0 607 595 100 - Нарізувач BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Професійна шинкорізка
Бренд	Bosch
Модель	0 607 595 100
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 500 x 400 x 450 мм
Вага	Приблизно 15 кг
Живлення	230 V / 50 Hz
Потужність двигуна	200 Вт
Тип леза	Кругле лезо з нержавіючої сталі
Діаметр леза	250 мм
Товщина зрізу	Регульована від 0 до 20 мм
Місткість різання	До 200 мм ширини
Матеріал корпусу	Литій алюміній під тиском
Основні функції	Нарізання м'яса, сиру, овочів; безперервне регулювання товщини; похила напрямна для різання
Догляд та очищення	Знімні лезо та візок для очищення; гладка поверхня, легка для протирання
Безпека	Аварійна зупинка, захист леза, подвійний вимикач безпеки
Запасні частини та ремонтопридатність	Запасне лезо, ремінь, запобіжники доступні; ремонт уповноваженим сервісом
Загальна інформація	Професійне використання, відповідає стандартам CE

Часті запитання - 0 607 595 100 BOSCH

Як відрегулювати товщину зрізу на шинкорізці Bosch 0 607 595 100?

Поверніть регулювальне колесо, розташоване збоку пристрою. Товщину можна регулювати безперервно від 0 до 20 мм. Перевірте позначку на шкалі, щоб отримати бажану товщину.

Як очистити лезо після використання?

Відключіть пристрій. Зніміть лезо, дотримуючись інструкцій з посібника. Очистіть його м'якою щіткою та мильною водою, потім ретельно висушіть перед повторним встановленням. Ніколи не використовуйте мийку високого тиску.

Чи можна нарізати заморожені продукти цією шинкорізкою?

Ні, ця шинкорізка призначена лише для свіжих або злегка охолоджених продуктів. Заморожені продукти можуть пошкодити лезо та двигун.

Як заточити лезо шинкорізки?

Лезо з нержавіючої сталі автоматично заточується під час кожного використання завдяки вбудованій системі заточування. Якщо різання стає менш точним, замініть лезо у професіонала.

Що робити у разі блокування леза?

Негайно відключіть пристрій. Поверніть лезо вручну у зворотному напрямку, щоб розблокувати. Перевірте, чи сторонній предмет не блокує механізм. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Шинкорізка видає ненормальний шум, що робити?

Зупиніть пристрій і відключіть його. Перевірте, чи лезо правильно встановлено та чи затягнуті кріпильні гвинти. Шум може бути викликаний зношеним підшипником. У цьому випадку зверніться до уповноваженого ремонтника.

Яка необхідна напруга живлення?

Пристрій працює від напруги 230 В / 50 Гц. Переконайтеся, що ваша розетка відповідає. Не використовуйте подовжувач, який може зменшити потужність.

Чи можна використовувати шинкорізку для нарізання м'якого сиру?

Так, але рекомендується помістити сир у холодильник на годину перед нарізанням, щоб уникнути прилипання до леза. Очистіть лезо одразу після використання.

Як замінити лезо шинкорізки?

Відключіть пристрій. Зніміть захисну кришку. Відкрутіть центральну гайку та зніміть старе лезо. Встановіть нове лезо, дотримуючись напрямку обертання, потім закрутіть гайку. Зверніться до посібника щодо моменту затягування.

Де знайти запасні частини для цієї моделі?

Запасні частини доступні у уповноважених дилерів Bosch або на веб-сайті Bosch Professional. Використовуйте номер моделі (0 607 595 100) для ідентифікації сумісних частин.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 0 607 595 100 BOSCH

Українська Сторінка 111

Вказівки з техніки безпеки

Загальні вказівки з техніки безпеки для пневматичних приладів

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед монтажем, використанням, ремонтом

технічним обслуговуванням і заміною приладдя пневматичних інструментів, а також перед тим, як працювати поблизу них, уважно прочитайте усі інструкції і дотримуйтесь їх. Невиконання наступних вказівок з техніки безпеки може призвести до серйозних травм.

Зберігайте вказівки з техніки безпеки і надавайте їх операторам.

Безпека на робочому місці

Слідкуйте за поверхнями, які через використання інструменту можуть стати слизькими, а також запобігайте небезпеці перечеплення через пневматичні або гідравлічні шланги. Посковзання, перечеплення і падіння є головними причинами тілесних ушкоджень на робочому місці.

Не працюйте з пневматичним інструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. При обробці оброблюваної деталі можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил або пари.

Під час роботи з пневматичним інструментом не підпускайте до робочого місця глядачів, дітей і відвідувачів. Якщо Ваша увага буде відвернута іншими особами, Ви можете втратити контроль над пневматичним інструментом.

Небезпека пневматичних інструментів

Ніколи не спрямовуйте повітряний потік на себе або на інших людей і не спрямовуйте холодне повітря на руки. Стиснуте повітря може призвести до серйозних тілесних ушкоджень.

▶ Перевірійте з'єднання і пінії живлення. Всі вузли технічного обслугування, муфти і шланги мають бути розраховані на тиск і кількість повітря, зазначені в технічних даних. Замалий тиск негативно впливає на функціонування пневматичного інструменту, завеликий тиск може призводити до пошкодження матеріальних цінностей і травм.

Захищайте шланги від перегинання, звуження, попадання розчинників і гострих країв. Захищайте шланги від тепла, олій і деталей, що обертаються. Негайно міняйте поскоджений шланг. Пошкодження живільної лінії може призводити до крутіння напірного шланга і поранень ним. Піднятий пил і тирса/стружка можуть ранити очі.

Слідкуйте за тим, щоб затискна скоба шланга завжди була добре затягнута. Через погано затягнуті

112 | Українська

або пошкоджені шлангові скоби може неконтрольовано виходити повітря.

Безпека людей

Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з пневматичним інструментом. Не користуйтеся пневматичним інструментом, якщо Ви стомлені або знаходитесь під дією наркотиків, спиртних напоїв або ліків. Мить неуважності при користуванні пневматичним інструментом може призводити до серйозних травм.
Вдягайте робочий одят та обов'язково вдягайте захисні окуляри. Особите захисне спорядження, як напр., захист органів дихання, захисне взуття, що не ковзаться, захисна каска або навушники, — в залежності від інструkcій роботодавця або вимог техніки безпеки чи санітарних норм — зменшус ризик травм.
Уникайте ненавмисного вмикання. Перш ніж під'єднувати пневматичний інструмент до повітря, піднімати або переносити його, упевніться в тому, що пневматичний інструмент вимкнений. Перенесення пневматичного інструменту з пальцем на вимикачі або підключення увімкнутого пневматичного інструменту до повітря може призводити до нещасних випадків.
▶ Перед тим, як вмикати пневматичний інструмент, приберіть налагоджувальні інструменти. Знаходження налагоджувального інструмента в деталі пневматичного інструменту, що обертається, може призводити до травм.
▶ Не переоцінюйте себе. Зберігайте стійке положення та рівновагу. Стійке положення і відповідне положення тіла дозволять Вам краще зберігати контроль над пневматичним інструментом у несподіваних ситуаціях.
Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся, одяг та рукавиці близько до деталей, що рухаються. Просторий одяг, прикраси або довге волосся можуть попадати в деталі, що обертаються.
Якщо існує можливість для монтажу пиловідсмоктувальних та пилозбірних пристроїв, перевірте, щоб правильно вони під'єднані та правильно використовуються. Використання таких пристроїв зменшує ризик виникнення небезпечних ситуацій через пил.
Не вдихайте безпосередньо відпрацьоване повітря. Спідкуйте за тим, щоб відпрацьоване повітря не потрапляло в очі. Відпрацьоване повітря, що входитить з пневматичного інструменту, може містити воду, олію, металеві частинки та забруднення з компресора. Це може шкодити здоров'ю.

Правильне поводження та користування пневматичними інструментами

Для закріплення або підпирання оброблюваного матеріалу користуйтеся затискними пристроями

або лещатами. Притримуючи оброблювану деталь однією рукою або притискуючи її до тіла, неможливо досить безпечно працювати з пневматичним інструментом.

He перенавантажуйте пневматичний інструмент. Використовуйте такий пневматичний інструмент, що спеціально призначений для Ваших видів робіт. Придатний пневматичний інструмент працює краще та надійніше в зазначеному діапазоні його потужності.
▶ Не користуйтеся пневматичним інструментом, якщо пошкоджений вимикач. Пневматичний інструмент, що не вмикається або не вимикається, є небезпечним і потребус ремонту.
▶ Перед тим, як налаштовувати інструмент, міняти приладя або якщо Ви довгий час не будете користуватися інструментом, вимкніть повітря. Ці попереджальні заходи запобігають ненавмисному вмиканню пневматичного інструменту.
Зберігайте пневматичні інструменти, якими Вн саме не користуєтесь, далеко від дітей. Не дозволяйте користуватися пневматичним інструментом особам, що не знайомі з його роботою або не читали що інструкцію. У разі застосування недосвідненими особами пневматичні інструменти несуть в собі небезпеку.
Старанно доглядайте за Вашим пневматичним інструментом. Перевіряйте, щоб рухомі деталі інструменту бездоганно працювали та не заїдали та щоб деталі, які можуть впливати на функціонування пневматичного інструменту, не були поламаними або пошкодженими. Перш, ніж користуватися пневматичним інструментом, пошкоджені деталі треба відремонтувати. Велика кількість нещасних випадків причиняється поганим доглядом за пневматичними інструментами.
- Тримайте різальні інструменти нагостреними і чистими. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострими різальними краями менш заклинюються і їх легше вести.
Використовуйте пневматичний інструмент, приладдя до нього, вставні робочі інструменти тощо відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Це допоможе максимально зменшити утворення пилу, вібрацію і шуми.
Налаштовувати, регулювати та використовувати пневматичні інструменти дозволяється лише кваліфікованим і навченим операторам.
Вносити зміни до пневматичного інструменту забороняється. Такі зміни можуть зменшити дієвість заходів з техніки безпеки і збільшити ризик для оператора.

Сервіс

Ремонтувати пневмоприлад дозволяється лише кваліфікованим фахівцям з використанням оригінальних запчастин. Лише так робота з пневмоприладом не буде викликати небезпеки.

Українська | 113

Вказівки з техніки безпеки для пневматичних лобзиків

▶ Перевірте, чи чітко читається заводська табличка. За необхідністю зверніться до виробника за новою.
У випадку поломки оброблюваної заготовки або приладдя чи навіть самого пневматичного інструменту частини можуть розлітатися з високою швидкістю.
▶ При експлуатації, а також під час ремонту, техобслуговування і заміни приладля пневматичного інструменту завжди обов'язково носіть протиударні захисні окуляри. Необхідний ступінь захисту визначається окремо для кожного конкретного випадку використання інструменту.
▶ При роботі з певними матеріалами можуть утворюватися іскри і металева стружка, що становить собою небезпеку.
Впевніться, що змінний робочий інструмент вставлений правильно і міцно.
Ніколи не тримайте руку поблизу від змінного робочого інструмента, що рухається. Можної травми.
▶ Обережно! При тривалій експлуатації пневматичного інструменту вставний робочий інструмент може нагріватися. Вдягайте захисні рукавиці.
Вдягайте вузькі рукавички. Через потік повітря рукоятки пневматичних інструменти можуть охолоджуватись. Теплі руки менш вразливі до вібрації. Широкі рукавички можуть зачепитись у деталях, що обертаються.
Оператор і обслуговуючий персонал повинні мати належну фізичну форму, щоб бути в змозі працювати з пневматичним інструментом таких розмірів, з такою вагою і такою потужністю.
► Будьте готові до несподіваних рухів пневматичного інструменту, які можуть виникнути внаслідок реакційних моментів або поломки вставного робочого інструмента. Міщно тримайте пневматичний інструмент, тримайте своє тіло та руки у положенні, в якому Ви зможете протистояти цим рухам. Ці застережні заходи поможуть запобіти травмам.
Для роботи з цим пневматичним інструментом Subъте у зручну позу, не забувайте надійно тримати інструмент і уникайте незручних положень або положень, в яких важно зберігати рівновагу. Під час тривалої роботи оператор повинен змінювати положення тіла для запобігання незручності та стомпення.
▶ При перебоях з постачанням повітря і при зменшенні робочого тиску вимкніть пневматичний інструмент. Перевірте робочий тиск і знову увімкніть інструмент, коли робочий тиск знову буде оптимальним.

▶ Використовуйте лише передбачені фірмою Bosch мастила.
Під час роботи з пневматичним інструментом в оператора можуть виникнути неприємні відчуття в кистях, руках, плечах, шиї або в інших частинах тіла.
Оператору не можна ігнорувати такі симптоми, як напр., тривале нездужання, поява скарг, часте серцебиття, болі, свербіж, глухота, печіння або заніміння. Оператор повинен повідомити про це роботодавцю і звернутись за кваліфікованою медичною консультацією.
Не використовуйте пошкоджені змінні робочі інструменти. Перед кожним використанням перевіряйте змінні робочі інструменти на предмет відколів і тріщин, а також сильного зношення. При падінні лневматичного інструменту або змінного робочого інструмента перевірте їх на предмет пошкоджень і використовуйте лише не пошкоджені змінні робочі інструменти. Після перевірки і монтажу змінного робочого інструмента Ви самі і інші особи, що знаходяться поблизу, повинні стати так, щоб не знаходитися в площинні робочого інструмента, що рухається, після чого увімкніть інструмент на одну хвилину на максимальну кількість обертів. Пошкоджені робочі інструменти в більшості випадків ламаються під час такої перевірки.
Для знаходження труб і проводки використовуйте придатні прилади або зверніться в місцеве підприємство електро-, газо- та водопостачання. Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом. Зачеплення газової труби може призводити до вибуху. Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям.
Уникайте контакту з проводкою, що знаходиться під напругою. Пневмоінструмент не має ізоляції, і контакт з проводкою, що знаходиться під напругою, може призвести до ураження електричним струмом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Пил, що утворюється при обробці наждаком,

розпилюванні, шліфуванні, свердленні і подібних роботах, може бути канцерогенним, шкідливим для плода або змінювати спадковий матеріал. Зокрема, пил може містити:

свинець у фарбах і лаках;
- кристалічний кремнезем в цеглі, цементі та інших матеріалах, що застосовуються при муруванні стін;
- а р хромав в деревині, що була оброблена хімікатами.

Ризик захворювання залежить від того, як часто Ви зазнавали дію цих речовин. Для зменшення небезпеки треба працювати в добре провітрюваних приміщеннях і вдягати відповідне захисне спорядження (напр., спеціальний респіратор, що відфільтровус навіть щонайменші пилини).

▶ При роботі з певними матеріалами може утворюватися пил і парн, що можуть створювати

114 | Українська

вибухонебезпечне середовище. При роботі з пневматичним інструментом можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил чи пари.

▶ При роботі із заготовкою можуть виникнути додаткові шуми, яких можна запобігти за допомогою відповідних заходів, напр., використання ізоляційних матеріалів при дзеленчанні при контакті із заготовкою.
Якщо пневматичний інструмент оснащений шумоглушником, завжди перевіряйте його наявність на своєму місці і добрий робочий стан.
Вібрація може завдати шкоди нервам і кровообігу кистей і рук.
Якщо шкіра на пальцях або кистях німіє, свербить, болить або біліє, припиніть роботу з пневматичним інструментом, повідомте про це роботодавцю і зверніться до лікаря.
- Тримайте пневматичний інструмент не занадто міцно, але впевнено відповідно до сил реакції руки. Чим міцніше Ви тримаєте інструмент, тим більше може посилитись вібрація.
Якщо використовуються універсальні обертальні зчеплення (кулачкові муфти), необхідно встановлювати стопорні штифти. Використовуйте запобіжний тросик для шланга, щоб уникнути порушення з'єднання шланга з пневматичним інструментом або шлангів між собою.
Ніколи не переносьте пневматичні інструменти за шланг.

Символи

Нижчеподані символи можуть знадобиться Вам при користуванні Вашим пневмоприладом. Будь ласка, запам'ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися пневмоприладом.

Символ Значения

Перед монтажем, використанням, ремонтом технічним обслуговуванням і заміною приладдя пневматичних інструментів, а також перед тим, як працювати поблизу них, уважно прочитайте усі інструкції і дотримуйтесь їх. Невиконання наступних вказвок з техніки безпеки й інструкцій може призвести до серіозних травм.

▶ Вдягайте захисні окуляри!

Вт Ват Потужність

Символ Значення

Нм	Ньютон-метр	Одиниця енергії (обертальний момент)
кг	кілограм	Маса, вага
lbs	фунти
мм	міліметр	Довжина
хвил.	хвилини	Тривалість
с	секунди
хвил.1	оберти або рухи за хвилину	Кількість обертів на холостому ходу
bar	бар
psi	фунти на квадратний дюйм	Повітряний тиск
л/с	літри за секунду
cfm	кубічні фути за хвилину	Витрата повітря
дБ децибели		Особлива одиниця відносної голосності
G	різь Уітворта
NPT	національний стандарт трубної різі США	Сполучна різь

Опис продукту і послуг

Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням пневматичного припаду і залишайте її перед собою увесь час, коли Ви будете читати інструкцію з експлуатації.

Призначення

Пневматичний інструмент призначений для розрізання з пінопласту, пінистої гуми та подібних матеріалів.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення пневматичного приладу на сторінці з малюнком.

1 Шланговий ніпель
2 Вимикач (важіль)
3 Напрямна пилкових полотен*
4 Опорна плита
5 Подвійне пилкове полотно*
6 Гвинт з накатаною головкою
7 Захисний щиток
8 ГВИНТ
9 Стяжний гвинт опорної плити
10 Сполучний штуцер на вході повітря
11 Хомут
12 Шланг для подачі повітря

Українська | 115

*Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашей програмі приладдя.

Технічні дані

Пневматичний лобзик
Товарний номер	0 607 595 100
Корисна потужність	Вт	1
Частопа ходів на холостому ходу	хвил.1	3800
Величина підйому	мм	20
Макс. глибина пропилювання	мм	300
Макс. робочий тиск на робочому інструменті	бар	6,3
	psi	91
Приєднувальна різьба шлангового штуцера G 1 / 4"
Чистий діаметр шланга	мм	10
Споживання повітря на холостому ходу	л/с	7
	сfm	14,8
Bara відповідно до EPTA-Procedure 01:2014	кг	1,2
	lbs	2,6

Інформація щодо шуму і вібрації

Рівснь шумів визначений відповідно до свропейської норми EN ISO 15744.

А-зважений рівень звукового тиску від пневматичного інструменту становить, як правило, 75 дБ(А). Похибка K = 1,0 дБ. Рівень шуму при роботі може перевищувати 80 дБ(А).

Вдягайте навушники!

Сумарна вібрація a_h (векторна сума трьох напрямків) та похибка К визначені відповідно до EN 28927: a_h<2,5 м/с^2, K=1,5 м/с^2 .

Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався за процедурою, визначеною в EN ISO 11148; нею можна користуватися для порівляння пневматичних інструментів. Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження.

Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, для яких застасовується пневматичний інструмент. Однако при застосуванні пневматичного інструменту для інших робіт, роботі з різним приладям або з іншими змінними робочими інструментами або при недостатьному технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим. В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу може значно зростати. Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати такохи і інтервали часу, коли пневматичний інструмент вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але саме не в роботі. Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації праціючого з інструментом, як напр.: технічне обслуговування пневматичного інструменту і змінних робочих інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів.

Заява про відповідність

CE

Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що описаний в «Технічних даних» продукт відповідає таким нормам або нормативним документам: EN ISO 11148 відповідно до положень директиви 2006/42/ЄС.

Технічна документація (2006/42/EC):

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Пильні полотна і напрямну пильного полотна треба замовляти окремо. Пневматичний інструмент постачається не зібраним і має бути зібраний на місці. В залежності від товщини оброблюваного матеріалу можна використовувати різні напрямні пилкових полотен з відповідними пилковими полотнами, див. огляд приладя.

Монтаж напрямної пилкових полотен (див. мал. А1 - А2)

- Відпустіть гвинти 8 на корпусі та викрутіть їх. Приставте напрямну пилкових полотен 3 до корпусу таким чином, щоб установочні штифти увійшли у відповідні отвори. Прикрутіть напрямну пилкових полотен 3 гвинтами 8 до корпусу.

Встромляння/заміна пилкових полотен (див. малюнки В1 – В2)

▶ Для монтажу пилкового полотна вдягайте захисні рукавиці. Торкання до пилкового полотна чревате пораненням.
- Відпустіть гвинти з накатаною головкою 6 та вийміть їх разом з пружинними кільцями та захисним щитком 7.
Встроміть подвійне пилкове полотно 5 спочатку знизу у напрямну пилкових полотен 3. Слідкуйте за тим, щоб довгасті прорізи в пилкових полотнах сіли на напрямний штифт напрямної пилкових полотен.
Після цього посадіть подвійне пилкове полотно 5 на повідцевий палець таким чином, щоб пилкові полотна бездоганно сіли в установочну напрямну.
- Встановіть захисний щиток 7 на нарізні штифти на корпусі та прикрутіть його гвинтами з накатаною головкою 6. Не забудьте підкласти пружинні кільця.

116 | Українська

Монтаж опорної плити (див. мал. С)

- Встроміть напрямну пилкових полотен 3 у відповідний проріз в опорній плиті 4. Міцно затягніть стяжний гвинт 9.

Підключення до джерела повітря

Слідкуйте за тим, щоб тиск повітря був не меншим за 6,3 бар (91 psi), оскільки пневматичний інструмент розрахований на цей робочий тиск.

Для досягнення максимальної потужності мають бути витримані зазначені в таблиці «Технічні дані» значення чистого діаметра шланга і присднувальної різі. Щоб отримати повну потужність, використовуйте лише шланги довжиною до макс. 4 м.

Щоб на пневматичному приладі не утворювалося пошкоджень, забруднень і іржі, напірне повітря не повинне містити чужорідних частинок і вологи.

Вказівка: Треба користуватися вузлом техоб- слуговування для стиснутого повітря. Такий вузол забезпечує бездоганне функціонування пневматичних приладів.

Додержуйтеся інструкції з експлуатації вузла техобслуговування.

Вся арматура, сполучні труби і шланги повинні бути розраховані на відповідний тискі необхідну кількість повітря.

Уникайте звуження ліній, напр., внаслідок при- давлювання, перегинання або розтягування!

У разі сумнівів перевірте тиск на вході повітря при увімкнутому пневматичному приладі за допомогою манометра.

- Закрутіть шланговий ніпель 1 в сполучний штуцер на вході повітря 10.

Щоб запобігти пошкодженню внутрішніх частин клапана, при закручуванні і відкручуванні шлангового ніпеля 1 треба притримувати виступаючий сполучний штуцер на вході повітря 10 гайковим ключем (розмір під ключ 22 мм).

- Послабте хомути 11 шланга для подачі повітря 12 і закріпіть шланг для подачі повітря на шланговому ніпелі 1, туго затягнувши хомут.

Вказівка: Шланг для подачі повітря треба завжди спочатку монтувати до пневматичного приладу і лише після цього до вузла техобслуговування.

Експлуатація

Початок роботи

Пневматичний інструмент оптимально працює при робочому тиску 6,3 бар (91 psi), виміряному на вході повітря при увімкненому пневматичному інструменті.

З метою заощадження електроенергії вмикайте пневматичний інструмент, лише коли Ви будете працювати з ним.

Вмикання/вимикання

- Щоб увімкнути пневматичний інструмент, натисніть на важіль 2 і утримуйте його натиснутим під час виконання робочої операції. - Щоб вимкнути пневматичний інструмент, відпустить важіль 2.

Вказівки щодо роботи

Несподіване навантаження призводить до сильного зменшення кількості обертів і навіть до зупинки приладу, але це не шкодить мотору.

Опорна плита з роликами

Ви можете використовувати пилу для пінопласту з опорною плитою або без неї. Опорна плита на роликах дозволяє легко пересувати пилку під прямим кутом. Для вирізання будь-яких форм та здійснення прорізів краще працювати без опорної плити.

Обробка пінопласту

Для точного розрізування, зокрема для розрізування м'яких пінопластів та подібних матеріалів, працюйте з дуже помірною подачею. Не притискуйте та не розтягуйте занадто сильно матеріал при обробці.

Для виконання невеликих прорізів демонтуйте опорну плиту. Проткніть матеріал ножем або ножицями, встроміть напрямну пилкових полотен у отвір та обробіть виріз.

Для великих прорізів початковий проріз має бути настільки великим, щоб в ньго можна було просунту напрямну пильного полотна з монтованою опорною плитою. Слідкуйте за тим, щоб в оброблюваній основі не було перешкод. Ведіть пневматичний інструмент з помірним натискуванням уздовж лінгі розрізання.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

- Техобслуговування та ремонт приладу дозволяється виконувати лише кваліфікованим фахівцям. Лише за таких умов Ваш пневматичного прилад і надалі буде залишатися безпечним.

Після кожного технічного обслуговування перевіряйте кількість обертів за допомогою приладу для вимірювання кількості обертів та перевіряйте пневматичний інструмент на наявність великих вібрацій.

Авторизована майстерня Bosch виконує такі роботи швидко і надійно.

Використовуйте лише оригінальні запчастини виробництва Bosch.

Регулярне чищення

— Регулярно, прибл. кожні 8 годин роботи, очищайте напрямну пильного полотна і пильні полотна. Виймайте для цього пильні полотна з пневматичного інструменту і очищайте їх переважно бензином. При необхідності користуйтєся для очищення напрямної шабером. Перед встановлення нових чи загострених пияльних полотен злегка змашуйте напрямну пильного полотна.

Українська | 117

• Регулярно прочищайте ситечко на вході повітря. Для цього відкрутіть шланговий ніпель 1 і прочистіть ситечко від пилу та забруднень. Після цього знову прикрутіть шланговий ніпель.
  – Вода і забруднення, що містяться у стиснутому повітрі, спричняют утворення іржі привзвать до зносу пластинок, клапанів т.і. Щюб запобіти цьрум, на вході повітря 10 треба кратнути декілька крапок моторної олії. Знову під'єднайте пневмоприлад до джерела повітря (див. «Підключення до джерела повітря», стор. 116) і дайте йому попрацювати 5 – 10 с, збираючи ганчіркою олію, що витікає. Повторюйте цю процедуру кожний раз перед тривалою перервою в користуванні пневматичним приладом.

Періодичне технічне обслуговування

– Після перших 150 годин роботи прочистіть редуктор м'яким розчинником. Виконуйте вказівки виробника розчинника щодо користування і видалення. Потім змастіть редуктор спеціальним трансмісійним мастиюм Bosch. Повторюйте процедуру очищення кожні 300 годин роботи, починаючи з першого очищення.
Спеціальне трансмісійне мастило (225 мл) Товарний номер 3 605 430 009
– Пластини мотора повинні регулярно перевірятися фахівцями і за необхідністю мінатися.

Змашування пневматичних інструментів, які не належать до серії CLEAN

В усіх пневматичних приладах Bosch, що не належать до серії CLEAN (спеціальний вид пневматичного мотора, що працює на нежирному повітрі) до проточного повітря треба постійно додавати оліній туман. Необхідна для цього мазниця знаходиться на вузлі технічного обслуговування компресора, що знаходиться попереду пневматичного приладу (докладну інформацію можна отримати у виготовлювача компресора).

Для прямого змащування пневматичного приладу або для примішування олії через вузол техобслуговування треба використовувати моторну олію SAE 10 або SAE 20.

Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на заводській табличці пневматичного приладу.

Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою:

www.bosch-pt.com

Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача

на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і криміальному порядку.

Україна

ТОВ «Роберт Бош»

Сервісний центр електроінструментів вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60 Україна

Тел.: [phone] (багатоканальний)

E-Mail: [e-mail]

Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Утилізація

Пневматичний прилад, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Видаляйте мастила і очисні засоби екологічно чистим способом. Зважайте на законодавчі приписи.

Пластини мотора треба видаляти належним чином! Пластини мотора містять тефлон. Не нагрівайте їх понад 400 °C, оскільки це може призводити до утворення шкідливих для здоров'я парів.

Якщо Ваш пневматичний прилад остаточно вийшов з ладу, його треба здати в пункт збору вторинної сировини або в магазин, напр., в авторизовану майстерню Bosch.

Можливі зміни.

Bosch Power Tools 1 609 92A 37X | (9.12.16)

118|Казакша

Қазақша

Тел./факс: [phone]

Mo6.:070 595 888

Отстранување