GSC 160 Professional - Нарязвач BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Професионална гризла (секачка)
Марка	Bosch
Модел	GSC 160 Professional
Основна функция	Изрязване на ламарини и профили
Капацитет на рязане на стомана (400 N/mm²)	1,6 mm
Капацитет на рязане на алуминий (250 N/mm²)	2,0 mm
Минимален радиус на огъване	12 mm
Номинална консумирана мощност	550 W
Брой ходове на празен ход	1600 min⁻¹
Тегло (без кабел)	1,7 kg
Размери (Д × Ш × В)	240 × 80 × 180 mm
Дължина на кабела	2,5 m
Захранване	Монофазно мрежово 230 V / 50 Hz
Клас на защита	II (двойна изолация)
Поддръжка и почистване	Редовно почиствайте вентилационните отвори и смазвайте механизма на рязане
Безопасност	Заключващ прекъсвач, защита срещу повторно пускане
Резервни части и ремонтопригодност	Матрица, щанца, плъзгач се предлагат като резервни части
Обща информация	Използване в работилница и на строителна площадка, подходяща за тънки ламарини и профили

Често задавани въпроси - GSC 160 Professional BOSCH

Каква е максималната дебелина на рязане на GSC 160 Professional?

GSC 160 реже стомана до 1,6 mm (400 N/mm²) и алуминий до 2,0 mm (250 N/mm²).

Как да сменя матрицата и щанцата?

Изключете инструмента от захранването, отстранете фиксиращия винт на матрицата, заменете износената матрица, след това завийте отново. За щанцата разхлабете затягащия винт, извадете старата, поставете новата и затегнете здраво.

Мога ли да режа криви с тази гризла?

Да, минималният радиус на огъване е 12 mm, което позволява прецизно изрязване на криви.

Колко често трябва да смазвам инструмента?

Препоръчително е да смазвате механизма на рязане на всеки 2 до 3 часа работа със специално масло за гризли.

Подходяща ли е GSC 160 за използване на строителна площадка?

Да, благодарение на двойната изолация (клас II) и здравия корпус, тя е идеална за взискателни строителни условия.

Какво да направя, ако инструментът не стартира?

Първо проверете електрическото захранване, след това захранващия кабел. Ако проблемът продължава, въгленовите четки може да са износени: сменете ги или се обърнете към сервиз на Bosch.

Какви видове материали мога да режа?

Основно ламарини от стомана, алуминий, мед и твърда пластмаса (до 2 mm). Избягвайте неръждаема стомана и много твърди материали.

Как да почистя вентилационните отвори?

Използвайте мека четка или сгъстен въздух, за да отстраните праха от вентилационните отвори. Никога не използвайте течност.

Къде мога да намеря резервни части като матрица или щанца?

Можете да ги поръчате от оторизирани дилъри на Bosch или чрез сайта Bosch Professional. Референтните номера са в ръководството за употреба.

Каква е гаранцията на GSC 160 Professional?

Bosch предлага гаранция от 3 години (съгласно условията за продажба). Регистрирайте инструмента си онлайн, за да се възползвате от разширената гаранция.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GSC 160 Professional BOSCH

bg Оригинална инструкция

Български ...... Страница 89

Указания за безопасна работа

Общи указания за безопасна работа

ВНИМАНИЕ

Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведени-

те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

Използваният по-долу термин «електроинструмент» се отна- ся до захранвани от електрическата мрежа електроинстру- менти (със захранващ кабел) и до захранвани от акумула- торна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

Безопасност на работното място

▶ Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и недостатъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злополука.
▶ Не работете с електроинструмента в среда с пови- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- образни материали. По време на работа в електроин- струментите се отделят искри, които могат да възпламе- нят прахообразни материали или пари.
Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента.

Безопасност при работа с електрически ток

▶ Щепсельт на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар.
▶ Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям.
▶ Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар.
▶ Не използвайте захранващия кабел за цели, за които той не е предвиден, напр. за да носите електроинструмента за кабела или да извадите щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, oma- сляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.
Kogato работите с електроинструмент навън, из- ползвайте само удължителни кабели, подходящи за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар.

Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар.

Безопасен начин на работа

▶ Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания.

Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защитна каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова злополука.

Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание. Преди да включите щепсела в захранващата мрежа или да поставите акумулаторната батерия, се уверявайте, че пусковият прекъсваче в положение «изключено». Ако, когато носите електроинструмента, държите пръста си върху пусковия прекъсвач, или ако подавате захранващо напрежение на електроинструмента, когато е включен, съществува опасност от възникване на трудова злополука.

▶ Преди да включите електроинструмента, се уверявайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми.

▶ Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуация.

Работете с подходящо облекло. Не работете с широки дрехи или украшения. Дръжте косата си, дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звена на електроинструментите. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена.

▶ Ако е възможно използването на външна аспирационна система, се уверявайте, че тя е включена и функционара изправно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящата се при работа прах.

Грижливо отношение към електроинструментите

▶ Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване.

▶ Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не

90 | Български

може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

▶ Преди да променяте настройките на електроинструмента, да заменяте работни инструменти и допълнителни приспособления, както и когато продължително време няма да използвате електроинструмента, изключвайте щепсела от захранвашата мрежа и/или изваждайте акумулаторната батерия. Тази мягка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание.
▶ Съхранявайте електроинструментите на места, където не могат да бъдат достигнати от деца. Не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат изключително опасни.
▶ Поддържайте електроинструментите си грижливо. Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на електроинструмента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди.
Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпротивление и се водят по-леко.
▶ Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, работните инструменти и т.н., съобразно инструкциите на производителя. При то-ва се съобразявайте и с конкретните работни условия и операции, които трябва да изпълните. Използването на електроинструменти за различни от пред-видените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки.

Поддържане

Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента.

Указания за безопасна работа с ножици за ламарина

▶ Електроинструментът не е подходящ за стационарна употреба. Напр. той не трябва да бъде захващан в менгеме или монтиран неподвижно на работен плот.
Работете само с монтирана предпазна пластина 2. Внимавайте предпазната пластина да не е повредена или огъната. При работа без, респ. с повредена предпазна пластина съществува опасност от трудова злополука. Ако предпазната пластина се повреди, незабавно организирайте замяната й в оторизиран сервис за електроинстурменти на Бош.

Работете с предпазни ръкавици и внимавайте да не повредите захранващия кабел. Внимавайте отрязаните парчета ламарина да не се огъват по посока на тялото Ви или по посока на захранващия кабел. По ръбовете на отрязаните парчета се образуват остри израстьци, които могат да Ви наранят или да повредят захранващия кабел. При необходимост притискайте с ръкавици отрязаните детайли в посока, обратна на тялото Ви, респ. на захранващия кабел.
Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захванат с подходящи приспособления или скоби, е застопорен по здраво и сигурно, отколкото, ако го държите с ръка.
▶ Преди да оставите електроинструмента, изчаквайте въртенето да спре напълно. В противен случай използваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано преместване на електроинструмента.
▶ Не използвайте електроинструмента, когато захранващият кабел е повреден. Ако по време на работа кабелът бъде повреден, не го допирайте; незабавно изключете щепсела от контакта. Повредени захранващи кабели увеличиват риска от токов удар.

Описание на продукта и възмож- ностите му

Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Моля, отворете разгъващата се корица с фигурите и, докато четете ръководството за експлоатация, я оставете отворена.

Предназначение на електроинструмента

Електроинструментът е предназначен за рязане на ламарини без стружкоотделяне. Той е подходящ за прави срезове и за срезове по дъга.

Изобразени елементи

Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите.

1 Пусков прекъсвач
2 Предпазна пластина
3 Винт за горния нож
4 Горен нож
5 Долен нож
7 Винт за долния нож
8 Шестостенен ключ*

6 Регулиращ винт за долния нож

*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Български|91

Информация за излъчван шум и вибрации

Стойностите за шума са определени съгласно EN 60745.

Равницето А на генерирания шум обикновено е: равнище на звуковото налягане 85 dB(A); мощност на звука 96 dB(A). Неопределеност K=3 dB.

Пълната стойност на вибрациите a_h (векторната сума по трите направления) и неопределеността К са определени съгласно EN 60745:

$$ a _ {h} = 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K < 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище на генерираните вибрации е измерено съгласно процедура, стандартизирана в EN 60745, и може да служи за сравняване на електроинструменти един с друг. То е подходящо също и за предварителна ориентировъчна преценка на натоварването от вибрации.

Посоченото ниво на генерираните вибрации е представително за най-често срещаните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъде използван за други дейности, с различни работни инструменти или без необходимото техническо обслужване, нивото на вибрациите може да се различава. Това би могло да увеличи значително сумарното натоварване от вибрации в процеса на работа.

За точната преценка на натоварването от вибрации трябва да бъдат взимани предвид и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи, но не се ползва. Това би могло значително да намали сумарното натоварване от вибрации.

Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работащия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесьобразна организация на работните стъпки.

Технически данни

Механична ножица за ламарина GSC 160
Каталожен номер		0 601 500 4..
Номинална консумирана мощност	W	500
Полезна мощност	W	270
Честота на възвратно-постъпателните движения на празен ход n_0	min^-1	5000
Честота на възвратно-постъпателните движения при натоварване	min^-1	3500
Макс. разрязвана дебелина на ламарината*	mm 1,6
Минимален радиус на крива	mm 35
Маса съгласноEPTA-Procedure 01:2014	kg 1,8
Клас на защита		☐/II

* отнася се за стоманена ламарина с якост до 400 N/mm² Данните се отнасят до номинално напрежение [U] 230 V. При раз- лично напрежение, както и при специалните изпълнения за някои страни данните могат да се различават.

Декларация за съответствие

С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в раздела «Технически данни» съответства на всички валидни изисквания на директивите 2011/65/EC, 2014/30/EC, 2006/42/EO, включително на измененията им и покрива изискванията на стандартите: EN 60745-1, EN 60745-2-8, EN 50581.

Техническа документация (2006/42/EO) при: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

▶ Внимавайте за напрежението на захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, посочени на табелката на електроинструмента. Уреди, обозначени с 230 V, могат да бъдат захранвани и с напрежение 220 V.

Включване и изключване

За включване на електроинструмента преместете пусковия прекъсвач 1 напред.

За застопоряване на пусковия прекъсвач 1 допълнително го натиснете в предния край.

За изключване на електроинструмента отпуснете пусковия прекъсвач 1. Ако пусковият прекъсвач е бил застопорен, го натиснете в задния край и след това го отпуснете.

За да пестите енергия, дръжте електроинструмента включен само когато го ползвате.

Указания за работа

▶ Електроинструментът не е подходящ за стационарна употреба. Напр. той не трябва да бъде захващан в менгеме или монтиран неподвижно на работен плот.
Работете само с монтирана предпазна пластина 2. Внимавайте предпазната пластина да не е повредена или огъната. При работа без, респ. с повредена предпазна пластина съществува опасност от трудова злополука. Ако предпазната пластина се повреди, незабавно организирайте замяната й в оторизиран сервис за електроинстурменти на Бош.
Работете с предпазни ръкавици и внимавайте да не повредите захранващия кабел. Внимавайте отрязаните парчета ламарина да не се огъват по посока на тялото Ви или по посока на захранващия кабел. По ръбовете на отрязаните парчета се образуват остри из-

92 | Български

растьци, които могат да Ви наранят или да повредят захранващия кабел. При необходимост притискайте с ръкавици отязаните детайли в посока, обратна на тялото Ви, респ. на захранващия кабел.

Допирайте електроинструмента до разрязвания детайл само след като предварително сте го включили.

Дръжте електроинструмента наклонен на 80 до 90° спрямо повърхността на ламарината и внимавайте да не се заклини странично.

Водете електроинструмента равномерно и с леко притискане по посока на рязане. Твърде силното подаване намалява значително дълготрайността на работните инструменти и може да повреди електроинструмента.

При рязане по дъга внимавайте особено да не заклините електроинструмента странично и работете с намалена скорост на подаване.

Максимална разрязвана дебелина

Максималната разрязвана дебелина d_max зависи от якоста на обработвания материал.

С електроинструмента могат да бъдат рязани ламарини с дебелини най-много:

Материал макс. якост [N/mm2]		dmax[mm]
в стомана 400 1,6
	600 1,2
	800 0,7
в алуминий 200 2,2

Регулиране на разстоянието а между ножовете

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа.

Разстоянието между ножовете a (междината между режещите ръбове) се регулира в зависимост от дебелината на разрязваната ламарина d_max .

При меки или жилави материали разстоянието между ножовете а трябва да бъде намалено, при твърди или крехки материали – съответно увеличено.

Развийте винта 7 на долния нож. С регулиращия винт 6 на стройте необходимото разстояние а. Горният нож 4 и долният нож 5 не трябва да се допират. Отново затегнете винта 7 на долния нож с въртящ момент 3–4 Nm.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от за-хранващата мрежа.
▶ За да работите качествено и безопасно, поддържайте електроинструмента и вентилационните отвори чисти.

Смяна на ножовете (вижте фигур. А)

Горният нож 4 и долният нож 5 са еднакви, всеки е с по че- тири режещи ръба и могат да бъдат заменяни един с друг.

Завъртайте, респ. заменяйте ножовете едновременно, тъй като само добре заточени инструменти осигуряват добра производителност на рязане и предпазват електроинструмента от преждевременно износване.

За смяна на горния нож 4 развийте винта 3, за смяна на долния нож 5 – винта 7.

Завъртете ножа на 90° или поставете нов нож. При поставяне на долния нож 5 внимавайте той да допира до регулирация винт 6.

Упътване: Завъртайте ножа само в указаната на фигурата посока, респ. поставяйте го само в указаната на фигурата позиция. Ако ножът не е в правилната позиция, електроинструментът не реже.

Отново затегнете винта 3 за горния нож, респ. винта 7 за долния нож с въртящ момент 3–4 Nm. Проверете разстоянието а между ножовете (вижте «Регулиране на разстоянието а между ножовете», страница 92).

Не се допуска презаточването на горния нож 4 Не се допуска презаточването на горния нож 5.

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош, за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента.

Сервиз и технически съвети

Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервисен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Македонски | 93

Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от- говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях.

Когато се обръщате с Въпроси към представителите, моля, непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер, означен на табелката на електроинструмента.

Роберт Бош ЕООД – България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

бул. Черни връх 51-Б

FPI Бизнес център 1407

1907 София

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.bg

Бракуване

С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно излязла от употреба електрическа и електронна апаратура и утвърждаването й като национален закон електрическите и електронни устройства, които не могат да се използват пове-

че, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Правата за изменения запазени.

Македонски

Совети при работеьето