GOP 12V28 Professional - Griezējs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GOP 12V28 Professional BOSCH

Latviešu Lappuse 252

Saudziga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvelieties piemerotu elektroninstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drosak pie nominas slodzes.
Nelietojiet elektrinstrumentu, ja to ar iesledzeja palidzibu nevar iesegt un izsegt. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsegt, ir bistams lietošanai un to nepieciešams remontet.
Pirms elektroinstrumenta regulesanas, piederumu nomainas vai novietosanas uzglabasani atvienojiet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no ta akumulatoru, ja tas ir iznemams. Sadi iespejams noverst elektroninstrumenta nejausu ieslegsanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to piemerotavieta, kur elektroinstruments nav sasniedzamsberniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem.Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraedct cilveku veselibu.
Savlaicigi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Parbaudiet, vai kustigas dalas nav nobidijusas un ir drosi iestiprinatas, vai kada no dalam nav salauzta un vai nepastav jebkuri citi apstakli, kas varetu nelabveligi ietekmet elektroninstrumenta darbibu. Ja elektroninstruments ir bojats, nodrosiniet, lait as pirms lietoanas tiktu izremontets. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektroninuments pirms lietoanas nav pienacigi apkalpots.
Uzturiet griezosos darbinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti elektrinstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir vieglik vadami.
Lietojiet vienigi tadus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkretos lietosanas apstaklus un veicamara darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem merkiem, neka tiem, kurium to ir paredzeyis ražotajs, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.
Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas, tiras un brivas no ellas un smervielam. Slideni rokturi un noturvissmas trauce efektivi rikoties ar elektroninstrumentu un to drosi vadit neparedzetas situacijas.

Saudziga apiesanas un darbs ar akumulatoralektroinstrumentiem

Akumulatoru uzladei lietojiet tikai razotaja noradito uzlades icerici. Ikviena uzlades icerice ir paredzeta tikai noteikta tipa akumulatoram, un meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades icerics un/vai akumulatora aizdegsanas.

Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem ipasi paredzetus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru lietošana var but par celoni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora izdegsanas.
Laika, kad akumulators netiek lietots, nepielaujiet, lai ta kontakti saskartos ar saspraudem, monetam, atslegam, naglam, skruvem vai citiem nelieliem metala prieksmetiem, kas varetu vidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot isslegumu. Isslegums starp akumulatora kontaktiem var radit apdegumus un izraisit aizdegsanos.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits; nepielauijt ta nonaksanu saskare ar adu. Ja tas tomer ir nejausi noticis, noskalojiet elektrilu ar edeni. Ja elektrolits nonak acis, mekleijet arsta palidzibu. No akumulatora izpludusais elektrolits var izsaukt adas iekaisumu vai pat apdegumu.
Nelietojiet akumulatoru vai elektrinstrumentu, ja tas ir bojats vai modificeti. Bojati vai modificeti akumulatori var radit neparedzetasituacijas, kuru rezultata var notikt azdegsanas vai spradziens, ka ari var rasties savainojuma risks.
Neturiet elektrinoinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai viēt a ar augstu temperatūr. Elektroinstrumenta vai akumulatora atrasanas uguns tuvumā vai viēt, kur temperatūr parsniedz 130°C, var izraisit spradzienu.
leverojiet visas uzladeesan instrukcijas un neuzladejiet akumulatoru vai elektroninstrumentu pie temperaturas, kas atrodas arpus instrukcija noradito pielaujamo temperaturas vertibu diapazona robezam. Uzladejot akumulatoru neatabilsto sa veidavai pie temperaturas, kas atrodas arpus pielaujamo temperaturas vertibu diapazona robezam, tas var tikt bojats, ka ari var piaugt azdegsanas risks.

Apkalposana

Nodrosiniet, laielektroinstrumenta remontu veiktu kvalificets personals, nomaini izmantojot vienigi identiskas rezerves dalas. Tikai tir iespejams panakt un saglabat vajadzigo darba drosibas limeni.
Nekada gadijumă neveciiet bojatu akumulatoru apkalposanu. Akumulatoru apkalposanu drikst veikt tikai ražotajs vai tā pilnvaroti servisa specialisti.

Drosibas noteikumi vibrozagiem

Veicot daribas, kuru laika griesanas piederums var skart sleptus vadus vai paša instrumenta elektrokabeli, turiet elektroinstrumentu aiz izolétajam noturvismam. Griesanas piederumam skarot spriegumnesosus vadus, spriegums nonak ari uz elektroinstrumenta metala dalam, ká rezultata lietotajs var sanemt elektrisko triecienu.
Lietojiet elektroinstrumentu tikai sausajai slipesanai. Mitrumam ieklustot elektroninstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko trcienu.

254 Latviešu

Uzmanibu, aizdegsanas briesmas! Nepielaujiet slipesanas puteklu un slipmasinas parkarsanu. Darba partraukumu laika vienmert iztuksojiet puteklu tvertni. Puteku maisina, mikrofiltru konteineri, papira maisina (ka ari filtrjojsaja maisina vakvuumsuceja filra) ukrajusies smalkie slipesanas putekl zinamos apstaklos var pasi no sevis azdeghts, piemeram, saskaroties ar metala slipesanas laika lidojosajam dzirkstelem. ipasa bistamiba pastav tad, ja smalkie slipesanas putekli tiek sajaukti ar lakas vai krasas paliekam, ka ari ar citam kimiskajam vielam, un slipesanas putekl ilgaka darba laika sakarst.
Netuvinet rokas zagesanas trasei. Neturiet rokas zem apstradajama prieksmeta. Kermena dalu saskarsanas ar zaga asmeni var radit savainojumu.
Regulari triet sava elektroinstrumenta ventilacijas atveres.Dzineju ventilejo sa gaisa plusma ievlik puteklus instrumenta korpusa, bet liela metala puteklu daudzuma uzkrasanas var but par celoni elektrotraumai.
Lietojot piemerotu metalmekletaju, parbaudiet, vai apstrades vietu neskkerso sleptas komunalapgades linjas, vai ari griezieties pec konsultacijas vietejakomunalas saimniecibas iestade. Darbinstrumenta saskaranas ar elektroparvades linju var izraisit azdegsanos vai but par celoni elektriskajam triecienam. Bojajums gazes parvades linja var izraisit spradzenu. Kontakte resultata ar udensvada cauruli, var tikt bojatas materilas vertibas.
Darba laika stingri turiet elektroinstrumentu ar abam rokam un ienemiet stabilu kermena stavokli. Elektroinstrumentu ir drosak vadit ar abam rokam.
Nomainot darbinstrumentu, nesajiet aizsargcimdus. Ilgsto lietojot elektrinstrumentu, taja iestiprinatais darbinstruments stipri sakarst.
Neapstradajet mitrus materialus (piemeram, tapetes) un mitru pamatnes materialu. Mitrumam ieklustot elektroninstrumenta, pieaug elektriska triecena sanemsanas risks.
Neuznesiet uz apstradajamas virmas skidinatajus satosus skidrumus. Apstrades laika virsma sakarst, karetzultata var izdalities indigi tvaiki.
Rikojoties ar skrapi vai nazi, ieverojiet ipasu piesardzibu. So darbinstrumentu asmeni ir loti asi un viegli var radit savainojumus.
Nostipriniet apstradajamo prieksmetu. lestiprinot apstradajamo prieksmetu skruvspiles vai cità stiprinajuma icerice, stradat ir drosak, neka tad, ja tas tiek turës ar rokam.
Bojajuma vai nepareizas lietoisanas rezultata akumulators var izdalit kaitigus izgarojumus. Sādā gadijumā izvediniet telpu un, ja jutaties slikti, griezieties pie ārsta. Izgarojumi var izraisit elposanas celu kairinajumu.
Neatveriet akumulatoru. Tas var radit isslegumu.
ledarbojoties uz akumulatoru ar smail prieksmetu, piemeram, ar naglu vai skrugriezi, ka ari areja speka

iedaribbas rezultata akumulators var tikt bojats. Tas var radit iekseju issegumu, ka rezultata akumulators var aizdegties, dumot, eksplodet vai pkarst.
Lietojiet akumulatoru vienigi ražotaja izstradajumos. Tikai takumulators tiek pasargats no bistamam parslodzem.

Sargajiet akumulatoru no karstuma, piemeram, no igstosas atrasan saules staros, uguns, idens un mitruma. Pretej gadijumavarotiktspradziens.

Izstrādājuma un tā funkcjju apraksts

Izlasiet Drośibas noteikumus un
noradijumus lietoşanai. Drośibas noteikumu
un noradijumu neieverosana var izraisit
aizdegşanos un but par celoni elektriskajam
triecienam vai nopietnam savainojumam.

Nemiet vērā attelus lietosanas pamacibas sakuma dāj.

Pareizs lietojums

Elektroinstruments ir paredzets kokmaterialu, plastmasas, igpa, dzelzi nesaturosu materialu un stiprino so elementu (piemeram, neruditu maglu vai skavu) zagesanai un griesanai. Tas ir piemeroats ari mikstu sienas flizu apstradei, ka ari neliu virsmu slipesanai un skrapesanai bez udens pievadiisanas apstrades vietai. Tas ir ipasi noderigs darbam malu tuvumun sadurzagesanai. Elektroinstrumentu drikst darbinat vienigi kopar firma Bosch raizotajiem piederumiem.

Attelotas sastavdalas

Atteloto sastavdalu numeracija atbilst numuriem elektroninstrumenta attela, kas niegts ilustrativaja lappuse.

(1) leslédzés
(2) Akumulatora fiksatora taustini
(3) Akumulators
(4) Ventilacijas atveres
(5) Pirkstrats svarstibu biezuma regulešanai
(6) Akumulatora uzlades pakapes indicators
(7) Darbinstrumentu stiprinajums
(8) Svira dziluma ierobezotaja fikseshanai
(9) Dziluma ierobezotajs

(10) Zaga asmens gremdzagësana
(11) Stiprinoša skruve
(12) Seśtūrā stienatslēga
(13) Rokturis (ar izoletu roktura virsmu)
(14) Puteklu uzuksanas ierice
(15) Slipesanas pamatne
(16) Sliploksne
(17) Svira puteklu uzuksanas ierices stiprinansai
(18) Uszuksanas iscaurule

(19) Uzsqkanas adaptoris
(20) Uzuksanas slutene

A) Seit attelotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta. PilnsPARSKATS par izstradajuma piederumiem ir sniegtms musu piederumu kataloga.

Tehniskie parametri

Akumuladora vibrozagis GOP 12V-28
Izstradajuma numurs		3601 HB5 0..
Nominalais spiregums V = 12
Svärstibu biežums brivgaita n0	min.1	5000-20000
Svärstibu lenkis pa labi/pa kreisi	°1,4
Svars atbilstoşi EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,97-1,2	A)
Pielaujamā apkārtējā gaisa temperatūrā
- uzlades laikā °C 0 ... +45
- darba laikā B) un uzglabāsanas laikā	°C -20 ... +50
Iteicamie akumulatori GBA 10,8V...
		GBA 12V...
		GBA 12V...W
Iteicamā uzlades ierice GAL 11.. CV
		GAL 12.. CV
		GAL 18...W

A) atkaribā no izmantojamā akumulatora
B) samazinata jauda pie temperaturas < 0^

Tehniskie parametri ir noteikti, lietojot akumulatoru no piegades komplekta.

Sajā pamacibā noradītais vibrácijas limenis un instrumenta radīta trokṣa vertiba ir izmerita atbilstosi standātā

EN 62841 noteiktajai procedurai un var tikt izmantota elektroninstrumentu savstarpejai salidzinasanai. To var izmantotari vibracijas un troksna raditas papildu slodzes ieprieksejai novertesanai.

Seit noraditais svarstibu limenis un instrumenta radita troksna vertiba ir attiecinama uz elektroninstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiam. Ja elektroninstruments tiek lietots netipiskiem merkiem, kopa ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzigajveida apkalpots, ta svarstibu limenis un radita troksna vertiba var atskirties no seit noraditajam vertibam. Tas var ieverojami paliinat svarstibu un troksna radito papildu slodzi kopejam darba laika posmam.

Lai precizi izvertetu svartibu un troksna radito papidu slodzi zinamam darba laika posmam, jem vera ari laiks, kad elektron instruments ir izslegts vai ari darbojas, tacute faktiski netiek izmantots paredzeta darba veiksanai. Tas var ieverojami samazinat svartibu un troksna radito papidu slodzi kopejam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasakumus, lai pasargatu stradajoso personu no vibracijas kaitigas iedaribas, piemeram, savlaicigi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalposanu, uzturiet rokas siltas un pareizi planojiet darbu.

Montaža

Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (pieméram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomain utt.), kā āri pirms tā transportešanas vai uzglabāsanas vienmer iznemiet no elektroinstrumenta akumulatoru.

lesledzega nejausa nospiesana var izraisit savainojumu.

Akumulatora uzlade

Izmantojiet vienigi tehniskajos datos noraditas

uzlades icerics. Vienigi siz uzlades icerice ir piemerocta jusu elektroinstrumenta izmantojamā litija-jonu akumulatora uzladei.

Piezime. Akumulators tiek jegadats dalji uzlade tasyokli. Lai izstradajums spetu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmas lietosanas pilnigi uzladejiet akumatoru, pievienojot to uzlades ieriei.

Litija-jonu akumulatoru var uzladet jebkura laika, nebaidoties samazinat ta kalposanas laiku. Akumulatoram nekaite ari partraukums uzlades procesa.

Elektroniskas elementu aizsardzibas "Electronic Cell Protection (ECP)" funkcija aizsarga litja-jonu akumulatorupret dzilo izladi. Ja akumulators ir izladejies, ipasa aizsardzibas sistemas izsledz elektrinstrumentu: sadagadijuma darbinstruments partrauc kusteties.

Lai iznemtu akumulatoru (3), nospiediet fiksatora taustinus

(2) un izvelciet akumulatoru no elektrinstrumenta virziena uz aizmuguri. Nelietojiet sim nolukam parak lielu speku.

levrojiet noradijumus par atbrivoanos no nolietotajiem izstradajumiem.

Akumuladora uzlades pakapes indicators

Akumuladora uzlades pakapes indicatora (6) tris zalas LED diodes parada akumuladora (3) uzlades pakapi. Akumuladora uzlades pakapes indicatorats iedegas tikai 5 sekundes pec elektroinstrumenta ieslegsanas.

256 | Latviesu

LED diodes Uzlades pakape

Pastavigi deg 3 LED diodes ≥ 2 / 3

Pastavigi deg 2 LED diodes ≥ 1 / 3

Pastavigi deg 1 LED diode < 1/3

Mirgo 1 LED diode Rezeve

bestPaint	- Visi kokmateriali (piemēram, cieta koksne, miksta koksne, skaidu pläksnes, büvpläksnes) - Metäls	Priekšlipēšanai, piemēram, raupju, neēvelētiem bɑlku un delu apstrādei	rupja 40	60
		Plakanu virsmu slipēšanai un nelielu negludumu nolidzināšanai	vidēja 80	100
				120
		Koksnes galīgajai noslipēšanai un smalkajai slipēšanai smalka 180		240
				320
				400
bestPaint	- Krāsa - Laka - Pildmateriali - Špaktejmasa	Krāsas noslipēšanai rupja 40		60
		Pamata krāsas slipēšanai (piemēram, otas triepenu, krāsas pilienu un notecējumu noŋemšanai)	vidēja 80	100
				120
		Gruntējuma slāŋu galigajai noslipēšanai pirms lakošanas smalka 180		240
				320
				400

Sliploksnes nonemśana no slipsēsanas pamatnes vai nomaina

Slipesanas pamatne (15) ir parklata ar mikroaku materialu, kas lauj uz tās atri un vienkärsi nostiprinat sliploksnes ar mikroaku parklajumu.

Ar vie glu sitenu attiriet slipesanas pamatnes (15)
parklajumu no putekliem pirms silploksnes (16)
iestiprinasanas, sadi panakot optimalu satveri.

Novietojet sliploksni (16) ar vienu tās pusu uz sipēsanas pamatnes (15) un stingri piespiiediet, panakot, lai sliploksne ciesz piegultu pamatne.

Lai nodrosinatu optimalalu puteku uzuksanu, sekojiet, lai sliploksne iestancetie puteku aizvadiisanas atverumi sakristu ar urbumiem slipesanas pamatne.

Lai nonemtu sliploksni (16), satveriet to aiz viena stura un atraujiet no slipsesanas pamatnes (15).

Kopa ar elektroinstrumentu var lietot visas serejas Delta 93 mm sliploksnes, ka ari pulešanas un tirisanas filcu no Bosch piederumu programmas.

Citi slipesanas darbinstrumenti, pieméram, ar neaustá materialá vai puleşanas filca parklajumu, ir iestiprinami lidzigi, kā slipesanas pamatne.

Akumulatora ievietošana

Lietojiet tikai originos Bosch litija-jonu akumulatorus, kuru spriegums atbilst uz elektroninstrumenta markejuma plaksnites noraditajai

vertibai. Citu akumulatoru lietosana var but par celoni savainojumiem vai izraisit azdegans.

Piezime. Lietojot Jusu elektroinstrumentam nepiemerotus akumulatorus, var rasties traucejumi elektroinstrumenta Funktionesana vai ari tas var tik bojats.

lebidian uzladetu akumulatoru (3) elektroinstrumenta rokturi, lidz tas tur fiksejas ar skaidri sadzirdamu klikski un ciesi piegul rokturim.

leslegsana un izslegsana

Pärliecinieties, ka varat darbinat iesledzēju, neatlajžot rokturi.

Lai ieslegtu elektroninstrumentu, pabidiet iesledzej (1) uz prieksu, lidz klust redzams apzimejums ,l. Lai izslegtu elektroninstrumentu, pabidiet iesledzej (1) atpakal, lidz klust redzams apzimejums ,0.

Piezime. Ja elektron instruments automatiski izsledzas izlada vai parkarsu sa akumulatora del, izsledziej elektroninstrumentu ari ar isledzeja (1) palidzibu.

Pirms iesledzat elektrinstrumentu no jauna, uzladejiet ta akumulatoru vai laujiet tam atdzist. Preteja gadijuma akumulators var tikt bojats.

Svarstibu biezuma regulemana

Ar pirkstratu (5) var iestadit velamo svarstibu biezumu (tas ir iespejams ari elektroinstrumenta daribbas laikā). Optimalais svarstibu skaits ir atkarigs no apstradjamā materiala un darba apstkliem; to ieteicams noteikt praktiskos meginajumos.

Zagjot, griezot un slipejot cietus materialus, piemeram, koku vai metalu, ieteicams izveleties svarstibu biezuma pakapi, bet, apstradajot miktus materialus, piemeram, plastmasu, ieteicams izveleties svarstibu biezuma pakapi 4

Noradijumi darbam

Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemeram, apkalposanu, darbinstrumentu nomainu utt.), ka ari pirms ta transporteisanas vai uzglabasan s vienmier iznemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. lesledzega nejausa nospiesana var izraisit savainojumu.
Pirms elektrinstrumenta novietosanas nogaidiet, lidz tas pilnigi apstajas.

Piezime. Darba laika nenosedziet elektroinstrumenta ventilacijas atveres (4), jo tas samazina elektroinstrumenta kalposanas laiku.

Darbibas principals

Oscilejosa piedzina kustina iestiprinamo darbinstrumentturp un atpakal ar biezumulidz 20000 reizem minute parlenki 2,8^ .Ts lauj precizi stradat aisauras vietas.

Stradajet, izdarot uz elektroninstrumentu neliu, pastavigupiedienu, jo pretej gadijumamazinas ta veiktspeja un var iestegt darbinstruments.

260 | Latviešu

Darba laika parvietojet
eletroinstrumentu uz prieksu un atpakal,
jo sada gadijuma darbinstruments mazak
karst un retak iestregst.

Zagesana

Izmantojiet tikai nebojatus zaga asmenus. Saliekti vai neasi zaga asmeni var saluzt, negativ ietekmet zagejuma kvalitati vai izraisit atsitienu.
Zagejot vieglos buvmaterialius, ieverojiet so materialu raazotaju sniegtos noradijumus un ieteikumus.
Zagesan ar asmens iegremdeesan drikst pielietot vienigi tad, ja tiek zageti miksti materiali, piemeram, koks vai sausais apmetums!

Pirms koka, skaidu plaknu, buvmaterialiu u.t.t. zagesanas ar HCS (ogleka terauda) zaga asmeniem parliecinieties, ka sie materiali nesatur sveskermenus, piemeram, naglas, skruves u.c. Vajadzibas gadijumia iznemiet sos prieksmetus vai izmantojiet bimetala zaga asmenus.

Griesana

Piezime. Griezt sienas flizes, nemiet vera, ka darbinstrumenti, tos ilgstoš lietojot, ir paklauti stiprai dilsanai.

Slipeshana

Noslipesanas atrums un virms mas apstrades kvalitate ir atkariga galvenokart no izveletas slipesanas loksnes, no izveleta svarstubu biezuma un no spiediena uz apstradajamo virsmu.

Vienigi ar nevainojamas kvalitates sliploksnevar nodrosinat augstu slipesanas veiktspju, vienlaikus saudzejot elektroinstrumentu.

Lai palielinatu sliploksn kalposanas laiku, saglabajet vienmerigupSpiiedenu az upastradajamas virmas.

Pärlieku liels spiediens uz apstradājamās virms nas nevis nodrosina augstu slipesanas veiktspéju, bet gan izraisa elektroinstrumenta un sliploksnes priekslaicigu nolietoşanos.

Lai precizi noslipetu sturus, malas un virsmu gruti pieejamas vietas, apstradei iespejams izmantot tikai slipesanas pamatnes sturi vai malu.

Veicot selektivu slipesanu atseviskas virsmas vietas, sliploksne var stipri sakarst. Sada gadijumamaziniet svartibu biezumu un spiedenu uz apstradajamo virsmu un regulari dzesejiet sliploksni.

Neizmantojiet sliploksni, ar kuru ir slipets metals, lai apstradatu citrus materialus.

Lietojiet vienigi Bosch originalos lipesanas pigeonum.

Veicot slipsanu, vienmertnopriniet uz elektroninstrumenta.
puteklu uzsuksanas ierici.

Skrapesana

Veicot virsmu skrapesan, izveliieties lielu svarstub biezumu.

Stradajot uz miksta pamata (piemeram, uz koka) ieturiet nelielu apstrades lenki un stradajet ar nelielu spiedenu. Pretej gadijumakrapis var sabojat attiramo materialu.

Termoatkariga aizsardziba pretparslodzi

Darbinot elektroinstrumentu paredzetaja veida, to nevar parslogot. Tacute pie paaugstinatas slodzes, kari gadijumajakumulatorata temperatura ir arpus pielaujamo vertubadiapazona robezam, elektroninstrumenta daribas atrumssamazinas vai atras atsledzas.Ja elektroninstrumentsdarbojas ar samazinatu atrumu,tad, akumulatoratemporaturai atgriozoties pielaujamo vertiburozezas vailamazinoties slodzei,tas atsak darbitos ar pilnu atrumu.Ja elektroninstruments ir automatiski atsledzies, izledziet to, nogaidiet, lidz akumulators ir atdzisun, un tad no jaunaiesledziet elektroninstrumentu.

Pareiza apiesanas ar akumulatoru

Sargajiet akumulatoru no mitruma un udens.

Uzglabajiet akumulatoru pie temperaturas no -20^ lidz 50^ . Neatstajiet akumulatoru karstuma, piemeram,VASARAS laikaneatstajiet to automasina.

Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus ar mikstu, tiru un sausu otu.

Ja manami samazinās instrumenta daribas laiks starp akumulatora uzladēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciësams nomainit.

levrojiet noradijumus par atbrivoanos no nolietotajiem izstradajumiem.

Apkalposana unapkope

Apkalposana un tirišana

Veicot jebkurus darbus ar elektroninstrumentu (pieméram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomainu utt.), kā ari pirms tā transportešanas vai uzglabāsanas vienmī iznemiet no elektroninstrumenta akumulatoru. lesledzeja nejauša nospiešana var izraisit savainojumu.
Lai electrotroinstruments darbotos drosi un bez atteikumiem, regulari tiriet ta korpusu un ventilacijas atveres.

Regulari tiriet rievotos darbinstrumentus (papildiederumi) ar stieplu suk.

Klientu apkalpošanas dienests un konsultacijas par lietosanu

Klientu apkalposanas dienests atbildes uz Jusu jautajumiem par izstradajumu remontu un apkalposanu, ka ari par to rezerves dalam. Kopsalikuma attelus un informaciju par rezerves dalam Jusu varat atrast interneta vietne:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palidzes Jums vislabakaja veida rast abildes uz jautajumiem par musu izstradajumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteiktipazinojiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas noradits uzizstradajuma markejuma plaksnites.

Latvijas Republka

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinodeumentu servisa centrs

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Talr.:67146262

Telefakss: 67146263

E-pastes: [e-mail]

Transportesana

Uz izstradajumam pievientajiem litja-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bistamo kravu parvadasanu. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporte agenturu starpniecibu), jiaevero ipasi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavoanas laika japieaicina bistamo kravu parvadasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpuss nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojumapneparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionlos noteikumus, ja tadi pastav.

Atbrivoanas no nolietotajiem izstradajumiem

veida.

Nolietotie elektroninstrumente, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiäjapaklauj otreizejai pärstradei apkartējai videi nekaitiga

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un baterijas sadzives atkritumutvertné!

Tikai EK valstim.

Atbilsto Eiropas Savienibas direktivai 2012/19/ES, lietošanai nederigie elektroninstrumenti, kā āri, atbilsto Eiropas Savienibas direktivai 2006/66/EK, bojátie vai nolietotie akumulatori un baterijas jasavac atsevisk i jun Āpaklauj或其他izejai pärstradei apkartējai videi nekaitīgā veidā.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Ludzam ieverot sadala "Transportesana" sniegtos noradijumus (skatit,Transportesana", Lappuse 261).

Lietuvič k.

Saugos nuorodos

Prieziura ir valymas

Pries atliekant bet kokius elektrinio irankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura ar keiciant iranki ir t. t.), o taip pat elektrinj irankj transportuojant ir sandeliuojant, butina is je isimi akumulatoriu. Priesingu atveju galite susizeisti, netycia nusaude jjungimo-ispungimo jungiklj.
Kad galétuméte germai ir saugiai dirbti, pasirupinkite, kad elektrinis jrankis ir ventiliacines angos butu svarus.

Rifliuota darbo jrankj (papildoma jranga) reguliariai valykite vieliniu sepeciu.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimotarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusy gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacjos apie atsargines dorsis rasite interneto puslapye:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir ju papildoma jranga.

Latviešu Lappuse 172

Izstrādājuma un tā funkcjju apraksts

Izlasiet drošibas noteikumus un
noradijumus lietosanai. Drošibas noteikumu
un noradijumu neieverošana var izraisit
aizdegšanos un but par celoni elektriskajam
triclientnam vai nopietnam savainojumam.

Nemiet vērā attelus lietosanas pamacibas sakuma dājā.

Paredzêais pielietojums

Elektroinstruments ir paredzets koka, plastmasas, metala un būvmaterialiu zāgēsanai, stingri atbalstot balstpläksni pret zāgējāma priekśmeta virsmu. Tas ir piemérots zāgēsanai pa taisnu un liektu liniju. Némiet vērī ieteikumus par zāga asmenu lietošanu.

Attelotas sastavdalas

Atteloto sastavdalu numeracija atbilst numuriem elektroninstrumenta attela, kas nigegtsi ilustrativaja lappuse.

(1)Zagaasmens
(2) Balstplaksne
(3)Zagaasmensfiksejošaaptvere
(4) Akumulators
(5) Akumulatora atbrivoesanas taustinSA
(6) lesledzeja atblokeesanas taustins
(7) lesledzëjs
(8) LED gaismas avots
(9) Temperaturas kontroles/parslodzes aizsardzibas indicators
(10) Akumuladora uzlades pakapes indicators
(11) Rokturis (ar izolētu noturvīrsmu)
(12) Zaga asmens stiprinajums

A) Seit attelotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta. PilnsPARSKATS pr izstradajuma piederumiem ir sniegtms msu piederumu kataloga.

Tehniskie datum

Zobenzagis GSA 12V-14

Izstradajuma numurs

3601F4L9..

Zobenzágis GSA 12V-14

Nominalais spiregums V=12

Asmens kustibu biežums min-10-3000brivgaita n0

Darbinstrumenta turētajs SDS

Asmens kustibu garums mm 14,5

Maks. zāgěsanas dzijums

- kokā mm 65

- teraudā (nelegētā) mm 8

- caurules (diametrs) mm 50

Svars atbilstošikg 1,2-1,4A)

EPTA-Procedure 01:2014

Pielaujama akpārējā gaisa temperatura

- uzlades laikā °C 0...+45

- darbības laikāB) unuzglabāsanas laikā°C -20...+50

Iteicamie akumulatori GBA 12V...

Iteicamās uzlades ierices GAL 12GAX 18...

A) atkaribna no izmantojama akumulatora
B) samazinata jauda pie temperaturas < 0^

Tehniskie parametri ir noteikti, lietojot akumulatoru no piegades komplekta.

Sajā pamacībā norādītais vibracijas limenis un instrumenta radīṭa troksna vertība ir izmerīta atbilstosi standarta noteiktajai procedūrui un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpejai salidzināsanai. To var izmantotari vibracijas un troksna radītas papildu slodzes ieprieksejai novertesanai.

Seit noraditais svarstibul imenis un instrumenta radita troksna vertiba ir attiecinama uz elektroninstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroninstrumentes tiek lietots netipiskiem merkiem, kopar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzigaja veida apkalpots, ta svarstibul limenis un radita troksna vertiba var atskirties no seit noraditajam vertibam. Tas var leverojami palielinat

svarstibu un troksna radito papildu slodzi kopejam darba laika posmam.

Lai precizi izvertetu svarstibu un troksha radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam, janel vera ailaeks, kad elektroinstruments ir izslegts vai ari darbojas, tacute faktisk netiek izmantots paredzeta darba veiksanai. Tas var ieverojami samazinat svarstibu un troksha radito papildu slodzi kopejam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasakumus, lai pasargatu stradajo so personu no vibracijas kaitigas iedaribbas, piemeram, savlaicigi veiciet elektrinstrumenta un darbinstrumentu apkalposanu, uzturiet rokas siltas un pareizi planojiet darbu.

Montaža

Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemeram, apkalposanu, darbinstrumentu nomainu utt.), ka ari pirms ta transportesanas vai uzgabasanas vienmer iznemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. lesledzeja nejausa nospiešana var izraisit savainojumu.

Akumulatora uzlade (attels A)

Izmantojiet vienigi tehniskajos datos noraditas uzlades icerics. Vienigi si uzlades icerice ir piemerocta jusu elektroinstrumenta izmantojamā litija-jonu akumulatora uzladei.

Norade: akumulators tiek piegadats dalji uzladetastavokli. Lai izstradajums spetu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmas lietoanas pilnigi uzladjet akumulatoru, pievienojot to uzlades ieriei.

Litija-jonu akumulatoru var uzladet jebkurlaikā,nebaidoties samazinat ta kalposanas laiku. Akumulatoram nekaite ari partraukums uzlades procesa.

"Electronic Cell Protection (ECP)" (elektroniskas elementu aizsardzibas) funkcija aizsarga litija-jonu akumulatoru pret dzilo izladi. Ja akumulators ir izladejies, ipasa aizsardzibas sistemas izsledz elektroinstrumentu: sada gadijuma darbinstruments partrauc kustetes.

Ja elektroinstruments ir automatiski izsledzies, nemeginiet to no jauna ieslegt, nospiezot iesledzeju. Sadas ricibas del var tikt bojats akumulators.

Lai izemtu akumulatoru (4), nospiediet atbrivoanas taustinu (5) un izvelciet akumulatoru no elektroninstrumenta, parviietojot lejup virziena. Nelietojiet sim nolukam parak lielu speku.

Akumulatora uzlades pakapes indikators

Akumuladora uzlades pakapes indikators (10), kas sastav no 3 zajam LED diodem, dazas sekundes ilgi parada akumuladora uzlades pakapi pie lidz pusei vai pilnigi nospiesta iesledzeja taustina (7).

LED diodes	Uzlădes pakăpe
Pastăvigi deg 3 zalas LED diodes	≥ 2/3
Pastăvigi deg 2 zalas LED diodes	≥ 1/3
Pastăvigi deg 1 zaja LED diode	< 1/3
Mirgo 1 zaja LED diode Rezeve

Ja péc iesledzêja (7) taustiña nospieñanas neiedegas neviena no uzlades pakapes indicatora LED diodēm, tas nozmē, ka akumulators ir bojats un to ir nepiecieśams nomainit.

Zaga asmens iestiprinasana vai nomaina

Veicot instrumenta montazu vai istiprinamodarbinstrumentu nomainu,uzvelciet aizsargcimdus.lestiprinamie darbinstrumenti ir asi un ilgstoaslietoanas laikā var sakarst.
Nomainot zaga asmenus, sekojiet, lai asmens stiprinajumam nebutu pielipusas zagejama materiala paliekas (piemeram, koka vai metala skaidas).

Zagaasmensizvele

Parskats par ieteicamajiem zaga asmeniem ir sniegts sis pamacibas beigas. lestipriniet vienigi zaga asmenus ar 1/2" universalo katu. Zaga asmenim nav jabut garakam, neka tas ir nepiecesams zagejumveidoisanai paredzetaja dziluma.

Zagaasmensiestiprinasana (attelsB)

Pagrieziet fiksejo so aptveri (3) par aptuveni 90^ un noturiet to saja stavokli. lespiediet zaga asmeni (1) stiprinajum (12). Atlaidiet fiksejo so aptveri.

Pärbaudiet, vai zaga asmens ir stingri iestiprinats, Pavelkot to āra no stiprinajuma. Slikti iestiprinats zaga asmens var izkrit no stiprinajuma un savainot stradäjošo personu.

Veicot noteiktus zāgēsanas darbus, zāga asmeni (1) var apgiezt par 180^ (sādā gadijumā asmens zobi ir versti augsup) un no jauna iestiprinat elektroinstrumenta.

Zaga asmens iznem'sana attels C)

Pirms zaga asmens iznemsanas nogaidiet, lidz tas ir atdzisis. Pieskaroties karstam zaga asmenim, var gut savainojumus.

Pagrieziet fiksejso aptveri (3) par aptuveni 90^ un noturiet to saja stavokli. Izemiet zaga asmeni (1).

Puteklu un skaidu uzukšana

Dazu materialu, pieméram, svnu saturósu krāsu, daß koksnes skirnu, mineralu un metalu putekli var but kaitigi veselibai. Pieskarşanas sadiem putekliem vai to ieelposana var izraisit alergiskas reakcijas vai elpoşanas celu sasilansu elektroinstrumenta lietotajam vai darba vietai tuvma esosajam personam.

Atsevisku materialu putekli, piemeram, putekli, kas rodas, zagejot ozola vai dizskabarza koksni, var izraisit vezi, ipasi tad, ja koksne ieprieks ir tikusi kimiski apstradata (ar hromatu vai koksnes aizsardzibas lidzekjiem). Azbestu saturosus materialus drikst apstradat vienigi personas ar ipasam profesionalam iemanam.

Darba vietai jabut labi ventilejamai.
Darba laika ieteicams izmantot masku elposanas celju aizsardzibai ar filtrresanas klasi P2.

levrojiet jusu valsti spek eosos prieksrakstus, kas attiecas uz apstradajamo materialu.

Nepielauijiet puteklu uzkrasanos darba vieta. Putekli var viegli azdegties.

Lietošana

Uzsaikot lietoansu

Akumulatora ievietosana

Piezime. Lietojot Jusu elektroinstrumentam nepiemerotus akumulatorus, var rasties traucejumi elektroinstrumenta funkionesana vai ari tas var tikt bojats.

Lai pasargatu elektrinstrumentu no netijs aes ieslegsanas, parvietojiet bidni iesledzeja blokesanai (6) pa labi.

lebidiet uzladetu akumulatoru (4) akumulatora stiprinajuma, lidz tas tur drosi fiksejas ar skaidri sadzirdamu troksni.

leslegsana un izlegsana (attels D)

Lai ieslęgtu elektroinstrumentu, vispirms nospiediet bidni iesledźeka atblokśanai (6) pa kreisi. Pec tam nospiediet iesledźemu (7) un turiet to nospiestu.

LED gaismas avots iedegas, nedaudz vai lidz galam nospiezot iesledzju (7), un lauj apgaismot apstrades vietu nepietiekosa apgaismojuma gadijumā.

Lai izslegtu elektroninstrumentu. atlaidiet iesledzeju (7). Pec tam no jauna parvietojiet bidni iesledzja atblokesanai (6) pa labi.

Asmens kustibu biezuma regulemana

leslagta elektrinstrumenta asmens kustibu biezumu var bezpakapju veida regulét, mainot spiedenu uz iesledzêja (7) taustiu.

Nelielam spiedienam uz iesledzega (7) tausti n atbilst nelis.
asmens kustibu biezums. Paliinot spiedenu uz iesledzega
taustiu, piaug ari asmens kustibu biezums.

Optimalais asmens kustibu biezums ir atkarigs no zagejama materialia ipasibam un darba apstakliem, un to var noteikt practiskum meginajumu cela.

Asmens kustibu biezumu ieteicams samazinat, kontaktejot zaga asmeni ar zagejamo prieksmetu, ka ari, zagejot plastmasu vai aluminiju.

Igaku laiku darbinot elektroinstrumentu ar nelielusmens kustibu biezumu, tas var stipri sakarst. Sada gadijuma iznemiet zaga asmeni un atdzesejiet elektroinstrumentu, aptuveni 3 minutes laujot tam darboties ar maksimalo atrumu.

Temperaturas kontroles/parslodzes aizsardzibas indicators

Sarkanais temperatas kontroles /parslodzes aizsardzibas indicators (9) palidz pasargat akumulatoru no pärkarşanas un motoru no parslodzes.

Ja temperatūras kontroles/ párslodzes aizsardzibas
indikators (9) pastāvīgī deg sarkāna krāsā, akumulatora
temperatūrā ir pārak augsta, kā rezultātā elektroinstruments
automātiši izslēdzas.

Sādā gadijumā izsledziet elektrinstrumentu un pirms darba turpināsanas laujiet akumulatoram atdzist.

Ja temperaturas kontroles /parslodzes aizsardzibas indicators (9) mirgo sarkanakrasa,ir iestredziselektroninstrumenta asmens un elektroninstrumentautomatisch izsledzas.

Izvelciet elektroinstrumenta asmeni no apstradajama prieksmeta. Pec iestreguma likvideesanes elektroninuments atsak darboties ar izvelto asmens kustibu biezumu.

Noradijumi darbam

Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemeram, apkalposanu, darbinstrumentu nomainu utt.), ka ari pirms ta transportesanas vai uzglabasanas vienmier iznemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. lesledzega nejausa nospiesana var izraisit savainojumu.
Nekavejoties izslédziet elektroninstrumentu, ja zaga asmens iestregst zagjumá.

leteikumi

Zagejot vieglos buvmaterialius, ieverojiet so materialu raztaju sniegtos noradijumus un ieteikumus.

Pirms koka, skaidu plaksnu, buvmaterialu u. c. materialu zagesanas parbaudiet, vai zagejamais materiais nesatur sveskermenus, piemeram, naglas, skruves u. c., un lietojiet piemerotuzaga asmeni.

lesledziet elektroinstrumentu un tuviniet to zagejamam prieksmetam. Novietojiet balstpaksni (2) uz zagejama prieksmeta virmas un veiciert materiala zageSanu, virzot instrumentu ar pastavigu spiedenu un/vai atrumu. Nobeidzot zagesanu, izsledziet elektroinstrumentu. Gadijuma, ja zaga asmens tiek iespiests materiala, nekavejoties izsledziet elektroinstrumentu. Ar piemerotu riku nedaudz paplasiniet zagejumu un izvelciet elektroninstrumenta asmeni.

Gremdzagesana (attels E)

Zageanu ar asmens iegremdeesanu drikst pi被列入 vienigi tad, ja tiek zageti miksti materiali, piemeram, koks vai sausais apmetums! Sadi panemenu nedrikst pi被列入 metala prieksmetu zagisanai!

Zagesanai ar asmens tegremdeesanu izvelieties isu zaga asmeni.

Novietojet elektroinstrumenta balstplaksnes (2) malu uz zagejamā prieksmeta virsmas ta, lai zaga asmens (1) nepieskartos zagejamajam prieksmetam, un tad iesledziet elektroninstrumentu. Ja elektron instruments ir apgadats ar asmens kustibu biezuma regulatoru, izvelieties maksimalo asmens kustibu biezumu. Turot elektroninstrumentu ciesz i piespiestu pie zagejamā prieksmeta, leni igremdejiet taja zaga asmeni.

Lidzko balstplaksne (2) pilnigi saskaras ar zagejama prieksmeta virsmu, turpinit zagesanpu iezmeto zagejuma trasi.

Veicot noteiktus zāgēsanas darbus, zāga asmeni (1) var iestiprinat apgieztu par 180° un atbilstoši vadit elektroinstrumentu apgiezta veidā.

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Sargajet akumulatoru no mitruma un udens. Uzglabajet akumulatoru pie temperaturas no -20^ lidz 50^. Neatstajet akumulatoru karstuma, piemeram, vasaras laika neatstajet to automasin.

Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus ar mikstu, tiru un sausu otu.

Ja manami samazinas instrumenta daribas laiks starp akumulatora uzladem, tas norada, ka akumulators ir nolietojies un to nepiecie'sams nomaint.

levrojiet noradijumus par atbrivosanos no nolietotajiem izstradajumiem.

Apkalposana unapkope

Uz izstradajumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bistamo kravu pärvadāsanu. Lietotajs var transportēt akumulatorus ielu transporte plūsmā bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporte vai citu transporte agenturu starpniecibu), jaivevero ipaşi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laika japieaicina bistamo kravu parvadaasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpuss nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatorakontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojumeparvietotos.Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

Atbrivoanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiäjapaklauj otreizejai parstradei apkartejai vide nekaitig a veida.

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un baterijas sadzives atkritumutvertne!

Tikai EK valstim.

Atbilstosi Eiropas Savienibas direktivai 2012/19/ES, lietošanai nederigie elektroinstrumenti, kā ari, atbilstosi Eiropas Savienibas direktivai 2006/66/EK, bojátie vai nolietotie akumulatori un baterijas jasavac atseviški un japaklauj otrreizejai pärstradei apkartejai videi nekaitiga veidā.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Ludzam ieverot sadala "Transportesana" sniegtos noradijumus (skatit,Transportesana", Lappuse 178).

Lietuvičk.

Saugos nuorodos

Priežiūrā ir servisas

Prieziura ir valymas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura ar keiiant jranki ir t. t.), o taip pat elektrini jrankj transportuojanir sandeliuojan, butina is je isimi akumulatoriui.

Priesingu atveju galite susiigeist, netyica nuspaude jjungimo-isjungimo jungiklj.

Latviešu Lappuse 146

Lietuviskai. Puslapis 151

中国国 156

166

L 172

C

3

GBA 12 V...

GAL 1230 CV

GAL 1215 CV

4

GSR 12V-15

5

6 | Deutsch

Deutsch

Sicherheitshinweise

Izstrādājuma un tā daribas apraksts

Uzmanigi izlasiet visus drosilbas noteikumus. Seit sniegtro drosilbas noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit azdegasnos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Ludzam atvet atlokamo lappusi are elektroninstrumenta attelu un turet to atvertu visu laiku, kamir teik lasita lietosanas pamaciba.

Pielietojums

Elektroinstruments ir paredzets skruju ieskrueesanai un izskruvesanai, ka ari koka, metala, keramisko materialu un plastmasas urbsanai.

Sajā elektrijnstrumenta iebūvēṭa apgaismosanas spuldze ir paredzē darba vietas izgaimosanai, bet ne apgaismojuma nodrosināsanai dzivojamājas telpas.

Attelotas sastavdalas

Atteloto sastavdalu numeracija atbilst numuriem elektroninstrumenta attela, kas nsiegtis ilustrativaja lappuse.

1 Bezatslegas urbjpatrona
2 Gredzens griezes momenta iestadisanai
3 Parnesumuparsledzews
4 Akumulatora fiksatorataustins*
5 Akumulators
6 Griesanas virziena parsledzews
7 lesledzecs
8 Akumulatora uzlades pakapes indicators
9 Apgaismosanas spuldze „PowerLight“

10 Rokturis (ar izolētu noturvīsrnu)

11 Universalsalais tureta's
12 Skrivgrieza uzgalis*

*Seit attelotie vai apraksitie piederumi neietilpst standarta piegadas komplekta. PilsPARsparat pr izstradajuma piederumiem ir sniegtmsu piederumukatalogá.

Tehniskie parametri

Akumuladora urbjmasina - skrivgriezis		GSR 12V-15
Izstradajuma numurs		3601 H68 1..
Nominalais spriegums	V= 12
Griesanas atrums brivgaita
- 1. p arnesumam	min.1	0-400
- 2. p aarnesumam	min.1	0-1300
Maks. griezes moments cietam/
mikstam skrivësanas režimam
atbilstoši standartam ISO 5393	Nm 30/15*
Maks. urbumuø
- T éraudã	mm	10
- K ok s	mm	19
Maks. skrivju diametræs	mm	7
Urbjpatronas aptverspëja	mm 1,0-10
* atkaribã no izmantojamã akumulatora
* Samazināta jauda pie temperaturas < 0 °C

Latviešu | 149

Akumuladora urbjmašina - skrivgriezis		GSR 12V-15
Svarts atbilstoşiEPTA-Procedure 01:2014	kg 1,0 -1,2*
Pielaujamă apkärtejă gaisa temperatura-u z l'ades laikā	°C	0...+45
darbibas laikā** un uzglabăşanas laikā	°C	-20...+50
leteicamie akumulatori GBA 12V..		GBA 10,8V..
leteicamă uzlădes icerice		GAL 12..CV
		AL 11..CV

• atkaribā no izmantojamā akumulatora
  "Samazinata jauda pie temperatūras < 0^

Troksna limenis darba laikā var parsnietg 80 dB(A). Izmantojet ausu aizsargus!

Kopeja vibracijas paatrinajuma vertiba a_h (vektoru summa tri-jos virzinos) un izkliede K ir noteikta atbilostoi standartam EN 60745-2-1.

Urbansametala: a_h < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

Skruvesana: a_n < 2,5m / s,K = 1,5m / s^2

Sajapamacibānoraditais vibracijas limenis ir izmerits atbilsto standarta EN 60745 noteiktajai procedurai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstarpejai salidzināsani. To var izmantot ari vibracijas raditas papildu slodzes ieprieksajno-verteşanai.

Seit noraditais vibracijas limenis ir attiecinams uz elektroninstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektron-instruments tomer tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem, kopa ar citadiem piederumiem vai kopa ar atskirigiem darbinstrumentiem, ka ar tad, ja tas nav petiekosapjoma apkalpots, instrumenta raditais vibracijas limenis var atskirties no seit noraditas vertibas. Tas var butiski paliinat vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam.

Lai precizi izvertetu vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam, janel vera ari laiks, kad elektroinstruments ir izsletgs vati ari darbojas, tacu faktiski netiek izmanotots paredzeta darba veiksanai. Tas var butiski samazinat vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasakumus, lai pasargatu stradajoso personu no vibracijas kaitigas iedaribas, piemeram, savlaicigi veiciet elektrinstrumenta un darbinstrumentu apkalposanu, noversiet roku atdziisanu un pareizi planojiet darbu.

Montaža

Akumulatora uzlades icerice (attels A)

Lietojet tikai piederumu lappuse noraditas uzades ierices. Vienigi sis uzades ierices ir piemerotas jusu elektroinstrumenta izmantojamali litja-jonu akumulatora uzadei.

Piezime. Akumulators tiek piegadats daleji uzlade tstavokli. Lai izstradajums spetu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmas lietosanas pilnigi uzladejiet akumulatoru, Kievienojt to uzla des icerici.

Litija-jonu akumulatoru var uzladet jebkura laika, nebaidoties samazinat ta kalposanas laiku. Akumulatoram nekaite ari partraukums uzlades procesa.

Litija-jonu akumulatorä ir pielietota elektroniska elementu aizsardziba (Electronic Cell Protection [ECP])', kas to pasarga no dzilas izlades. Ja akumulators ir izladejles, ipaša aizsardzibas sistemas izsledz elektroninstrumentu; šadā gadijuma darbinstruments pärtrauc kustéties.

Ja elektrinstruments ir automatiski izsledzies, neme ginit to no jauna iesegt, nospiezot iesledzeju. Sadas ricibas del var tikt bojats akumulators.

Lai iznemtu akumulatoru 5, nospiediet fiksatora taustinus 4 un izvelciet akumulatoru no elektroninstrumenta lejupvirziena. Neliotojiet sim nolukam parak lielu speku.

levrojet noradijumus par atbrivoanos no nolietotajiem izstradajumiem.

Darbinstrumenta nomaina (attels B)

Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (pieméram, pirms apkalposanas, darbinstrumenta nomainasutt.), ka ari pirms transporteisanas vai uzglabasaniznemiet no ta akumulatoru. Nejausa iesledzeja nospiesana var izraisit savainojumu.

Ja nav nospiests iesledzese7, instrumenta darbvarpsta ir fikseta nekustigi. Tas lauj atri, erti un vienkar's nomainit urbjpatrona iestiprinato darbinstrumentu.

Atveriet bezatslegas urbjpatronu 1, griezot tās aploci virziena
, lidz urbjpatrona klust iespejams ivjetot darbinstrumenta
katu. levietojiet darbinstrumentu urbjpatrona.

Ar roku specigi pagrieziet bezatslegas urbjpatronas 1 aploci virziena

Puteklu un skaidu uzsqksana

Dazu materialu, piemeram, svinu saturou krasu, dazu koksnes skirnu, mineralu un metalu putekli var but kaitigi veselibai. Pieskarasan sadiem putekliem vai to ieelposana var izraisit alergiskas reakcijas vai elposanas celu sa-slimsanu elektroinstrumenta lietotajam vai darba vietai tu-umasa esosajam personam.

Atsevišku materialu puteklji, pieméram, puteklji, kas rodas, zagejot ozola vai dizskābarza koksni, var izraisit vezi, ipaşi tad, ja koksne ieprieks ir tikusi kimiski apstrādata (ar hromatu vai koksnes aizsardzibas lidzekjiem). Azbestu saturosus materialius drikst apstrādāt vienigi personas ar ipašam profesión Alam iemanam.

Darba vietai jabut labi ventilejamai.

150 | Latviesu

Darba laikai eteicams izmantot masku elposanas celu aizsardzibai ar filtreesanas klasi P2.

leverojiet jusu valsti speka esosos prieksrakstus, kas attiecas uz apstradajamo materialu.

Nepielaujiet puteklu uzkrasanos darba vieta. Putekji var viegli azdegties.

Lietošana

Uzsakot lietoansu

Akumulatoria jevietošana

Piezime. Ja elektroinstrumenta darbinasani tiek izmantoti nepiemeroti akumulatori, tas var but par celoni trucejumiem elektroinstrumenta daribā vai izraisit ta sabojāsanos.

Lai noverstu elektroninstrumenta nejau su ieslegsanos, parvietojiet griesanas virziana parsledzju 6 videja stavokli. lebidiet uzladetu akumulatoru 5 elektroninstrumenta rokturi, lidz tas nonak viena limeni ar roktura virsmu un fiksejas rokturi ar skaidri sadzirdamu klikski.

Griesanas virziona izvele (attels C)

Lietojot griesanas virziana parsledzju 6, var mainitelekto-instrumenta darbvarpstas griesanas virzenu. TaCu tesn iespejams laikakadir nospiests iesledzejs 7.

Griesanas virziens pa labi: veicot urbsanu un ieskruejot skruves, parvietojt griesanas virzena parsledzeju 6 lidz galam pa kreisi.

Griesanas virziens pa kreisi: izskruvejot vai atskruvejot skruves un noskruvejot uzgieznus, parvietojet griesanas virziena parsledzju 6 lidz galam pa labi.

Griezes momenta regulešana

Lietojot griezes momenta iestadiisanas gredzenu 2, darbvarpstas griezes momentu var izvelties 20 pakapes. Ja iestadijums ir izveltes pareizi, darbinstruments apstajas, lidzko skruves galva in iespiedusies materiala virsma vai ari tiek sa-sniegta izvelte darvarpstas griezes momenta vertiba. Gre-dzenam atrodoties stavokli , " griezes momenta regulesa nas sajugs tiek deaktivizets, kas nepiecesams, piemeram, veicot urbsanu.

Izskruvejot skruves, izvlieties lielaku griezes momenta vertib vai ari parvietoiet griezes momenta iestadisanas bredzenupret simolu

Mehaniskā parnesumu párlēgsana

Spuldze 9 iedegas pie dalji vai lidz galam nospiesta iesledzeja 7, izgaismojot darba vietu nepietiekosa apgaismojuma apstaklos.

Lai izslęgtu elektröinstrumentu, atlaidiet ieslédzêju 7.

Lai taupitu energiju, iesledziet elektrinstrumentu tikai tad, kad tas tiek lietots.

Griesanas atruma regulesana

Instrumenta griesanas atrumu var regulet bezpakapju veida, mainot spiedenu uz iesledzjeu 7.

Viegli nospiezot iesledzeju 7, darbyarpsta sak griezties ar neieliu atrumu. Palielinot spiedenu, piaug ari griesanas atrums.

Pilnigi automatiska darbvarpstates fikseshana (Auto-Lock)

Ja iesledzeks 7 nav nospiests, instrumenta darbvarpsta un lidz ar to ari darbinstrumenta turetajaptve teik fikseta.

Tas laujieskruvet skruves ari tad, ja akumulators ir izladejies, lietojot elektrinstrumentu ka parastu skruvgriezi.

Izskrejena bredze

Atlaizot iesledzju 7, urbjpatrona tiek nobremzeta, tadjadi lidz minimumam samazinot darbinstrumenta izskrejenu.

leskrüvejot skruves, atlaidiet iesledzêju 7 bridi, kad skruves galvina sasniedz skruvejama prieksmeta virsmu. Sada gadijumä skruves galvina neiespiezas skruvejamajā prieksmeta.

Akumuladora uzlades pakapes indicators

Akumulatora uzlades pakapes indicators 8, kas sastav no 3 zalam mirdziodem, iedegas uz dazam sekundem un parada akumulatora uzlades pakapi, ja dalji vai pilnigi tiek nospiests iesledzejs 7.

Mirdzdiode	Akumulatora ietilpiba
Pastăvigi deg 3 mirdzdiodes ≥ 2/3
Pastăvigi deg 2 mirdzdiodes ≥1/3
Pastăvigi deg 1 mirdzdiode < 1/3
Mirgo 1 mirdzdiode Rezeve

Termoatkariga aizsdziba pret parslodzi

Lietojot elektroinstrumentu paredzêtajā veidā, tas nevar tikt parslogots. Pie stipras noslodzes, kā āri gadijuma, ja akumulatora temperatūra atrodas ārpus pielaujamo vertibu diapazona robezām, samazinās elektroinstrumenta griesanās Ātrums. Pec akumulatora temperatūras atgriesanās pielaujamo vertibu diapazona robezās elektroinstrumenta atsak darboties ar piln u griesanās Ātrumu.

Noradijumi darbam

Kontaktejiet darbinstrumentu ar skruves galvu tikai tad, ja elektroinstruments ir izslegts. Rotejo's darbinstruments var noslidet no skruves galvas.

Ja elektron instruments tiek ilgsto darbinats ar neliu griesanatasrumu, taiaku pa laikam jaatdzese, aptuveni 3 minutesaujot darboties brivgaita ar maksimalo griesanas atrumu.

Lietuviškai 151

Metala urbsanai izmantojiet tikai nevainojami asus HSS urbjus (HSS = High Speed Steel = atrgriesanas terauds). Velamo darbinstrumentu kvalitati var nodrosinat, iegadajoties urbjus no Bosch papildpiederumu klasta.

leskruvejot garas liela izmera skruves cieta materiala, ie- teicams izveidot vadnots urbumu, kura diamets ir vienads ar skruves vitnes ieksejo diametru, bet dzijumsir aptuveni2/3 no skruves garuma.

Apkalposana un apkope

Apkalpośana un tiīsana

Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu (piem-ram, pirms apkalposanas, darbinstrumenta nomainas utt.), ka ari pirms transporteisanas vai uzglabasanas iznemiet no ta akumulatoru. Nejausa iesledzeja nospiesana var izraisit savainojumu.
Lai nodrosinatu ilgstošu un nevainojamu elektroinstrumenta daribibu, uzturiet tiru tā korpusu un ventilácijas atveres.

Ja akumulators ir nolietojies, nogadajiet to firmas Bosch pilvarota elektrinstrumentu remonta darbnica.

Prieziura ir valymas

Pries atliekant bet kokius prietaiso prieziuros darbus (atliekant technine prieziura ar keiiciant irankjir t.t.), o taip pat transportejuant ir sandeliuoant prietaisa, butina isjo isimi akumulatoriui. Priesingu atveju galite ssizeesti, netycia nuspaude jjungimo-issjungimo jungiklj.
Reguliarai valkyite elektrini jranki ir ventiliacines an gas jo korpuse, tuomet galésite dirbtikokybiskai ir sau-giai.

Jei akumulatorius nebeveikia, prasome kreiptis j Bosch jgaliota klienty aptarnavimoto tarryba.

Atbrivoanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotas akumulatora apgaismosanas lampas, to piederumi un iesainojuma materiali jasavac un janogada otreizejai parstradei apkartejai videi nekaitig a veida.

Neizmetiet akumulatorapgaismosanas lampas un akumulatorus vai baterijas sadzives atkritumu tvertne!

Tikai ES valstim

Atbilstosi Eiropas Savienibas direktivai 2012/19/ES par nolietotājém elektriskajam un elektroniskajam iericem, lietošanai nederigās akumulatora apgaismosanas lampas, kā āri, atbilstosi direktivai 2006/66/EK, bojátie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavac atseviški un janogadā otreizëjai pärsträdei apkartējai videi nekaitīgā veidā.

Akumulatori un baterijas

Littija-jonu akumulatori

Ludzam ieverot sadala „Transportesana" (lappuse 170) snieg- tos noradijumus.

Tiesibas uz Izmainam tied saglabatas.

Jai

UoJ1jSjo20g

Joo -o s JIJI oJl -JgJIO

[phone]/[phone]:JJI

[phone]:JUSS

[e-mail]:J9J<JXJ

Jai