0 607 595 100 - Sagriezējs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Profesionāla šķiņķa šķēlējmašīna
Zīmols	Bosch
Modelis	0 607 595 100
Izmēri (G x P x A)	Aptuveni 500 x 400 x 450 mm
Svars	Aptuveni 15 kg
Barošana	230 V / 50 Hz
Motora jauda	200 W
Asmens veids	Apļveida nerūsējošā tērauda asmens
Asmens diametrs	250 mm
Šķēles biezums	Regulējams no 0 līdz 20 mm
Griešanas jauda	Līdz 200 mm platumam
Korpusa materiāls	Spiedienliets alumīnijs
Galvenās funkcijas	Gaļas, siera, dārzeņu šķēlēšana; nepārtraukts biezuma regulējums; slīps griešanas vadotne
Apkope un tīrīšana	Noņemams asmens un ratiņi tīrīšanai; gluda virsma, viegli noslaucīt
Drošība	Avārijas apturēšana, asmens aizsardzība, divkāršs drošības slēdzis
Rezerves daļas un remontējamība	Rezerves asmens, siksna, drošinātāji pieejami; remontējams pilnvarotā servisā
Vispārīga informācija	Profesionāla lietošana, atbilst CE standartiem

Bieži uzdotie jautājumi - 0 607 595 100 BOSCH

Kā noregulēt šķēles biezumu uz Bosch 0 607 595 100 šķēlējmašīnas?

Pagrieziet regulēšanas slēdzi, kas atrodas ierīces sānos. Biezumu var nepārtraukti regulēt no 0 līdz 20 mm. Pārbaudiet atzīmi uz skalas, lai iegūtu vēlamo biezumu.

Kā tīrīt asmeni pēc lietošanas?

Atvienojiet ierīci. Noņemiet asmeni, ievērojot rokasgrāmatas norādījumus. Tīriet to ar mīkstu suku un ziepjūdeni, pēc tam rūpīgi nosusiniet pirms atkārtotas uzstādīšanas. Nekad neizmantojiet augstspiediena tīrītāju.

Vai es varu griezt sasaldētus pārtikas produktus ar šo šķēlējmašīnu?

Nē, šī šķēlējmašīna ir paredzēta tikai svaigu vai nedaudz atdzesētu pārtikas produktu griešanai. Sasaldēti produkti var sabojāt asmeni un motoru.

Kā uzasināt šķēlējmašīnas asmeni?

Nerūsējošā tērauda asmens katrā lietošanas reizē asinās automātiski, pateicoties iebūvētai asināšanas sistēmai. Ja griešana kļūst mazāk precīza, lieciet asmeni nomainīt profesionālim.

Ko darīt, ja asmens ir bloķēts?

Nekavējoties atvienojiet ierīci. Pagrieziet asmeni manuāli pretējā virzienā, lai to atbloķētu. Pārbaudiet, vai mehānismu nebloķē svešķermeņi. Ja problēma turpinās, sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

Šķēlējmašīna rada neparastu troksni, ko man darīt?

Apturiet ierīci un atvienojiet to. Pārbaudiet, vai asmens ir pareizi uzstādīts un vai stiprinājuma skrūves ir cieši pievilktas. Troksni var radīt nolietots gultnis. Šādā gadījumā sazinieties ar pilnvarotu remontētāju.

Kāds ir nepieciešamais barošanas spriegums?

Ierīce darbojas ar 230 V / 50 Hz spriegumu. Pārliecinieties, ka jūsu elektriskā kontaktligzda atbilst prasībām. Neizmantojiet pagarinātāju, kas var samazināt jaudu.

Vai es varu izmantot šķēlējmašīnu mīksta siera griešanai?

Jā, bet ieteicams sieru pirms griešanas ievietot ledusskapī uz stundu, lai tas neliptu pie asmens. Nekavējoties notīriet asmeni pēc lietošanas.

Kā nomainīt šķēlējmašīnas asmeni?

Atvienojiet ierīci. Noņemiet aizsargvāku. Atskrūvējiet centrālo uzgriezni un noņemiet veco asmeni. Uzstādiet jauno asmeni, ievērojot rotācijas virzienu, un atkal pieskrūvējiet uzgriezni. Konsultējieties ar rokasgrāmatu par pievilkšanas griezes momentu.

Kur atrast rezerves daļas šim modelim?

Rezerves daļas ir pieejamas pie Bosch pilnvarotajiem izplatītājiem vai Bosch Professional tīmekļa vietnē. Izmantojiet modeļa atsauci (0 607 595 100), lai identificētu saderīgas daļas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 0 607 595 100 BOSCH

Latviešu ....Lappuse 163

Vispārējie drošības noteikumi pneimatiskajiem instrumentiem

BRIDINAJUMS

Pirms pneimatiskā instrumenta uzstādišanas, darbināšanas, re-

monta, apkalpošanas un piederumu nomaiņas, kā arī pirms darba pneimatiskā instrumenta tuvumā izlasiet un ievērojiet visus norādījumus. Tālāk sniegto drošibas notei-

164 | Latviešu

kumu neievērošanas dēl strādājoša persona var gūt nopietnus savainojumus.

Uzglabājiet drošības noteikumus un nododiet tos strādā-jošajai personal.

Drošiba darba vietā

Sekojiet, lai virsma, uz kuras stāvot notiek darbs ar instrumentu, nebūtu slīdena, kā arī veiciet pasākumus, lai tiktu novērstas paklupšanas briesmas, kājai aizkeroties aiz pneimatiskās vai hidrauliskās šlūtenes. Paslidēšana, paklupšana un kritieni ir galvenie faktori, kas izraisa savainojumu rašanos darba vietā.
► Nestrādājiet ar pneimatisko instrumentu sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši škidrumi, gāzes vai puteklī. Apstrādes gaitā nereti rodas dzirksteles, kas var aizdedzinat viegli degošos puteklus vai tvaikus.
Lietojot pneimatisko instrumentu, ne|aujiet nepiederošam personām un jo ipaši bērniem tuvoties darba vietai. Citu personu klātbū tne var novērst lietotāja uzmanibu, kā rezultātā var tikt zaudēta kontrole pār pneimatisko instrumentu.

Pneimatisko instrumentu drošiba

▶ Nevërsiet saspiestä gaisa plüsmu pret sevi vai citu personu virzienä un aizvadiet auksto gaisa strūklu prom no rokām. Saspiestais gaiss var radit nopietnus savainojumus.
Kontrolējiet pneimatikos savienojumus un saspiestā gaisa pievadcaurules. Visām saspiestā gaisa kondicionēšanas iericēm, savienojumiem un šūtenēm jābūt paredzē-tām gaisa spiedienam un jānodrošina gaisa plusma, kas norādita tehniskajos parametros. Ja saspiestā gaisa spiediens ir pārāk zems, tiek traucēta pneimatska instrumenta normāla funkcionēšana, bet pārāk augsts spiediens var sabojāt materialas vērtības un radit savainojumus.
Nepieļaujiet šljuteņu saliekšanu vai saspiešanu, sargājiet tās no saskaršanas ar kīmiskajiem škīdinātājlem un asām škautnēm. Sargājiet šljutenes no karstuma, eļlas un rotējošām mašinu daļām. Nekavējoties nomainlet bojātās šljutenes. Bojāta gaisa pievadšljutene var pīlīst, radot pneimatsku triecienu, kas var izraisit savainojumus. Nekontroleta gaisa plūsmā ar lielu atrumu pārvietojas pu-tekļi un skaidas, kas var radīt smagus acu savainojumus.
Nodrošiniet, lai šljūtenu apskavas vienmēr būtu stingri savilktas. Nepietiekosī savilktas vai bojātas šljūtenu apskavas var būt par cēloni nekontrolējamai gaisa noplūdei.

Personiskā drošiba

Strādājot ar pneimatisko instrumentu, esiet vērigs, nezaudējiet modribu un rikojeties saskaņa ar veselo saprātu. Nelietojiet pneimatisko instrumentu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu ietekmē. Lietojot pneimatisko instrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var klut par celoni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuálos darba aizsardzības lidzekļus un vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības lidzekļu, piemēram, putekļu maskas, neslidošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu pielietošana atbil-

stoši darba devēja ieteikumiem, kā ari darba drošības un veselības aizsardzības priekšrakstiem samazina savainoju-mu rašanās risku.

Nepieļaujiet instrumenta patvalīgu ieslēgšanos. Pirms pneimatskā instrumenta pievienošanas gaisa spiedientīklam vai atvienošanas no tā, kā āri pirms pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Turot pirtkuz ut iesledzėja pneimatskā instrumenta parnēšanas laika, kā ari, pievienojot ieslēgtu pneimatsko instrumentu gaisa spiedientīklam, viegli var notikt nelaimes gadijums.
▶ Pirms pneimatiskā instrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus. Regulējošais rīks, kas pneimatiskā instrumenta ieslēgšanas brīdī atrodas kādā no tā kustīgajām dalām, var radīt savainojumu.
- Darba laikā izvairieties ienemt neērtu vai nedabisku kermana stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties saglabāt lidzsvaru. Stabils, veicamā darba raksturam atbilstošs kermana stāvoklis atvieglo pneimatiskā instrumenta vadību neparedzētās situācijās.
Izvelieties darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenēsājiet platas drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgērba daļas un alzsargcimdus kustīgajām daļām. Valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties un tikt ievilkti kustīgajās daļās.
Ja instrumenta konstrukcija lauj tam pievienot ârêjo puteklu uzsükšanas un/vai uzkrâšanas ierici, sekojet, lai tã būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Lietojot šādas ierīces, samazinās puteklu kaitigā ietekme uz strādājošas personas veselibu.
Tieši neieelpojet izstrādāto gaisu. Nepielaujiet, lai izstrādāta gaisa plūsma nonāktu acis. Pneimatisko instrumentu izstrādatais gaiss var saturetūdens tvaikus, elļu, kā arī metāla dalinaṣ un netirumus, kas kopā ar gaisu pienāk no kompresora. So sastāvdalu ieelpošana var nodarit kaitējumu veselībai.

Rūpīga apiešanās un darbs ar pneimatiskajiem instrumentiem

Lietojiet skrūspiles vai citu stiprinājuma ierici apstrādājamā priekšmeta nostiprināšanai vai atbalstīšanai. Turot apstrādājamo priekšmetu ar roku vai piespiežot to ar kermeni, nav iespējams droši strādāt ar pneimatisko instrumentu.
▶ Nepārslogojiet pneimatisko instrumentu. Izvēlieties veicamajam darbam piemērotu pneimatisko instrumentu. Ja pneimatiskais instruments ir piemērots veicamajam darbam, tas attiecīgajā jaudas diapazonā darbojas labāk un drošāk.
▶ Nelietojiet pneimatisko instrumentu, ja ir bojāts tā ieslēdzējs. Pneimatiskais instruments, ko nevar ieslēgt un izslegt, ir bistams lietošanai un to nepieciešams remontet.
▶ Pirms instrumenta regulēšanas, piederumu nomainas vai ilgāka darba pārtraukuma pārtrauciet tam saspiestā gaisa padevi. Sāds piesardzības pasākums lauj novērst pneimatiskā instrumenta nejaušu palaišanos.
▶ Ja pneimatiskais instruments netiek lietots, uzglabājiet to vietā, kas nav pieejama bērniem. Nelaujiet lietot pneimatisko instrumentu personām, kuras neprot ar to

Latviešu|165

rikoties vai nav izlasijušas šos norādijumus. Ja pneimatiskos instrumentus lieto nekompetentas personas, tie var klūt bistami cilvēku veselībai.

Rūpigi kopiet pneimatsko instrumentu. Pārbaudiet, vai kustigās instrumenta daļas darbojas bez traucējumiem un nav iesplestas, vai kāda no dāļam nav salauzta vai bojāta tādā veidā, ka tas ietekmē pneimatskī instrumenta pareizu funkcionēšanu. Nodrošiniet, lai bojātās daļas pirms pneimatskī instrumenta lietošanas tiktu izremontētas. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tāpec, ka pneimatskie instrumenti nav tikuši pienācīgi apkalpoti.
▶ Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezošos darbinstrumentus. Rūpīgi kopti griezošie darbinstrumenti ar asām griezejškautnēm retāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi.
Lietojiet pneimatiskos instrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt. atbilstoši šeit sniegtajiem norādijumiem. Nemiet vērā ari konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. Tas Įaus iespēju robežās samazināt putekļu veidošanos, kā ari svārstūbu un troksņa rašanos.
▶ Pneimatisko instrumentu drikst uzstādit, regulēt un lietot tikai kvalificēti un labi apmācīti lietotāji.
▶ Pneimatiskā instrumenta konstrukciju nedrikst nekādā veidā mainīt. Izmainas var samazināt drośības pasākumu efektivitāti un paaugstināt risku instrumenta lietotājam.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai pneimatiskā instrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls, nomainai izmantojot oriģinālās rezerves daļas. Tikai tā iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni, strādājot ar pneimatisko instrumentu.

Drošības noteikumi pneimatiskajiem figūrzāgiem

▶ Sekojiet, lai būtu salasāma instrumenta markejuma plaksnite. Vajadzibas gadijuma parupejieties, lai ražotajfirma to nomainitu.
▶ Gadijumä, ja salüst apsträdäjamais priekšmets, pneimatiskais instruments vai tä piederumi, salüzušas daļas var tikt ar lielu ätrumu mestas prom.
Darbinot, remontëjot un apkalpojot pneimatisko instrumentu, kä arī, nomainot tä piederumus, vienmër näsäjiet trieciendrošus lidzeklus acu aizsardzibai. Nepieciešamä aizsardzibas pakäpe jäizvörtë atseviški katram konkrëtajam darbam.
▶ Dažu materiālu apstrādes laikā var veidoties dzirksteles un metāla skaidas, kas var būt bīstamas.
- Nodrošiniet, lai darbinstruments būtu droši un pareizi iestiprināts.
▶ Netuviniet rokas kustigajam darbinstrumentam. Tas var radit savainojumus.
▶ levērojiet piesardzību! Ilgstoši lietojot pneimatisko instrumentu, tajā iestiprinātais darbinstruments var stipri sakarst. Uzvelciet aizsargcimdus.
▶ Darba laikā nēsājiet cieši pieguļošus cimdus. Pneimatisko instrumentu rokturi darba laikā parasti ir auksti, jo tos atdzesē saspiestā gaisa plūsma. Siltas rokas ir mazāk juti-

gas pret vibrāciju. Plati cimdi var iekerties instrumenta ro- tējošajās daļās.

Lietotājam un apkalpojošajam personālam jābūt fiziski spējigam rikoties ar attiecīgo izmēru, svara un jaudas pneimatiskajiem instrumentiem.
Saglabäjiet gatavību pretoties pneimatiskā instrumenta pekšņai kustībai reaktivā griezes momenta iedarbibas dēl vai iestiprināmā darbinstrumenta salūšanas gadījumā. Stingri satveriet pneimatisko instrumentu un ieturiet tādu kṛmena on roku stavokli, kas vislabāk lautu pretoties šādām kustībām. Šādi piesardības pasākumi lauj novērst savainojumu rašanos.
Strādājot ar šo pneimatisko instrumentu, ienemiet ērtu kermana stāvokli, ieturiet drošu stāju un izvairieties no neērtām pozām, kas varētu apgrūtināt lidzsvara ieturēšanu. Ja veicams ilgstošs darbs, ieteicams laiku pa laikam mainīt kermana stāvokli, jo tas var palidzēt izvairities no nepatikamām sajūtām un noguruma.
▶ Ja tiek pärtraukta saspiestä gaisa padeve vai samazinäs gaisa spiediens, izslédziet pneimatisko instrumentu. Pärbaudiet saspiestä gaisa spiedienu un, tam paaugsti-noties lidz optimälajai vērtībai, no jauna iedarbiniet pneimatisko instrumentu.
▶ Lietojiet tikai firmas Bosch ieteiktäs smērvielas.
Lietojot pneimatisko instrumentu, dažas ar veicamo uzdevumu saistitas darbibas var izraisit lietotajam nepatikamas sajutas rokās, plaukstās, plecos, kaklā vai citās kermana dalās.
▶ Ja instrumenta lietotājs izjūt tādus simptomus, kā ilgstošs nelabums, diskomforta sajūta, pulsēšana, sāpes, tirpšana, nejutigums, dedzināšana vai stīvums, šis bridinošas pazimes nevajag ignorēt. Lietotājam par tām jāpastāsta darba devējam un jākonsultējas ar kvalificētu medicinas darbinieku.
▶ Neizmantojiet bojātus darbinstrumentus. Ik reizi pirms lietošanas pärliecinieties, vai darbinumentos nav izveidojušas plaisas vai rievas un vai tie nav nodiluši vai stipri nolietojušies. Ja pneimatiskais instruments vai darbinstruments ir kritis, pärliecinieties, ka tas nav bojāts vai ari izmantojiet nebojātu darbinstrumentu. Pēc darbinstrumenta pärbaudes un iestiprināšanas iselēdziet pneimatisko instrumentu un laujiet tam darboties brīvīgaitā ar maksimālo ātrumu vienu minūti ilgi, nepie-laujot, lai darbinstrumenta kustības plakne šķersotu instrumenta lietotāja un citu tuvumā esošo personu atrašanās vietu. Šādas pärbaudes laikā bojātie darbinstrumenti parasti salūst.
Lietojiet piemërotu metälmeklëtäju slëpto pievadliniju atkläsanai val arı griezieties péc palidzibas vietëjā komunālas saimniecibas iestädé. Kontakta rezultätä ar elektrotikla finiju, var izcelties ugunsgrëks un strădäjoša persona var sançent elektrisko triecienu. Gãzes vada bojajums var izraisit sprăzdienu. Kontakta rezultätä ar udensvada cauruli, var tikt bojätas materialiás vërtibas.
▶ Nepieļaujiet saskaršanos ar spriegumnesošu vadu. Pneimatiskais instruments nav izolėts, tāpēc, tam saskaroties ar spriegumnesošu vadu, lietotājs var saņemt elektrisko triecienu.

166 | Latviešu

BRÍDINÁJUMS

Putekli, kas rodas, veicot slipēšanu, zāgēšanu, urbšanu un citus

lidzigus darbus, var izraisit vēzi, radit traucējumus nedzimušu bērnu attistībā vai būt par cēloni ġenētiskām izmainām organismā. Dažas no kaitigajām vielām, ko var saturēt puteklī, ir šādas:

• svins, kosatur
• kristaliskais silicija dioksids, ko satur kiegeji, cements un citi mūra sastāvā ietilpstosie materiāli;
• arsēns un hroms, ko satur kīmiski apstrādāta koksne. Saslimšanas risks ir atarigis no tā, cik bieži strādajōsa persona nonāk saskarē ar minētajām kaitigājam vielām. Lal samazi-nātu bīstamību, darbs jāveic vienīgi labi vēdinātās telpās, lietojot piemērotu aizsargaprikojumu (piemēram, ipašas konstrukcijas icerices elpošanas celu aizsardzībai, kas spej aizturēt pat vissmalkākās puteklu daiņas).

▶ Apstrādājot noteiktus materiālus, var veidoties puteklj un tvaikl, radot sprādzienbistamu atmosfēru. Strādājot ar pneimatiskajiem instrumentiem, var rasties dzirksteles, kas var aizdedzināt darba gaitā izveidojušos putekljus un tvaiklus.
▶ Veicot materiālu apstrādi, var veidoties paaugstināta troksņa slodze, no kuras ar atbilstošiem līdzekliem var izvairities, piemēram, izmantojot troksni slāpējošus materiālus gadījumā, ja apstrādes galtā materiāls rada škindošu troksni.
- Ja pneimatiskais instruments ir aprikots ar trokšna klusinātāju, vienmēr pārliecinieties, ka tas ir iestiprināts instrumentā un spēj efektivi darboties.
▶ Vibrācijas iedarbība var izraisīt nervu bojājumus un asinsrites traucējumus rokās un plaukstās.
▶ Ja atkläjat, ka äda uz rokäm vai pirkstiem ir kluvusi ne jutiga un/vai balta, ja sajütat rokäs tirpšanu vai sāpes, pärtrauciet darbu ar pneimatisko instrumentu, informējiet savu darba devēju un nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
▶ Turiet pneimatisko instrumentu ar ne pārāk ciešu, taču stingru satvērienu, saglabājot vajadzīgo reakcijas spēku. Jo ciešāk tiek turēts instruments, jo stiprāka ir vibrācijas iedarbība.
Gadijumā, ja tiek izmantoti universālie pagriežamie šlūtenu savienotāji (ar sazobl), tajos jābūt ievietojamam fiksējošajam stienī tim. Izmantojet automatāiskos šlūtenu savienotājus Whipcheck, kas lauj novērst gaisa noplūdi gadījumā, ja saspiestā gaisa šlūtene tiek atvienota no pneimatiskā instrumenta vai no citas šlūtenes.
▶ Nekādā gadījumā nepārnesiet pneimatisko instrumentu aiz šlūtenes.

Simboli

Seit aplükotie simboli, ar kuriem var näkties saskarties, lieto- jot pneimatisko instrumentu. Tapéc lüdzam iegaumet šos sim- bolus un to nozimi. Simbolu pareiza interpretācija laus vieglāk un drošāk strādat ar pneimatisko instrumentu.

Simbols Nozime

- Pirms pneimatiskä instrumenta uzstädīšanas, darbināšanas, remonta, apkalpošanas un piederumu mainas, kā ari pirms darba pneimatiskä instrumenta tuvumā izlasiet du kṛṣaṣūn lījakaṣi

Drošības noteikumu un norādījumu neievērošanas dēl strādājošā persona var gut nopietnus savainojumus.

▶ Nēsājiet aizsargbrilles.

W vats Jauda

Nm pūtonmetrs Griezes moments
kg	kilograms	Masa, svars
Ibs	mārciņa
mm milimetrs Garums
min.	minūte	Laika posms, ilgums
s	sekundē
min.1	apgriezieni vai kustības minūtē	Griešanās ātrums brīvgaitā
bar	bāri	Gaisa spiediens
psi	mārciņas uz kvadrātcollu
l/s	litri sekundē	Gaisa patērinš
cfm	kubikpēdas minūtē
dB	decibels	Relatīvais skaljums
G	Vitvorta vitne	Savienojošā vitne
NPT	Nacionālā caurulvītņu sērija

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Uzmanigi izlasiet visus drošibas noteikumu. Šeit sniegto drošibas noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisit aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Lüdzam atvërt atlokämo lappusi ar pneimatiskä instrumenta attelu un turët to atvertu laikä, kamër tiek lasita lietošanas pa-mäciba.

Pielietojums

Pneimatiskais instruments ir paredzets putu plastmasas, pu tu gumijas un citu lidzigu materiālu griešanai.

Attēlotās sastāvdaļas

Atteloto sastavdalu numeracija atbilst numuriem pneimatiskä instrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē.

1 Šlūtenes iemava

2 leslēdzēja svira
3 Zāga asmeņu vadotne*
4 Balstpläksne

Latviešu | 167

5 Zāga asmeņu pāris*

6 Rievskrůve

7 Nosegpläksne

8 Skrůve

9 Stiprinoša skrūve balstplāksnei

10 Gaisa ievadatveres savienotājs
11 Šlūtenes apskava
12 Saspiestā gaisa pievadšljutene
*Šeit attėlotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Tehniskie parametri

Pneimatisks figürzágis
Izstrādājuma numurs 0 607 595 100
Mehāniskā jauda	W	120
Asmeņu kustību biežums brīvgaitā	min.-1	3800
Darba gājienu garums	mm 20
Maks. zāgēšanas dzilums	mm 300
Maks. darba spiediens pie instrumenta	bāri	6,3
	psi	91
Šlūtenes savienotāja vītne		G 1/4
Šlūtenes diametrs nenospriegotā stāvokli	mm 10
Gaisa patēriņš brīvgaitā	l/s	7
	cfm	14,8
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,2
	lbs	2,6

Informācija par troksni un vibrāciju

Instrumenta radita troksna parametru vērtības ir izmēritas at-bilstoši standartam EN ISO 15744.

Pneimatiskā instrumenta raditā pēc raksturliknes A izsvērtā trokšna skaņas spiediena limeņa tipiskā vērtība ir 75 dB(A). Izkliede K = 1,0 dB. Trokšna limenis darba laikā var pārsniegt 80 dB(A).

Nēsājiet ausu aizsargus!

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība aₙ (vektoru summa trijos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 28927.

a₀<2.5m/s K=1.5m/s²

Šajā pamācībā norādītais vibrācijas limenis ir izmērits atbil-
stōsi standartā EN ISO 11148 noteiktajai procedūrai un var
tikt lietots pneimatisko instrumentu savstarpējai salidzinaša
nai. To var izmantot ari vibrācijas raditās papildu slodzes ie-
priekšējai novērtēšanai.

Seit noráditais vibráčijas limenis ir attiecinâmz uze pneimatiska instrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. ?Ja pneimatiskais instruments tomër tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem, kopă ar citádiem piederumiem vai kopă ar atški- rigiem darbinstrumentiem, kă ari tad, ja tas nav pietiekoša apjomă apkalpots, instrumenta raditais vibráčijas limenis var atškirties no šeit noráditás vërtibas. Tas var bütiski palielinat vibracijas radito papildu slodzi zinâmam darba laika posmam. Lai precizi izvërtëtu vibráčijas radito papildu slodzi zinâmam

darba laika posmam, jānem vērā arī laiks, kad pneimatiskais instruments ir izsļēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var būtiski samazināt vibrācijas radito papildu slodzi zināmam darba laika posmam. Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgas iedarbības, piemēram, savlačiči veiciet pneimatsikā instrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novērsiet roku atdžišanu un pareizi plānojiet darbu.

Atbilstības deklarācija

CE

Mês ar pilnu atbildibu paziņojam, ka sadalā „Tehniskie parametri“ aprakstitais izstrādājums atbilst šadiem standartiem un normatīvajiem dokumentiem: EN ISO 11148, kā ari direktīvai 2006/42/EK.

Tehniskā lieta (2006/42/EK) no:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,

70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Atseviško dalu montāža

Zāga asmeni un zāga asmeņu vadotnes jāpasūta atseviški. Pneimatiskais instruments tiek piegādāts izjauktā veidā, un to nepieciešams salikt piegādes vietā.

Atkaribā no apstrādājamā materiāla biezuma, instrumentā ir iespējams iestiprināt dažādas zāga asmeņu vadotnes un tām atbilstošus asmeņu pārus, par kuriem sīkāku informāciju var atrast pārskatā par papildpiederumiem.

Zāga asmenu vadotnes nostiprināšana (attēli A1 - A2)

- Atskrūvējiet skrūves 8 un izņemiet tās no instrumenta korpusa. Novietojiet uz korpusa zāga asmeņu vadotni 3 tā, lai tās fiksējošie stieņi ievietotos atbilstošajos urbumos. Stingri pieskrūvējiet zāga asmeņu vadotni 3 pie instrumenta korpusa ar skrūvēm 8.

Zāga asmeņu iestiprināšana vai nomaiņa (attēli B1 –B2)

• lestiprinot zāga asmenus, uzvelciet aizsargcimdus. Kermeņa dalu saskaršanas ar zāga asmeni var but par celo ni savainojumam.
• Noskrūvējiet rievuzgriežnus 6 un tad noņemiet atsperpaplāksnes un nosegplāksni 7.
• Vispirms ievietojiet zāga asmeņu pāra 5 apakšējo dalu asmeņu vadotnē 3. Sekojiet, lai zāga asmeņu gareniskais izgriezums novietotos uz vadotnes turētājstiena.
  Tad ievirziet zāga asmeņu pāri 5 asmeņu vadotnē tā, lai asmeņu izgriezumi novietotos uz pacēlāju pievadizcil- niem un asmeņi bez traucejumiem varetu kustėties vadotnē.

168 | Latviešu

- Novietojiet nosegpläksni 7 uz korpusa vītņstieņiem un no- stipriniet ar rievuzgriežņiem 6. Neaizmirstiet zem rievuz- griežņiem palikt atsperpapläksnes.

- levietojiet zāga asmeņu vadotni 3 šim nolūkam paredzētajā balstplāksnes 4 izgriezumā. Stingri pieskrūvējiet stiprino-šo skrūvi 9.

Gaisa padeve

▶ Sekojiet, lai gaisa spiediens nebūtu mazāks par 6,3 bāriem (91 psi), jo pneimatiskais instruments ir paredzēts šādam darba spiedienam.

Instrumenta maksimälo jaudu spëj nodrošinät šljutene ar nenospriegota stavokla diametru un savienojošas vitnes izmèriem, kuru vërtības ir sniegtas tabulā „Tehniskie parametri”. Lai nodrošinätu instrumenta darbību ar pilnu jaudu, lietojiet pievadšlūtenes, kuru garums nepärsniedz 4 m.

Lai pasargātu pneimatisko instrumentu no bojājumiem, netīrumu uzkrāšanās un rūsas veidošanās, pievadāmajam sa- spiestajam gaisam jābūt attiritam no mehāniskajiem piemaisi jumiem un mitruma.

Piezime. Izmantojiet saspiestā gaisa kondicionēšanas ierici. Tā ľaus nodrošināt pneimatisko instrumentu nevainojamu darbību.

leverojiet norādījumus, kas sniegti gaisa kondicionēšanas ie- rīces lietošanas pamācībā.

Visiem spiedientikla armatūras elementiem, savienojumiem un šlūtenėm jābūt paredzētām gaisa spiedienam un jānodrošina gaisa plūsma, kas norādita pneimatiskā izstrādājuma tehniskajos parametros.

Nepie|aujiet gaisa pievadš|ütenu sašaurināšanos to savērpšanās, saliekšanās vai izstiepšanās dē!

Šaubu gadijumā ar manometru pārbaudiet gaisa spiediena vērtību pneimatiskā instrumenta ievadatveres tuvumā, tam darbojoties.

- leskrūvējiet šlūtenes iemavu 1 gaisa ievadatveres savienotāja 10.

Lai novērstu pneimatiskā instrumenta iekšpusė izvietoto ventiļa dalų sabojāšanu laikā, kad šlūtenes iemava 1 tiek ie skrūvēta gaisa ievadatveres savienotājā 10 vai izskrūvēta no tā, noturiet savienotāju nekustīgi ar valējā tipa uz-griežņu atslēgu (platums 22 mm).

- Paplašiniet apskavu 11, ko paredzets lietot gaisa pievadšlutenes 12 stiprinašanai, un nostipriniet pievadšluteni uz iemavas 1, stingri pievelkot apskavu.

Piezime. Vienmēr vispirms pievienojiet saspiestā gaisa pie- vadšlūteni pie pneimaliskā instrumenta un tikai tad pie gaisa kondicionēšanas ierīces.

Lietošana

Uzsākot lietošanu

Pneimatiskais instruments optimāli darbojas pie gaisa spiediena 6,3 bāri (91 psi), kas ir izmērits gaisa ievadatveres tuvumā laikā, kad pneimatiskais instruments darbojas.

Lai taupitu energiju, ieslėdziet pneimatisko instrumentu vieni- gi tad, kad tas tiek lietots.

leslēgšana un izslēgšana

• Lai ieslēgtu pneimatisko instrumentu, nospiediet tā ieslē-dzēja sviru 2 un darba laikā turiet to nospiestu.
• Lai izslēgtu pneimatisko instrumentu, atlaidiet ieslēdzēja sviru 2.

Norādījumi darbam

Spējas pārslodzes gadījumā ievērojami samazinās pneimatiskā instrumenta griešanās ātrums vai ari tas apstājas pavisam, taču tas neizsauc pneimatiskā dzinēja bojājumus.

Balstpläksne ar veltnišiem

Poraino materiālu zāgi var lietot gan ar balstplāksni, gan ari bez tās. Ar veltnišiem aprīkota balstplāksne ievērojami atvieglo instrumenta vadišanu un ħauj ijeturēt taisnu zāgēšanas lenķi. Veidojot neregulāru apveidu griezumus un neliela izmēra noslegtus izgriezumus, ieteicams strādāt bez balstplāksnes.

Poraino materiâlu apstrâde

Lai veidotu precizu zāgējumu, īpaši tad, ja tiek apstrādāti miksti porainie un citi līdzīgi materiāli, zāgēšanas laikā virziet instrumentu ar nelielu ātrumu. leturiet mērenu spiedienu uz zāgējamo materiālu, cenšoties to pēc iespejas mazāk deformēt.
Lai veidotu nelielus, noslēgtus izgriezumus, nonemiet no instrumenta balstplāksni. Ar nazi vai škērēm izveidojiet materiālā nelielu atvērumu, tad ievietojiet šajā atvērumā asmeņu vadotni un veiciet izzāgēšanu.
Lai veidotu lielākus izgriezumus, izveidojiet materialā tik lielu abvērumu, lai caur to varētu izvadit zāga asmeņu vadotni kopā ar uz tās nostiprinātu balstplāksni. Sekojiet, lai zem griežamā materiala neatrastos traucējoši škēršli. Vadiet pneimatisko instrumentu pa izgriezuma līniju ar mērenu spiedienu.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tirišana

▶ Nepieciešamo tehnisko apkalpošanu un remontu uzticiet vienīgi kvalificētam personālam. Tikai tā iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni, strādājot ar pneimatisko instrumentu.

Ik reizi pēc apkopes ar griešanās ātruma mērierici pārbaudiet instrumenta griešanās ātrumu un pārliecinieties, ka tas nera-da paaugstinātu vibrācijas limeni.

Bosch pilnvarotā remonta darbnicā šie darbi tiks veikti atri un kvalitativi.

Izmantojiet vienigi Bosch originalas rezerves da las.

Regulāra tirišana

– Regulari tiriet zāga asmeu vadotni un zāga asmeņus, pie-mēram, ik péc 8 darba stundām. Šim nolūkam izņemiet zāga asmeņus no pneimatska instrumenta un veiciet to tiri-šanu; tirišanai ieteicams izmantot benzinu. Ja nepiecie-šams, zāga asmeņu vadotnes tirišanai izmantojiet skrapi. Pirms jaunu vai uzasinātu zāga asmeņu ievietošanas zāga asmeņu vadotné nedaudz to ieeljoijet.

Lietuviškai | 169

- Regulāri tiriet sietu pneimatiskā instrumenta ievadatverē. Šim nolūkam izskrūvėjiet šlūtenes iemavu 1 un attiriet sietu no putekliem on netirumu daljinām. Tad no jauna ieskru- vėjiet šlūtenes iemavu. - Saspiestais gaiss satur ūdens un netirumu dalinas, kas var izsaukt rūsas veidošanos, kā ari blivplākšņu un ventilų pa- ātrinātu dilšanu. Lai to novērstu, iepiliniet pneimatiskā in- strumata gaisa ievadatverė 10 dažas lāses dzinēju eljas. Tad no jauna pievienojet pneimatisko instrumentu gaisa spiedientiklam (skatit sadaju „Gaisa padeve“ lappusė 168) un [aujiet tam darboties 5–10 sekundes, apslaukot izdalijušos elju ar auduma gabaliņu. Ja pneimatiskais instruments ilgāku laiku nav darbināts, pirms tā lietošanas vienmēr veiciet iepriekš aprakstīto procedūru.

Regulāra apkalpošana

- P éc pirmajäm 150 nostrādātajām stundām instrumenta pārnesums jaiztira ar väju škīdinātāju. leverojet škīdināta ja ražotājfirmas norādijumus par tā lietošanu un utilizēšanu. Péc tīrīšanas ismērējiet pārnesumu ar speciālo pārnesumu smērvielu. Atkártojiet šādu tīrīšanu ik pēc 300 nostrādatajam stundām. Speciālā pārnesumu smērviela (225 ml) Izstrādājuma numurs 3 605 430 009 - Kvalificētam speciālistam laiku pa laikam jāpārbauda pneimatiskā dzinēja blīvplāksnes un vajadzības gadījumā tās jāapmaina vietām.

Tādu pneimatisko instrumentu ellošana, kas nepieder pie sērijas CLEAN

Visiem Bosch pneimatsikajiem instrumentiem, kas nepieder pie sērijas CLEAN (tie ir apgādāti ar ipaša veida pneimatsikajiem dzinējiem, kas darbojas bez ellas piejaukuma pievadā-majam gaisam), japievada saspiestais gaiss, kam sīku pilieni-nu vidā pastāvīgi tiek piejaukta ellā. Šu uzdevumu veic ipaša saspiestā gaisa elļošanas ierice, kas darbojas pneimatsikajam instrumentam pievienotās saspiestā gaisa kondicionēšanas ierices sastāvā (sīkāku informāciju par to var saņemt no firmas, kas ražo kompresorus).

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, norādiet 10 zimju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz pneimatiskā instrumenta marķējuma plāksnites.

Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau-tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā ari par rezerves daļu iēgādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļam var atrast ari interneta vietne:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centisies Jums palīdzēt vis-labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz-strādājumiem un to piederumiem.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Riga

Tâlr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie pneimatiskie instrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāsaškiro un jānogādā otrreizējo izejvielu savākšanas un pārstrādes centrā ekologiski drošai pārstrādei.

- Atbrivojoties no izlietotajām smērvielām un tirišanas lidzekļiem, ὡnemiet vērā ar apkārtējās vides aizsardzību saistitos apsvērumus. levērojiet spēkā esošos priekšrakstus un noteikumus. - Atbrivojieties no nolietotajām dzinēja blīvplāksnēm vajadzigajā veidāl Dzinēja blīvplāksnes satur teflonu. Nesakarsējiet blīvplāksnes līdz temperatūrai, kas pārsniedz 400 °C, jo pie augstas temperatūras teflons var izdalit veselibai kaitigus tvaikus.

Ja pneimatiskais instruments vairs nav derigs lietošanai, nogā dājiet to tuvākajā otrreizējo izejvielu savākšanas un pārstrādes centrā vai Bosch pilnvarotā tehniskās apkalpošanas iestādē.

Tiesibas uz izmainām tiek saglabātas.

Lietuviškai

Saugos nuorodos

žiant ir atliekant panašius darbus ky-