0 607 595 100 - Κόφτης BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματική φέτα ζαμπόν
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	0 607 595 100
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 500 x 400 x 450 mm
Βάρος	Περίπου 15 kg
Τροφοδοσία	230 V / 50 Hz
Ισχύς κινητήρα	200 W
Τύπος λεπίδας	Κυκλική λεπίδα από ανοξείδωτο ατσάλι
Διάμετρος λεπίδας	250 mm
Πάχος φέτας	Ρυθμιζόμενο από 0 έως 20 mm
Ικανότητα κοπής	Έως 200 mm πλάτος
Υλικό σώματος	Χυτό αλουμίνιο υπό πίεση
Κύριες λειτουργίες	Κοπή κρέατος, τυριού, λαχανικών; συνεχής ρύθμιση πάχους; κεκλιμένος οδηγός κοπής
Συντήρηση και καθαρισμός	Αφαιρούμενη λεπίδα και τρόλεϊ για καθαρισμό; λεία επιφάνεια εύκολη στο σκούπισμα
Ασφάλεια	Διακοπή έκτακτης ανάγκης, προστασία λεπίδας, διπλός διακόπτης ασφαλείας
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμη λεπίδα αντικατάστασης, ιμάντας, ασφάλειες; επισκευάσιμο από εξουσιοδοτημένο σέρβις
Γενικές πληροφορίες	Επαγγελματική χρήση, σύμφωνο με τα πρότυπα CE

Συχνές ερωτήσεις - 0 607 595 100 BOSCH

Πώς ρυθμίζω το πάχος φέτας στην φέτα Bosch 0 607 595 100;

Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης που βρίσκεται στο πλάι της συσκευής. Το πάχος μπορεί να ρυθμιστεί συνεχώς από 0 έως 20 mm. Ελέγξτε το σημάδι στην κλίμακα για να επιτύχετε το επιθυμητό πάχος.

Πώς καθαρίζω τη λεπίδα μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τη λεπίδα ακολουθώντας τις οδηγίες του εγχειριδίου. Καθαρίστε την με μια μαλακή βούρτσα και σαπουνόνερο, στη συνέχεια στεγνώστε την καλά πριν την επανατοποθετήσετε. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστή υψηλής πίεσης.

Μπορώ να κόψω κατεψυγμένα τρόφιμα με αυτή τη φέτα;

Όχι, αυτή η φέτα είναι σχεδιασμένη μόνο για φρέσκα ή ελαφρώς ψυγμένα τρόφιμα. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα μπορεί να καταστρέψουν τη λεπίδα και τον κινητήρα.

Πώς ακονίζω τη λεπίδα της φέτας;

Η λεπίδα από ανοξείδωτο ατσάλι ακονίζεται αυτόματα σε κάθε χρήση χάρη σε ένα ενσωματωμένο σύστημα ακονίσματος. Εάν η κοπή γίνει λιγότερο ακριβής, αντικαταστήστε τη λεπίδα από επαγγελματία.

Τι να κάνω σε περίπτωση μπλοκαρίσματος της λεπίδας;

Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή. Γυρίστε χειροκίνητα τη λεπίδα προς την αντίθετη κατεύθυνση για να την ξεμπλοκάρετε. Ελέγξτε ότι κανένα ξένο σώμα δεν μπλοκάρει τον μηχανισμό. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Η φέτα κάνει αφύσικο θόρυβο, τι πρέπει να κάνω;

Σταματήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Ελέγξτε ότι η λεπίδα είναι σωστά τοποθετημένη και ότι οι βίδες στερέωσης είναι σφιγμένες. Ο θόρυβος μπορεί να προέρχεται από φθαρμένο ρουλεμάν. Σε αυτή την περίπτωση, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή.

Ποια είναι η απαιτούμενη τάση τροφοδοσίας;

Η συσκευή λειτουργεί με τάση 230 V / 50 Hz. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα σας αντιστοιχεί. Μη χρησιμοποιείτε προέκταση που θα μπορούσε να μειώσει την ισχύ.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη φέτα για να κόψω μαλακό τυρί;

Ναι, αλλά συνιστάται να τοποθετήσετε το τυρί στο ψυγείο για μία ώρα πριν το κόψετε για να μην κολλήσει στη λεπίδα. Καθαρίστε τη λεπίδα αμέσως μετά.

Πώς αντικαθιστώ τη λεπίδα της φέτας;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα. Ξεβιδώστε το κεντρικό παξιμάδι και αφαιρέστε την παλιά λεπίδα. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα σεβόμενοι τη φορά περιστροφής, στη συνέχεια βιδώστε ξανά το παξιμάδι. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τη ροπή σύσφιξης.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για αυτό το μοντέλο;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της Bosch ή στον ιστότοπο Bosch Professional. Χρησιμοποιήστε τον κωδικό μοντέλου (0 607 595 100) για να εντοπίσετε τα συμβατά εξαρτήματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0 607 595 100 BOSCH

Ελληνικά ...... Σελίδα 68

Türkçe.... Sayfa 75

Polski ...... Strona 80

Česky Strana 87

Slovensky.... Strana 92

Magyar Oldal 98

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για εργαλεία αέρος

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν την εγκατάσταση, τη λει- τουργία, την επισκευή τη συ-

ντήρηση και την αντικατάσταση εξαρτημάτων, καθώς και πριν αρχίσετε να εργάζεστε κοντά στο εργαλελο πεπεσμένου αέρα να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Η παράβαση των υποδείξεων ασφαλείας που ακολουθούν μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα σοβαρούς τραιματισμούς.

Διαφυλάξτε καλά τις υποδείξεις ασφαλείας και παραδώστε τις στο χειριστή.

Ασφάλεια στον τόπο εργασίας

▶ Na dívete prosoxý se επιφάνειες που μπορεί να έγιναν γλιστερές εξαιτίας της χρήσης του μηχανήματος και να αποφελύγετε τον κίνδυνο σκοντάμματος στον υδραυλικό σωλήνα ή το σωλήνα αέρα. Τα γλιστρήματα, τα σκοντάμματα και οι πτώσεις αποτελούν τους κυρίους κινδύνους τραυματομού στον τόπο εργασίας.

ΕΛληνικά | 69

Μην εργαστείτε με το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα σε εκρηκτικό περιβάλλον ή σε περιβάλλον που υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Όπαν κατεργάζεστε τα υλικά μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηριομός που ίως αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
• 'Отая ерүάζεστε με το εργαλείο πεπεσμένου αέρα να κρατάτε σε απόσταση από τον τόπο εργασίας τυχών θεατές, παιδιά και επιοκέπτες. 'Отая η προσοχή σας αποσπαστεί από άλλα πρόσωπα μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου πεπεσμένου αέρα.

Ασφάλεια εργαλείων πεπιεσμένου αέρα

▶ Μην κατευθύνετε τη δέσμη αέρα επάνω σας ή επάνω σε άλλα πρόσωπα και προσέχετε να μην χτυπά στα χέρια σας ο κρύος αέρας. Ο πεπιεσμένος αέρας μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.
▶ Ελέγχετε τις συνδέσεις και της γραμμές τροφοδοιας. 'Ολες οι μονάδες συντήρησης, οι συνδετήρες και οι σωλήνες πρέπει να εκιληρώνουν της απαιτήσεις για την πίεση και τον ὑγκο αέρα που αναφέρονται στα Τεχνικά χακαρτηριστικά. Πολύ χαμηλή πίεση επηρεάζει αρνητικά τη λειτουργία του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα, πολύ υψηλή πίεση μπορεί να γίνει ατια υλικών ζημιών και τραμματισμών.
▶ Na προστατεύετε του σωλήνες από τασκλαματα, σενώσεις, διαλύτες και κορτορέες ακιμές. Μην εκθέτετε τους σωλήνες σε υπερβολικές βεριοκρασίες και να τους κρατάτε μακριά από Άάδια και περιστρεφόμενα εξαρτήματα. Μιχα χαλοσμένη προφοδοτική γραμημ μπορεί να προλαλέσει την ανεξέλεγκητη ιχυμή ανάδεσυη του ηωλήνα πεπεσμένου σέρα και να οδηγισεί έτοι σε τραμματιομούς. Στροβιλύσμενη σκόνη ή ατροβιλύσμενα γρέζια μπορεί να τραμματίσουν σοβαρά τα μάτια.
▶ Φροντίζετε να είναι καλά σφιγμένοι οι σφιγκτήρες των σωλήνων. Όταν οι σφιγκτήρες των σωλήνων είναι χαλαροί ή χαλασμένοι μπορεί ο αέρας να διαφύγει ανεξέλεγκτα.

Ασφάλεια προσώπων

Na éiste pâvtoe proosektikóc/ń, va everyeite me perísokepsn kam vai zeerićeste to eryaleioi temiesomévou aéra me oúvesn. Mnv χροσιμοπούσετε to eryaleioi temiesomévou aéra ótan éste kourapouševos/vn, ή ótan bρίσκεστε unó tην επήρεια varkowtików, alkoólçs ή φαρμάκων. Mia atiyuh aproosežiac katá tων χερισμό του eryaleioi temiesomévou aéra μπορεί va γίνει αίτια σοβαφών τραμματισμών.
▶ Na forpáté évan káttállnlo yva sacs proospiŋkó eξοπλισμό και πόντοτε propostateutiký yuália. 'Öntan forpáté évan proospiŋkó eξοπλισμό, όπως αναπνευστική μάσka, αντολισθητικά υποδήματα αφαλείας, propostateutikó κράνος ή υτασπίδες, σύμφωνα με τις οδηγελ του εργοδότη ας ή σύμφωνα με τις απαιτήσεις των διατάξεων propostasias της εργοσίας και υγείας, μεώνεται ο κίνδύνος τρασματομών.
▶ Na apofeúyete twn aéélntη ekkivnηση. Na beβαιώνεστε ότι το εργαλείο πεπεσμένου σέρα είναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τροφοδοία σέρα. ‘Отан metaφέρετε το εργαλείο πεπεσμένου έχοντας το δάκτιλό σας στο διακόπη ΟΝ/ΟΦ ή τόται το εργαλείο πεπεσμένου σέρα είναι ενεργοποιημένο τόται το συνδέσετε στη τροφοδοία σέρα μπορεί να προκλήθουν αυτήματα.

Απομακρύνετε όλα τα εργαλεία ρύθμισης πριν θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο πεπεσμένου αέρα. Ένα εργαλείο ρύθμισης που βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα του εργαλείου πεπεσμένου αέρα μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Να παλονετε πάντοτε μια ασφαλή στάση και να διατηρείτε ανά πύσα στιγμή την ισορροπία σας. Όταν πατάτε ασφαλώς και το όψμα σας έχει την κατάλληλη στάση μπορείτε, όταν εμφανιστούν αναπάντεχεις καταστάσεις, να ελέγξετε καλύτερα το εργαλειο πεπιεσμένου αέρα.
▶ Na φοράτε κατάλληλη ενδυμασία. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Να κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
'Отан υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή/και συλλογής σκόνης να βεβαιώνεστε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες καθώς και ότι λειτουργούν σωστά. Η χρήση των διατάξεων αυτών μειώνει τους κινδύνουσ που προέρχονται από τη σκόνη.
▶ Na μην αναπνέετε άμεσα τον εξερχόμενο αέρα και να προστατεύετε τα μάτια σας απ' autóv. Ο αέρας που εξέρχεται από το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα μπορεί να περιέχει νερό, λάδια, μεταλλικά σωματίδια ή ρύπους από το συμπιεστή. Αυτό μπορεί να βλάψει την υγεία.

Επιελής χειρισμός και χρήση των εργαλείων πεπεσμένου αέρα

▶ Na suykpateite kai va stnpižete to upó kateryvasia te- maχio me katállhles diatáseis σύσφίξης ή me mia μέγνε- νη. 'Otan suykpateite to upó kateryvasia teμάχio me to χέρι sac ή ótan ta πιζετε επάνω στο σώμα sacs dev μορείte va χεριστείte aσφαλώς το εργαλείο πεπεσμένου αέρα.
▶ Μην παραφορτώνετε το εργαλείο πεπεσμένου αέρα. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε το κατάλληλο για την εκάστοτε εργασία εργαλείο πεπεσμένου αέρα. Με το κατάλληλο εργαλείο πεπεσμένου αέρα εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα εντός της προβλεπόμενης περιοχής ισχύος.
▶ Mnv χρησιμοπουήσετε ένα εργαλείο πεπεσμένου αέρα όταν ο ON/OFF διακόπης του είναι χαλασμένος. Ένα εργαλείο πεπεσμένου αέρα που δεν μπορεί να τεθεί πλέον σε λεπουργία ή εκτός λεπουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
Na diakóptete pávtote tyn trofobosia me aépa priv di-eşáyete otn ovukceń kánoia eryaoia rúbmuionc, ótan prókeitai va allážete εξαρτήμata ή va μην τη χροπωποιήσετε για πολύ καιρό. Autó to proolητικό μέτρο εμποδίζει την αθέλητη εκκίνηση του εργαλείου πεπισαμένου αέρα.
▶ Na apothnkeúete/biaφuáláγετε τα εργαλεία πεπεσμένου αέρα σε χώρους απρόσιτους σε παιδία. Μην επτρέψετε σε πρόσωπα πα δεν είναι εξοικειωμένα με το εργαλείο πεπεσμένου αέρα ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες να χρησωποιθέωνο το εργαλείο πεπεσμένου αέρα. Τα εργαλεία πεπεσμένου αέρα είναι επικίνδυνα όταν χρησωποιωύνται από Δηερα πρόσωπα.

70|ΕΜληνικά

Na peripinoelste empelwos ta eryalela ptemieapouvou aéra. Na bejaiwoveste öti óla na kivoumeva eşarptijmata tnc souskeuhe, leitoupyoov áriata kai dev ofpnivowou kaθwós kai öti dev éxouv atnásei ή xalásei kápiou eşarptijmata, wóste étai va empréažetai arvitniká η leitoupyia to eryalelou ptemieapouvou aéra. Na bívete ta xaláoméva eşarptijmata yta spiuokun' priv chyosjoupoúhoste to eryalelo ptemieapouvou aéra. H ellinitis avutήρηση των eryaleiów ptemieapouvou aéra apotelei airtia polków atuxημάτων.
▶ Na διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά. Επιμελώς συντηρημένα κοπτικά εργαλεία με κοφτερές ακ- μές σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.
▶ Na χρησμοποιείτε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα, τα εξαρτήματα, τα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Συμπληρωματικά να λαιβάνετε υπόψη σας και τε εκάστοτε συνθήκες εργασίας και την υπό εκτέλεση εργασία. Έτοι περιοφίζονται κατά το δυνατό η δημιουργία σκόνης, οι κραδασμοί και εκπομηή δορύβων.
To εργαλείο πεπιεσμένου αέρα πρέπει να συναρμολογηθεί, να ρυθμιστεί και να χρησιμοποιείται αποκλειστικά από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό.
▶ Dev επιτρέπεται η μετατροπή του εργαλείου πεπεσμένου αέρα. Τυχόν μετατροπές μπορεί να ελαπώσουν την αποτελεσματικότητα των μέτρων ασφαλείας και να αυξήσουν του κινδύνους για το χειριστή.

Service

▶ Na δίνετε το εργαλείο αέρος για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά. Έτοι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του εργαλείου αέρος.

Υποδείξεις ασφαλείας για σέγες πεπιεσμένου αέρα

▶ Βεβαιωθείτε ότι η πινακίδα του κατασκευαστή είναι ευανάγνωστη. Αν χρειαστεί ζητήστε από τον κατασκευαστή μια καινούρια πινακίδα.
▶ Σε περίπτωση θραύσης του υπό κατεργασία τεμαχίου, ενός εξαρτήματος ή ακόμη και του ίδιου του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα μπορεί τα θραύσματα να εκοφενδονιστούν με μεγάλη ταχύτητα.
'Отан εργάζεστε καθώς και όταν επισκευάζετε, συντηρείτε, ή αντικαθιστάτε εξαρτήματα του εργαλείου πεπεσμένου αέρα πρέπει να προστατεύετε τα μάτια σας πάντοτε αποτελεοματικά με κατάλληλες διατάξεις. Ο βαθμός προστασίας πρέπει να εκτιμάται ξεχωριστά για την εκάστοτε υπό εκτέλεση εργασία.
▶ Κατά την εργασία με ορισμένα υλικά μπορεί να δημιουργηθούν σπινθήρες και γρέζια μετάλλου, απ' όπου μπορεί να προκύψει κίνδυνος.
▶ Βεβαιωθείτε, όπ το εξάρτημα είναι σωστά και σταθερά σφιγμένο.
Μην πλησιάζετε το χέρι σας ποτέ κοντά στα κινούμενα εξαρτήματα. Μπορεί να τραυματιστείτε.
▶ Προσοχή! Όταν εργάζεστε για πολλή ώρα τα εργαλεία μπορεί να θερμανθούν υπερβολικά. Να φοράτε προστα- τευτικά γάντια.

▶ Να φοράτε εφαρμοστά γάντια. Οι λαβές των εργαλείων πεπεσμένου αέρα ψύχονται εξαιτας του ρεύματος αέρα. Όταν τα χέρια ελναι ζεστά αντέχουν περισσότερο στους κραδασμούς. Φαρδιά γάντια μπορεί να εμπλακούν στα περιστρεφόμενα εξαρτήματα.
Ο χειριστής και το προσωπικό συντήρησης πρέπει να είναι σε θέση να ανταπεξέρχονται στο μέγεθος, το βάρος κα την ισχύ του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα.
Na upoloyiζete πάντοτε με αναπάντεχες κινήσεις του εργαλείου πεπεσμένου σέρα που μπορούν να προκλήθούν από κλότσημα ή από θραύση του εργαλείου. Na κρατάτε το εργαλείο πεπεσμένου σέρα γερά και να παίρνετε με το υώμα σας και τα χέρα σας θέσεις στις οποίες θα μπορέσετε να ανταπεξέλθετε στις κινήσεις αυτές. Αυτά τα προληπτικά μέτρα συμβάλλουν στην προστασία από τραυματιμούς.
• 'Отан ерүдаçeste me autó to өрүалею петиесямёвου аéра va παιρίνετε μιά ἀνετη και αοφαλή στάση και va αποφεύγετε κάθε διαμενή θέση εργασίας ή θέσεις στις οποίες είναι δύσκολο να διατήρήσετε την ισορροπία σας. Κατά τη διάρκεια εργασών μεγάλης διαρκείας ο χειριστής θα πρέπει να αλλάζει τη στάση του ωόματός του. Autó συμβάλλει στην αποφυγή διασύρεστων συμπτωμάτων και της κούρασης.
Θέστε τα εργαλείο πεπεσμένου αέρα εκτός λειτουργίας όταν διακοπεί η παροχή πεπεσμένου αέρα ή όταν πέσει η πίσση λειτουργίας. Ελέγξε την πίσση λειτουργίας και ξεκινήστε πάλι με την ιδανική πίσση λειτουργίας.
▶ Na χρησιμοποιείτε λάδια και λιπαντικά που протείνονται από την Bosch.
Kata tvn ekteleosn tow diaφόρων εργαπών με το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα ο χειριστής του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα μπορεί να αιθανθεί διάφορα δυσάρεστα συμπώματα στα χέρια, τα μπράτσα, τους ώμους ή σε άλλα μέρη του όματός του.
Ο χειριστής δεν πρέπει να αδιαφορήσει όταν θα αισθανθεί για πολλή ώρα αδιαθεσία ή άλλες διαταραχές, ισχυρούς παλμούς, πόνους, κηνσμό, καψμιματα ή δυσκαμψία, αλλά πρέπει να το ανακοινώσει στον εργοδότη του και να συμβουλευτεί έναν ειδικό γιατρό.
Μη χρησωποιείτε κανένα ελαττωματικό εξάρτημα. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τα εξαρτήματα για τυχόν φραϊσματα παι ρωγμές ή μεγάλη φθορά. Ότάν το εργαλείο πεπεομένου σέρα ή το εξάρτημα πέσει κάτω, ελέγχετε, εάν έχει υποστεί (ζημά ή χρησωποιήστε ένα ψψογο εξάρτημα. Αφού πρώτα ελέγχετε και τοποβετήσετε το εξάρτημα, κρατήσε του ευστό σας και τα ότομα που βρισκονται δίπλα σας, εκτός του πεδίου του κινούμενου εξαρτήματος και αρήστε το εργαλείο για ένα λεπό τα λειτουργεί με το μέγιστο αριθμό στροφών. Τα ελαττωματικά εξάρτήματα σπάνε συνήθως σε αυτό το χρόνο δοκιμής.
Χρησμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκεύες για να εντοπιώε τυχόν μη ορατείς προφοδοτικές γραμμές ή συμβουλεύτειτε την ποική ειπεχείρηση ποροχής ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε προκαγιά και ηλεκτροπληξια. Τυχόν βλάβη ενός αγνωύο αερίου (γικαζιού) μπορεί να προκαλέσεi ἐκρόξη. Το τρύπημα ενός υδρασωλήνα προκαλεί υλικές ἐημιές.

ΕΛληνικά | 71

▶ Na αποφεύγετε την επαφή με ηλεκτροφόρους αγωγούς. Το εργαλείο πεπεσμένου αέρα δεν είναι μονωμένο και η επαφή με έναν ηλεκτροφόρο αγωγό μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η σκόνη που παράγεται κατά τη στίλβωση με σμυριδόχαρτο, το

πριόνισμα, το τρύπημα καθώς και κατά την εκτέλεση παρόμων εργασιών μπορεί να είναι καρκινογόνος, να βλάπτει τη γονιμότητα ή να μεταβάλλει το γενετικό υλικό. Μερικά από τα υλικά που περιέχονται σ' αυτές τις σκόνες είναι:

- Μόλυβδος σε μολυβδούχα χρώματα και λάκες, - κρυσταλλική πυριτική γη σε πλίνθους, τοιμέντο και σε άλλα υλικά τοιχοποίας.

– αρσενικό και χρωματίνη σε χημικά κατεργασμένο ξύλο. Ο κίνδυνος νόσημες εξαρτάται από πόσο συχνά εκτίβεται καποιος στα υλικά αυτό. Για να περιορίσετο τον κίνδυνο θα πέρει να εργάζεστε σε καλά αεριζόμενους χώρους και να φοράτε ανάλογα προστατευτικό εξοπλισμό (π. χ. με εἰξικά κατασκευσμένες ανανευσιτικές συκεύς σι οποίες συγκρατούν ακόμη και τα πια μικρά σωματίδια σκόνης).

Kata tyn eryasola me oriagemva ulikä μπορεί va δημιουργηθούν σκόνες και αναθυμάσεις, που μπορεί va σχηματίσου μια ικανή για έκρηξη ατμόσφαιρα. Kata tyn eryasola me eryaλεία πεπεσμένου αέρα μπορεί va προκληθούν στινθήρες, οι οποίοι μπορεί va αναφλέξουν τη ακόνη ή τις αναθυμάσεις.

• 'Otan katerpyázeste ta diáfora uliká ióws papaχθεί πρόσθετη ηχοεπβάρυνση, η οποία, όμως, μπορεί να καταπολεμηθεί με λήψη κατάλληλων μέτρων, π. χ. χρησιμοποιώντας μονωτικά υλικά όταν το υπό katerpyασία τεμάχιο παράγει μεταλλικούς ήχους.

'Отан то ерγαλείο πεπιεσμένου αέρα διαθέτει έναν σιγαστήρα πρέπει, όταν εργάζεστε μ' αυτό, να βεβαιώνεστε ότι ο σιγαστήρας βρίσκεται στον τόπο εργασίας και σε καλή κατάσταση.

Η κραδασμοί μπορεί να βλάψουν τα νεύρα και να προκα- λέσουν ανωμαλίες στην κυκλοφορία του αλματος σε χέ- ρια και μπράτσα.

'Отан διαπιστώσετε ότι τα δέρμα των δάχτυλών σας ή των χεριών σας μουδιάσει, παρουστάσει συμπτώματα κνησμού, πονέσει ή ασπρίσει, τότε διακόψτε την εργασία σας, ειδοποιήστε τον εργοδότη σας και συμβουλευτείτε ένα γιατρό.

Μην κρατάτε το εργαλείο πεπεσμένου αέρα πολύ σφικτά, αλλά ασφαλώς και να λαμβάνετε υπόψη σας τις αντίστοιχες απαραίτητες αντιδράσεις των χεριών σας. Οι κραδασμοί μπορεί να ενιαχυθούν ανάλογα με το σφίξιμο που εφαρμόζετε στο εργαλείο πεπεσμένου αέρα.

• 'Otan χρησμοποιείτε γυριστούς συνδετήρες γενικής χρήσης (συνδετήρες με γάντζο) πρέπει να τοποθετήσετε και πίρους ασφαλείας. Να χρησμοποιείτε ασφάλειες σωλήνα τύπου Whipcheck. 'Εται εξαφαλίζονται και οι συνδέσεις των σωλήνων με το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα και οι συνδέσεις μεταξύ των σωλήνων.

▶ Μην μεταφέρετε ποτέ το εργαλείο πεπεσμένου αέρα κρατώντας από το σωλήνα.

Σύμβολα

Τα σύμβολα που ακολουθούν μπορεί να έχουν σημασία για το εργαλείο σας με πεπεσμένο αέρα. Παρακαλούμε αποτυπώσετε στο μιαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβάλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του εργαλείου με πεπεσμένο αέρα.

Σύμβολο Σημασία

▶ Priv tnyv eykatástaon, tn leitoury- pla, tnyv impioekui, tn suvtřojnq kan tnyv antikatástaon εçaprinjátov, kaθώς kai priv arχišete va eryážete kɔntá στο eryaleio πεπιερμένου ašęra va diaβάσει και va tηρήσετε ólcs tics unobéiεις. Η παράβαση των υποδείεων ασφαλείας που ακολουδούν μπορεί να όχουν ω αποτέλεσμα ασφαρούς τραιματιμούς.

▶ Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

W	W	a	t	t	I
Nm Newtonmeter				Μονάδα ενέργειας(Ροπή στρέψης)
kg	Χιλιόγραμμο [κιλό]			Μάζα, βάρος
lbs	Pounds
mm Χιλιστό Μήκος
min	Λεπτά			Χρονικό διάστημα,διάρκεια
s	Δευτερόλεπτα
min^1	Περιστροφές ή κινήσειςανά λεπτό			Αριθμός στροφώνχωρίς φορτίο
bar	bar			Πίεση αέρα
psi	pounds per square inch
l/s	Λιτρα ανά δευτερόλεπτοcubic feet/minute			Κατανάλωση αέρα
cfm
dB Ντεσιμπέλ				Ιδιαίτ. τιμή τηςσχετικής ισχύος ήχου
G	Σπείρωμα Whitworth			Σπείρωμα σύνδεσης
NPT	National pipe thread

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση του εργαλείου αέρος και αφήστε την ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού.

72|ΕΜληνικά

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα προορίζεται για την κοπή αφρώ δών συνθετικών υλικών, αφρώδους ελαστικού και παρόμοιων υλικών.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου αέρος στη σελίδα με τα γραφικά.

1 Ρακόρ σωλήνα

2 Διακόπτης ON/OFF (μοχλός)

3 Οδήγηση πριονόλαμας*

4 Пёлра

5 Zeúyoc πριονολαμών*

6 Bíba με αυλακωτή κεφαλή

7 Капаки

8 Bi6a

9 Βίδα σύσφιξης πέλματος

10 Στηρίγματα σύνδεσης στη εἰσοδο αέρος

11 Σφιγκτήρας σωλήνα

12 Σωλήνας τροφοδότησης με αέρα

*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοιτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Σέγα πεπεσρένου αέρα
Αριθμός ευρετηρίου 0 607 595 100
Αποδιδόμενη ισχύς	W	120
Αριθμός ευβολισμών χωρίς φορτίο	min^-1	3800
Διαδρομή	mm 20
μέγ. βάθος κοιπής	mm 300
μέγιστη πίεση στο εργαλείο	bar	6,3
	psi	91
Σπείρωμα σύνδεσης του ракόρ σωλήνα G 1/4"
Εωστερική διάμετρος σωλήνα	mm 10
Κατανάλωση αέρα στο ρελαντί	l/s	7
	cfm	14,8
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,2
	lbs	2,6

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Οι τιμές μέτρησης θορύβου εξακριβώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 15744.

Η charakτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης της συσκευής εξα κριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε 75 dB(A). Ανασφάλεια K=1,0 dB. Κατά την εργασία η στάθμη φορύβου μπορεί να υπερβεί τα 80 dB(A).

Φοράτε ωτασπίδες!

Οι συνολικές τιμές κραδασμών a_n (ἀθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ εξακριβωθήκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 28927: a_n<2,5 m/s K=1,5 m/s^2 .

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ' αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτροπης τυποποιμμένη στα πόρτυπο ΕΝΟ Σ1 1148 και μπορεί να χρησιμοποιθεί στη σύγκριση των εργαλείων πεπιεσμένου αέρα μεταξύ τους. Ελαι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επίβαρυνσης από τους κραδασμούς.

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπίζει τις βασικές χρήκεις του εργαλείου πεπεσμένου αέρα. Σε περίπωση όμως που το ληκτρικό εργαλείο θα χρησιμοποθήξη για άλλες εφαρμογές, νε διαφορετική ή αποκλίνοντα εξαρτήματα ή χωρίς επορκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και συτή. Αντό μπορεί να αυζήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος του εργαζεοθε.

Για την ακρίβή εκτίμηση της επίβάρυνος από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χράνοι κατά τη διάρκεια των οπολων το εργαλείο πεπεσρένου αέρα είναι απε- verγοποιημένο ή λειτουργεί, αλλά στην πραγματικότητα δε χρη- σμοποιείται. Αυτό μπορεί να μείωσει σημαντική την επίβάρυση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρο- νικού διαστήματος που εργάξοθε.

Γι' αυτό, προν αρχίσει η δράση των κραδασμών, καθορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως για παράδειγμα: Συντήρηση του εργαλείου πεπεσμένου αέρα και των εξαρτημάτων, διατήρηση ζεστών των χεριών, σργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.

Δήλωση συμβατότητας

CE

Δηλώνουμε υπευθύνως όπ το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» εκπληρώνει τους εξής κανονιαμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN ISO 11148 σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

Τεχνικός φάκελος (2006/42/EK) από: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Συναρμολόγηση των επί μέρους τμημάτων

Οπριονόλαμες και ο οδηγός της πριονόλαμας πρέπει να παραγγελθούν ξεχωριστά. Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα παραβίδεται αποσυναρμολογημένο και πρέπει να συναρμολογηθεί επί τόπου.

Για την κατεργασία υλικών με διαφορετικά πάχη μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες κατάλληλες οδηγήσεις πριονολαμών, καθώς και τις αντίστοιχες πριονόλαμες. Βλέπε τη σχετική επισκόπηση πριονολαμών.

ΕΛληνικά | 73

Συναρμολόγηση οδήγησης πριονόλαμας (βλέπε εικόνες Α1 – Α2)

- Εεβιδώστε τέρμα τις βίδες 8 από το περίβλημα. Τοποθετήσε την οδήγηση πριονόλαμας 3 κατά τέτοιο τρόπο στο περίβλημα, ώστε οι πίροι να πάσουν στις αντίστοιχες τρύπες. Βιδώστε την οδήγηση πριονόλαμας στο περίβλημα 3 με τις βίδες 8.

Τοποθέτηση/Αντικατάσταση πριονολαμών (βλέπε εικόνες Β1–Β2)

▶ Φορέστε προστατευτικά γάντια για να συναρμολογήσετε την πριονόλαμα. Υπάρχει κίνδύνος τραυματισμού αν αγ γίξετε την πριονόλαμα.
- Ξεβιδώστε τις βίδες με αυλακωπή κεφαλή 6 και αφαιρέστε τις μαζί με τις ροδέλες ασφαλείας και το καπάκι 7.
① Τοποθετήστε πρώτα το ζεύγος πριονολαμών 5 κάτω, στην οδήγηση πριονόλαμας 3. Δώστε προσοχή, οι μακρουλές σχισμές των πριονολαμών να πιάσουν στο πίρο της οδήγησης πριονόλαμας.
② Αναρτήστε ακαλούθως το ζεύγος πριονολαμών 5 στον πί- ρο συγχρονισμού κατά τέτοιο τρόπο, ώστε οι πριονόλαμες να καθίσουν καλά μέσα στην υποδοχή οδήγησης.
- Θέστε το καπάκι 7 επάνω στους σπειροείδείς πίρους στο περίβλημα και στερεώστε το με τις βίδες αυλακωτής κεφαλής 6. Βεβαιωθείτε, ότι έχουν τοποθετηθεί και ροδέλες ασφαλείας.

Συναρμολόγηση του πέλματος (βλέπε εικόνα Ρ)

- Θέστε την οδήγηση πριονόλαμας 3 στην αντίστοιχη εγκοπή του πέλματος 4. Σφίξε τη βίδα υύσφιξης 9.

Σύνδεση στην τροφοδοσία αέρος

▶ Προσέξτε, να μην είναι η πίεση του αέρα χαμηλότερη από 6,3 bar (91 psi), επειδή το εργαλείο πεπεσμένου αέρα είναι σχεδιασμένο για αυτή την πίεση λειτουργίας.

Για την επιτυχία της μέγιστης δυνατής ισχύος πρέπει να τηρούνται οι τημές για το εσωτερικό άνοιγμα του σωλήνα καθώς και για το σπελρωμα σύνδεσης που αναφέρονται στον πίνακα «Τεχνικά χαρακτηριστικά». Για τη διατήροηση της πλήρους ισχύος να χοησιμοποιείτε σωλήνες με μέγιστο μήκος 4 m.

Ο εισερχόμενος αέρας πρέπει να μην περιέχει ξένα αντικείμενα και υγρασία, για να προστατευτεί το εργαλείο αέρος από ζημιές, βρωμιές και οξειδώσεις.

Υπόδειξη: Απαιτείται η χρήση μιας μονάδας συντήρησης. Έται εξασφαλίζεται η άριστη λειτουργία του εργαλείου αέρος.

Δώστε προσοχή στις οδηγίες χειρισμού της μονάδας συντήρησης.

'Ολοι οι οπλισμολ, οι γραμμές σύνδεσης και οι σωλήνες πρέπει να αντέχουν στην πίεση και στον απαραίτητο όγκο αέρος.

Αποφεύγετε τις στενώσεις των τροφοδοτικών γραμμών, π. χ. από ζουλήματα, τσακίσματα ή τεντώματα!

Αν χρειαστεί, ελέγξτε την πίεση στην είσοδο αέρος με ένα μανόμετρο, όταν το εργαλείο αέρος βρίακεται σε λειτουργία.

- Βιδώστε το ρακόρ σωλήνα 1 στα στηρίγματα σύνδεσης στην είσοδο αέρος 10.

Για να αποφύγετε τυχόν βλάβες στα εξαρτήματα των εσωτερικών βαλβίδων του εργαλείου αέρος θα πρέπει, όταν βιδώ-

νετε και ξεβιδώνετε το ρακόρ σωλήνα 1 στα προεξέχοντα στηρίγματα της εισόδου αέρος 10 να κρατάτε κόντρα με ένα γερμανικό κλειδί (άνοιγμα κλειδιού 22 mm).
- Χαλαρώστε τους σφιγκτήρες 11 του σωλήνα παροχής αέρος 12 και στερεώστε το σωλήνα παροχής αέρος επάνω στο ρακόρ σωλήνα 1, σφίγγοντας το σφιγκτήρα σωλήνα.
Υπόδειξη: Να στερεώνετε το σωλήνα παροχής αέρος πρώτα στο εργαλείο αέρος και κατόπιν στη μονάδα συντήρησης.

Λειτουργία

Εκκίνηση

Το εργαλείο πεπεσμένου αέρα εργάζεται ιδανικά σε μια πίεση εργασίας 6,3 bar (91 psi), μετρημένη στην είσοδο του αέρα με ενεργοποιημένο το εργαλείο πεπεσμένου αέρα.

Για την εξοικονόμηση ενέργειας, ενεργοποιήστε το εργαλείο πεπεσμένου αέρα μόνο, όταν το χρησιμοποιείτε.

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

• Γιανα θέσετε σε λεπουργλα το εργαλείο πεπεσμένου αέρος πατήστε το μοχλό 2 και κρατήστε τον πατημένο κατά τη διάρκεια του βιδώματος.
• Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το εργαλείο πεπεσμένου αέρος αφήστε ελεύθερο το μοχλό 2.

Υποδείξεις εργασίας

Φορτία που εμφανίζονται απόταμα προκαλούν ισχυρή πτώση του αριθμού στροφών ή ακόμη και την ακινησία του εργαλείου αέρος, χωρίς όρως να βλάπτουν τον κινητήρα.

Πέλμα με ράουλα

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σέγα με πέλμα ή χωρίς πέλμα. Το πέλμα που είναι εξοπλιαμένο με ράουλα επιτρέπει την εύκολη και ορθογώνια οδήνηση της σέγας.
Για την κοπή κατ' επιλογή και για τη διεξαγωγή κυκλικών κοπών σας συμβουλεύουμε να εργάζεστε χωρίς πέλμα.

Κατεργασία αφρωδών υλικών

Για να επιτύχετε ακρίβείς κοπές, προπαντός όταν κατεργάζεστε μαλακά αφρώδη ή παρόμοια υλικά, πρέπει να εργάζεστε με μέτρια πρωθηση. Μην πιέζετε και μην τεντώνετε το υλικό δυνατά όταν το κατεργάζεστε.

Na αποσυναρμολογείτε το πέλμα όταν πρόκειται να διεξάγετε μικρές κυκλικές κοπές. Μηήξε πρώτα ένα μαχαίρι ή ένα φαλίδι στο υλικό, περάστε την οδήγηση πριονόλαμας στην τρύπα και διεξάγετε την κυκλική κοπή.

Για την κατασκευή μεγαλύτερων ανοιγμάτων επιλέξτε το άνοιγμα εισχώρησης τόσο μεγάλο, ώστε να μποφεί να περάσει μέσα ο οδηνός της πριονόλαμας μαζί με τη συναρμολογημένη βάση (πέλμα). Προσέξτε, ώστε η επιφάνεια στήριξης να είναι ελεύθερη από εμπόδα. Οδηγείτε το εργαλεία πεπιεσμένου αέρα με μέτρια πίεση κατά μήκος της γρασμής κοπής.

74|ΕΜληνικά

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

▶ Na αναθέτετε τις εργασίες συντήρησης και επισκευής μόνο σε άριστα εκπαίδευμένο προσωπικό. Έται εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του εργαλείου αέρος.

Μετά από κάθε συντήρηση να ελέγχετε τον αριθμό στροφών με τη βοήθεια ενός στροφόμετρου και να βεβαιώνεστε ότι το εργαλελο πεπιεσμένου αέρος δεν παρουσιάζει αυξημένο αριθμό κραβασμών.

'Ενα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch εκτελεί τις εργασίες αυτές γρήγορα και ασφαλώς.

Na χρησμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά από την Bosch.

Τακτικός καθαρισμός

- Καθαρίζετε τον οδηγό της πριονόλαμας και της πριονόλαμες τακτικά, περίπου κάθε 8 όρες λειτουργίας. Αφαιρέστε γί αυτό τις πριονόλαμες από το εγαλείο πειεσμένου αέρα και καθαρίστε της πριονόλαμες καλύτερα με βενζίνη. Χρησμοποήστε ενδεχομένως μια έύστρα για τον καθαριομό του οδηγοώ της πριονόλαμας. Λαδώτε ελαφφά τον οδηγό της πριονόλαμας πριν την τοποθέτηση νέων ή τροχισμένων πριονόλαμων.

– Να καθαρίζετα τακτικά το πλέγμα στην είσοδο αέρος του εργαλείου αέρος. Γί αυτό πρέπει να ξεβιδώσετε το ρακόρ σωλήνα 1 και να αφαρέσετε τα σωματίδια σκόνης και βρωμιάς από το πλέγμα. Ακολούθως πρέπει να βιδώσετε πάλι καλά το ρακόρ σωλήνα.

- Τα συματίδια νερού και βρωμίας που περιέχονται στον αέρα προκαλούν αξείδωσεις και οδηγούν σε φθορά των ελασμάτων, βαλβίδων κλπ. Για να εμποδλεστε κάττετοι πρέπει να βάλετε στην είσοδο αέρος 10 μερικές σταγόνες λαδιού κινητήρα. Συνδεστε πάλι το εργαλείο αέρος στην παροχή αέρος (βλέπε «Σύνδεση στην τροφοδοσία αέρος», σελίδα 73) κι αφήστε το να λειτουργήσις 5 – 10 s. Σφουγγζετε ταυτόχρονα το εξερχόμενο λάδι μ' ενα πανί. Σε περίπτωση που το εργαλείο αέρος δεν πρόκεται χρησιμοποιηθεί για αρκετό καιρό, τότε πρέπει να εφαρμόζετε πάντοτε την παραπάνω διαδικασία.

Περιοδική συντήρηση

- Καθαρίστε το μηχανισμό μετάδοσης κίνησης μετά από τις πρώτες 150 ώρές λειτουργίας μ' εναν ἡπο διαλύτη. Τηρήστε τις σχετικές με τη χρήση και απόσυραι τοι διαλύτη υποδείξεις του κατασκευαστή του. Ακολούθως λαδώστε το μηχανισμό μετάδοσης κίνησης με το ειδικό για μηχανισμούς κίνησης λίπος της Bosch. Να επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία καθαρισμού μετά από 300 ώρές λειτουργίας μετά τον πρώτο καθαρισμό. Ειδικό λίπος για μηχανισμούς κίνησης (225 ml) Αριθμός ευρετηρίου 3 605 430 009

- Τα ελάσματα του κινητήρα πρέπει να ελέγχονται σε τακτικά χρονικά διαστήματα από εἰδικά εκπαίδευμένο προσωπικό και, αν χρειαστεί, να αλλάζονται.

Αλπανση των εργαλείων πεπιεσμένου αέρα που δεν ανήκουν στην κατασκευαστική σειρά CLEAN

Σε άλα τα εργαλεία αέρος της Bosch που δεν ανήκουν στη κατασκευαστική σειρά CLEAN (ένας ειδικός κινητήρας αέρος που λειτουργεί με αέρα χοχες λάδι) θα πρέπει να προσθέτετε διαρκώς ενα νέφος λοδιού στον ρεόντα αέρα. Το απαραίτητο γι αυτό λαδωτήρι αέρος βρίσκεται στη μονάδα συντήρησης αέρος που είναι συνδεμένη εν σειρά με το εργαλεία αέρος (περισσότερες σχετικές πληροφορίες θα πάρετε από τον κατασκευαστή του συμπισετή).

Na χρησιμοποιείτε λάδι κινητήρα SAE 10 ή SAE 20 για να λιπάνετε το εργαλείο αέρος άμεσα ή για πρόσμειξη στη μονάδα συντήρησης.

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

'Отан ξητάτε πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά παρακαλούμε να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10-ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστή του εργαλείου αέρος.

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επιοκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά:

www.bosch-pt.com

Η ομάβα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Kopuni - Aθήνα

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Απόσυροη

Τα εργαλεία αέρος, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

▶ Na αποσύρετε τα υλικά λίπανσης και καθαρισμού με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Να λαμβάνετε υπόψη σας τις σχετικές νομικές διατάξεις.

▶ Na αποσύρετε κανονικά τα ελάσματα του κινητήρα! Τα ελάσματα του κινητήρα περιέχουν Teflon. Μην τα θερμάνετε περιασότερο από 400 °C, διαφορετικά μπορεί να δημιουργηθούν ανθυγεινές αναθυμιάσεις.

'Отан то ерγαλείο αέρος αχρηστευτεί, πρέπει να προσκομιστεί σε ένα κέντρο ανακύκλωσης υλικών ή να επιστραφεί στο εμπόριο ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.

Τηρούμε το δικαιώμα αλλαγών.

Türkçe | 75

Türkçe

Güvenlik Talimatı