0 607 595 100 - Krájač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma 0 607 595 100 BOSCH vo formáte PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
ID
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
VI
ZH
| Typ produktu | Profesionálna krájačka šunky |
| Značka | Bosch |
| Model | 0 607 595 100 |
| Rozmery (D x Š x V) | Približne 500 x 400 x 450 mm |
| Hmotnosť | Približne 15 kg |
| Napájanie | 230 V / 50 Hz |
| Výkon motora | 200 W |
| Typ noža | Kruhový nôž z nehrdzavejúcej ocele |
| Priemer noža | 250 mm |
| Hrúbka rezu | Nastaviteľná od 0 do 20 mm |
| Rezná kapacita | Až do šírky 200 mm |
| Materiál tela | Liaty hliník pod tlakom |
| Hlavné funkcie | Krájanie mäsa, syra, zeleniny; plynulé nastavenie hrúbky; sklopné rezacie vodidlo |
| Údržba a čistenie | Odniteľný nôž a vozík na čistenie; hladký povrch ľahko utierateľný |
| Bezpečnosť | Núdzové zastavenie, ochrana noža, dvojitý bezpečnostný spínač |
| Náhradné diely a opraviteľnosť | Náhradný nôž, remeň, poistky k dispozícii; opraviteľný autorizovaným servisom |
| Všeobecné informácie | Profesionálne použitie, v súlade s normami CE |
Často kladené otázky - 0 607 595 100 BOSCH
Otázky používateľov k 0 607 595 100 BOSCH
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Krájač vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod 0 607 595 100 - BOSCH a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. 0 607 595 100 značky BOSCH.
NÁVOD NA OBSLUHU 0 607 595 100 BOSCH
9 Upínací šroub základové desky
Montáž základové desky (viz obr. C)
Základová deska s kluznými kladkami
Prečítajte si všetky pokyny pred montážou, používaním, opravou, údržbou a vý-
menou súčiastok a príslušenstva a takisto aj pred prácou v blízkosti ručného pneumatického náradia. Ak by ste nedodržali nasledujúce bezpečnostné pokyny, mohlo by to mať za následok vážne poranenie.
Tieto Bezpečnostné pokyny dobre uschovajte a odovzdajte ich obsluhujúcej osobe.
Dávajte pozor na také povrchové plochy, ktoré sa mohli pri použivani náradia stat' klzkými, a takisto na pneumatické a hydraulické hadice, na ktorých by sa
prípadne mohli potknút. Pošmyknutie, podknutie a pády bývajú najčastejšími pričinami poranení na pracovisku.
▶ Nepracujte s týmto ručným pneumatickým náradím v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Pri opracúvaní obrobku môžu vznikať iskry, ktoré zapália prach alebo horľavé pary.
Náhodných prizerajúcich, deti a návštevy nepúšťajte do blízkosti svojho pracoviska, ked' používate toto ručné pneumatické náradie. V pripade odpútania Vašej pozornosti inou osobou môžete stratif kontrolu nad ručným pneumatickým náradim.
Nikdy nesmerujte prúd vzduchu na seba samého ani na iné osoby a odvádzajte studený vzduch smerom preč od rúk. Tlakový vzduch može spôsobit človeku vážne poranenie.
Prekontrolujte všetky prípojky a prívodné potrubia. Všetky jednotky na úpravu vzduchu, všetky spojky a hadice musia byľ dimenzované so zreteľom na tlak vzduchu a množstvo vzduchu podľa príslušných technických parametrov. Prilis nizky tlak negativne ovplyvňuje fungovanie ručného pneumatického náradia, prilis vysoký tlak môže spôsobíľ vecné škody, alebo maľ za následok poranenia.
▶ Chránte hadice pred zlomením, zúžením ich profilu, pred rozpúšťadlami a ostrými hranami. Dávajte pozor na to, aby sa hadice nedostali do blízkosti zdrojov vyso- kej teploty, chránte ich pred olejom a rotujúcimi sú- čiastkami. Poškodená hadicu bez odkladu vymeňte za novú. Poškodené prívodné potrubie môže vyvoľať polet- vanie tlakovej hadice po miestnosti a môže spôsobíť vážne poranenie. Rozvirený prach alebo kovové triesky z obrába- nia možu spôsobíť vážne poranenie zraku.
Dávajte pozor na to, aby boli hadicové spojky vždy pevné a správne utiahnuté. Cez neutiahnuté alebo poškodené hadicové spojky môže nekontrolovaným spôsobom unikať tlakový vzduch.
Bezpečnost'osôb
Bud'te ostražitý, sústred'te sa na to, čo robíte a k práci s ručným pneumatickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným pneumatickým náradím nikdy vtedy, ked'ste unavený, alebo ked'ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mař pri používání náradia za následok vážne po- ranenia.
Noste osobné ochranné pomôcky a vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných pomôcok, ako sú pomôcky na ochranu dychacích ciest, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou podrážky, ochranná pracovná prilba alebo chráníče sluchu, v zmysle pokynov zo strany Vášho zamestnávatel'a alebo podľa predpisov o ochrane zdravia pri práci znížuje riziko poranenia.
▶ Predchádzajte možnosti neúmyselného zapnutia náradia. Presvedčte sa ešte predtým, ako pripojíte ručné pneumatické náradie na zdroj tlakového vzduchu, predtým, ako ho budete dvíhat, alebo ako ho prípadne
Slovensky|93
budete prenášať, či je ručné pneumatická náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného pneumatického náradia prst na vypinači, alebo ak ručné pneumatické náradie pripojite na privod tlakového vzduchu zapnuté, môže to mať za následok úraz.
▶ Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavovacie náradie. Nastavovací nástroj, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného pneumatického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osób.
Nikdy sa nepreceňujte. Zabezpečte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Bezpečný postoj a vhodné držanie tela umožňujú lepšie kontrolovanie ručného pneumatického náradia v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné kusy oblečenia a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti pohybujúcich sa súčlastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného náradia.
Ak existuje možnosť namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú pripojené a správne používané. Používanie týchto zariadení znižuje ohrozenie zdravia prachom.
Nevdychujte priamo spotrebovaný vzduch z náradia. Vyhýbajte sa tomu, aby sa vám dostal spotrebovaný vzduch do očí. Spotrebovaný vzduch ručného pneumatického náradia može obsahovať vodu, olej, kovové čiastočky alebo iné drobné nečistoty z kompresora. To može spôsobit poškodenie zdravia.
Starostlivá manipulácia s pneumatickým náradím a jeho používanie
▶ Na pevné uchytenie alebo na podopieranie obrobku použivajte upínacie zariadenia alebo zverák. Ak budete pridržiavať obrobok rukou, alebo si ho pritláčať o telo, nebudete môť ručné pneumatické náradie bezpečne obsluhovat.
Ručné pneumatické náradie nikdy nepreťažujte. Použivajte také pneumatické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného pneumatického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
Nepoužívajte nikdy také ručné pneumatické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Ručné pneumatické náradie, ktoré sa nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a treba ho poslať do opravy.
▶ Predtým ako začnete vykonávať na náradí nastavovanie, vymieňať príslušenstvo a pred dlhším nepouživáním náradia vždy prerušte prívod tlakového vzduchu. Toto preventivne bezpečnostné opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného pneumatického náradia.
Nepoužívané ručné pneumatické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te používať pneumatické náradie osobám, ktoré s ním nie sú döverne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. Ručné pneumatické náradie je nebezpečné vtedy, ked' ho používajú neskúsené osoby.
Ručné pneumatické náradie starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky ručného pneumatického náradia bezchybne fungujú, alebo či neblokujuí, či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negativne ovplyvňovať fungovanie ručného pneumatického náradia. Pred použitím ručného pneumatického náradia dajte poškodené súčiastky opravít. Veľa pracovných úrazov bolo spôsobených nedostatočnou údržbou ručného pneumatického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a l'ahšie sa dajú viest.
Ručné pneumatické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atd. použivajte podľa týchto pokynov. Pri práci zohl’adnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Takýmto spôsobom sa v maximálnej možnej miere zredukuje produkovanie prachu, vibrácií a hluku.
▶ Ručné pneumatické náradie smú instalovať a pripravovat, nastavovať alebo používať výlučne iba kvalifikovaní a zaškolení pracovníci.
▶ Na tomto ručnom pneumatickom náradí sa nesmú vykonávať žiadne zmeny. Zmeny by mohli znížit účinnost bezpečnostných opatrení a zvýšit riziko pre obsluhujúci personal.
Servis
▶ Ručné pneumatické náradie nechávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý použiva originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť ručného pneumatického náradia zostane zachovaná.
Bezpečnostné pokyny pre pneumatické priamo- čiare píly
▶ Prekontrolujte, či je typový štítok náradia čitatelný. V pripade potreby si obstarajte náhradný štítok od výrobcu produktu.
Ak sa zlomí pracovný nástroj, alebo niektorá časť príslušenstva, prípadne dokonca samotné pneumatické náradie, môže dôjsť k vymršteniu niektorej zo súčias-tok obrovskou rýchlostou.
- Pri použivaní pneumatického náradia, ako aj pri jeho oprave alebo údržbe a pri výmene náhradných súčiastok náradia treba vždy používať ochranu zraku odolávajúcu nárazom. Stupeň požadovanej ochrany treba konkrétne zvážit’ pre každý jednotlivý prípad použitia osobitnen.
▶ Pri práci s určitými materiálmi sa môžu vytvárat' iskry a kovové piliny, ktoré predstavujú nebezpečenstvo.
Zabezpečte, aby bol vkladací nástroj správne a pevne upnutý.
Nikdy nedávajte ruku do blízkosti pohybujúceho sa pracovného nástroja. Môžete sa poranif.
Zachovajte opatrnost! Pri dlhšej prevádzke ručného pneumatického náradia sa môžu pracovné nástroje veľmi zahriat. Použivajte pracovné rukavice.
94|Slovensky
Používajte tesne priliehajúce pracovné rukavice. Rukováte ručného pneumatického náradia bývajú následkom prúdenia vzduchu studené. Teplé ruky nie sú také citlivé na vibrácie. Volné rukavice by mohli rotujúce súčiastky náradia zachytit.
▶ Obsluhujúca osoba a takisto aj personál vykonávajúci údržbu musia byť v stave fyzicky zvládnut’ vel’kosť, hmotnosť a výkon tohto pneumatického náradia.
Bud'te pripravený na neočakávané pohyby pneumatického náradia, ktoré môžu vzniknúť následkom reakčných síl alebo v prípade zlomenia použitého pracovného nástroja. Ručné pneumatické náradie držte pevne a svoje telo a svoje ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste prípadný spätný ráz náradia mohli zachytíť. Tiete to preventívne bezpečnostné opatrenia Vám pomôžu vyhnúť sa poraneniam.
- Pri práci s týmto ručným pneumatickým náradím zauj-mite pohodlný postoj, dbajte na bezpečné držanie a vy-hýbajte sa nepriaznivým polohám a takisto takým polohám, pri ktorých sa Vám tažko udřiža ve rovnováha. Ob-sluhujúca osoba by mala počas dlho trvajúcej práce menít polohu tela, čo jej môže pomáhať odvrátít neprijem-né pocity a únavu.
V prípade prerušenia dodávky tlakového vzduchu alebo pri redukovanom prevádzkovom tlaku ručné pneumatické náradie vypnite. Skontrolujte prevádzkový tlak a pri optimálnom prevádzkovom tlaku náradie znova zapnite.
▶ Použivajte len mastiace prostriedky odporúčané firmou Bosch.
▶ Pri použivaní tohto ručného pneumatického náradia môže mať obsluhujúca osoba pri vykonávaní niektorých činností nepríjemné pocity v rukách, ramenách, pleciach, v oblasti krku alebo v iných orgánoch tela.
V takom prípade, keď obsluhujúca osoba pociti symp-
tómy ako napr. trvalý pocít nevoľnosti, bůšenie, bo-
lešť, mravčení, třípnutie, pálenie alebo střpnutosť,
nemala by tieto varujúce signály v žiadnom prípade igno-
rovať. Obsluhujúca osoba by o nich mala informovať za-
mestnávatel’a vyhl’adať odbornú lekársku pomoc prí-
slušného špecialistu.
Nepoužívajte poškodené vkladacie nástroje. Pred každým použitím vkladacie nástroje skontrolujte, či nevykazujú odlomené časti a trhliny, opotrebovanie alebo veľké znehodnotenie. Ak pneumatické náradie alebo vkladací nástroj spadne, skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu alebo použite nepoškodený vkladací nástroj. Ked’ ste vkladací nástroj skontrolovali a nasadili, zdržiavajte sa vy i osoby nachádzajúce sa v blízkosti mimo úrovne pohybujučeho da vkladacieho nástroja a nechajte náradie spustené počas jednej minúty s najvyššimi otáčkami. Poškodené vkladacie nástroje sa váčšínou złomia počas tohto testovania.
Používajte vhodné prístroje na vyhl'adávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavřtali, alebo sa obrátte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodićom pod napátim môže spôsobit požiar alebo maf za následok zásah elektrickým prúdom. Poš-
kodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu.
Vyhýbajte sa kontaktu s elektrickým vedením pod napātim. Toto ručné pneumatické náradie nie je izolované, a kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napātim, môže spôsobit zásah elektrickým prúdom.
⚠ POZOR Prach, ktorý vzniká pri brúsení brúsnym papierom, pri pílení, brúsení, vrtaní alebo
pri podobných činnostiach, môže byť rakovinotvorný, mô že vyvolávať poškodenie plodu alebo negatívnu zmenu dedičných znakov. Niektoré látky, ktoré sa v tomto prachu vyskytujú, sú:
- olovo v olovnatých farbách a lakoch;
- kryštalická štrkovitá zem v tehlách, cemente a v iných murárskych materiáloch;
- arzén a chróman (chromitan) v chemicky ošetrenom dreve.
Riziko ochorenia závisí od toho, ako často ste vplyvu týchto látkov vystavovaný. Aby ste zredukovali nebezpečenstvo, mali by ste pracováľ len v dobre vetraných miestnostíach a s primeraným vybavením ochrannými pomůckami (napríklad so špeciálnymi dýchacími pristrojmi, ktoré odfiltrujú aj najmenšie čiastočky prachu).
▶ Pri práci s určitými materiálmi môže vznikať prach a výpary, ktoré môžu vytvárat výbušnú atmosféru. Pri práci s pneumatickým náradím môžu vznikať iskry, ktoré môžu prach alebo výpary zapáliť.
▶ Pri práci na obrobku môže vznikať dodatočné zaťaženie hlukom, ktorému sa dá predíst pomocou vhodných opatrení, ako napríklad použitim izolačných materiálov pri zaznievaní zvonivých zvukov.
- Účinkom vibrácií môže dochádzat u obsluhujúcej osoby k poškodeniu nervov a k poruchám krvného obehu v oblasti rúk a ramien.
Vo chvili, keď zistíte, že Vám pokožka na prstoch alebo rukách típne, začina svrbieť, bolieť, alebo sa sfarbila na bielo, prácu s ručným pneumatickým náradím prerušte, oznámte to svojmu zamestnávatel’ovi (nadriadenému) a vyhl’adajte lekársku pomoc.
Držte ručné pneumatické náradie nie príliš pevným, ale spol'ahlivým úchopom a tak, aby ste súčasne zachovali potrebné reakčné sily ruky. Vibrácie sa môžu zosilniť úmerne s tým, čím pevnejšie náradie držite.
V takom prípade, keď sa používajú univerzáline rotačné spojky (zubové spojky), treba pracovať s aretačnými kolikmi. Používajte hadicove spojky Whipcheck, aby ste zabezpečili ochranu pre prípad zlyhania prepojenia hadice s ručným pneumatickým náradím alebo prepojenia hadíc medzi sebou navzájom.
Nasledujúce symboly môžu byť pre používanie Vášho ručného pneumatického náradia dôležité. Zapamátajte si láskavo tieto symbolý a ich významy. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať toto ručné pneumatické náradie lepšie a bezpečnejšie používať.
Symbol Význam
Prečitajte si všetky pokyny pred montázou, používaním, opravou, údržbou a výmenou súčiastok a príslušenstva a takisto aj pred pracou v blizkosti ručného pneumatického náradia. Ak by ste nedodržali nasledujúce bezpečnostné pokyny a upozornenia, mohlo by to mať za následok vážne poranenie.
▶ Používajte ochranné okuliare.
| W | W | a | t | t | V |
| Nm Newtonmeter | Jednotka energie (krútiaci moment) | ||||
| kg | Kilogram | Váha, hmotnosť | |||
| lbs | Funty | ||||
| mm Milimeter Dĺžka | |||||
| min | Minúty | Časový úsek, trvanie | |||
| s | Sekundy | ||||
| min ^-1 | Obrátky alebo pohyby za minútu | Počet volňoběžných obrátok | |||
| bar | bar | ||||
| psi | pounds per square inch (funty na štvorcový palec) | Tlak vzduchu | |||
| l/s | Litrov za sekundu | ||||
| cfm | cubic feet/minute (kubické stopy/minútu) | Spotreba vzduchu | |||
| dB Decibelov | Hodnota relativnej hlasitosti | ||||
| G | Whitworthov závit | ||||
| NPT | National pipe thread (rúrkový závit NPT) | Pripojovací závit | |||
Popis produktu a výkonu
Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo tažké poranenie.
Vyklopte si laskavo vyklápaciu stranu s obrázkami ručného pneumatického náradia a nechajte siju vyklopenúpo celýčas, ked čítate tento Návod na používanie.
Používanie podľa určenia
Pneumatické náradie je určené na rezanie penových plastových materiálov, penovej gumy a podobných materiálov.
Vyobrazené komponenty
Čislovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie ručného pneumatického náradia na grafickej strane tohto Návodu na používanie.
1 Hadicový nátrubok
2 Vypínač (páčka)
3 Vedenie pilových listov
4 Vodiace sane
10 Pripájací nátrubok na prívodte tlakového vzduchu
11 Hadicová sponka
12 Hadica privodu vzduchu
*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatri celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva.
Technické údaje
| Pneumatická priamočiara píla | ||
| Vecné číslo 0 607 595 100 | ||
| Výkon | W | 120 |
| Počet vořnobežných kmitov | min-1 | 3 800 |
| Zdvih | mm | 20 |
| max. hĺbka rezu | mm | 300 |
| max. pracovný tlak pri náradí | bar | 6,3 |
| psi | 91 | |
| Závit pripájacej hadice | G 1 / 4 | |
| Svetlost hadice | mm | 10 |
| Spotreba vzduchu pri chode na-prázdno | l/s | 7 |
| cfm | 14,8 | |
| Hmotnost podľa EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 1,2 |
| lbs | 2,6 | |
Informácia o hlučnosti/vibráciách
Namerané hodnoty hluku zistené podl'a EN ISO 15744.
Typická hodnota hladiny akustického tlaku A zariadenia je 75 dB(A). Nespol'ahlivosť merania K = 1,0 dB. Hladina hluku môže pri práci presiahnuť hodnotu 80 dB(A).
Celkové hodnoty vibrácii a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zisľované podľa normy EN 28927: a_h < 2.5 m/s^ = 1.5 m/s^ .
Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme ENISO 11148 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie pneumatického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.
Bosch Power Tools 1 609 92A 37X | (9.12.16)
96|Slovensky
Uvedená úroveň vibrácií zodpovedá hlavnému použitiu pneumatického náradia. Pokiaľ sa ale bude pneumatické náradie používať na iné práce, s odlíšným príslušenstvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, može sa úroveň vibrácií lišíť. To može výrazne zvýšiť zaľaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.
Pre presný odhad zaťaženia vibráciami by mali byť zohľadnené aj časy, keď je pneumatické náradie vypnuté alebo síce beží, ale fakticky sa nepouživa. To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.
Stanovte dodatočné bezpećnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako je napr. údržba pneumatického náradia a nástrojov, udržovanie teplých rúk, organizácia pracovných procesov.
Vyhlásenie o konformite CE
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok, popísaný nižšie v časti „Technické údaje“, sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normativnymi dokumentmi: EN ISO 11148 podľa ustanovení smernice 2006/42/ES.
Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachádza u:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY
Henk Becker
Montáž jednotlivých súčiastok
Pilový list a vedenie pilového listu sa musí objednať osobitne. Pneumatické náradie sa dodáva nezmontované a musi sa zmontovať priamo na mieste.
Podľa hrúbky obrábaného materiálu sa môžu vkladať do náradia rôzne druhy vedení pilových listov a k nim patriace pilové listy, pozri k tomu Prehlad príslušenstva.
Montáž vedenia pílových listov (pozri obrázky A1 - A2)
Uvoľnite skrutky 8 z telesa a celkom ich demontujte. Vede nie pílových listov 3 priložte k telesu tak, aby upevňovacie kolíky siahali do prislušných otvorov. Priskrutkujte vedenie pílových listov 3 pomocou skrutiek 8 na teleso.
Vkladanie/výmena pílových listov (pozri obrázky B1 –B2)
Pár pilových listov 5 založte najprv dole do vedenia pilových listov 3. Dávajte pritom pozor na to, aby pozdlžne štrbiny pilových listov zapadali do vodiaceho čapu vedenia pilových listov.
Potom zaveste pár pilových listov 5 do unášacieho čapu tak, aby pilové listy bezchybne sedeli vo vedení.
- Nasadte kryciu platničku 7 na zavítané skrutky na telese a upevnite ju pomocou ryhovaných skrutiek 6. Presvedčte sa, či sa pod nimi nachádzajú perové podložky.
Montáž vodiacich sani (pozri obrázok C)
- Vložte vedenie pílových listov 3 do príslušného výrezu vodiacich sani 4. Upevnovaciu skrutku 9 utiahnite.
Na dosiahnutie maximálneho výkonu musia byt dodržané svetlosti prívodných hadic ako aj závit prípojky podľa parametrov uvedených v tabulke „Technické údaje“. Na zachovanie plného výkonu používajte len hadice s maximálnou dlžkou 4 m.
Privádzaný stlačený vzduch nesmie obsahovať cudzie telieska ani vlhkost, aby bolo pneumatické náradie chránené pred poškodením, znečistením a vytváraním hrdze.
Upozornenie: Používanie jednotky úpravy tlakového vzduchu je nevyhnutné. Táto jednotka zabezpećuje to bezchybné fungovanie každého pneumatického náradia.
Všetky armatúry, spojovacie potrubia a hadice musia byť dimenzované na príslušný tlak a požadované množstvo vzduchu.
Vyhýbajte sa zůženiu privodných potrubí, napríklad stlačením, zlomením alebo tahaním!
V prípade pochybnosti prekontrolujte tlak na vstupe pomo-cou nejakého manometra pri súčasne zapnutom ručnom pneumatickom náradí.
- Zaskrutkujte hadicový nátrubok 1 do pripájacieho nátrubku prívodu vzduchu 10.
Aby ste sa vyhli poškodeniam súčiastok ventilov na-chádzajúcich sa vnútri pneumatického náradia, mali by ste pri naskrutkovani a vyskrutkovani hadicového nátrubka 1 na pripájací nátrubok privodu vzduchu 10 pridržiavať pripájací nátrubok privodu vzduchu pomocou vidlicového klůča (veľkosť klůča 22 mm).
- Uvoľnite hadicové sponky 11 hadice prívodu tlakového vzduchu 12, a upevnite hadicu prívodu vzduchu nad hadicovým nátrubkom 1, pomocou hadicovej sponky tým, že ju dobre utiahnete.
Uvedenie do prevádzky
Pneumatické náradie pracuje optimálne pri pracovnom tlaku 6,3 bar (91 psi), merané na výslupe vzduchu pri zapnutom pneumatickom náradi.
Kvôli šetreniu energiou zapínajte pneumatické náradie iba vtedy, ked'ho použivate.
Zapínanie/vypínanie
- Navypnutie dručného pneumatického náradia uvoľnite páčku 2.
Pokyny na používanie
Nähle sa objavené zaťaženie spôsobi výrazné zníženie počtu obrátok alebo zastavenie náradia, motor však nepoškodi.
Pilu na penové materiály môžete používať s vodiacími saňami alebo bez nich. Vodiace sane, ktoré sú vybavené klznými valčekmi, umožňujú l'ahké a pravouhlé vedenie pily.
Na rezanie lubovolých tvarov a na vyhotovovanie výrezov je najlepšie pracovať bez vodiacích saní.
Spracovávanie penových materiálov
Na vytváranie presných tvarov rezov, predovšetkým pri mäkkých penových materiáloch a podobných látkach je najlepšie pracovať s malým posuvom. Pri práci materiál príliš silno nestláčajte ani nenatahujte.
Pri zhotovovani väčšich výrezov prepichnite otvor dostatočne velký, aby bolo možné prestrčiť vedenie pilového listu s namontovanou základnou doskou. Dbajte na to, aby na podklade nič neprekázalo. Vedťe pneumatické náradie
s rovnomerným pritlakom pozdlž reznej linie.
Údržba a servis
Údržba a čistenie
Používajte výlučne originalne náhradné súčiastky značky Bosch.
Pravidelné čistenie
– Vedenie pilového listu a pilové listy pravidelne čistite, cca každých 8 hodín prevádzky. Na tento účel vyberte pilové listu z pneumatického náradia a vyčistite ich najlepšie benzínom. Na vyčistenie vedenia pilového listu v pripade potreby použite škrabku. Vedenie pilového listu pred nasadením nových, resp. naostrených pilových listov zľahka premastite olejom.
– Pravidelne čistite sitko privodu tlakového vzduchu ručného pneumatického náradia. Odskrutkujte na tento účel hadicový nátrubok 1 a odstráněte zo sitka prach a čiastočky nečistoty. Potom hadicový nátrubok opať naskrutkujte a utiahnite.
- Čiastočky vody a drobné častice prachu obsiahnuté v tlakovom vzduchu spôsobujú vytváranie hrdne a majú za následok opotrebovanie lamiel, ventilov a podne. Aby ste tomu zabránili, mali by ste do pripájacieho otvoru prívodu vzduchu 10 nakvapkať niekolko kvapiek motorového oleja. Potom opát pripojte ručné pneumatické náradie na rozvod tlakového vzduchu (pozri „Pripojenie na rozvod tlakového vzduchu“, strana 97) a nechajte ho 5 – 10 sek. bežať. zatiaľ čo budete pomocou nejakej handry zachytávať vytekajúci olej. Ked’ sa náradie dlhší čas nepoužívalo, mali by ste tento úkon vykonať vždy.
Turnusovitá údržba
- Každých 150 prevádzkových hodín vyčistite prevodovku pomocou málo agresívneho rozpúštađla. Dodržiavajte pokyny výrobcu rozpúštađla o používani a likvidácii. Prevodovku potom namastite speciálnym prevodovým tukom Bosch. Toto čistenie zopakujte po prvom čistení po každých dňalších 300 prevádzkových hodinách náradia. Speciálny prevodový tuk (225 ml) Vecné číslo 3 605 430 009
– Lamely motora by mal odborný personal v pravidelných intervaloch kontrolovať a v prípade potreby ich vymenit.
Mastenie ručného pneumatického náradia, ktoré nepatrí do konštrukčného radu CLEAN
Pri všetkých druhoch ručného pneumatického náradia Bosch, ktoré nepatri do série CLEAN (špecialny druh pneumatického motora, ktorý funguje na tlakový vzduch bez obsahu oleja), treba do privádzaného tlakového vzduchu stále primíšavať olejovů hmlu. Olejnička potrebná na tento účel sa nachádza na jednotke na úpravu tlakového vzduchu, ktorá je predrade-ná pred náradie (bližšie údaje získate od výrobcu kompresorovej jednotky).
Na priame mastenie ručného pneumatického náradia alebo na primiešavanie oleja pomocou jednotky úpravy tlakového vzduchu by ste mali používať motorový olej SAE 10 alebo SAE 20.
Servisné stredisko a poradenstvo pri používani
Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku ručného pneumatického náradia.
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke:
www.bosch-pt.com
98|Magyar
Tim poradcov Bosch Vám s radostou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich prislušenstva.
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu Vášho stroja online.
Tel.: (02) 48 703 800
Fax: (02) 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Likvidácia
Ručné pneumatické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
Mastiace a čistiace prostriedky likvidujte so zreteľom na ochranu životného prostredia. Dodržiavajte zákonné predpisy.
▶ Lamely motora dajte na odbornú likvidáciu podľa predpisov! Lamely motora obsahujú teflón. Nezahrievajte ich na teplotu nad 400 °C, pretože by sa v takom prípade mohli vytvárať zdraviu škodlivé výpary.
Ked' sa Vaše ručné pneumatické náradie už prestane dať používať, dajte ho do strediska na recykláciu alebo ho odovzdajte v obchode, napríklad aj v autorizovanom servisnom stredisku Bosch.
Zmeny vyhradené.
Magyar
- Montáž základové desky (viz obr. C)
- Základová deska s kluznými kladkami
- Bezpečnost'osôb
- Slovensky|93
- Servis
- Bezpečnostné pokyny pre pneumatické priamo- čiare píly
- 94|Slovensky
- ⚠ POZOR Prach, ktorý vzniká pri brúsení brúsnym papierom, pri pílení, brúsení, vrtaní alebo
- Popis produktu a výkonu
- Používanie podľa určenia
- Vyobrazené komponenty
- Informácia o hlučnosti/vibráciách
- 96|Slovensky
- Vyhlásenie o konformite CE
- Montáž jednotlivých súčiastok
- Montáž vedenia pílových listov (pozri obrázky A1 - A2)
- Vkladanie/výmena pílových listov (pozri obrázky B1 –B2)
- Montáž vodiacich sani (pozri obrázok C)
- Uvedenie do prevádzky
- Zapínanie/vypínanie
- Pokyny na používanie
- Spracovávanie penových materiálov
- Údržba a servis
- Údržba a čistenie
- Pravidelné čistenie
- Turnusovitá údržba
- Mastenie ručného pneumatického náradia, ktoré nepatrí do konštrukčného radu CLEAN
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používani
- 98|Magyar
- Slovakia
- Likvidácia
- Magyar
Značka : BOSCH
Model : 0 607 595 100
Kategória : Krájač