GSC 160 Professional - Feliator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tăiat (decupat) profesională
Marcă	Bosch
Model	GSC 160 Professional
Funcție principală	Tăierea tablelor și profilelor
Capacitate de tăiere oțel (400 N/mm²)	1,6 mm
Capacitate de tăiere aluminiu (250 N/mm²)	2,0 mm
Raza minimă de curbură	12 mm
Putere nominală absorbită	550 W
Număr de curse în gol	1600 min⁻¹
Greutate (fără cablu)	1,7 kg
Dimensiuni (L × l × H)	240 × 80 × 180 mm
Lungime cablu	2,5 m
Alimentare	Rețea monofazată 230 V / 50 Hz
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Întreținere și curățare	Curățați regulat fantele de ventilație și ungeți mecanismul de tăiere
Siguranță	Întrerupător cu blocare, protecție anti-repornire
Piese de schimb și reparabilitate	Matriță, poanson, patină de alunecare disponibile ca piese de schimb
Informații generale	Utilizare în atelier și pe șantier, adaptată pentru table subțiri și profile

Întrebări frecvente - GSC 160 Professional BOSCH

Care este grosimea maximă de tăiere a mașinii GSC 160 Professional ?

GSC 160 taie oțel până la 1,6 mm (400 N/mm²) și aluminiu până la 2,0 mm (250 N/mm²).

Cum se schimbă matrița și poansonul ?

Deconectați scula, scoateți șurubul de fixare al matriței, înlocuiți matrița uzată, apoi înșurubați la loc. Pentru poanson, slăbiți șurubul de strângere, scoateți-l pe cel vechi, introduceți-l pe cel nou și strângeți bine.

Pot tăia curbe cu acest decupator ?

Da, raza minimă de curbură este de 12 mm, ceea ce permite realizarea unor tăieturi curbe precise.

Cât de des trebuie să ung scula ?

Se recomandă ungerea mecanismului de tăiere la fiecare 2-3 ore de utilizare cu ulei specific pentru decupatoare.

Este GSC 160 potrivită pentru utilizare pe șantier ?

Da, datorită izolației duble (clasa II) și carcasei robuste, este perfect potrivită pentru medii de șantier exigente.

Ce fac dacă scula nu mai pornește ?

Verificați mai întâi alimentarea electrică, apoi cablul de alimentare. Dacă problema persistă, cărbunele poate fi uzat: înlocuiți-l sau consultați un service post-vânzare Bosch.

Ce tipuri de materiale pot tăia ?

În principal table de oțel, aluminiu, cupru și plastic rigid (până la 2 mm). Evitați oțelul inoxidabil și materialele foarte dure.

Cum se curăță fantele de ventilație ?

Folosiți o perie moale sau aer comprimat pentru a îndepărta praful din fantele de ventilație. Nu utilizați niciodată lichid.

Unde găsesc piesele de schimb precum matrița sau poansonul ?

Le puteți comanda de la distribuitorii autorizați Bosch sau prin site-ul Bosch Professional. Referințele se găsesc în manualul de utilizare.

Care este garanția pentru GSC 160 Professional ?

Bosch oferă o garanție de 3 ani (conform condițiilor de vânzare). Înregistrați-vă scula online pentru a beneficia de garanția extinsă.

MANUAL DE UTILIZARE GSC 160 Professional BOSCH

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Indicații generale de avertizare pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citiți toate indicațiile de avertiza- re și instrucțiunile. Nerespectarea

indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

Termenul de „sculă electrică” folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la sculele electrice cu accumulator (fără cablu de alimentare).

Siguranța la locul de muncă

• Mențineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.
  ▶ Nu lucrați cu scula electrică în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
  Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția puteți pierde controlul asupra mașinii.

Siguranță electrică

▶ Ștecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea ștecherului. Nu folosiți fișe adaptoare la sculele electrice legate la pământ de protecție. Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare.
Evitați contactul corporal cu suprafețe legate la pământ ca țevi, instalații de încălzire, sobe și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ.
▶ Feriți mașina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinația cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurate măresc riscul de electrocutare.
▶ Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate și pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.
- Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folositi un întrerupător automat de protectie împotriva tensiunilor periculoase. Întrebuin-

țarea unui întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.

Siguranța persoanelor

Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rati- onal atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamen- telor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii poate duce la răniri grave.
Purtați echipament personal de protecție și întotdeau-na ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca masca pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.
Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.
Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă de mașină care se rotește poate duce la răniri.
Evitați o ținută corporală nefirească. Adoptați o poziție stabilă și mențineți-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate.
Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți părul, îmbrăcămintea și mănușile de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare.
Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.
Nu suprasolicitați mașina. Folosiți pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.
Nu folositi scula elecrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.
▶ Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune mașina la o parte. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice.
Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lăsați să lucreze cu mașina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instructiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență.

Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice

86 | Română

Intrețineți-vă scula electrică cu grijă. Controlați dacă componentele mobile ale sculei electrice funcționează impecabil și dacă nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare dati la reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreținerea necorespunzătoare a sculelor electrice.
▶ Mențineți bine ascuțite și curate dispozitivele de tăiere. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor.
▶ Folosiți scula electrică, accesoriiile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni. Tineți cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situații periculoase.

Service

▶ Încredințați scula electrică pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța mașinii.

Instrucțiuni privind siguranța și protectția muncii pentru foarfeci de tablă

▶ Scula electrică nu este adecvată pentru utilizare staționară. Este interzisă, de ex. prinderea acesteia într-o menghină sau fixarea sa pe un banc de lucru.
▶ Lucrați numai cu deflectorul de așchii 2 montat. Aveți grijă ca deflectorul de așchii să nu fie deteriorat sau îndoit. În cazul în care lucrați fără, sau cu deflectorul de așchii deteriorat, există pericol de rănire. Solicitați imediat înlocuirea unui deflector de așchii deteriorat la un centru autorizat de asistență tehnică și service post-vânzări Bosch.
Purtați mănuși de protecție în timpul lucrului și aveți în mod deosebit grijă de cablul de alimentare. Aveți grijă ca bucățile de tablă tăiată să nu se îndoaie în direcția corpului sau a cablului de alimentare. Pe marginile bucăților de tablă tăiată se formează bavuri ascuțite care vă pot răni sau care pot deteriora cablul de alimentare. Dacă este necesar, împingeți cu mănuși, departe de corpul dumneavoastră resp. departe de cablul de alimentare, bucățile de tablă care se îndoaie.
Asigurați piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într-o menghină este ținută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră.
Înainte de a pune jos scula electrică așteptați ca aceasta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se poate agăța și duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
▶ Nu folositi scula electrică dacă are cablul deteriorat. Nu atingeți cablul deteriorat și trageți ștecherul de alimentare afară din priză dacă cablul se deteriorează în timpul lucrului. Cablurile deteriorate măresc riscul de electrocutare.

Descrierea produsului și a performanțelor

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, încendii și/sau răniri grave.

Vă rugăm să desfășurați pagina pliantă cu redarea mașinii și să o lăsați desfășurată cât timp citiți instrucțiunile de folosire.

Utilizare conform destinației

Scula electrică este destinată tăieri i tablei fără pierderi de material. Este adecvată pentru tăieri curbe și drepte.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la schița sculei electrice de pe pagina grafică.

1 Întrerupător pornit/oprit

2 Deflector de aşchii

3 Şurub pentru cuțitul superior

4 Cuțit superior

5 Cutit inferior

6 Şurub de reglare cuțit inferior

7 Şurub pentru cuțitul inferior

8 Cheie imbus*

*Accesoriiile illustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriiile complete în programul nostru de accesorii.

Informație privind zgomotul/vibrațiile

Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal: nivel presiune sonoră 85 dB(A); nivel putere sonoră 96 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Purtați aparat de protectie auditivă!

Valorile totale ale vibrațiilor a_h (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745: a_h=4 m/s^2, K<1,5 m/s^2 .

Nivelul vibrațiilor specificat în prezentele instrucțiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 și poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit și pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii.

Nivelul specificat al vibrațiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, împreună cu accesorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul vibrațiilor se poate abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul și intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcționează, dar nu este utilizată efectiv.

Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea conside-

Română | 87

rabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru. Stabiliti măsuri de siguranță suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibrațiilor, ca de exemplu: întreținerea sculei electrice și a accesoriiilor, menținerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Date tehnice

Foarfece pentru tablă GSC 160
Număr de identificare		0 601 500 4..
Putere nominală	W	500
Putere debitată	W	270
Număr de curse la mersul în gol n_0	min^-1	5 000
Număr de curse în sarcină	min^-1	3 500
Grosime maximă tablă*	mm 1,6
Rază minimă curbă	mm 35
Greutate conformEPTA-Procedure 01:2014 kg 1,8
Clasa de protectie		☐/II

* pentru tablă de oțel de până la 400 N/mm²
Specificațiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste speificații pot varia.

Declaratie de conformitate

CE

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispozitiilor relevante ale Directivelor 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE inclusiv modificărilor acestora și este în conformitate cu următoarele standarde: EN 60745-1, EN 60745-2-8, EN 50581.

Documentație tehnica (2006/42/CE) la: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

- Atenție la tensiunea rețelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice. Sculele electrice inscriptionate cu 230 V pot funcționa și racordate la 220 V.

Pornire/oprire

Pentru pornirea sculei electrice împingeți înainte întrerupătorul pornit/oprit 1.

Pentru blocarea întrerupătorului pornit/oprit 1, apăsați în plus întrerupătorul în partea din față.

Pentru oprirea sculei electrice eliberați întrerupătorul pornit/oprit 1. Dacă întrerupătorul pornit/oprit este blocat, apăsați întrerupătorul în partea din spate și apoi eliberați-l.

Pentru a economisi energie, țineți scula electrică pornită numai atunci când o folosiți.

Instrucțiuni de lucru

• Scula electrică nu este adecvată pentru utilizare staționară. Este interzisă, de ex. prinderea acesteia într-o menghină sau fixarea sa pe un banc de lucru.
  ▶ Lucrați numai cu deflectorul de așchii 2 montat. Aveți grijă ca deflectorul de așchii să nu fie deteriorat sau îndoit. În cazul în care lucrați fără, sau cu deflectorul de așchii deteriorat, există pericol de rănire. Solicitați imediat înlocuirea unui deflector de așchii deteriorat la un centru autorizat de asistență tehnică și service post-vânzări Bosch.
  Purtați mănuși de protecție în timpul lucrului și aveți în mod deosebit grijă de cablul de alimentare. Aveți grijă ca bucățile de tablă tăiată să nu se îndoaie în direcția corpului sau a cablului de alimentare. Pe marginile bucăților de tablă tăiată se formează bavuri ascuțite care vă pot râni sau care pot deteriora cablul de alimentare. Dacă este necesar, împingeți cu mănuși, departe de corpul dumneavaoastră resp. departe de cablul de alimentare, bucățile de tablă care se îndoaie.

Conduceți scula electrică spre piesa de lucru numai după ce în prealabil ați pornit-o.

Tineți scula electrică într-un unghi de 80 până la 90° față de suprafața tablei și nu o înclinați greșit în lateral.

Conduceți scula electrică uniform și împingeți-o ușor, în direcția de tăiere. Un avans prea puternic reduce considerabil durata de viață a accesorilor și poate dăuna și sculei electrice.

În timpul tăierilor curbilinii aveți gijă să nu înclinați greșit în lateral scula electrică și lucrați numai cu un avans redus.

88 | Română

Grosimea maximă a tablei ce urmează a fi tăiată

Grosimea maximă a tablei ce urmează a fi tăiată d_max depinde de rezistența materialului de prelucrat.

Cu această sculă electrică se poate tăia tablă de următoarele grosimi:

Material Rezistență	[N/mm2]	dmax[mm]
Oțel 400 1,6
	600 1,2
	800 0,7
Aluminiu 200 2,2

Reglarea distantei dintre cuțite a

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice scoateți cablul de alimentare afară din priză.

Distanța dintre cuțite a (întrefierul dintre tăișuri) se va adapta la grosimea tablei de prelucrat d _max .

dmax[mm]	Distanța dintre cuțite a[mm]
0,3-0,6 0,10
0,8-1,2 0,25
1,3-1,6 0,30

În cazul materialelor mai moi, distanța dintre cuțite a trebuie redusă, iar în cazul materialelor dure sau casante ea trebuie mărită.

Släbiti şurubul 7 al cuțitului inferior. Ajustați cu ajutorul şurubului de reglare 6 distanța necesară dintre cuțite a. Cuțitul superior 4 și cuțitul inferior 5 nu au voie să se atingă. Strângeți din nou bine şurubul 7 cuțitului inferior cu un moment de strângere de 3–4 Nm.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice scoateți cablul de alimentare afară din priză.
▶ Pentru a lucra bine și sigur păstrați curate scula electrică și fantele de aerisire.

Schimbarea cuțitelor (vezi figura A)

Cuțitul superior 4 și cuțitul inferior 5 sunt identice, sunt prevăzute cu câte patru muchii tăietoare și pot fi schimbate între ele. Rotiți respectiv schimbați cuțitele din timp, deoarece numai dispozitivele de lucru bine ascuțite permit obținerea unui randament bun de tăiere și menajează scula electrică.

Pentru schimbarea cuțitului superior 4 slăbiți şurubul 3, pentru schimbarea cuțitului inferior 5 slăbiți şurubul 7.

Rotiți cuțitul la 90° sau introduceți un cuțit nou. La introducerea cuțitului inferior 5 aveți grijă ca acesta să se sprijine pe șurubul de reglare 6.

Indicație: Rotiți cuțitul numai în direcția ilustrată în figură resp. introducți cuțitul nou în poziția ilustrată în figură. Tăierea nu este posibilă dacă cuțitul este introdus greșit.

Strângeti din nou la loc surubul 3 pentru cuțitul superior resp. surubul 7 pentru cuțitul inferior cu un moment de strângere de 3–4 Nm. Verificați distanța dintre cuțite a (vezi „Reglarea distanței dintre cuțite a“, pagina 88).

Nu este permisă reascuțirea cuțitului superior 4 și a cuțitului inferior 5.

Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea în pericol a siguranței exploatații, această operație se va executa de către Bosch sau de către un centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări pentru scule electrice Bosch.

Asistență clienti și consultanță privind utilizarea

Serviciul de asistență clienti vă răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră cât și pie- sele de schimb. Găsiți desenele de ansamblu și informații privind piesele de schimb și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriiile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului sculei electrice.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30-34

013937 Bucureşti

Tel. consultanță clienti: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Sculele electrice, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o statie de reciclare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Български|89

Български