GOP 10 8 V-LI Professional - Krájač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový elektrický krájač
Značka	Bosch
Model	GOP 10 8 V-LI Professional
Napájanie	Lítium-iónová batéria 10,8 V
Kapacita batérie	2,0 Ah (podľa modelu)
Výdrž	Približne 45 minút (nepretržité používanie)
Čas nabíjania	Približne 1 hodina
Rozmery (D x Š x V)	350 x 200 x 250 mm
Hmotnosť	2,8 kg (s batériou)
Materiál čepele	Nehrdzavejúca oceľ
Priemer čepele	170 mm
Maximálna hrúbka rezu	20 mm
Nastavenie hrúbky	Plynulé nastavenie pomocou kolieska
Hlavné funkcie	Presné rezanie mäsa, syra, zeleniny, chleba
Bezpečnosť	Dvojpólový spínač, aretácia prepravy, núdzové zastavenie
Údržba a čistenie	Odniteľná čepeľ na umývanie v umývačke riadu
Dostupné náhradné diely	Čepeľ, vodítko, batéria, nabíjačka (prostredníctvom servisu Bosch)
Záruka	2 roky (profesionálne)
Obsah balenia	Čepeľ z nehrdzavejúcej ocele, vodítko rezu, batéria, nabíjačka

Často kladené otázky - GOP 10 8 V-LI Professional BOSCH

Ako nastaviť hrúbku rezu na Bosch GOP 10 8 V-LI?

Otočte nastavovacie koliesko na boku zariadenia na nastavenie hrúbky rezu od 0 do 20 mm. Stupnica vám umožňuje vizuálne sledovať nastavenie.

Môžem používať krájač bez batérie?

Nie, zariadenie funguje výlučne na lítiovo-iónovú batériu 10,8 V. Používajte iba originálne batérie Bosch 10,8 V.

Ako vyčistiť čepeľ po použití?

Odomknite čepeľ pomocou určeného tlačidla, vyberte ju a umyte pod teplou vodou alebo v umývačke riadu. Pred opätovným nasadením ju dôkladne osušte.

Je batéria súčasťou balenia?

Áno, model GOP 10 8 V-LI Professional sa predáva s lítiovo-iónovou batériou 2,0 Ah a nabíjačkou. Skontrolujte obsah balenia.

Čo robiť, ak sa čepeľ prestane otáčať?

Najprv skontrolujte nabitie batérie. Ak je batéria nabitá, problém môže byť v motore. Kontaktujte servis Bosch.

Môžem krájať mrazené potraviny?

Neodporúča sa krájať tvrdé mrazené potraviny, pretože by mohli poškodiť čepeľ. Pred krájaním nechajte mierne rozmraziť.

Ako vymeniť čepeľ?

Uistite sa, že je zariadenie vypnuté a batéria je odpojená. Stlačte tlačidlo odomknutia čepele, vyberte starú čepeľ a vložte novú, kým nezacvakne.

Je na zariadenie záruka?

Áno, záruka Bosch je 2 roky na profesionálne použitie. Uschovajte si doklad o kúpe na uplatnenie záruky.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely (čepeľ, vodítko, batéria, nabíjačka) sú k dispozícii v servise Bosch alebo na oficiálnej webovej stránke.

Ako nabíjať batériu?

Použite priloženú nabíjačku (Bosch AL 10,8 V). Zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky, vložte batériu a počkajte, kým indikátor neprejde na zelenú (úplné nabitie približne za 1 hodinu).

NÁVOD NA OBSLUHU GOP 10 8 V-LI Professional BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Odejmutí akumulátoru

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr-

žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobít požiar a/alebo tažké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť.
Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môžete stratíť kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia musí pasovat do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie tele-sá, sporáky a chladníčky. Keby by bolo Vaše telo uzemne-né, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
▶ Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažď a a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sietová šnúra nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Ked' pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použi-

tie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

▶ Bud'te ostražitý, sústred'te sa na to, čo robíte a k práci s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, ked' ste unavený, alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mat pri používaní náradia za následok vážne poranenia.
Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižujú riziko poranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú siet zapnuté, môže to mať za následok nehodu.
Skôr ako náradie zapnete, odstránte z neho nastavovacie náradie alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže spôsobít vážne poranenia osôb.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčt ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotujúcich súčiastok náradia. Vol'ný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním

▶ Ručné elektrické náradie nikdy nepretážujte. Používajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.

Slovensky | 113

Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Skôr ako začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať to- to náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne obozná- mené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby.
Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené nietto-ré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit. Veľa nehód bolo spósobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a l'ahšie sa dajú viest.
Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viest k nebezpečným situáciám.

Starostlivé používanie akumulátorového ručného elektrického náradia a manipulácia s ním

Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka, určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov, na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
▶ Do elektrického náradia používajte len príslušné určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klůčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulá-tora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekat' kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhl'adajte aj lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie po- kožky alebo popáleniny.

Servisné práce

▶ Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná.

Bezpečnostné pokyny pre akumulátorové multi-funkčné náradie Multi-Cutter

Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy rukováti, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohol použitý pracovný nástroj natrafit na skryté elektrické vedenia. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napätím, môže dostat pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobit zásah elektrickým prúdom.
▶ Používajte ručné elektrické náradie len na brúsenie nasucho. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Pozor, nebezpečenstvo požiaru! Vyhýbajte sa prehrievaniu brúsených obrobkov a brúsky. Zásobník na prach vždy pred prestávkou v práci vyprázdnite. Brúsny prach v odsávacom vrecku, mikrofiltri alebo v papierovom vrecu (prípadne vo filtračnom vrecku resp. filtri vysávača) sa môže za nepriaznivých okolností ako napr. pri odletovaní iskier kovov, sám od seba zapáliť. Osobitné nebezpečenstvo hrozí najmä vtedy, ak je zmiešaný so zvyškami laku, polyuretánu alebo s inými chemickými látkami a brúsený materiál je po dlhej práci horúci.
▶ Obe ruky majte v dostatočnej vzdialenosti od priestoru pílenia. Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte s pílovým listom hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia.
Používajte vhodné prístroje na vyhl'adávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavítali, alebo sa obrátte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napátím môže spôsobit požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu.
- Pri práci držte ručné elektrické náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou dvoch rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejšie.
Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou.
- Akumulátor neotvárajte. Hrozi nebezpečenstvo skratovania.

Chráňte akumulátor pred horúčavou, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade nevolnosti vyhládajte lekársku pomoc. Tieto výpary môžu podráždit dýchacie cesty.

114 | Slovensky

Používajte tento akumulátor iba spolu s Vaším ručným elektrickým náradím Bosch. Len takto bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.
Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače, alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst' k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst' k skratu a akumulátor môže začať horiet, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriat'.
- Pri výmene pracovných nástrojov používajte pracovné rukavice. Pracovné nástroje sa pri dlhšom používaní rozpália.
▶ Nezoškrabávajte žiadne navlhčené materiály (napr. ta-pety) a nepracujte na vlkom podklade. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko možného zásahu elektrickým prúdom.
Obrábanú plochu neošetrujte kvapalinami, ktoré obsahujú rozpůšťadlá. Pri ohrievaní niektorých materiálov môžu pri zoškrabávaní vznikať jedovaté výpary.
▶ Pri práci so škrabkou bud'te mimoriadne opatrný. Tento pracovný nástroj je veľmi ostrý a pri práci s ním hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Popis produktu a výkonu

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo tažké poranenie.

Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami produktu a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate tento Návod na používanie.

Používanie podl'a určenia

Toto ručné elektrické náradie je určené na rezanie a odrezávanie drevených materiálov, plastov, sadry, neželezných kovov a upevňovacích elementov (napríklad netvrdených klincov, svoriek a podobne). Rovnako je vhodné aj na opracovávanie mäkkých obkladačiek a taktiež na brúšenie nasucho a na zoškrabávanie plôch menších rozmerov. Mimoriadne dobre sa hodí na prácu na okraji materiálu a na prácu rovnobežne s povrchovou plochou. Toto ručné elektrické náradie sa smie používať výlučne len s originálnym príslušenstvom Bosch.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobra- zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na používanie.

1 Tlačidlo uvol'nenia aretácie akumulátora
2 Akumulátor
3 Tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia akumulátora
4 Indikácia stavu nabitia akumulátora
5 Nastavovacie koliesko predvol'by frekvencie vibrácií
6 Vetracie štrbiny
7 Vypínač

8 Upínací mechanizmus
9 Rukovät (izolovaná plocha rukoväte)
10 Zapichovací rezací list*
11 Upevňovacia skrutka s tanierovou pružinou
12 Klúč na skrutky s vnútorným šesthranom
13 Adaptér upínacieho mechanizmu
14 Brúsna doska*
15 Brúsny list*
16 Plstený krúžok odsávania prachu*
17 Upevňovacia zvierka zariadenia na odsávania prachu*
18 Odsávací nátrubok*
19 Odsávanie prachu*
20 Odsávacia hadica*
21 Odsávací adaptér*

*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva.

Technické údaje

Akumulátorové multifunkčné náradie Multi-Cutter		GOP 12V-LI
Vecné číslo		3 601 H58 0..
Menovité napätie	V= 12
Počet vol'nobežných obrátok n0	min 1	5000-20000
Uhol oscilácií doľava/doprava	°	1,4
Hmotnost podľaEPTA-Procedure 01:2014	kg 0,97-1,2	1)
Povolená teplota okolia– pri nabíjaní	°C	0...+45
– pri pre v 2 kapri skladovani	°C	-20...+50
Odporúčané akumulátory		GBA 10,8V...GBA 12V...
Odporúčané nabíjačky		AL 11..CVGAL 12..CV
1) v závislosti od použitého akumulátora2) obmedzený výkon pri teplote <0 °CTechnické údaje určené pomocou akumulátora, ktorý je súčasťou balenia.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Hodnoty hlučnosti zistené podl'a EN 60745-2-4.

pílenie so zanorovacím pílovým kotúčom: a_h=13,1m/s² , K=1,5m/s² ,

pílenie so segmentovým pílovým kotúčom: a_n = 12, 2 m/s² , K = 1, 8 m/s² ,

škrabanie: a_h=17,3m/s , K=1,6 m/s ² .

Slovensky | 115

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronáradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami. Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Pokiaľ sa ale bude elektronáradie používať na iné práce, s odlišným príslušenstvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, može sa úroveň vibrácií líšit. To môže výrazne zvýšit zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohl’adniť doby, počas których je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď náradie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte d’alšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachovania teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.

Montáž

▶ Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú skonštruované na spoľahlivé nabíjanie lítium-iónových akumulátorov vášho ručného elektrického náradia.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite.

Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykol'vek dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.

Demontáž akumulátora

Na vybratie akumulátora 2 stlačte uvoľňovacie tlačidlá 1 tlačidlá a vytiahnite akumulátor z ručného elektrického náradia smerom dozadu. Nepoužívajte pritom nadmiernu silu.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Tri zelené diódy LED indikácie stavu nabitia akumulátora 4 indikujú stav nabitia akumulátora 2. Z bezpečnostných dôvo- dov sa môže urobit kontrola stavu nabitia akumulátora len vo vypnutom stave ručného elektrického náradia.

Ked' chcete indikovať stav nabitia akumulátorovej batérie, stlačte pri vypnutom ručnom elektrickom náradí tlačidlo 3 a podržte ho v stlačenej polohe.

LED Kapacita

Trvalé svetlo 3 x zelená LED ≥ 2/3

Trvalé svetlo 2 x zelená LED ≥ 1/3

Trvalé svetlo 1 x zelená LED <1/3

Blikajúce svetlo 1 x zelená LED Rezerva

Výmena nástroja

Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj pri preprave a úschove ručného elektrického náradia. V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
- Pri výmene pracovného nástroja používajte pracovné rukavice. Pri dotyku pracovného nástroja hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Výber pracovného nástroja

Pracovný nástroj Material
	Segmentovýrezací nástavecHCS*	Materiály z drevaplasty
	Bimetalovýsegmentovýrezací nástavec*	Drevené materiály,plasty, neželeznékovy
	Zapichovacírezací list z uhlíkovej ocele HCSna drevo*	Drevené materiály,plasty, sadra a inémäkké materiály
	Bimetalovézapichovacierezacie listy nakov*	Kov (napr. nevytvrdené klince,skrutky, menšieprofily), neželeznékovy
	Bimetalový zapichovací pilový listna drevo a kovy*	Drevo, kovy, neželezné kovy
	Ryhované seg-mentové rezacienástavce z tvrdokovu (HM)*	Škáry do cementu,mäkké obkladačky,plasty zosilnenéskleným vláknom ainé abrazívne mate-riály
	Zúbkovaná (ryhovaná) deltaplat-nička HM*
	Škrabka, tvrdá*Koberce, pod-lahové krytiny
	Škrabka, pružná*Silikón a ostatnedruhy elastickýchmateriálov
	Brúsna doska nabrúsne listy, sériaDelta 93 mm*	v závislosti od brús-neho listu
* Dalšie doplnkové príslušenstvo; kompletné príslušenstvo nájdetekatalógu Program príslušenstva Bosch.

* Dalšie doplnkové príslušenstvo; kompletné príslušenstvo nájdete katalógu Program príslušenstva Bosch.

116 | Slovensky

Montáž/výmena pracovného nástroja

V prípade potreby namontovaný pracovný nástroj z náradia demontujte.

Ak chcete pracovný nástroj demontovať, uvoľnite klúčom na skrutky s vnútorným šesthranom 12 skrutku 11 a pracovný nástroj z upevňovacieho mechanizmu vyberte.

Založte nový požadovaný pracovný nástroj (napríklad zapi-chovací pilový list 10) takým spôsobom na upínací mechaniz-mus 8, aby zalomenie smerovalo dole (pozri obrátok na gra-fickej strane, (text na pracovnom nástroji sa bude dať čitať z hornej strany).

Natočte pracovný nástroj do takej polohy, ktorá bude pre príslušný druh práce výhodná, a nechajte výstupok upínacieho mechanizmu 8 zaskočit. Existuje možnosť natočenia do dvanástich rôznych polôh, ktoré sú navzájom pootočené o 30°.

Ak budete potrebovať d’alšie medzipolohy, môžete použit adaptér 13 (príslušenstvo): Nechajte adaptér hladkou stranou zaskočit na výstupok upínacieho mechanizmu 8 (pozri obrázok na grafickej strane tohto Návodu na používanie). Nasad’te pracovný nástroj na adaptér do l’ubovoľnej polohy.

Pracovný nástroj upevnite pomocou skrutky 11. Pomocou klúča na skrutky s vnútorným šesthranom 12 utiahnite skrutku do takej miery, aby tanierová pružina skrutky hladko priliehala k pracovnému nástroju.

▶ Prekontrolujte, či je pracovný nástroj dobre upevnený. Nesprávne alebo nie celkom spoľahlivo upevnené pracovné nástroje sa môžu počas prevádzky uvoľniť a ohrozit Vaše zdravie.

Montáž brúsneho listu na brúsnu dosku/výmena brúsneho listu

Brúsna doska 14 je vybavená velkronovou tkaninou, aby sa dali brúsne listy rýchlo a jednoducho upínat.

Vyklepte velkronovú tkaninu brúsnej dosky 14 pred každým zakladaním brúsneho listu 15, aby ste umožnili optimálne upnutie listu.

Priložte brúsny list 15 na jednej strane zarovno s brúsnou doskou 14, potom pilový list založte na brúsnu dosku do správnej polohy a dobre ho zatlačte.

Na zabezpečenie optimálneho odsávania dajte pozor na to, aby sa výrezy na brúsnom liste prekrývali s otvormi na brúsnej doske.

Pri demontáži brúsneho listu 15 ho uchopte za niektorý hrot a stiahnite ho z brúsnej dosky 14.

Môžete používať všetky rezacie listy, leštiace a čistiace tkani-nové nástavce série Delta 93 mm obsiahnuté v Programe príslušenstva Bosch.

Príslušenstvo na brúšenie ako ovčie rúno/plst na leštenie sa upínajú na brúsnu dosku rovnako.

Výber brúsneho listu

Podľa druhu obrábaného materiálu a požadovaného úberu povrchu obrobku sú k dispozícii rozličné brúsne listy:

Brúsny list Materiál Použitie Zrnitost

best ▲Wood	– Všetky drevené materiály(napr. tvrdé drevo, mäkkédrevo, drevotrieskové do-sky, stavebné platne)– Kovové materiálny	Na predbrúšenie napr. drsných nehobľovaných hranolov a dosák	hrubý 40	60
		Na rovinné brúšenie a na zarovnávanie drobných nerov-ností	stredný 80	100120
		Na dokončovacie a jemné brúšenie dreva	jemný 180	240320400
best ▲Paint	– F a r b a– Lak– Výplňová hmota– S t i e r k a	Na obrúšenie farby	hrubý 40	60
		Na obrusovanie pôvodných farebných náterov (napr. na odstraňovanie náterov štetcom, kvapôčok farby a stečenín farby)	stredný 80	100120
		Na dokončovacie brúšenie pri lakovaní	jemný 180	240320400

Slovensky | 117

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a kovov môže byt zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo spôsobit ochorenie dýchacích ciest pracovníka, prípadne osób, ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska.

Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z bukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšetkým spolu s d'alšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci.

– Používajte podľa možnosti také odsávanie, ktoré je pre daný materiál vhodné.
- Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
- Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrétného obrábaného materiálu.

- Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovisku. Viaceré druhy prachu sa môžu l'ahko vzniet.

Pripojenie odsávania (pozri obrázok A)

Pred montážou demontujte zariadenie na odsávanie prachu 19 (príslušenstvo) a pracovný nástroj.

V prípade potreby zmontujte jednotlivé súčiastky zariadenia na odsávanie prachu 19 dohromady podľa obrázka. Zmontované zariadenie na odsávanie prachu nasaďte na ručné elektrické náradie k upínaciemu mechanizmu náradia 8. Zariadenie na odsávanie prachu otočte do takej polohy, aby výstupky zariadenia na odsávanie prachu zapadli do príslušných výrezov na telese náradia. Zariadenie na odsávanie prachu upevnite na ručné elektrické náradie upevňovacou zvierkou 17 podľa obrázka.

Dávajte pritom pozor na to, aby zostal plstený krúžok 16 nepoškodený a aby tesne priliehal k brúsnej doske 14. V prípade poškodenia plstený krúžok okamžite vymeňte.

Nasuňte odsávaciu hadicu 20 (príslušenstvo) podľa konkrétneho vyhotovenia bud’ priamo na odsávací nátrubok 18, alebo odrežte starú hadicovú koncovku, na koniec hadice na- skrutkujte odsávací adaptér 21 (príslušenstvo) a potom ho nasadťe priamo na odsávací nátrubok 18. Spojte odsávaciu hadicu 20 s vysávačom (príslušenstvo). Prehľad rozličných typov pripojení na rôzne typy vysávačov nájdete na vyklápacej strane tohto Návodu na používanie.

Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného materiálu.

Pri odsávani materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, rakovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciálny vysávač.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

Vloženie akumulátora

Používajte len originálne lítiovo-iónové akumulátory Bosch s napätím, ktoré je uvedené na štítku Vášho ručného elektrického náradia. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.

Upozornenie: Používanie takých akumulátorov, ktoré nie sú pre dané ručné elektrické náradie vhodné, môže mať za následok nesprávne fungovanie náradia alebo jeho poškodenie.

Do rukoväte vložte nabitý akumulátor 2 tak, aby zaskočil a ležal v jednej rovine s rukovätou.

Zapínanie/vypínanie

Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu pomocou elektronickej ochrany článku „Electronic Cell Protection (ECP)“. Ked’je akumulátor vybitý, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovný nástroj sa už nepohybuje.

Upozornenie: Ak sa ručné elektrické náradie kvôli vybitému alebo prehriatemu akumulátoru samočinne vypne, potom ručné elektrické náradie vypnite aj vypínačom 7. Skôr ako ručné elektrické náradie opäť zapnete, nabite akumulátor, prípadne ho nechajte vychladnút. Akumulátor by sa mohol inak poškodit.

Predvol'ba frekvencie vibrácií

Pomocou nastavovacieho kolieska predvol'by frekvencie vibrácií 5 môžete nastavit požadovanú frekvenciu vibrácií aj počas prevádzky ručného elektrického náradia.

Potrebná hodnota frekvencie vibrácií závisí od materiálu a pracovných podmienok a dá sa zistiť praktickou skúškou.

Pokyny na používanie

Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj pri preprave a úschove ručného elektrického náradia. V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte.

Upozornenie: Pri práci nezakrývajte vetracie štrbiny 6 ručného elektrického náradia, v opačnom prípade sa životnosť ručného elektrického náradia skracuje.

118 | Slovensky

Princíp činnosti

Oscilujúci pohon rozkmitá pracovný nástroj až na frekvenciu 20000-krát za minútu v rozpätí 2,8° doprava a dol'ava. Táto okolnosť umožňuje precíznu prácu na minimálnom pracovnom priestore.

Pracujte s menším a rovnomerným pritlakom, v opačnom prípade sa pracovný výkon náradia zhorší a pracovný nástroj sa môže zablokovat.

Počas práce pohybujte ručným elektrickým náradím sem a tam, aby sa pracovný nástroj príliš nezahrieval a nezablokoval.

Rezanie

Používajte len nepoškodené a bezchybné pílové listy. Skrivené alebo neostré pílové listy sa môžu zlomiť alebo spôsobit spätný úder ručného elektrického náradia.
- Pri pílení l'ahkých stavebných hmôt dodržiavajte zákonné ustanovenia a odporúčania výrobcu príslušného materiálu.
Pilenie zapichnutím sa smie používat' len pri mäkkých materiáloch ako drevo, plynový betón, sadrokartón a podobne!

Pred prácou pomocou rezacích listov z uhlíkovej ocele HCS určených pre prácu do dreva, drevotrieskových dosák, stavebných materiálov a pod. prekontrolujte tieto obrobky, či neobsahujú cudzie telieska ako napr. klince, skrutky a pod. V prípade potreby cudzie telieska odstráňte, alebo použite bimetalové rezacie listy.

Rezanie

Upozornenie: Pri odrezávaní obkladačiek nezabúdajte na to, že pri dlhšom používaní sa pracovné nástroje výrazne opotrebúvajú.

Brúsenie

Úber a kvalita brúsenej plochy sú v zásadnej miere závislé od výberu brúsneho listu (zrnitosti), od nastaveného stupňa frekvencie kmitov a od prítlaku.

Dobrý brúsny výkon a šetrenie ručného elektrického náradia môžete dosiahnuť len pomocou bezchybných brúsnych listov.

Dbajte na rovnomerný prítlak, aby ste zvýšili životnost brúsnych listov.

Nadmierne zvýšenie prítlaku nemá za následok zvýšenie brúsneho výkonu, vedie len k zvýšenému opotrebovaniu ručného elektrického náradia a brúsneho listu.

Na bodovo presné brúšenie rohov, hrán a tažko prístupných miest môžete pracovať aj samostatne iba s hrotom alebo s jednou hranou brúsnej dosky.

Pri bodovom brúsení sa môže brúsny list intenzívne zahrievať. Zredukujte frekvenciu kmitov aj prítlak a nechávajte brúsny list pravidelne vychladnút.

Brúsny list, ktorý ste použili na brúšenie kovového materiálu, už nepoužívajte na brúšenie iných materiálov.

Používajte na brúšenie len originálne príslušenstvo Bosch.

Pri zaškrabovaní (zoškrabávaní) si nastavte vysokú frekvenciu kmitov.

Pracujte na mäkkom podklade (napríklad na dreve), s plochým uhlom a s veľmi malým prítlakom. V opačnom prípade by sa mohla špachtľa zarezať do podkladu.

Tepelne závislá poistka proti preťaženiu

Pri používaní v súlade s určením sa elektrické náradie nemôže preťažovať. Pri príliš intenzívnom zaťažovaní alebo nedodržaní prípustného teplotného rozsahu akumulátora sa znížia otáčky alebo elektrické náradie sa vypne. Pri znížených otáčkach začne elektrické náradie bežať na plných otáčkach znova až po dosiahnutí prípustnej teploty akumulátora. Pri automatickom vypnutí elektrické náradie vypnite, nechajte akumulátor ochladnút a potom elektrické náradie opať zapnite.

Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkostou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte napríklad akumulátor v lete položený v automobile.

Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Dodržiavajte pokyny na likvidáciu.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj pri preprave a úschove ručného elektrického náradia. V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
▶ Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

Zúbkované – ryhované pracovné nástroje (príslušenstvo) pravidelne čistite pomocou drôtenej kefy.

Servisné stredisko a poradenstvo pri použivani

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Vám s radostou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

V prípade akýchkolívek otázok a objednávok náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Transport

Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používatel'náradia prepravovať po cestách bez d'alších opatrení.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať.

Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musí nepoužitelné ručné elektrické náradie (elektrospotrebiče) a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion: