otav auto bioketai o aeiouya. diaopotika unapxie kivduoc va ktoanoei, otav to epyaleio apnvwaei 0to enEepyaoevo koupati.
Pooexe,va akouma n baon kata to npiovopa navto e oeneepyaocoekomuH npovola ma npoei va opnvoei kal va obnyoei otny anwia taou eeyou tou nektpikou cypaleiou.
Met to npac ncp epyoia canevepyonoiTe to nAeKpiko epyaalei kai tpaBnEe Tny npioVaa a no Tnv toh, apou npota akvntooinei. Eto anopeuyete eva evdoxevo kIoanua kai tauroxpova mOpoeite va aotheae taopaawcTo nAeKpiko epyaieio.
PepuveTe,meXvi aakvntonoueTo nAektpko epaaleio, npotou to evanoeTe.To tonoetnevo eaptnua mnoepi va opnywaeia kai va oynaei aty anawaia tou eaeyou Tou nAektpkoEpyaieiou.
Xpoupoie tmoovawoyecxwopiczmu npovolaeuca.auyioevcnunkoptepecnpovolauec nuopei va onaouv,va enbpaoov apvtka tnV konn va npokaloeov kOtaqma.
Mnppevapetntpvnpovolapa mizovtac nV ano ta naayia. H npovolapa mopoei va xalaoei, va onaei na Klotanoei.
pfTe to uAko noA otAepa.Mn otnpTeTo eEepyaOevo koupatu Te xepi n To nolMnV akoumuote kavevaavtkeievo n To edapoc Me To npovc Aetoupyia.Yapxeivkivduvoc avabpaonc.
Xonpaonoeite kataaanace ouakeecayixveunoc yia vaevtonioge tuxov m opatouc aywoouc tropobooiac noupoualeute tnv tonuk etapia napoxic evepyiac. H enaipn me naektpiouc aywouoc mnpoi va oynaei o npkayia kai naektpoanla. H npokanon znua c evav aywyo wftaepiou (yaizou) mnpoi va oynaei o ekpnEn. To pumna evoc uopowlva npokaie uakcezmuie.
Σπeπiπωβλαβη/kaavikavovikxρηoN Tc μnataipacμnpei va εξλθουv avaθuiaoeic ano tvν μnatapi. H μnataipia μnpei va avaΦeyei va εκpaei.Aφηte va πει φρεοκος αερα και επιοκερτεί

evav viatpo o nepintwn nou exete evoxhaoei. Ola avaoumuaeic mnpel va epeiooov Tc avanveuotikoc oouc.

Mny avoiyete nvy mnatapia. Ynapxekivduvo Cpaayukkawatoc.
An oixnpa avtkeipeva, onoc n. kappia n kataaibia ano extepukn aaknon duvaumc mnopei va unootei zmu n mpatia. Mnpei va npokn ei eva cawterpko bpauxukkomega pa anotaleogua tny avapaeEn, Tnv eupavian kanvou, tvk epnEn nTnv unepepavan nnc mnatapiac.
XpouponoieTe nV npatapia mOvo oe npoiovrta Tou katakeuaoth. Movo eta npoataeutai n npatapia ano ma enikivoun unepopiction.

Ipootateute Tnu unatapia ano uepoaikec
Oeipokpaic, n. x. akoun kai ano ouvexn
nlaikn aktivoBoia, qwnia, punavon, vepo
kai upaia. Ynpxei kivouoc ekpnnckai
bpaxukkaawatoc.

Piypaipnpoiovtoc kalioxuo

AaBae olec tic unodelieic aoepaleiac kai tic obnyiec. H m thponan twv unodelieewv aoepaleiac kai twv onyiv mnopei va npokaleei nektonnla, npkayia ka/ noBapouc tpaunauouc.

PiopoeEe npapaakawTic eikovec oTo mpoov hepocTwv obnyiw aeioupyiac.

Xpohoouwovteovnpoipapo

To nkeptipok epyaaleio, e o aoteo avatoaia, npooipietai ia tvn korn Eluou, paaikov uukwv, metaalw v kal doikuv uikwv. Elav kataaann yia euthetaic kai kukliko c konc. Ppei va laabavovtai unoyn o xetikec me tic npiovoauec npotaeic.

Anekovcómeva oToiexia

H anapiBunan Tov aneikovizoeuvo stoiyeivavapepetai otnv aneikovion Tou nAekptikou epyaleiou oTn oAia 1yaipikov.

(1)πριονόλμα
(2) Bao
(3) Δακτύλιος σαρφάλιος τής πίσουνλαμας
(4)Mnatapia
(5) PIAKTO p anagpAioiC TnCiATAIaC
(6) Kλeɪδωμa ενεργοποιησις τοῦ δακόπητι Μον/Off
(7) k n On/Off
(8)
(9) EvdeEn npakoouoNc TNC eepokpaiaac/ npootaiaac aneppoptwn
(10)EvdeIeN TcKaTaOaOnΦoPnAnTcMnatapias
(11)Xeipoaβn (moovmevec emdpveiclaBnc)

74 EAAynik

(12) Ynodoxn npiovolaauc

A) EApntmu nou amekovtovat nepypapovtat dev neipexovt oT stvapt auokeua. Tov nAnp kataoYo eApntmuov mopeite va tv pteire o npoypa ma

Texvka xapaktnpioTuKa

Σιαθόσεγa GSA 12V-14
Κωδικός αριθμός	3601F4L9..
Ονοματική τὰσην V=12
Αριθμός παλυδρουμήσεων χωρίς φορτίονης	min-10-3000
Υποδόχή εξαρτήματος SDS
Διαδρομή mm 14,5
Μέγιστο βάθος κούης
- σε ξύλο mm 65
- σε χάλυβα (χωρίς κράμα) mm 8
- διατομή ωλήνα mm 50
Βάρος κατά έρτορεμενη θερμοκραία έρριβάλλοντος	kg 1,2-1,4 A)
ΕΡΑ-TρρΙΝΑΓΟΦΟΦΑΙ Κερμοκραία έρριβάλλοντος
- κατά Πη φόρτιασια°C 0...+45
- κατά Πη λειτουργία β) καίσε περίπτωπα έρριβάλλοντος	°C -20...+50
Συνιστούμενες μματαρίες GBA 12V...
Συνιστούμενοι φόρτισές	GAL 12...
	GAX 18...

A) Avaloya me n xpnouonoioueyn urapia
B) Tepiopioeyn 1oxoC otic eepokpaalec < 0^
TaTexviKaXapakTnpiTikKa EekpIbWOnkav Me nataPia ano Tn oukeuaia.

TAnpoopopiec 8Opβou/Kpaδaμov

Tiuec knoumic oopou unoloyioevec kat EN 62841-2-11.

HA-otaoueyn taOun nxntiknc meonc toun aeKtpkoepyaleiou avepctai tumka 70 dB(A).Avaopalaia K =5dB.HaOthogopoukataTnyepyaio mopei vaEenepeoi ta 80 dB(A).

Φopatepnoataiaakoi!

Suvolikc Tlqec TaavTooewv a (diavuaatko dpoioqa TpovkateuOvoew) kai avaapalea K unoayiogevec ka

EN62841-2-11

Piovia maopioaavi6wv me npiovola S 511 DF: a_h,B = 6,0m / s^2,K = 1,5m / s^2, Pioviae 山 山 山 dokapiwue npiovola S 511 DF: a_n,WB = 6,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

(Ta otoxela yia to npovia mopioavidov ioouv ia eva naxoc eneepyaovou kmuatou 20 mm.) H atogkopaowkai tncnnpnncpouou ovapoeovrta autec tic obnyiec exouy eptntheta oumpova me ia tunonoinevn petofoe pertanc kmuopov va

xnpoonoiogov otoukypionTwv diaopov nektpikov epyaieiw. Elva emionc kataaAlec yia pia npooipivn ekipnon tncknpntc kpaabaowkvatbopou.

Havapepeve n a thn Kpaabaov kai tni eknoumnc
BpuBou avtnpoowneouv tic baikc xnoei c tou
naekptkoepyaleiou. Zepinwn omuoc nou to naektpiko
epyaelio xpnaonoiqie diapopetika me npnpoteivoeva
eapntnataxwpiic enapkn ouvtipnon, tore n atoyn
kpaabaov kai n ti n ektonmc BpouBou anokliovou. Auto
unopei va auEhoei onaavtika tvv ektonn kpaabaov kai
BpuBou kata n ouvoikdiapkeia tou xpvov epyaiaac.

Tia nakipn EKtiunon Tuv eknoiuv kpaabaovkai
Opuou Ta npenei va laubavovra iionc unoyn kai ot
xpvot kata tn diapkeia tv onolw to epyaleio evai
anepeyonoinuevo hleitoupyei, xupic ouwcntv
npayatikotnta va xnpaonoeiir. Auto monevi va pewoe
onmuvtka tic eknoinc kpadaowkai OpuBou kata tn
ouvoikdiapkeia tou xpvou epyaicac.

I' auto, npiv apxioouv oi entttooeic twkpaabaow, npenei va kahtopite oumuInpwpatika metpa aopaiaic yia tyn npoataia tou xeiipnt onoc: Suvtnpan Tou nektpkoepyaeoiou kai twv eapntmuatov nou xpoionoiete, biatnpon zotawtwxepiw, opaywon tc ekteaneont wvi diapopw evyaow.

SuvapmoLoynon

Apaiee Tnv maTApia ano to nEeKtpko epyaleio npiv ao kaOe epyaia oTo nEeKtpko epyaleio (n.x. ouvtipnoan, aalayn eoaptmawkAn.) KaOc kai kat Taepapopatou kai tn pfuaen Tou. Se nepimwn aetantnc eveyponoinc tou diakomtn ON/OFF unapxei Kivduvoctpauataou.

ΦoTn μntapiaç (βλe nεικóva A)

XpnoaonoeiTe moVToC optioTec nou avapepovta 0Ta Texvka stoexia.Movo autoi oi ooptiotec elai evapouviuevoIe Tnyuataipia tovtwv Aiou (Li-Ion) nou xpnoaonoeiTa OTo Nktpko aoc epyaleio.

Ynodc: H natapia napabiiedet apeikoc ophiouevn. Tia va eaoaipaiote Tnv nnpon tcxu Tnc natapiaac npenei va Tnv optiaete otov ooptiotn piv Tnv xpnounoiae yia npwn opa.

H mataia oovv wioiou nopei va opotiotei onotetne, xwiic va eiwtheta n diapkeia zwhc. H diakonn tnc fopntanc 6e BAmte tn y mataia.

H mataipia iovtwv Aiilou npoateetai pe to ouotmu

"Electronic Cell Protection (ECP)" ano ma nhpn anopopion. Se nepimwn ageia mntapiaac anevpyonoieirto nekptko epyaieio meow evoc kukawatoc npotaiaic: To eAptnma dev kiveitrnaov.

Meta tv autopat anevepyonoin ton nAektpkou epyaieou n ouvexiae te va natare tov diaokmtn ON/ OFF. H unarapia unopei va unoetl qmu.

Tia va aapaedeTe Tny mntapia (4) nathote to nAHTPO anaopalaan (5) kta paaBnEe Tny mntapia npoc ta katw e

anTo nAekTpiKo epyaAeio. Mny eapuooTe e6w kaia 1ia.

Evdei nKataaon pOPTnTn mataipac

H evdeE nTc kataotaon φoptionc Tn μatapiac (10) μe
μinatnevo n eVTEwC nTnnevo TO biakontn On/Off (7)
δiyevi μepika deutepeoAentn Tnv kataaon φoptionc Tn
μnatapiac kai anoteleir a nO 3 npaaivec φwtoiodouc
(LED).

Φωτοδιδός(LED)Xωρπικότητα

Δiapkeç φως 3 x Πραδινο ≥ 2/3

Δiapkeç φως 2 x Πραδινο ≥ 1/3

△apkec φωC 1 x Ppaiovo <1/3

Avaβoβηνov φως 1 x Πραδον Ερεδρεια

Otau nataa Tou biakonn On/Off (7) dev avaei kapi awtodiooc (LED), n natapia elvai eatwpatikn ka npene va atikataotahei.

SuvapuoAoyno/AvrkaataoTaon nnpioVaaac

Kata tounovapuofoynn tv aalayntou eApntmuoc opatne npoataeutka yavtna. Ta eApntmuata evai koptepa kai mnpoov oe nepintwn napatetaevnc xponc va zcaotouv nou.
PpoexeTe oav aAaCte npioVaa n unofox npioVoaiaac va unv eivai Aepwveyn, n. x. ano Pokaviia/yei ta ano Eilo n perta aa.

Enuoynncnpovolapac

TTo teLoac autow twov obnyiw xeiipioou 0a Bpeiremu
emokonnaw npoteivovewv npiovolaew. Tonoetnte
mvo npiovolauec me taeXoc yevikcn xpohnc 1/2". H npiovolaqa de 0 npenei va exei peyalutepo mKoc ano auto,
nou anateiria tvn npoBleenoevn konh.

Toonotnntnpiovoaapac (Bene eukova B)

FupateTovbakTuio aapaianc(3) nepinou 90° any kateuuvan Tou baouc kai kpatnote Tov atae. PteTe Tny npiovala (1) onnu noooh nnc npiovolaac (12). AhoTe TovbakTuio aapaianc gavae aeueoepo.

EeYTe TnV kaH npoapoyH, rpaBovTac TnV npiovola. Mia xaIapH npovola ma nopei Lutheta kai va oac rpaumatie.

Tia opioevesc epyaeic mnpel va yupoei npiovolama (1) emont kara 180^ (ra dovnia deixvouv npoc ta enaw) ka va xpmononqel gava.

ApaiaeponTnc npiovolaac (BaeE ekova C)

Piv Tnv apalpean ahote Tny npiovola va kpuoei. Otv ethetae o enapn pe Tnv kaun npiovola ma npopei va tpaumatiotei.

TupioTe Tov daKtuaio aopdaianc (3) nepinou 90° anv KaTeuOuvan Tou beAouc kai KpaTnote Tov oTahep. ApaipoeTe Tnv npiovolama (1).

Avappoon oKovnc/pokaviibw

Hokovn ano opiaeva ulka. n.x. ano olaubooxec mnoyec, ano epika eibn Euauo, ano opukta ulka kal ano meta

mnpoei va elva avvuyieivn. H enaep n tN oov n /kai n eianvoTnC mnpoei va npokalee aAlepyikc avtbpaeic n/ kai aOtheveic tw avanveuotikov obw vou xpntn Tuxov napeupiaokoeewv atoow.

Opiuve aon oKovnc, n. x. oKovn ano Euloo Bélambdaic n Oxiac 0ewpouvtaaavkapivoyova, diaitepa oe uovduaoo me diapopa ouunnpwatauka uika nou xpnaioiouvtai otnv katepyaia eulaw (evoeicxpwloi, Euonpootateutika mea). H katepyaia aiaivtroxwv uikov enitprntai mvoe etidka ektaideupeva atoua.

ΦovtiεTe yia Tov kaλo aepiαo Tou xωpou εpyaiaic.
- Saoupouleoumevaopate maakec avanveotiknpoostaiac me piaTPO katnyopiac P2.

TnpelTe Tc biataeic nou 1oxuov stn xwpa oac yia ta diapopa uno katepyiaia uikka.

Anopeuyete nIbnoupyia ouoawpeuanc oKovnc 0To Xpo nou epyace. Okovec avapaleyovtai ekola.

Aetoupyia

Ekkivnon

Tonoetnon matarapiac

Ynodc:Hxipnunkataaannwvia tonktpkoepyaaleio aacmuatapiwmuopeivaobnynaeoelambdaocleitoupyiecno Znmu tou nkeptkoepyaieou.

Pntote to klei6wua evpyooinoc (6) npoc ta 8eia, yia va npootateuoe to nAektpiko epyaleio ano aTheaTn evpyooinan.

Σπρωετη φοριαμένη μηαταρία (4) στήν Φινόδχη ΚΤΟ Μηαταρίας, ωπουν ασαφαλίαει αἰθητά κα ογίουρα.

Eevpyooinananevpeynoinn (Balee eikova D)

Tia nvy evpyooinan tou nektpikou epyaleiou natnate npwta to kleiodwa evpyooinanc (6) npoc ta apiotepd. Patnote metov diaokotn On/Off (7) kal kpatnoTe Tov natnueto.

To c epyaiaacavabei eLaaPPa n eVTalewocnatnevoTov biakontnON/OFF7)kai kaotadubvato to t i a o n c nepiohc epyaiaoc e peintwn doueewovuvnkov w t i a o u ^

Tnanevepyoonanou nekpokou epyaieiou apnoe Tov diaokonn On/Off (7) euehepo. Pntote mTa to kaiiogua evepyoonanoc (6) xopa ta deia.

Eaeyoctou api0pu naivbpojoewv

Mnpoeite va puthetaieote ouvexwoc tv aptoo twv naivdpounoewtou evpyooinuevou nkeptipoku epaaiou, avaloyae vtn neon nou aokeire tov diaokotn ON/OFF (7). Eaaepia nion tou diakontn ON/OFF (7) exei oav anotelcae avay xanlo apioo naivdpounoew. O aptooac naivdpounoew auXavetai avaloyae pTnv auEnon TNC niocn.

O ekdtote anapaitntoc apiognc naivdpounoewv eaprtata ano to uikokai tic ouvthkec epyaiaac kipene va EekpiBwtei peaktikdokmu.

SacouBoueoume, kata nV evanOeon tou nAekptikou epyaleoi oTo enEeyaoevo KouaT KaCk otav

piovite naaikuk aikak aouivio,va eiwve tov ap0o naivdpounoeov.

O'Atav epyaeTe yia noaH wpa me uikpo api0o naivdpounoeov monei va zetaeui nepoiak to nektpiko epyaieio. Apapeote tvnpovola kai apnote to nektpiko epyaieio va epyaetl unto poyato apnlo naivdpounoeowy ia 3ennapinou yia va kpuoei.

Ev6e1n napakoouoonnc nC 0epokpaiaac/npoataic ano unepopoptwa

H kokivn evdiE npakaoovthngnc tnc 0epokpaoic/ npoataiac anu uneppoptwn (9) aac bonba, va npoateeote nnu mntapia anu unepepavan kal tov kivnpa anu uneppoptwn.

'Otav n evdei npakoloouoanc tnc eepokpaiaic/ npootaaic anu unepopotwn avaei (9) ouvexockivn. n eepokpaia tnc mntapiac eiva nou uynn kal to nkeptko epaie oanepyonoiteiatautpata.

Anevpyonoiote to nAekptko epyaelo kai aphote Tny unatapia va kpuoei, npotou ouvexloe tnv epyaia.

'otav avaaboBhevi n evdeI npakaouOthnC Tc
0epoKpaiaic/npoataiaac ane uneppoptwn (9) kokvN, to
nleKtpiko epaaleio elvaanokapiaevo kalanepeyonoieitai
autopata.

ByaTe To nAekTpiO epyaleo anoTo eneepyaOpevo koumu. Moic eoudetepwtheta To mlokapiuMa To nAekTpiO epyaleio ouvexiTe Tn aeitoupyia Tou Me To pUthetauEv oApIooe oBoluaov.

YnobeiEic epyaiauc

ApaipTe TnV unatapia ano To nAekTPOKO epyaAei Opiav ano KaOe epyaia oTo nAekTPOKO epyAeiO (n.x. ouvtipnon, aalayn EApntmuTswkAn.) KaOc kal kata Tnv metapopou Tou kai Tn pfuaen Tou. Se nepintwn aTheanTc evepyonoinoc tou diaKOTN ON/OFF unapxei KivduvoTpaumatou.
Oeote aoeowc to nlektipko epyaieo ektoc aeitoupyiaocotav mloakapel npiovola.

EuβouAe

Otav npioviTe eAappa dojka uka, npenei va tnpeite Tc voukec diataeic kai Tc ouotaoic twkataoekuaotwTwuikov.

Piiv to npioviqa oe luO, mopiooavidec, doiku uikk kAn.
eEyTe ta eneepyaZopeva komuatia yia Eeva oomegaata, onwc
kapia, bicnnapoia avtkiejeva kai xpnoipoinote ma
katalnnnpovolama.

Evpyoioote to nAekptiko epyaieio kai oBnyoiote oTo eneepyaoevo koupati. TonoetnoTe tn Bdo (2) naW otiv enipavveia tou eEepyaOevou koupatioukai npiovite to uikioe opoiooppn npoonieon npowon. Meta to teLoC tnc diaibkaiaic tnc epyaaic aneepyoioote to nAekpiko epyaieio.

Ee nepiinwnnou opnvwoei n npiovola, anevpyoioane aoeoc to naektpiko epyaiaio. Avoietie liyo tn oxiun konnc u eva karaanlo epyaiaio ka byaale to naektpko epyaiaio anotn oxiun.

Aριθμος ευρετηρίου	3601 H68 1..
Ονομασική τὰση	V=12
Αριθμος στροφών χωρις φόρτιο - 1π ταχύτητα	min-10-400
- 2π ταχύτητα	min-10-1300
μέγιση ποῦ στρέμης σκληρή/ μαλακή περίπωση βιδύματος σύμφωνα με ISO 5393	Nm 30/15*
μέγιση διάμετρος τριμήματος -X ἀλύ βας	mm 10
- θύλο	mm 19
μέγιση διάμετρος βιδάς	mm 7
Περοχή αὐαφίνης τοῦκ	mm 1,0-10
Βάρος οὐφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,0-1,2*
Επτρεπή θερμοκραίδι περίβαλλο- ντός - κατά τη φόρτηρ	°C 0...+45
- κατά τη λεῖουργία** και κατά τήν αποθήκευη	°C -20...+50
Συνιστούμενες μηαταρίες	GBA 12V..
	GBA 10,8V..
Συνιστούμενοι φόρτιοτές GAL 12.. CV	AL 11..CV

eaparata any mny naratia nou xpononoei

πepiopioevn toxc otc cepoKaepcc0

TIInpoepiec yia 0puo kai dovnoec

Tieec knoptnc 0opbou, unoloyiopeve ckaE EN 60745-2-1.

Hxapaktnpiaotik otaiouanakouotnncieonctou naxavnatoc EekpiBwOKe oupwva tnv kamA kai avepxetai 71 dB(A).AvaopaleiaK=3dB.

'Otav epyaZc0e n oraOuBopoumuopei va Eenepaeetra 80 dB(A).

Φopàτε ωτασηίδες!

Ouuvolikc tiquekopaawv a（dthetaiaa avuaatwtpov kateuovoeuw）kaiavaopalaKaEkaipBovpwaepoTUNEN60745-2-1.

Tpuunmaeμετaλλ:ah<2,5m/s²,K=1,5m/s²

Biodωμα: a_h < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

H oraogn kpaabaownv ouavapepetai o'autc tic obnyiec exey eptgnbeoupwaevia diaibikaiaeptpanontunonoievn 0to npotuno EN 60745 ka nopei va xponoionei yia tn ouykpi an diaopovnuektpikw evpyaleiw. Eivai enionc katalnnan yia evav npooipvo unoloyiaoTnc emapuvanc an touc kpabaouoc.

H oraun kpaabaownu ovavapepetai avtnpooonei tic Baikc xnaeic tou naktpikou epyaleiou. Zne pinnwn owc Tou to nakeptipok epyaleio xpanaonnoel yia aalcc epappo-yec, me diaopopetika anokAlovra etaqntmuata npucie enapkn ouvtpon, toe n atun kpaabaowu npoei va anoklvei kal autn.Auto npoei va uaneo anuavtka tny emabapuvan ano Tou ckaaouoc katn ouvoakni diapkeia ooknpou Tou xovikou diaatmuoc nou eyazeo.

TnV aKpBn EKtJUNON TNC ENIbApuvoc ano Touc KpaDaouoc
Ba npTei va lauBavovrta emic unOyN kai OxpoVoi kata n
diapKeia tw oioVoi to epyaEIO Bpoketai EKTc aeIoUpyiacn
AeIoUpyei, xupic ouc, ony npayatikotnta va xnpaumonoiie
Tal Au npoei va meioe onnavtka Tnv embpuvon ano
touc KpaDaouoc kata nT diapKeia oOkAnpou Tou xpvikou
diaotmuoc nou evzce.

I'auto, npiv apxlae i npaoan twkpaadoaw, npenei va kaobopicete ouunnpwpatika epta aopaaleia yta nynpoataoia tou xepirot onoc: Suvtnpnon Tou naktpkoEpyaleou kai twv eapntawovn oxpanooneite, biatponon Zeotw vtw xepiw, opaywnm cekteaeanc twdipopow epaaow.

EuvaipoAoynon

Φριση μηταρίας (βλέπε εύκουνα A)

Na xnpaonoeiie movo touc opotietocou avapepoVrta ot n cia eaptntuW. Mov autoi oipotietc elvai evapoviaqevoi tyn pnatapla IovtwAilou (Li- lonen) nou xnpaonoeiota oto nektpko aac epyaieio.

YnodEiH: H natapia napabidietai peipokc, poptouevn. Tva va Eaaopalaote tny npano loxu tnc nataplac npenei va tny foptlaete oTO FOPTIOTH PIV TNY XPOIOMOHTAETe YIA PWTN popa.

H mataplatovw lou mopevaopotet av na aonu H diaoknn tnc opionc dev bannrtnv matapla.

H natapia 1ovtwv Aoiou npoateuetai ano ma ooknnpwnk kcpoptan an to th diatae Electronic Cell Protection (ECP). Oav aoeiaoei n mpatia to neekpiko epyaelo anoceuyuee ra ano pnoatauteukh diatae: To epaaleo deev keivelra naoy.

Metayutouaun anoeuounektpkouepyaleiou n ouvexioe va natate to diaokon ON/OFF.H npata pia npope va unootel zmu h Baa.

Ia va aapaede tny unatapia 5 natote ta nktpa anoavdaawc4 kai apapeote tny unatapia tpaowtac nty ano to katw epoctou nkeptikou epyaleou. Mny eapuoc- te bia.

EAAnvik65

AOWTE npoooxn otic unofoelieic anouupanc.

Avtikataoan epyaleiou (Bhene eikovaB)

ApaieTe TnV mTapia ano to nEeKtpko epaaleio npv ano onoabhntoeepyaoia oTo ibio to nEeKtpko epaaleio (n.x. auvtipnoan, aalayin epyaaleiou kT.) kaowc KAI KATA TnV metapopao tou kai tn biapuaen/tnv aoHkeou Tou. Zepiwn aOeAnnc evpyonoinanc Tou diakont ON/OFF unapxiet kivuvoc tpaupatou.

'OtavodiaikonncON/OFF7evivatnatnevocvaabawoe a dovac.AuroenpteneTynypyopn kaiavtnavtkataaontoueapntmuocoto TOOK.

AvoTeToTauxutook1yupicovtactopeo paOpaOxpvu mpopeae va tonoetnoe to epyaleo.TonoetneToepaaleo.

Tupioe duvatae to xepi to kauooc tou tautook 1 e oopa

Avappoqnon kovnc/pokaviwv

H oovn an opiaeva uikai. n.x. ano pouubouxc moyie, ano eipika eioi elauo, ano opukta uikai kai ano metaIaa mnoepie va evai avuyevivn. H enapn me tn okovn h/kai n eanvon tnc mopei va npokaleae aAeepyekc avtbpoeic kai aooveiec tw avanveuotikw odow tou xpnotn tuXov napeupoiokoevaw atouw. Opiueva eioj okovnc, n.x. oovn ano Euloo Bceavidiac, n oici 0eowoyova, idaltpera oe auvduo o diapopa ounpawatka uikai nov xpoanonoiouvtai otny katpeyaoda EuaW (evwaeicxpwliou, Euonpoataeutkmaea). H katpeyaia qiauvtoxuv uukov empteneTai mvo ae ikiadkemueva atoa.

• Na φροντιζέτε γία τοῦ καλό αἰρίσμό του χωρου εργαδις.
  -2ac auouBouLeoupe va opapte maokec avanveoTiknnpootaiaic me pIATPO karyyopiaC P2.

Na Tnpelte Tc diataeic nou loxov ou n xopa oac yia ta bi apopa uno katepyaia uika.

Na anopeuyete nI dnioupyia ouoawpeuoc okvnc 10xwpo nou epyaceote. Oikovc avapleoyvat ukoia.

Aetoupyia

Ekkivnon

Tonoetmon nnc matarpiac

YnodcEiHxponmuatapwakataAAnwvyaTo nAektpiko epyaleio mnpoeia oBnyneae AaBooc Aetoupyie n e BAbTou nAektpkoepyaaelou.

Oeote To diakontn aalaync opac nepiortpocphc 6 otn peaa
oan yia va eumnoite me tuxov aheantn ekkviont tou x
nupatoc. Eaiayet n oopntaevn matarapia 5 otn lah kai be
baowteot mavdaawoe kaowc koi ot dev npoeexei ano tn
laah aa at eivat npoo no' uautiv.

Puθμπ φρος περιστροφίς (βλέπε εκόνα C)

Me to diakottn aalaynic opac nepiortpocph 6 nopeite v alaaEte tn popa nepiortpocn tou nAekptkou epyaieou.Auto, owc, dev eiva duvato otav o diakottnc ON/OFF 7 eiva nat nevoc.

Aeioopn kivon: ta to pumna kal to ibua biow na thote to diaokntn aalaync opac nepiaotpoc6 tepa apiota. pa.

AioTePoToPOn KivNo: Ia va Auote n va EeBldwae Bidec Kaiaaiaiaatao To diakontn aalaync opac nepiatoP oIc 6 Tepua deEla.

Ipoemluynponncorpeync

Me To daKtuaio pUOuionc Tnnpoemiuoyncponnc OTepeync 2
muopeiteva npoeiueEte Tnv emBuntn tonpOteuNC ae auVoaKa 20BaBui6ec,OTav npuian elai owotn,TOteTo tono
etnevoepaiaio otauataoic nbiida biDweei "Piouawto
me To uAko nduic eneuxteinpuoiouevn ponntopewnc. Tn
theonvvalanevepyoanouenveoc ouuIaeKtnunepihnd
onC. x.yia tpuimna.

Tia To EeBioa Biov mOpel va xpeiaotie va puOmuote μia με-yauteepo nπσpεuηc n va puθmuote oτο uβolo

Mnxavuk enuoyr taxutrw

Oxipouoc tou diakontn enuoyic tauxitawv entpene-tai 3 mvo otav to nektpko epyaieio eiva akivto (ekoc letoupyiac).

Me to biakomnt eniaoync taxutntw 3 npopov va npoemleXtrov 2 nepioxec ap0ou oTPOOV.

Taxutntal:

Xaŋλoc,apθμoc,otpφov.Γαβδωμa nγia epyaia μεpeyaln δiμετρo tprunμatoc.

Taxutnfall:

Teipxuynlou apiOou OTOPOw. Tia epyaoiec meTpunadva μe mukon diμetpo.

Av dev unopoee va onpuete tepma to diaokomtn enuoync taXutntuv 3,TOE YUPLATE AYO TO TAOK ME TO TPNAVI.

Oeon aeletroupyia kEKTcAetoupyiac

Tia va 0e e aeItropyaTo nAekptko epyaaleio natiote to diakonn ON/OFF 7 kai kpatneTe Tov natnevo.

H ama 9 avaBc otav o biakomnc ON/OFF 7 eivai eapaa n Tepa natnevooc kai wntie erat tvn nepiox npyaiaacotav ouvkeqwntioueivauoeveic.

Tia va 0eToE kToC aeIoupyiac to nAekptko epyaleio apn-ote eueoepo to diakottn ON/OFF 7.

NaTeTeTo nAekptko epyaEio ae leitoupyia mOvo otav npoketai va To xpoanonoiae. EToEoikovoeIe evpeyia.

Puθμiαριθμοστροφων

Mnopeitre va puθμlaeTe ojaλTov apiθμσTpoφwTou eupIokóμevou ae letroupyia nλεκτριοu εpyaileou, avaloyα μe Tnyneon nou aokeire oto δiakɔntn ON/OFF 7.

Eaappia nceon Tou diaokontn ON/OFF 7exe aav anotetaeua xanlao apioo otpoov.O apioooc otpoov auXavei avaloya me tvu eon nnc nieang.

Teleiwoc autopatn pavdaawon aOva (Auto-Lock)

'Otav o diaikomnc ON/OFF 7 ev elvat natmuevoc elva avdaawmuevoc o aEvoc kai pauiu autov kai unodox npayaleiou.

Etai niopoei va bi6wote akoum k av oitataie eva dce Kai, yevikda vao npoionoiote to nAekptiko epyaleio aov kaotaaidi.

66 |Eλλνικα

Aeoo ppeo

'Orav aphioe To biakotn ON/OFF 7 eaeuthetapevapetai To Taok biakotovtac eta apea Tyn kivnon Tou totoeetneou evou epyaleiou.

Kata to biowpa va aphiveto biakomn ON/OFF 7 aeuehepo
muic nbiia biwcei npoawnoo oto uaiok. Etori kepaan Tn
biac dev ioxwpei oto uno katepyaia teaxio.

Ev6eIg kataaoc foptnc nntapiac

HevdeiN kataaonpOtnC 8 nC nunatapac deixye,otav o diakomnc ON/OFF 7 elai kata to npou nppepa natnevo, ia liya deutepoentn tvkatoan pOtnC nC nunatapiac kai anoteeir ao 3 npaoivec wtoobodoc.

OwrobiobocXwpntukotna

iapke 0wC3Xpdoiovo≥2/3

△apkεc φωg 2 x Ppdovo ≥1/3

Aiaipkec 公 1Pdoivo<1/3

AvaBoaBriivov quc 1 xPiapAoV Eepoela

OΦηιαπλήνικαν έντ: www.bosch-pt.by

Ka3axctah

TOO《PobepBou》

CepBcHbI ueTp no 6cbnyKbAHnO 3eKtpOnHCTpyMeHTa

Γ.AMAtbl

Ka3axCTaH

050050

Ip.PaBm6eka 169/1

yr.yn.Kommyhanbha

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OΦηιαλήνβήσις caɪt: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

YkpaHcbKa 99

TpaHcnpToPbOvKa

Ha BnOKeHHbIe IINTHeBO-HoHHbIe AKKyMnTOpHbIe 6aTapei pacnpoctpahnHTcra Tpe6OBaHNB OTOHOWeHN TpaHCnoptPOBKN OnacbIX rpy3OB. AKKyMnTOpHbIe 6aTapeN MOrYTpeBO3NTCBcAcmH NIOJIb3OBaTeEN AMTOMOBnHBIM TpaHCnOPTOM 6e3 Heo6xOdmoCTn Co6NIoDEHn DOnONHInTeNbHbIX HOpM.

PnpeB03e CnpNBueyehem TpebH NIIc (Hanp.: cAmoIetom HINTPaHCIOPTbIM 3KcneIHTOPM) Heo6xOIMO CO6IIOaTbOC6bIe Tpe6oBaHNA KynakOBKe n MapKnPOBKe. BOTOM Cnyae PnPi NDITOTOBrpy3a K OTNPABKe Heo6xOIMO yuaCTHe 3Kcnepta No onacbHM rpy3am.

OTnpaBnIte aKymyIaTOpyHO batapeo TOnbKO c HEnOBpeXJdEHbIM KOpNcOM.3aKeIte OTKpbITbIE KOHTAKTbI yNaKyIte aKKymyIaTOpyHO batapeo TaK, YoTo bOHa He nepemEuaacb BHyTPn yNaKOBKn.

Ponayncta,coBIOpaTe TaKKe BO3MOXHbIe DOnONHHTenbHbIe HaHOHaHbHBe npednncAHn.

YtHn3aun

3NeKtponHCTpyMeHTbI,AKKyMyJrTOpHbIe 6aTapeH, pNHaDJIeXHOCTn IyNAKOBY HxHKO CdaBaTb Ha 3KoIorHeckn YnCTyIO peKynepaHIO.