0 607 595 100 - Тілімдеуші BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кәсіби ветчина кескіш
Бренд	Bosch
Модель	0 607 595 100
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	Шамамен 500 x 400 x 450 мм
Салмағы	Шамамен 15 кг
Қуат көзі	230 В / 50 Гц
Қозғалтқыш қуаты	200 Вт
Пышақ түрі	Тот баспайтын болаттан жасалған дөңгелек пышақ
Пышақ диаметрі	250 мм
Кесінді қалыңдығы	0-ден 20 мм-ге дейін реттеледі
Кесу қабілеті	Ені 200 мм-ге дейін
Корпус материалы	Қысыммен құйылған алюминий
Негізгі функциялар	Ет, ірімшік, көкөністерді кесу; қалыңдықты үздіксіз реттеу; еңкейтілетін кесу бағыттаушысы
Күту және тазалау	Тазалау үшін алынбалы пышақ және арбаша; тегіс беті оңай сүртіледі
Қауіпсіздік	Төтенше тоқтату, пышақ қорғанысы, қос қауіпсіздік ажыратқышы
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Ауыстыру пышағы, белбеу, сақтандырғыштар қолжетімді; уәкілетті қызмет арқылы жөнделеді
Жалпы ақпарат	Кәсіби пайдалану, ЕО стандарттарына сәйкес

Жиі қойылатын сұрақтар - 0 607 595 100 BOSCH

Bosch 0 607 595 100 кескішінде кесінді қалыңдығын қалай реттеуге болады?

Құрылғының бүйіріндегі реттеу тетігін бұраңыз. Қалыңдықты 0-ден 20 мм-ге дейін үздіксіз реттеуге болады. Қажетті қалыңдықты алу үшін шкаладағы белгіні тексеріңіз.

Пайдаланғаннан кейін пышақты қалай тазалау керек?

Құрылғыны ажыратыңыз. Нұсқаулықтағы нұсқауларды орындап, пышақты алыңыз. Оны жұмсақ щеткамен және сабынды сумен тазалаңыз, содан кейін қайта орнатпас бұрын мұқият құрғатыңыз. Ешқашан жоғары қысымды тазалағышты қолданбаңыз.

Осы кескішпен мұздатылған тағамдарды кесуге бола ма?

Жоқ, бұл кескіш тек жаңа немесе сәл тоңазытылған тағамдарға арналған. Мұздатылған тағамдар пышақ пен қозғалтқышты зақымдауы мүмкін.

Кескіш пышағын қалай қайрау керек?

Тот баспайтын болат пышақ әр пайдалану кезінде кіріктірілген қайрау жүйесінің арқасында автоматты түрде қайралады. Егер кесу дәлсізденсе, пышақты кәсіби маманға ауыстыртыңыз.

Пышақ бітеліп қалса не істеу керек?

Құрылғыны дереу ажыратыңыз. Пышақты босату үшін қолмен кері бағытта бұраңыз. Механизмде бөгде заттың жоқтығын тексеріңіз. Мәселе шешілмесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Кескіш әдеттен тыс дыбыс шығарады, не істеуім керек?

Құрылғыны тоқтатып, ажыратыңыз. Пышақтың дұрыс орнатылғанын және бекіту бұрандаларының тартылғанын тексеріңіз. Дыбыс тозған подшипниктен болуы мүмкін. Бұл жағдайда уәкілетті жөндеушіге хабарласыңыз.

Қуат көзінің кернеуі қандай?

Құрылғы 230 В / 50 Гц кернеуінде жұмыс істейді. Розеткаңыздың сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Қуатты азайтуы мүмкін ұзартқышты қолданбаңыз.

Кескішті жұмсақ ірімшікті кесу үшін пайдалана аламын ба?

Иә, бірақ ірімшікті кесуден бір сағат бұрын тоңазытқышқа қою ұсынылады, сонда ол пышаққа жабыспайды. Кесіп болғаннан кейін пышақты дереу тазалаңыз.

Кескіш пышағын қалай ауыстыру керек?

Құрылғыны ажыратыңыз. Қорғаныс қақпағын алыңыз. Орталық гайканы бұрап, ескі пышақты алыңыз. Жаңа пышақты айналу бағытын сақтай отырып орнатыңыз, содан кейін гайканы қайта бұраңыз. Бұрау моменті үшін нұсқаулықты қараңыз.

Осы модельге арналған қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Қосалқы бөлшектерді Bosch уәкілетті сатушыларынан немесе Bosch Professional веб-сайтынан алуға болады. Үйлесімді бөлшектерді анықтау үшін модель анықтамасын (0 607 595 100) пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 0 607 595 100 BOSCH

Өндірушінің өнім үшін қарастырган пайдалану кужаттарының құрамында пайдалану женіндегі осы нұсуқаулық, соньмен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сайкестікті растау жайлы ақларат қосымшада бар. Џнімді өндірген мемлекет туралы ақларат өнімнің корпусуғанда және қосымшада керсетілген. Џндіру күнің нұсуқаулықтың сонғы, мукаба бетінде керсетілген. Імпорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Өнімді пайдалану мерзімі

Онімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Ондірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, внімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен

істен шығу себептерінің тізімі

туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаныз
- өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз
- ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса,
пайдаланбаныз
- жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
- корпус ішіне су кірсе кұрылғыны қосушы болмаңыз
- к өл үшкын шыкса, пайдаланбаңыз

- қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз

Шекті күй белгілері

- ток сымының тозуы немесе закымдануы

-енім корпусының закымдалуы

Кызмет көрсету түрі мен жийлігі

Эр пайдаланудан соң енімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• к у р т а к жерде сақтау керек
• жоғары температура көзінен және күн сәулелерінін
  әсерінен алыс сактау керек
• сактаукезіндете мператураның кенета
  корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
• сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ушін
  MEMCT 15150 (Шарт 1) кужатын караныз

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде онімді кулатуға және кез келген
  механикалык выкпал етуге катан тыйым салыналы
• босату/жуктеу кезінде пакетті кысатын машиналарды
  пайдалануға руксат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150

(5 шарт) кужатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулары

Пневматикалық құралдардың жалпы қауіпсіздік нүсқауплықтары

ECKEPTY

Жабдыктарды орнату, пайдалану, жөндеу және алмастырудан алдын

және пневматикалық күрал жақынында жұмыс

істеуден алдын барлық нүсқаулықтарды оқып

орынданыз. Төмендегі қаупсіздік нүсқаулықтарын орындамау қатты жаракаттануға алып келуі мүмкін.

Каупсіздік нускаулыктарын дурыс сактап оларды пайдаланушыға беріңіз.

Жумыс орнының қауінсіздігі

▶ Курылғы пайдалануында сырғанақ болып қалған беттерден және ауа немесе гидравлика шлантарына сурінуден абай болыңыз. Сырғанап кету, суріну және жығылу жұмыс орнындағы жақақттанулардың негізгі себебі болады.
Жанатын суйыктыктар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қауіпі бар қоршауда пневматикалық күралды пайдаланбаңыз. Дайындаманы өңдеу кезінде ұшқын шығып, шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
Пневматикалық құралды пайдалану кезінде керуші, балалар және көлушілреді жұмыс орнындан қашық ұстаңыз. Басқа адамдар алаң етсе пневматикалық құрал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін.

Пневматикалық құралдар қаупсіздігі

▶ Ауа ағынын ешқашан өзіңзге немесе басқа адамдарға бағытамаңыз және суық ауаны қолдан ары қарай басқарыңыз. Пневматика қатты жаракаттануларға алып келуі мүмкін.
Косылу және жетістіру шлантарын тексеріңз. Барлық құзымет корсету боліктері, тіркесу және шлантар құсым және ауа көлемі бойынша техникалық мәліметтеррге сай рете орнатылуы қажет. Жай құсыым пневматикалық құрал жұмыс істеуіне негативті әсер етеді, тым қатты құсым материалдық зиян және жарақаттануларға алып көлуі мүмкін.
▶ Шлангтарды илу, сығылу, еріткіш және еткір қырлардан сақтаңзыз. Шлангтарды ыстық, май және айналатын бөліктерден кашық устаңыз. Закымдалған шланты бірден алмастырыңыз. Закымдалған жетістіру шлангтары пневматика шланғының соғылүүн тудырыл жарақаттануларға алып ауықынан Көтерілген чаң немесе жоңқа ауыр коз қарақаттарына алып келуі мүмкин.
▶ Шланг камыттары бекем туруына көз жеткізіңіз. Қатты тартылмаған немесе закымдалған шланг камыттары ауаны жібереді.

Адамдар қауіпсіздігі

Сак болып, не істеп жатканыңызга айрыкша коніл бөліп, пневматикалық құралды ретімен пайдаланыңыз. Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь немесе дәрі әсері астында пневматикалық құралды пайдаланбаңыз.
Пневматикалық күралды пайдалануда секундтық абайсыздық қатты жаракаттануларға алып келуі мумкін.
Жеке сақтайтын кіміді және әрдайым корғаныш кезілдірікті кініңз. Жұмыс беруші нұсқаулықтары немесе жұмыс орнынің және денсаупықты корғау ережелері бойынша шантутқыш, сығудан сақтайтын батенке, сақтайтын шлем немесе күпақ сақтабышы сияқты жеке корғаныс жабдықтарын кию жақақаттану қаупін төмендетеді.

Казакша | 119

Байкаусыз пайдаланудан аулақ больңыз. Пневматикалық күралды ауя жетістіруіне қосудан, оны көтөгерденен немесе алып жүргенден алдын өшірулі болуна көз жеткізійз. Пневматикалық күралды көтеріп түрганда, бармакты коскыш/өшірігіше устау немесе пневматика күралын қосулы күйде ауя жетістіруіне қосу, жазатайым оқигаға алып келуі мүмкін.
▶ Пневматикалық құралды қосудан алдын реттеу құралдарын алыстатыңыз. Пневматикалық құралдың айналатын бөлігінде орнатылған реттеу құралы жаракақттануларға алып келуі мүмкін.
- Θειζιзді асыра бағаламақыз. Тірек күйде турып, әрқашан езіңізді сенімді устаңыз. Бекем туру және сайкес дене күйі пневматикалық құралды күтілмеген жағдайларда бақылауға көмектеседі.
Жумыска жарамды кнім киңіз. Кең немесе сәнді кнім кимеңіз. Шашыңызды, кнім және қолғапты қозғалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Кең киім, ашекей немесе үзын шаш қозғалмалы бөлшектерге тиюі мүмкін.
▶ Шансорғыш және шаңтутқыш жабдықтарды күргғанда, олардың қосылғандығына және дұрыс пайдалынуына көз жеткізіңіз. Осы жабдықтарды пайдалану шаң қауптерін темендетеді.
Апарылатын ауаны тікелей жүтпаңыз. Апарылатын ауа көзге жетпеуі қажет. Пневматикалық кұралдың апарылатын ауасының кұрамында компрессордың сұы, майы, метал бөлшектері немесе пас болуы мүмкін. Бүл денсаулыққа зиянды болуы мүмкін.

Пневматикалық күралды дурыс карау және пайдалану

▶ Дайындаманы бекес устан тіреу ўшін кысу жабдыктарын немесе кысқышты пайдаланыңыз. Дайындаманы қолмен ұстасаңыз немесе денеге біресеніз, пневматикалық құралды дұрыс пайдаланалмайсыз.
Пневматикалық құралды аса көп жуктемеңіз. Жұмысыңыз үшін жарамды пневматикалық құралды пайдаланыңыз. Жарамды пневматикалық құралды керекті жұмыс аймагында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
▶ Коскыш/өшіргіші дұрыс болмаған пневматикалық кұралды пайдаланбаңыз. Косуға немесе өшіруге болмайтын пневматикалық кұрал қауіпті болып, оны жендеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, белшектерін алмастыру немесе куралды узақ уақыт пайдаланбасаңыз ауа жетістірун токтатыңыз. Бул сақтық шарасы пневматикалық куралдың кездейсоқ істеп кетүнің алдын алады.
Пайдаланылмайтын пневматика куралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бул пневматикалық куралды пайдалануға жол берменіз. Тажірібесіз адамдар қолында пневматикалық куралдар қауілті болады.

Пневматикалық күралдарды укупты күтіңіз. Күралдың көзғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе закымдалмаган болуына, пневматикалық күралдың закымдалмаганына кез жеткізіңіз. Закымдалған белшектері бар пневматикалық күралды пайдаланудан алдын жәндеціз. Пневматикалық күралдардың дұрыс күтілмеуі жазатайым окигаларға себен болып жатады.
▶ Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дурыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Пневматикалық күралды, жабдыктарды, алмалы- салмалы аспаптарды және т.б. осы нусқауларға сай пайдаланыңз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын арекеттерге назар аударыңз. Осылай шан пайда болуы, тербелуплер және шуыл пайда болуы төмендетіледі.
▶ Пневматикалық құралды тек қана маман және жатыққан пайдаланушылар орнатуы, реттеуі немесе пайдалануы қажет.
▶ Пневматикалық құралды өзгерту мүмкін емес. Өзгертулер сақтық шараларының әсерін темендетіп пайдаланушы қауінтерін көтеруі мүмкін.

Кызмет

▶ Пневматикалық құралыңызды тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жәндегіңіз. Сол арқылы пневматикалық құрал қауіпсіздігін сақтайсыз.

Пневматикалық жуқа араларға арналған қауіпсіздік нүсқаулықтары

▶ Зауыттык тактайшадағы жазуларды оқу мүмкіндігіне көз жектізіңіз. Керек болса өндірушіден басқасын алыңыз.
Дайындама немесе жабдык немесе пневматикалык курал бузылса бөлшіктер жоғары жылдамдықпен үшіп кетуі мүмкін.
▶ Пайдалануда, жендеуде немесе қызмет көрсетуде және пневматикалық құрал жабдықтарын алмастыруда соқыға қарсы көз қорғанысын кию қажет. Қажетті қорғаныс деңгейін әрбір пайдаланудан алдын бағалау керек.
▶ Белгілі материалдармен жұмыс істеуде пайда болатын үшқын және метал жоңқалары қауіпті болуы мүмкін.
▶ Алмалы-салмалы аспаптың дурыс және қатты бекітілуін қамтамасыз етіңіз.
▶ Колыңыз әрекет жасап түрган күралдың жанында болмауы керек. Жаракаттануыңыз мумкін.
▶ Абай болыцыз! Алмалы-салмалы аспаптар пневматикалық құралды узак ұақып пайдаланғаннан соң қызып кетуі мүмкін. Қорғау қолгабын киңіз.
▶ Тар колгапты кніңіз. Пневматикалық құралдың түтқалары сығылған газ арқылы мүздай болуы мүмкін.

120|Казакша

Жылы қолдар дірілдеуге әсерленгіш болмайды. Кең қолғапты айналып түрган бөліктер орал кетуї мүмкін.

▶ Пайдаланушылар мен қызмет көрсету мамандары пневматикалық құралдың көдемін, ауырлығын және қуатына шама келуге денелік қүші жетерлік болуы қажет.
▶ Реакциялық куштер немесе алмалы-салмалы аспаптық бузылуы себебінен пайда болатын пневматикалық куралдық күтілмеген арекеттерінен абай болыңыз. Пневматикалық куралды бекем устан денеціз бен қолдарыңызды арекеттерді устайтын қалыпка келтіріңіз. Осы сақтық шаралары арқылы жаракаттанулардың алдың алу мүмкін.
Бул пневматикалық күралмен жұмыс істеу үшін жайлы күйде турып бекем турыңзы, ал тепе- тендікті устан туру кынін болатын дene күйлерінде тураңыз. Пайдаланушы узак уақытты жұмыстарда дene күйн ауыстырып жақымсыздық және шаршаудың алдын алуы керек.
▶ Ауа келуї токтаса немесе жумыска керекті крысымы теменделсе пневматикалық құрал өшеді. Жумыска керекті крысымды тексеріп оптималды крысым жагдайында қайта жумыс істеуды бастаңыз.
▶ Tek Bosch аркылы усынылған майлау куралын пайдаланыңыз.
Пневматикалық автоматты пайдалануда жумыс әрекеттерін орындау кезінде пайдаланушы алақан, қол, нық, мойын немесе босқа дене беліктерінде жақымсыз түйсіктерді сезуі мүмкін.
Eger pайдаланушы узак уакытты жақымсыздык, ауру, ұру, ққсау, қышу, ұйып қалу, дене күггені немесе сіресіп қалуы сияқты симптомдарды сезсе бул белгілерді ықыласыз қою мүмкін емес. Пайдаланушы жұмыс берушіне хабар беріп маман дәрігерге хабарласуы қажет.
Бузьлин алмалы-салмалы аспапты пайдаланбаныз. Эрбір пайдаланудан алдын алмалы-салмалы аспаптарды сынықтар және жарықтарға, өтпес болып қалуға және қатты тозудың бар-жоғын тексеріңз. Пневматикалық кұралды немесе алмалы-салмалы аспапты түсіріп алсаңыз, оны тексеріңз, тек закымдалмаған алмалы-салмалы аспапты пайдаланыңыз. Алмалы-салмалы аспапты тексеріп пайдалану кезінде өзіңздің және өзге адамдардың жылжитын алмалы-салмалы аспаптан қашық жерде турғанындағана пневматикалық кұралды бір минут ішінде максималды айналымдар санында қосыңыз. Закымдалған алмалы-салмалы аспаптар тексеру кезінде аңықталады.
▶ Kаждetí İşdeу куралдарын пайдаланып жасырынған корек сымдарын табыңз знемесе жертілікті корек үйымдарын шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуна алып келуі мүмкін. Газ кубырын закымдау жарылыска алып келуі мүмкін. Су кубырын закымдау материалдық зиянға алып келуі мүмкін.

▶ Ток ететін сымды тимеңіз. Пневматикалық аспал окшауландырылмаған болып оның ток сымына тиюї ток соғуына алып келуғ мүмкін.

⚠️ ECKEРТУ Ушкірлеу, аралау, тегістеу, бурғылау және ұқсас әрекеттерді орындау кезінде пайда болатын шаң концерогенді, тератогенді немесе мутагенді әсер етуі мүмкін. Осы шагдар томендері заттектерді қамтиды:

• Лак немесе бояулардағы қорғасын;
• кірпіш, цемент және басқа тас заттектеріндегі кристаллды кремнезем;
  – химиялық өнделген ағашта күшән мен хромат. Ауырып қалу қаулі осы заттектерге душар болуға байланысты. Қауліпі темендету үшін дұрыс желдетілетін бөлмелерде тіисті сақтық жабдықтарын киіп жұмыс істеніз (мысалы арнайы кұрастырылған ең кіші шаң бөлшектерін сузгілейтін шанутқыштар).
  ▶ Белгілі материалмен істеу нәтижесінде жарылу қаупін тудыратын шаң мен булар пайда болуы мумкін. Пневматикалық құралмен жұмыс істеуде шаң немесе буларды жандыратын үшқындар пайда болуы мумкін.
  ▶ Дайындамада істеу кезінде косымша шуыл пайда болуы мүмкін, оны тиісті шаралар арқылы алдын алу мүмкін, мысалы дайындамада сыңғырланған дыбыс шыққанда окшаулантыратын материалдарды пайдалану.
  ▶ Егер пневматикалық күралда бәсендеткіш бар болса ол пневматикалық күралды пайдалану кезінде бар болып дұрыс жұмыс істеу күйінде болуын қамтамасыз етіңіз.
  ▶ Дірілдеу әсері алақан мен қолдардың нерв және қан айналысы закымдалуына себеп болуы мүмкін.
  ▶ Егер бармактардағы тері уйып қалса, қышыса, қақсаса немесе ок рекді болып қалса пневматикалық күралды жұмыс істеуді токтатып жұмыс берушіге хабар беріп дәрігерге хабарласыңыз.
  ▶ Пневматикалық күралды ете қатты емес, бірақ берік устан талап етілген алақандық реакция күштерін сақтаңыз. Егер қаттырақ ұстасаңыз тербелулер күшею і мүмкін.
  Eger универсалды айналмалы тіркесімді (жудырықшаты тіркесім) пайдалану керек болса, бекіткіштерді пайдалану керек. Шланг менен пневматикалық автомат немесе шлангтар қосылған жері ажыралуы жағдайында қорғаныс болуы ушін Whipcheck қорғаныс қуралын пайдаланыңыз.
  ▶ Пневматикалық құралды ешкашан шланғынан устап көтермеңіз.

Белгілер

Темендері белгілер пневматикалық кұралды пайдалануда маңызды болуы мүмкін. Белгілер менен олардың магыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге пневматикалық кұралды дұрыс әрі сөнімді пайдалануға кемектеседі.

Казакша | 121

Белгі Мағына

Жабдыктарды орнату, пайдалану, жендеу және алмастырудан алдын және пневматикалық курал жақынында жұмыс істеуден алдын барлық нүсқаулыктарды окып орынданыз. Кәупісіздік нүсқаулыктарын немесе ескертпеперді орындаламау катты жақақаттануға алып көлүү мүмкін.

▶ Корғаныш кезілдірікті киіңіз.

Bt Batt Kyat

Нм	Ньютон-метр	Энергия бірлігі(айналымдар саны)
кгфунт	КилограммФунт	Масса, ауырлығы
мм	Миллиметр	¥зындық
минс	МинутСекунд	Уакыт аралығы,узақтық
мин -1	бір минуттері айналымдар немесе әрекеттер	Бос айналу сәті
барпси	барфунт шаршы дюймға	Ауа қысымы
л/сетекшефунтминутта	Литр секундтатекше фут/минут	Ауа пайдалану
дБ Децибел		Арн. келемсалыстырмалыдауыс куші үшін
GNPT	Whitworth-ойығыNational pipe thread	Біріктіру ойығы

Өнім және қызмет сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау токтың соғунына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануларға алып келуі мүмкін.

Пневматикалық кұралдың суреті бар бетті ашып пайдалану нүсқаулығын оқу кезінде оны ашық ұстаңыз.

Тағайындалу бойынша қолдану

Пневматикалық күрал пенопласт көбікті резеңке және ұқсас заттектерді кесуге арналған.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген құрамдастар немірі суреттер бар беттегі пневматикалық құралдың сипаттамасына қатысты.

1 Шланг келте кубыры
2 Коскыш/өшіргіш (түтқыш)
3 Ара полотносы бағыттауышы *
4 Тіреу тактасы
5 БЗ жуп ара полотносы*
6 Дөңгелетілген буранда

7 Каптама панелі

8 Бурандалы шеге

10 Ауа кірісінде біріктіретін келте кубыр

11 Шланг камыты

12 Ауа куйылуы

*Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу келемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Пневматикалық жуқа ара
Онім нөмірі	0 607 595 100
Өнімділік	Вт	1
Бос жүрісіндегі жүрістер саны	мин 1	3800
Жүріс	мм	20
макс. аралау тереңдігі	мм	300
дайындамага макс. жұмыс	бар	6,3
қысымы	пси	91
Шланг косылуын косылу ойығы		G 1/4"
Шлангтын жарықтағы ені	мм	10
бос істеудегі ауа шығымы	л/с	7
	текше фунт
	минутта	14,8
EPTA-Procedure 01:2014	кг	1,2
қужатына сай салмағы	фунг	2,6

Шуыл және дірілдеу туралы акпарат

Шу деңгейі EN ISO 15744 стандартына сай аныкталған.

Пневматикалық күралдың А-өлшенген дыбыстық крысым деңгейі әдетте 75 дБ(А) күрайды. Өлшеу дәлсіздігі К = 1,0 дБ. Шуыл куші жұмыс істеуде 80 дБ(А) артуы мүмкін.

Кулакты корғау құралдарын киіңіз!

Жиынтык,діріл мәні а, (уш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі EN 28927 стандартына сай аныкталған:

a_n<2.5M/c²,K=1.5M/c²

Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пармені EN ISO 11148 ережесінде мәлшерленген вілшеу әдісі бойынша есептелген электр куралдарын бір- бірімен салыстыру ушін пайдалануга болады. Ол дірілдеу куатын

2 0

Bosch Power Tools 1 609 92A 37X | (9.12.16)

122|Казакша

шамалап өлшеу үшін де жарамды.

Берілген діріл көлемі пневматикалық кураладың негізгі бұмыстыары үшін берілген. Егер пневматикалық курал баска жұмыстар үшін турлі керек жарактармен баска алмалы-салмалыасапталер менен немесе жетімсіз кутумен пайдаланынса дірілдеу көлемдері взгереді. Бул жұмыс барысындағы діріл куатын артырады.

Діріл куатын накты есептеу ўшін пневматикалық куралды ешірілген және қосылған күйде пайдаланылмаган ақыттарды да ескеру қажет. Бул жұмық уақытындағы діріл куатын төмендетеді.

Пайдаланушы дірілдеу әсерінен сақтану үшін косымша қауіпсіздік шараларын қолдануы қажет, мысалы: пневматикалық құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұ мыс әдістерін үйымдастыру.

Сәйкестік мәлімдемесі

CE

Жеке жауапкершіліклен біз „Техникалық мәліметтер" де сипатталған внімнің темендегі ереже немесе нормативті күжаттарға сәйкес екенін білдіреміз: EN ISO 11148 2006/42/EG ережелеріндегі анықтамалары және озгерістері бойынша.

Техникалык кужаттар (2006/42/EC) томендергдеи: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

бағыттауыштарына болек тапсырыс беру кажет.

Пневматикалық құрал орнатылмаған қүйде жеткіледі, оны жайында жинау керек.

Өнделетін материал қалыңдығына байланысты ретте түрлі ара полотносының бағыттауыштары мен тиісті ара полотноларын пайдалану мүмкін, ол үшін жабдыктар тізімін караңыз.

Ара полотносының бағыттауышын орнату (A1 -A2 суреттерін қараңыз)

8 бурандаларын корпусан босатып алып койыңыз. Ара полотносының бағыттауышын 3 корпуске орнату біліктері тиісті тесіктерге кіретіндей етіп койыңыз. Ара полотносының бағыттауышын 3 бурандалармен 8 корпуске бекітіңіз.

Ара полотнопарын орнату/алмастыру (В1 – В2 суреттерін караңыз)

▶ Ара полотносын орнатуда қорғаныш қолгабын киіціз. Ара полотносына тию жаракаттану қаупін тудыруы мүмкін.
– Денгелетілген бурандаларды 6 босатып оларды серіппелі сакиналар және каптамамен 7 бірге алып қойыңыз.
Бір жүп ара плотноларын 5 алдымен теменде ара полотносының бағыттауышына 3 салыңыз. Ара полотноларының тура оймакілтегі ара полотносының бағыттауышының бағыттауыш білігіне кіруіне кез жеткізіңіз.
② Сосын ара полотноларының жубын 5 жетекші сукқыға ара полотнолары бағыттауышка кедерісіз орнатылатындай асыңыз.
- Каптаманы 7 корпусың бурандалы біліктеріне орнатып докгелетілген бурандалармен 6 бекітіңіз. Серіппелі сакиналар салынғанына кез жеткізіңіз.

Тіреу тактаны орнатыңыз (С суретін караңыз)

- Ара полотносының багыттауышын 3 тіреу тактасының 4 тиісті тесігіне орнатыңыз. Кысу бурандасын 9 бекітініз.

Ауа жетістіруге қосылу

▶ Ауа крысымы 6,3 бардан (91 пси) төмен болмауына кез жеткізіңіз, өйткені пневматикалық құрал осы жұмыс крысымына арналған.

Максималды куатка жету үшін шлантың жарықтағы ені мен қосылу ойығы көлемі „Техникалық мәліметтер“ кестесінде көрсетілгенлей болуы кажет. Толық куатты сақтау үшін шлантардың максималды ұзындығы 4 м болуы кажет.

Жеткізілген сығылған ауа богде дене мен ылғалдықтан бос болуы қажет, өйткені пневматикалық құралды зақымданудан, ластанудан немесе зенден қорғау қажет.

Ескертпе: Сығылған ауа қызмет көрсету құрылғысын пайдалану керек. Бүл құрылғы арқылы пневматикалық құралдың мінсіз жұмыс істеуін қамтамасыз ету мүмкін. Қызмет көрсету құрылғысының пайдалану нусқаулықтарын орынданыз.

Барлық арматура, біріктіру кұбырлары мен шлангтар қысым және талап етілген ауа колеміне сай ретте орындалуы қажет.

Жеткізу шлангтарынын жаншылмауына, іілмеуіне немесе жартылмауына коз жеткізіңіз!

Кажет болса ауа кіруінде манометрмен пнематикалық кұралды косып қысымды өлшеңіз.

– Шлантык келте кубырды 1 ауа кірісінің 10 біріктіретін келте кубырына бураал кіргізаціз. Пневматикалық куралдың ішкі клапан белшектерін закымдамау ушін, шлантык келте кубырды 1 ауа кірісінің 10 алдындағы біріктіретін келсе кубырына бураал кіргізу немесе шынару кезінде жазылма кілтімен (кілт келемі 22 мм) тіреңіз.

Казакша | 123

- Шланг камыттарын 11 ауа күйылу шлангында 12 босатып ауа күйылу шлангын келте кубыр 1 устінен шланг камытын тартып бекітіңіз.

Ескертпе: Ауа күйылу шлангын алдымен пневматикалык куралга сосын крызмет көрсету кұрылғысына косыңыз.

Пайдалану

Пайдалануға ендіру

Пневматикалық кұрылғы қосылған жагдайда ауа кірісінде өлшенген 6,3 бар (91 пси) жұмыс қысымында істейді. Энергияны үнемдеу үшін пневматикалық кұралды пайдаланарда ғана қосыңыз.

Косу/өшіру

• Пневматикалық құралды қосу үшін 2 түтқышын басып жұмыс кезінде оны басылған күйде сақтаңыз.
• Пневматикалық құралды өшіру үшін түтқышты 2 жіберіңіз.

Тосыннан пайда болатын жуктеулер қатты айналымдар санының томенделуіне немесе токтауына әсер етеді бірақ қозғалтқышка зиян жеткізбейді.

Сырғанак роликті тіреу тактасы

Пенопласт арасын тіреу тактасыз пайдалануға болады. Сырганак роликтері бар тіреу тактасы араны жәй және тік бурышта апаруға мүмкіндік береді.

Кез келген пішіндерді аралау және тесіктер тесу үшін ең жақсысы тіреу тактасынсыз жұмыс істеңіз.

Пенопластты вндеу

Дал кесіктерді жасау үшін, әсіресе жұмсақ пенопласт немесе ұқсас материалдарда, орташа күшпен басып істеніз. Материалды відеуде оны тым қатты баспаңыз немесе созбаңыз.

Кіші кесіктерді жасау ушін тіреу тактасын шешіңіз. Пышак немесе кайшыны материалга тыгып, сосын тесікке ара полотносының бағыттауышын санім, кесікті енденєз. Улукен кесіктерді жасау ушін тыгу тесігінін улкендігін ара полотносының бағыттауышы орнатылған тіреу тактамен кіретін етіп жасаңиз. Тубі кедергісіз болуына каз жеткізініз. Пневматикалық куралды орташа басып кесік сзызығмен апарыңиз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

▶ Кызмет көрсету және жәндеу жұмыстарын тек маман оқыған қызметкерлер орындасын. Сол арқылы пневматикалық құрал қауіпсіздігін сақтайсыз.

Эрбір қызмет көрсетуден соң айналымдар санын айналымдар санын өлшейтін аспаппен тексеріп пневматикалық құралды қатырақдірілдеуін тексеріціз. Өкілетті Bosch сервистік орталығы бүл жұмыстарды жылдам және сенімді ретте орындайды.

Тек Bosch тупнускалык қосалқы болшектерін пайдаланыңыз.

Жүйелік түрдегі тазалау

- Ара полотносының бағыттауышы мен ара полотноларын жүйелік гүрде тазалаңыз, шам. әр 8 жұмыс сагатынан сөн. Ол үшін ара полтноларын пневматикалық құралдан шешіл ара полотноларын ең жақсысы бензінбен жұүныз. Керек болса ара полотносының бағыттауышын тазалау үшін қыргыш пайдаланыңыз. Жаңа немесе откірпленген ара полотносын орнатудан алдын ара полотносының бағыттауышын майлаңыз.

- Пневматикалық құралдың ауа кірісіндегі торын жүйелік түрде тазалаңыз. Бул үшін шлантық кепте құбырды 1 шешіп торды шандан және ластан тазалаңыз. Сосын шлантық кепте құбырды қайта орнатыңыз.

— Сыflyган ауа ішіндегі су мен лас бөлшектері зендеу себебі болып қатпар, клапан т.б. тозуяна алып келуі мүмкін. Адыан алу ушін ауа қірісіне 10 бірнеше тамшы мотор майын тамызу керек. Пневматикалық күралды қайта ауа жетіструіне қосып („Ауа жетіструге қосыпу“, 123 бетін караңыз) оны 5 – 10 сітіш, шигатуп майын шубереклен суртіңіз. Егер пневматикалық күрал узак уакыт пайдаланылмаса бқл әдісті әрдайым орындау керек.

Мерзімді қызмет көрсету

– Бірінші 150 пайдалану сағатынан соң беріліс корабын женціл ертікішен тазалаңза. Еріткіш ендірушінің пайдалану жена кадеге жарату нускаулыктарын орынданыз. Беріліс корабын арнайы Bosch беріліс корабы майымен майлаңза. Бірінші тазалаудан бастап таалау здісін ар 300 пайдалану сағатынан соң қайталаныз. Арнайы беріліс корабы майы (225 мл) Онім немірі 3 605 430 009

- Козгалткыш қатпарларын мерзімді ретте маман қызметкерлер тексеріп керек болса алмастыруы қажет.

CLEAN-нускаларына тиісті болмаған пневматикалық кұралдарды майлау

CLEAN-қатарына тиісті болмаған барлық Bosch пневматикалық құралдарында (майсықа сығылған ауамен жұмыс істейтін пневматикалық қөзгалтқыштың арналы түрі), ағып түрган сығылған ауға әрдайым майлы ғуманды қосу керек болады. Талап етілетін сығылған ауа майлары сығылған ауа пневматикалық құралға қосылған қызмет керсету құрылғысында бар (қосымша мағіметтер компрессор вндірушісінен алу мүмкін).

Пневматикалық күралды тікелей малай үшін немесе қызмет көрсету кұрылғысында қосу үшін SAE 10 немесе SAE 20 мотор майларын пайдалану керек.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Барлық сураулар мен қосалқы белшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде пневматикалық құрал зауыттық тақтайшасындағы 10-орыңды онім нөмірін жазыңыз.

124 | Română

Кызмет корсету шеберханасы өнімді жондеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сурақтарға жауап береді. Кажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақларатты мына мекенжайдан табасыз:

www.bosch-pt.com

Кенес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы болшектері туралы сұрақтарыңызға тиянакты жауап береді.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр куралын жендеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек „Роберт Бош“ фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Зансыз жолменәкелінген әнімдерді пайдалану кауіпті, денсаулығыңзға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тартіп бойынша Заңмен құдаланады.

Казакстан

ЖШС „Роберт Бош“

Электр куралдарына кызмет көрсету орталығы

Алматы каласы

Казакстан

050050

Райымбек данғылы

Коммунальная кешесінің бурышы, 169/1

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Кадеге жарату

Пневматикалық күралды, оның жабдыктары мен қаптамасын қоршаган ортаны қоргайтын кадеге жарату орнына тапсыру қажет.

▶ Майлау және тазалау құралдарын қоршаған ортаны қоргайтын ретте кәдеге жарату қажет. Зандық нүсқаулықтарды орындаңыз.

▶ Козгалтқыш катпарларын тиісту ретте кадеге жаратыңыз! Козгалтқыш катпарларының курамында тефлон бар. 400 °С-тан артық қызытпаңыз, эйтпесе денсаупыкқа зиян келтіретін булар пайда болуы мумкін.

Егер пневматикалык куралды пайдаланып болмаса оны кадеге жарату орталынына тапсырыңыз немесе дилерге, мысалы, окілетті Bosch сервистік қызметіне, жіберіңіз.

Техникалық өзгерістер енгізу куқығы сақталады.

Română