GSC 160 Professional - Krájač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Profesionálna strihačka (vykrajovačka)
Značka	Bosch
Model	GSC 160 Professional
Hlavná funkcia	Rezanie plechov a profilov
Kapacita rezania ocele (400 N/mm²)	1,6 mm
Kapacita rezania hliníka (250 N/mm²)	2,0 mm
Minimálny polomer ohybu	12 mm
Menovitý príkon	550 W
Počet chodov naprázdno	1600 min⁻¹
Hmotnosť (bez kábla)	1,7 kg
Rozmery (D × Š × V)	240 × 80 × 180 mm
Dĺžka kábla	2,5 m
Napájanie	Jednofázová sieť 230 V / 50 Hz
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Údržba a čistenie	Pravidelne čistite vetracie štrbiny a mažte rezný mechanizmus
Bezpečnosť	Spínač s uzamknutím, ochrana proti opätovnému spusteniu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Matrica, razník, kĺzavá podložka sú k dispozícii ako náhradné diely
Všeobecné informácie	Použitie v dielni a na stavbe, vhodná na tenké plechy a profily

Často kladené otázky - GSC 160 Professional BOSCH

Aká je maximálna hrúbka rezu GSC 160 Professional?

GSC 160 reže oceľ do 1,6 mm (400 N/mm²) a hliník do 2,0 mm (250 N/mm²).

Ako vymeniť matricu a razník?

Odpojte nástroj, odskrutkujte upevňovaciu skrutku matrice, vymeňte opotrebovanú matricu a znova utiahnite. Pre razník: uvoľnite upínaciu skrutku, vyberte starý, vložte nový a pevne utiahnite.

Môžem s touto vykrajovačkou rezať krivky?

Áno, minimálny polomer ohybu je 12 mm, čo umožňuje presné zakrivené rezy.

Ako často mám mazať nástroj?

Odporúča sa mazať rezný mechanizmus každé 2 až 3 hodiny používania špeciálnym olejom pre vykrajovačky.

Je GSC 160 vhodná na použitie na stavbe?

Áno, vďaka dvojitej izolácii (trieda II) a robustnému krytu je ideálna do náročných stavebných prostredí.

Čo robiť, ak nástroj neštartuje?

Najprv skontrolujte napájanie, potom napájací kábel. Ak problém pretrváva, uhlíky môžu byť opotrebované: vymeňte ich alebo kontaktujte servis Bosch.

Aké typy materiálov môžem rezať?

Hlavne plechy z ocele, hliníka, medi a tvrdého plastu (do 2 mm). Vyhnite sa nehrdzavejúcej oceli a veľmi tvrdým materiálom.

Ako čistiť vetracie štrbiny?

Použite jemnú kefu alebo stlačený vzduch na odstránenie prachu z vetracích štrbín. Nikdy nepoužívajte kvapalinu.

Kde nájdem náhradné diely ako matricu alebo razník?

Môžete ich objednať u autorizovaných predajcov Bosch alebo na stránke Bosch Professional. Referencie sú v návode na obsluhu.

Aká je záruka na GSC 160 Professional?

Bosch poskytuje záruku 3 roky (podľa obchodných podmienok). Zaregistrujte svoj nástroj online, aby ste získali predĺženú záruku.

NÁVOD NA OBSLUHU GSC 160 Professional BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie

dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobít požiar a/alebo tažké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo sie- te (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napája- né akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy.
Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapálít.
Nedovol'te det'om a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môžete stratit kontrolu nad náradím.

Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia musí pasovat do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie tele-sá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
▶ Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na no- senie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sietová šnúra nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa sú- čiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elek- trickým prúdom.
Ked' pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie kable, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch.

64 | Slovensky

Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

▶ Bud'te ostražitý, sústred'te sa na to, čo robíte a k práci s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, ked' ste unavený, alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mat pri používaní náradia za následok vážne poranenia.
Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižujú riziko poranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú siet zapnuté, môže to mať za následok nehodu.
Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavovacie náradie alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osób.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotujúcich súčiastok náradia. Vol'ný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia.
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním

Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Používajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.

Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Skór ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo skór, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zá-suvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselné-mu spusteniu ručného elektrického náradia.
Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používať to- to náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne obozná- mené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby.
Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit. Veľa nehód bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a l'ahšie sa dajú viest.
Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl-ľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viest k nebezpečným situáciám.

Servisné práce

▶ Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná.

Toto ručné elektrické náradie nie je vhodné na stacionárnu prevádzku. To znamená, že sa napr. nesmie upnút do zveráka ani upevnit na pracovný stól.
Pracujte vždy len s namontovaným odvádzačom triesok 2. Dávajte pozor na to, aby nebol odvádzač triesok poškodený alebo skrivený. Pri práci bez odvádzača triesok resp. s poškodeným odvádzačom triesok hrozí nebezpečenstvo poranenia. Poškodený odvádzač triesok dajte ihneď vymeniť v niektorej autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch.
▶ Pri práci noste pracovné rukavice a mimoriadny pozor dávajte na sieťovú šnúru. Dávajte pozor na to, aby sa rozrezané časti plechu nemohli ohýbať smerom k váš-mu telu alebo k sieťovej šnúre. Na rezaných plechoch vznikajú ostré ostrapky, na ktorých by ste sa mohli poranít, alebo by mohli poškodit sietovú šnúru. V prípade potreby odtlačte ohýbajúce sa časti plechu od tela resp. od sieťovej šnúry rukavicami.

Slovensky | 65

Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upinacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou.
Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte. Pracovný nástroj sa môže za-seknúť a môže zapríčinit stratu kontroly nad ručným elek-trickým náradím.
Nepoužívajte ručné elektrické náradie, ktoré má poškodenú prívodnú šnúru. Nedotýkajte sa poškodenej prívodnej šnúry a v prípade, že sa kábel počas práce s náradím poškodí, ihned' vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Poškodené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

Popis produktu a výkonu

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo tažké poranenie.

Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami produktu a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate tento Návod na používanie.

Používanie podl'a určenia

Toto ručné elektrické náradie je vhodné na rezanie plechov bez vytvárania triesky. Je vhodné na vykonávanie zakrivených a rovných rezov.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobra- zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na používanie.

1 Vypínač
2 Odvádzač triesok
3 Skrutka pre horný nôž
4 Horný nôž
5 Dolný nôž
6 Nastavovacia skrutka pre dolný nôž
7 Skrutka pre dolný nôž
8 Klúč na skrutky s vnútorným šesthranom*

*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatri celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745. Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 85 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 96 dB(A). Nepresnost merania K=3 dB.

Celkové hodnoty vibrácií a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podľa normy EN 60745: a_h=4\ m/s², K<1,5\ m/s² .

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronáradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami. Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Pokial’ sa ale bude elektronáradie používať na iné práce, s odlišným príslušenstvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, može sa úroveň vibrácií lišiť. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohl’adnit’ doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, ked’ náradie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte d’alšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachovania teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.

Technické údaje

Nožnice na plech GSC 160
Vecné číslo		0 601 500 4..
Menovitý príkon	W	500
Výkon	W	270
Počet voľnobežných zdvihov n0	min -1	5 000
Frekvencia kmitov pri zaľažení	min -1	3 500
Max. hrúbka strihaného plechu*	mm 1,6
Minimálny uhol zakrivenia	mm 35
Hmotnosť podľaEPTA-Procedure 01:2014	kg 1,8
Trieda ochrany		☐ /II

* týka sa ocelových plechov do 400 N/mm²
Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať.

Vyhlásenie o konformite

Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednost, že výrobok opísany v časti „Technické údaje“ splňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2011/65/EÚ, 2014/30/EÚ, 2006/42/ES vrátane ich zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami: EN 60745-1, EN 60745-2-8, EN 50581. Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachádza u: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Uvedenie do prevádzky

Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku ručného elektrického náradia. Výrobky označené pre napätie 230 V sa smú používať aj s napátím 220 V.

Zapínanie/vypínanie

Pokyny na používanie

Toto ručné elektrické náradie nie je vhodné na stacionárnu prevádzku. To znamená, že sa napr. nesmie upnút do zveráka ani upevnit na pracovný stôl.
Pracujte vždy len s namontovaným odvádzačom triesok 2. Dávajte pozor na to, aby nebol odvádzač triesok poškodený alebo skrivený. Pri práci bez odvádzača triesok resp. s poškodeným odvádzačom triesok hrozí nebezpečenstvo poranenia. Poškodený odvádzač triesok dajte ihneď vymeníť v niektorej autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch.
▶ Pri práci noste pracovné rukavice a mimoriadny pozor dávajte na sieťovú šnúru. Dávajte pozor na to, aby sa rozrezané časti plechu nemohli ohýbat' smerom k vášmu telu alebo k sieťovej šnúre. Na rezaných plechoch vznikajú ostré ostrapky, na których by ste sa mohli poranit, alebo by mohli poškodit' sieťovú šnúru. V prípade potreby odtlačte ohýbajúce sa časti plechu od tela resp. od sieťovej šnúry rukavicami.

Prisúvajte ručné elektrické náradie k obrobku iba v zapnutom stave.

Ručné elektrické náradie veďte rovnomerne a s jemným posuvom v smere rezu. Príliš velký posuv výrazne znižuje životnosť pracovných nástrojov a môže spôsobit’aj poškodenie ručného elektrického náradia.

Predovšetkým pri rezaní oblúkov dávajte mimoriadny pozor na to, aby ste ručné elektrické náradie nevzpriečili a bočne nezahranili, pracujte preto len s veľmi malým posuvom.

Maximálna dovolená hrúbka rezaného plechu

Maximálna dovolená hrúbka rezaného plechu d _max závisí od pevnosti spracovávaného materiálu.

Pomocou tohto ručného elektrického náradia môžete rezat plechy až do nasledujúcej hrúbky:

Materiál max. pevnost [N/mm 2 ]		d max [mm]
Ocel'400 1,6
	600 1,2
	800 0,7

Hliník 200 2,2

Vzdialenost' nožov a nastavenie

Vzdialenost nožov a (vzduchová medzera medzi reznými hranami) sa riadi podľa hrúbky plechu d _max , ktorý budete rezat.

dmax[mm]	Vzdialenost'nožov a[mm]
0,3-0,6 0,10
0,8-1,2 0,25
1,3-1,6 0,30

Pri mäkších alebo húževnatejších plechoch treba vzdialenost nožov a zmenšit, pri tvrdších alebo menej elastických materiáloch treba vzdialenost nožov zväčšit.

Uvolnite skrutku 7 dolného noža. Pomocou nastavovacej skrutky nastavte 6 požadovanú vzdialenost nožov a. Horný nož 4 a dolný nož 5 sa nesmú navzájom dotýkat. Utiahnite opat skrutku 7 dolného noža pomocou momentového klúča na hodnotu 3–4 Nm.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Výmena nožov (pozri obrázok A)

V prípade opotrebovania nože zavčasu otočte, resp. vymeňte, pretože len ostré pracovné nástroje zabezpečujú dobrý rezací výkon a šetria ručné elektrické náradie.

Nôž bud' pootočte o 90° alebo ho nahrad'te novým nožom. Pri vkladaní dolného noža 5 dávajte pozor na to, aby nôž priliehal k nastavovacej skrutke 6.

Upozornenie: Nôž otáčajte len v smere podľa obrázka, resp. nový nôž vymieňajte iba takým spôsobom, ktorý je znázornený na obrázku. Ked’je nôž založený nesprávne, náradím sa nedá rezať.

Skrutku 3 pre horný nôž resp. skrutku 7 pre dolný nôž opat utiahnite momentovým klúčom na hodnotu 3–4 Nm. Prekontrolujte vzdialenosť nožov a (pozri „Vzdialenosť nožov a nastavenie“, strana 66).

Horný nôž 4 ani dolný nôž 5 sa nesmú brúsít.

Ak je potrebná výmena prívodnej šnúry, musí ju vykonat firma Bosch alebo niektoré autorizované servisné stredisko ručného elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti použivateľa náradia.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam najdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štitku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu Vášho stroja online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dat na recykláciu šetriacu životné prostredie.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podl'a Európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických výrobkoch a podl'a jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužitel'né elektrické náradia zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar