GSC 160 Professional - Kráječ BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální vykružovačka (ocaska)
Značka	Bosch
Model	GSC 160 Professional
Hlavní funkce	Řezání plechů a profilů
Řezací kapacita ocel (400 N/mm²)	1,6 mm
Řezací kapacita hliník (250 N/mm²)	2,0 mm
Minimální poloměr ohybu	12 mm
Jmenovitý příkon	550 W
Počet zdvihů naprázdno	1600 min⁻¹
Hmotnost (bez kabelu)	1,7 kg
Rozměry (D × Š × V)	240 × 80 × 180 mm
Délka kabelu	2,5 m
Napájení	Jednofázová síť 230 V / 50 Hz
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte větrací štěrbiny a mažte řezací mechanismus
Bezpečnost	Blokovací spínač, ochrana proti opětovnému spuštění
Náhradní díly a opravitelnost	Matrice, razník, kluzná podložka k dispozici jako náhradní díly
Obecné informace	Použití v dílně a na stavbě, vhodné pro tenké plechy a profily

Často kladené otázky - GSC 160 Professional BOSCH

Jaká je maximální tloušťka řezu GSC 160 Professional?

GSC 160 řeže ocel až do 1,6 mm (400 N/mm²) a hliník až do 2,0 mm (250 N/mm²).

Jak vyměnit matrici a razník?

Odpojte nářadí, odstraňte upevňovací šroub matrice, vyměňte opotřebenou matrici a znovu zašroubujte. U razníku povolte upínací šroub, vyjměte starý, vložte nový a pevně utáhněte.

Mohu s touto vykružovačkou řezat křivky?

Ano, minimální poloměr ohybu je 12 mm, což umožňuje přesné zakřivené řezy.

Jak často mám mazat nářadí?

Doporučuje se mazat řezací mechanismus každé 2 až 3 hodiny používání speciálním olejem pro vykružovačky.

Je GSC 160 vhodná pro použití na stavbě?

Ano, díky dvojité izolaci (třída II) a robustnímu krytu je ideální pro náročná staveništní prostředí.

Co dělat, když nářadí nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte napájení, poté napájecí kabel. Pokud problém přetrvává, mohou být opotřebené uhlíky: vyměňte je nebo kontaktujte servis Bosch.

Jaké materiály mohu řezat?

Především plechy z oceli, hliníku, mědi a tvrdého plastu (do 2 mm). Vyhněte se nerezové oceli a velmi tvrdým materiálům.

Jak čistit větrací štěrbiny?

Použijte měkký kartáč nebo stlačený vzduch k odstranění prachu z větracích štěrbin. Nikdy nepoužívejte kapalinu.

Kde najdu náhradní díly jako matrici nebo razník?

Můžete je objednat u autorizovaných prodejců Bosch nebo na webu Bosch Professional. Odkazy jsou v návodu k použití.

Jakou má GSC 160 Professional záruku?

Bosch poskytuje záruku 3 roky (podle podmínek prodeje). Zaregistrujte své nářadí online pro získání prodloužené záruky.

NÁVOD K OBSLUZE GSC 160 Professional BOSCH

es Přivodní návod k používání

Bezpečnostní upozornění

Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí

!VAROVÁNÍ

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování va-

rovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

60 | Česky

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracovního místa

Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.
▶ S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí da- leko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zá suvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.
Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.
▶ Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.
Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Svědomité zacházení a používání elektronářadí

Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.
Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabráni neúmyslnému zapnutí elektronářadí.
Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má přičinu ve špatně udržovaném elektronářadí.
- Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované Řezné nástroje s ostrými Řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčejí vést.
Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.

Servis

▶ Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

Česky|61

Bezpečnostní upozornění pro nůžky na plech

Elektronářadí není vhodné pro stacionární provoz. Nesmí být např. upnuto do svěráku nebo upevněno na pracovní stůl.
Pracujte pouze s namontovaným odražečem špon 2. Dbejte na to, aby odražeč špon nebyl poškozený nebo zprohýbaný. Při pracech bez odražeče špon resp. s poškozeným odražečem špon zde existuje nebezpečí zranění. Poškozený odražeč špon nechte neprodleně nahradit v autorizovaném servisu Bosch.
Při práci noste ochranné rukavice a dávejte pozor zejména na síťový kabel. Dbejte na to, aby se stříhané části plechu neohýbaly směrem na tělo nebo síťový kabel. Na stříhaném plechu vznikají ostré otřepy, na nichž se můžete poranit nebo poškodit síťový kabel. Případně odtlačujte ohýbající se části plechu pomocí rukavic pryč od těla resp. od síťového kabelu.
- Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji než Vaší rukou.
Než jej odložíte, počkejte až se elektronářadí zastaví. Nasazovací nástroj se může vzpríčit a vést ke ztrátě kontroly nad elektronářadím.
▶ Nepoužívejte elektronářadí s poškozeným kabelem. Pokud se kabel během práce poškodí, pak se jej nedotýkejte a vytáhněte siťovou zástrčku. Poškozené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

Popis výrobku a specifikací

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou.

Určené použití

Elektronářadí je určeno k dělení plechů bez ztráty třísky. Je vhodné pro obloukové a přímé střihy.

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení elektronářadí na grafické straně.

1 Spínač
2 Odražeč špon
3 Šroub vrchního nože
4 Vrchní nůž
5 Spodní nůž
6 Stavěcí šroub spodního nože
7 Šroub spodního nože
8 Klíč na vnitřní šestihrany*
*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Informace o hluku a vibracích

Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.

Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina akustického tlaku 85 dB(A); hladina akustického výkonu 96 dB(A). Nepřesnost K=3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a_h (vektorový součet tří os) a nepřesnost K stanoveny podle EN 60745:

$$ a _ {n} = 4 \mathrm{m} / \mathrm{s}, K < 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi.

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s odlišným příslušenstvím, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatižení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatižení vibracemi by měly být zohledněny i doby, v nichž je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužívá. To může zatižení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Technická data

Núžky na plech GSC 160
Objednací číslo		0 601 500 4..
Jmenovitý přikon	W	500
Výstupní výkon	W	270
Počet zdvihů naprázdno n_0	min ^-1	5 000
Počet zdvihů při zatížení	min ^-1	3 500
Max. tloušťka stříhaných plechů*	mm 1,6
Nejmenší poloměr oblouku	mm 35
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,8
Třída ochrany		☐ /II

* vztaženo na ocelové plechy do 400 N/mm ^2
Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a podle země specifických provedení se mohou tyto údaje lišit.

Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technická data“ splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES včetně jejich změn a je v souladu s následujícími normami: EN 60745-1, EN 60745-2-8, EN 50581.

Technická dokumentace (2006/42/ES) u:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

62 | Česky

Henk Becker

Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. Elektronářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V.

Zapnutí - vypnutí

Pro zapnutí elektronářadí posuňte spínač 1 vpřed.

Pro aretaci spínače 1 jej vpředu navíc stlačte.

Pro vypnutí elektronářadí spínač 1 uvolněte. Při zaaretovaném spínači jej vzadu stlačte a poté uvolněte.

Aby se šetřila energie, zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte.

Pracovní pokyny

Elektronářadí není vhodné pro stacionární provoz. Nesmí být např. upnuto do svěráku nebo upevněno na pracovní stůl.
Pracujte pouze s namontovaným odražečem špon 2. Dbejte na to, aby odražeč špon nebyl poškozený nebo zprohýbaný. Pří pracech bez odražeče špon resp. s poškozeným odražečem špon zde existuje nebezpečí zranění. Poškozený odražeč špon nechte neprodleně nahradit v autorizovaném servisu Bosch.
Při práci noste ochranné rukavice a dávejte pozor zejména na síťový kabel. Dbejte na to, aby se stříhané části plechu neohýbaly směrem na tělo nebo síťový kabel. Na stříhaném plechu vznikají ostré otřepy, na nichž se můžete poranit nebo poškodit síťový kabel. Případně odtlačujte ohýbající se části plechu pomocí rukavic pryč od těla resp. od síťového kabelu.

Proti obrobku ved'te pouze zapnuté elektronářadí.

Elektronářadí držte nakloněné pod úhlem od 80 do 90° vůči povrchu plechu a bokem jej nepříčte.

Elektronářadí ved'te rovnoměrně a s lehkým posuvem ve směru řezu. Příliš silný posuv značně snižuje životnost nasazeného nástroje a může poškodit elektronářadí.

Při stříhaní oblouků dbejte zvláště na to, abyste elektronářadí bokem nepříčili a pracujte jen s malým posuvem.

Maximální tlouštka stříhaných plechů

Maximální tlouštka stříhaných plechů d _max je závislá na pevnosti opracovávaného materiálu.

S elektronářadím lze stříhat plechy až do následujících tlouštěk:

Materiál max. pevnost		d_max
	[N/mm2]	[mm]
Ocel 400 1,6
	600 1,2
	800 0,7
Hliník 200 2,2

Nastavení vzdálenosti nožů a

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Vzdálenost nožů a (vzduchová mezera mezi břity) se řídí podle tloušťky opracovávaného plechu d _max .

dmax[mm]	Vzdálenost nožů a[mm]
0,3-0,6 0,10
0,8-1,2 0,25
1,3-1,6 0,30

U měkkých nebo houževnatých materiálů musí být vzdálenost nožů a zmenšena, u tvrdých nebo křehkých materiálů zvětšena. Povolte šroub 7 spodního nože. Pomocí stavěcího šroubu 6 nastavte potřebnou vzdálenost nožů a. Vrchní nůž 4 a spodní nůž 5 se nesmějí dotýkat. Šroub 7 spodního nože utahovacím momentem 3–4 Nm opět utáhněte.

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
▶ Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně.

Výměna nožů (viz obr. A)

Vrchní nůž 4 a spodní nůž 5 jsou totožné, disponují po čtyřech břitech a mohou být vůči sobě zaměněny.

Otočte popř. vyměňte nože včas, poněvadž pouze ostré nasazovací nástroje dávají dobrý střižný výkon a šetří elektronářadí. Pro výměnu vrchního nože 4 povolte šroub 3, pro výměnu spodního nože 5 šroub 7.

Nůž otočte o 90° nebo vsadte nový nůž. Při nasazování spodního nože 5 dbejte na to, aby přiléhal na stavěcí šroub 6.

Upozornění: Nůž otáčejte pouze ve směru ukázaném na obrázku resp. nový nůž vložte v poloze zobrazené na obrázku. Se špatně nasazeným nožem není střihání možné.

Šroub 3 pro vrchní nůž resp. šroub 7 pro spodní nůž opět pevně utáhněte utahovacím momentem 3–4 Nm. Zkontrolujte vzdálenost nožů a (viz „Nastavení vzdálenosti nožů a“, strana 62). Vrchní nůž 4 a spodní nůž 5 nesmějí být dobrušovány.

Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte kvůli zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku elektronářadí.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat oprava Vašeho stroje online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opě- tovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musejí být už neupotřebitelná elektronářadí rozebraná shromážděna a dodána k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

POZOR

Bezpečnost na pracovisku

Elektrická bezpečnost

Bezpečnostné pokyny pre nožnice na plech

Používajte chrániče sluchu!

Na zapnutie ručného elektrického náradia posuňte vypínač 1 smerom dopredu.

Na zaaretovanie vypínača 1 zatlačte okrem toho vpredu na vypínač.

Na vypnutie ručného elektrického náradia uvol'nite vypínač 1. Ak je vypínač zaaretovaný, zatlačte na vypínač vzadu a potom tlak uvol'nite.

Aby ste ušetrili energiu, zapínajte ručné elektrické náradie iba vtedy, ked ho používate.

Držte ručné elektrické náradie naklonené v uhle 80 až 90° k povrchovej ploche plechu a dajte pozor, aby ste ho bočne ne-zahranili.

Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.
- Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

Horný nôž 4 a dolný nôž 5 sú rovnaké, každý má z nich štyri rezné hrany a možno ich navzájom vymieňat.

Ak chcete vymenit horný nôž 4 uvolnite skrutku 3, ak chcete vymenit dolný nôž 5 uvolnite skrutku 7.

Varnost na delovnem mestu