0 607 595 100 - Feliator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tăiat șuncă profesională
Marcă	Bosch
Model	0 607 595 100
Dimensiuni (L x l x H)	Aproximativ 500 x 400 x 450 mm
Greutate	Aproximativ 15 kg
Alimentare	230 V / 50 Hz
Putere motor	200 W
Tip lamă	Lamă circulară din oțel inoxidabil
Diametru lamă	250 mm
Grosime felie	Ajustabilă de la 0 la 20 mm
Capacitate de tăiere	Până la 200 mm lățime
Material corp	Aluminiu turnat sub presiune
Funcții principale	Tăiere carne, brânză, legume; reglaj continuu al grosimii; ghid de tăiere înclinabil
Întreținere și curățare	Lamă și cărucior detașabile pentru curățare; suprafață netedă ușor de șters
Siguranță	Oprire de urgență, protecția lamei, întrerupător dublu de siguranță
Piese de schimb și reparabilitate	Lamă de rezervă, curea, siguranțe disponibile; reparabilă prin service autorizat
Informații generale	Utilizare profesională, conform standardelor CE

Întrebări frecvente - 0 607 595 100 BOSCH

Cum se reglează grosimea feliei la mașina de tăiat Bosch 0 607 595 100 ?

Rotiți butonul de reglaj situat pe partea laterală a aparatului. Grosimea poate fi ajustată continuu de la 0 la 20 mm. Verificați reperul pe scară pentru a obține grosimea dorită.

Cum se curăță lama după utilizare ?

Deconectați aparatul. Scoateți lama urmând instrucțiunile din manual. Curățați-o cu o perie moale și apă cu săpun, apoi uscați-o bine înainte de a o monta la loc. Nu utilizați niciodată un dispozitiv de curățare cu presiune înaltă.

Pot să tai alimente congelate cu această mașină de tăiat ?

Nu, această mașină de tăiat este concepută doar pentru alimente proaspete sau ușor refrigerate. Alimentele congelate pot deteriora lama și motorul.

Cum se ascute lama mașinii de tăiat ?

Lama din oțel inoxidabil se ascute automat la fiecare utilizare datorită unui sistem de ascuțire încorporat. Dacă tăierea devine mai puțin precisă, faceți înlocuirea lamei de către un profesionist.

Ce să fac în cazul blocării lamei ?

Deconectați imediat aparatul. Rotiți manual lama în sens invers pentru a o debloca. Verificați dacă niciun corp străin nu blochează mecanismul. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Mașina de tăiat face un zgomot anormal, ce trebuie să fac ?

Opriți aparatul și deconectați-l. Verificați dacă lama este bine montată și șuruburile de fixare sunt strânse. Un zgomot poate proveni de la un rulment uzat. În acest caz, contactați un reparator autorizat.

Care este tensiunea de alimentare necesară ?

Aparatul funcționează la o tensiune de 230 V / 50 Hz. Asigurați-vă că priza dvs. electrică corespunde. Nu utilizați prelungitoare care ar putea reduce puterea.

Pot folosi mașina de tăiat pentru a tăia brânză cu pastă moale ?

Da, dar este recomandat să puneți brânza la frigider timp de o oră înainte de a o tăia pentru a evita lipirea de lamă. Curățați lama imediat după.

Cum se înlocuiește lama mașinii de tăiat ?

Deconectați aparatul. Scoateți capacul de protecție. Deșurubați piulița centrală și scoateți lama veche. Plasați lama nouă respectând sensul de rotație, apoi strângeți piulița. Consultați manualul pentru cuplul de strângere.

Unde găsesc piesele de schimb pentru acest model ?

Piesele de schimb sunt disponibile la dealerii Bosch autorizați sau pe site-ul Bosch Professional. Utilizați referința modelului (0 607 595 100) pentru a identifica piesele compatibile.

MANUAL DE UTILIZARE 0 607 595 100 BOSCH

Română....Pagina 124

Instructiuni privind siguranța și protectia muncii

Instrucțiuni generale privind siguranța și protecția muncii pentru scule pneumatice

AVERTISMENT

Citiți toate instructiunile înainte

demontare,exploatare,reparare,

intreținere și schimbare a accesoriiilor cât și înainte de a lucra în apropierea sculei pneumatice. Nerespectarea următoarelor instrucțiuni generale de siguranță poate duce la răniri grave.

Păstrați în condiții bune instructiunile de sigurantă și dati-le operatorului.

Siguranta și protectia muncii la postul de lucru

▶ Fiți atenți la suprafetele care ar putea deveni alunecoase prin folosirea mașinii și la pericolul de împiedicare din cazufa furtunului de aer sau a furtunului hidraulic. Alunecarea, împiedicarea și căderea sunt cauzele principale la rănirilor de la postul de lucru.

▶ Nu lucratí cu scula pneumatică în mediu cu pericol de explozie, în care se află lichide, gaze sau praf inflamabil. La prelucrarea piesei de lucru se pot degaja scântei care să aprindă praful sau vaporii.

Tineți spectatorii, copiii și vizitatorii departe de postul dumneavoastră de lucru atunci când folosiți scula pneumatică. Dacă atenția vă este distrasă de alte persoane puteți pierde controlul asupra sculei pneumatice.

Siguranța sculelor pneumatice

▶ Nu îndreptați niciodată fluxul de aer spre dumneavoastră înșivă sau spre alte persoane și dirijați aerul rece în directie opusă mâinilor dumneavoastră. Aerul comprimat poate provoca răniri grave.

▶ Controlați racordurile și conductele de alimentare. Toate unitățile de intreținere, cuplajele și furtunurile trebuie să fie dimensionate conform Datelor tehnice în ceea ce privește presiunea și debitul de aer. O presiune prea mică afectează funcționarea sculei pneumatice, o presiune prea mare poate duce la pagube materiale și răniri.

Potejati furtunurile împotriva îndoirii, strangulărilor, solventilor și muchiilor ascuțite. Feriți furtunurile de căldură, ulei și componente care se rotesc. Schimbați imediat un furtun deteriorat. O conductă de alimentare defectă poate face furtunul pneumatic să lovească necontrolat și să provoace râniri. Praful sau așchiile ridicate în aer pot cauza vătămări grave ale ochilor.

▶ Aveți grijă ca brățările de furtun să fie întotdeaune bine strânse. Brățările de furtun care nu sunt bine strânse sau sunt deteriorate pot lăsa aerul să scape necontrolat.

Siguranta persoanelor

▶ Fiti atenti, aveți grijă la ceea ce faceți și procedați rati- onal atunci când lucrați cu o sculă pneumatică. Nu folo siți scula pneumatică atunci când vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un mo-

Română | 125

ment de neatenție în timpul folosirii sculei pneumatice poate duce la râniri grave.

Purtați echipament personal de protecție și întotdeauna ochelari de potecție. Folosirea echipamentului personal de protecție ca mască de protecție a respirației, încălțăminte de siguranță, antiderapantă, cască de protecție sau protecție auditivă conform indicaților angajatorului dumneavoastră sau conform cerințelor normelor de securitate și protecție a muncii, reduce riscul vătămârilor corporale.
▶ Evitați o punere în funcțiune accidentală. Asigurați-vă că scula pneumatică este oprită înainte de a o racorda la instalația de alimentare cu aer, de a o prinde sau de a o transporta. Dacă, în timpul transportului sculei pneumatice, țineți degetul pe întrerupătorul pornit/oprit sau dacă racordata și scula pneumatică deja pornită la instalația de alimentare cu aer, se pot produce accidente.
Indeparați cheile de reglare înainte de a porni scula pneumatică. O cheie de reglare aflată într-o componentă a sculei pneumatice care se rotește, poate provoca răniri.
Nu vă supraevaluați. Adoptați o poziție stabilă și păstrați-vă echilibrul în orice moment. O poziție stabilă și o postură corporală adecvată vă vor permite să controlați mai bine scula pneumatică în situații neașteptate.
Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Tineți părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele aflate în mișcare.
▶ Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și pot fi utilizate corect. Utilizarea acestor echipamente reduce pericolele cauzate de praf.
▶ Nu inspirați direct aerul uzat. Evitați să vă intre aerul uzat în ochi. Aerul uzat eliminat de o sculă pneumatică poate conține apă, ulei, particule de metal și impurități din compresor. Acestea pot cauza vătămări ale sănătății.

Manevrarea și utilizarea atentă a sculelor pneumatice

▶ Folositi dispositive de prindere sau o menghină pentru a fixa sau sprijini scula pneumatică. Dacă fixați piesa de lucru cu mâna sau dacă o apăsați cu corpul, nu veți putea manevra în condiții de siguranță scula pneumatică.
▶ Nu suprasolicitați scula pneumatică. Folosiți scula pneumatică destinată lucrării dumneavoastră. Cu o sculă pneumatică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere specificat.
Nu folositi o sculăneumatică dacă are întrerupătorul pornit/oprit defect. O sculă pneumatică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.
Întrerupeți alimentarea cu aer, înainte de a efectua reglaje la scula pneumatică, de a schimba accesorii sau în caz de nefolosire mai îndelungată. Această măsură preventivă împiedică pornirea involuntară a sculei pneumatice.

Depozitați sculele pneumatice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți folosirea sculei pneumatice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucțiuni. Sculele pneumatice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experientă.
Întrețineti-vă cu grijă scula pneumatică. Controlați dacă, componentele mobile ale sculei pneumatice funcționează impecabil și nu se blochează și dacă nu sunt pie se rupte sau deteriorate care să afecteze buna funcționare a sculei pneumatică. Înainte de utilizare, reparați piesele defecte ale sculei pneumatică. Cauza multor accidente o constituie sculele pneumatică întreținute neco-respunător.
▶ Mentineți bine ascuțite și curate dispozitivele de tăiere. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu muchii de tăiere bine ascuțite, se blochează mai rar și sunt mai ușor de condus.
▶ Folositi scula pneumatică, accesorile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instructiuni. Tineți seama în acest sens de activitatea ce urmează să o desfășurați. Astfel veți reduce cât mai mult posibil degajarea pa fului, vibrațiile și zgomotele.
- Scula pneumatică ar trebui să fie montată, reglată sau utilizată numai de către operatori corespunzător calificati și instruiti.
▶ Nu este permisă modificarea sculei pneumatice. Modificările pot diminua eficiența măsurilor de securitate și mări riscurile pentru operator

Service

Nu permiteți repararea sculei dumneavoastră pneumatice decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Astfel veți avea garanția că este menținută siguranța sculei pneumatice.

Instrucțiuni de siguranță pentru ferăstrale verticale pneumatice

▶ Controlați dacă plăcuța indicatoare a tipului mașinii este lizibilă. Dacă este necesar procurați vă o plăcuță de schimb de la producător.
În cazul ruperii piesei de lucru sau a unui accesoriu sau chiar a sculei pneumatice, componente ale acestora pot fi aruncate afară cu viteză mare.
In timpul funcționării cât și în timpul lucrărilor de reparații sau întreținere și la schimbarea accesoriilor sculei pneumatice trebuie să purtați întotdeauna un echipament de protecție a ochilor rezistent la șocuri. Gradul se protecție ncesar ar trebui evaluat pentru fiecare utilizare în parte.
▶ La prelucrarea anumitor materiale se pot degaja scântei și așchii metalice periculoase.
- Asigurați-vă că accesoriiul este corect montat și bine fixat.
▶ Nu apropiati niciodată måna de accesoriiile aflate în mișcare. Vă puteți răni.

126 | Română

• Atenție! în timpul unei funcționării mai îndelungate a sculei pneumatice accesoriile se pot înfierbânta. Folositi mânusi de protectie.
  ▶ Folositi mănuși strânse pe mână. Mănerele sculelor pneumatice se răcesc sub efectul fluxului de aer comprimat. Măinile calde sunt mai insensibile la vibrații. Mănușile largi pot fi prinse în componentele care se rotesc.
  ▶ Operatorul și personalul de întreținere trebuie să fie capabili din punct de vedere fizic să manevreze dimensiunile, greutatea și puterea sculei pneumatice.
  Fiți pregătiți în caz de mișcări neașteptate ale sculei pneumatice, car ar putea fi provocate de forțele de reacțiune sau de ruperea accesoriiului. Fixați bine scula pneumatică și aduceți-vă corpul și brațele într-o poziție în care să puteți frâna aceste mișcări. Prin astfel de măsuri preventive pot fi evitate vătămările corporale.
• Adoptați o postură comodă pentru lucrul cu această sculă pneumatică, aveți grijă să aveți stabilitate și evițați pozițiile nefavorabile sau acele poziții în care vă este dificil să vă mențineți echilibrul. Operatorul a trebui să-și modifice postura coroporală în timpul lucrului de lungă durată, ceea ce il poate ajuta să evite eventualele nepláceri căt și oboseala.
  ▶ Opriți scula pneumatică în cazul unei întreruperi a alimentării cu aer sau în cazul scăderii presiunii de lucru. Veificați presiunea de lucru și reporniți scula pneumatică atunci când presiunea de lucru este din nou optimă.
  ▶ Nu întrebuințați decât lubrifianti recomandați de Bosch.
  În timpul utilizării sculei pneumatice operatorul poate avea senzații neplăcute în măinii, brațe, umeri, în zona gâtului sau în alte părți ale corpului, atunci când efectu-ează diferite lucrări.
  Dacă operatorul acuză simptome ca e exemplu indispoziție prelungită, tulburări, palpității, durere, furnicături, surditate, usturimi sau anchilozare, nu ar trebui să ignore aceste semne de avertizare. Operatorul trebuie să-și informeze în acest sens angajatorul și să consulte un medic corespunzător calificat.
  Nu folosiți accesorii deteriorate. Înainte de fiecare utilizare controlați dacă accesoriiile nu sunt ciobite, fisurate, tocite sau uzate excesiv. în cazul în care scula pneumatică sau accesoriiul cade pe jos, verificați dacă nu săau deteriorat sau întrebuintați un accesoriiu nedeteriorat. După ce ați controlat și montat accesoriiul, înetițivă, dumneavoastră și persoanele aflate în preajmă, în afara planului de rotație al accesoriiului și lăsați scula pneumatică să funcioneze timp de un minut la turația maximă. Accesoriiile deteriorate se rup de cele mai multe ori în acest interval de testare.
  ▶ Folositi detectoare adevcate pentru a depista conductori și conducte de alimentare ascunse sau adresați-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilități. Alingerea conductorilor electrici poate duce la incendiu și electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozie. Străpungerea unei conducte de apă provoacă pa gube materiale.

▶ Evitați contactul cu un conductor aflat sub tensiune. Scula pneumatică nu este izolată iar contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate duce la electrocutare.

AVERTISMENT Praful degajat la smirgheluire, debitare, slefuire, găurire și în

timpul unor activități similare poate avea efect canceri- gen, teratogen sau mutagen. Unele din substanțele conținu- te de aceste pulberi sunt:

- plumb în vopselele și lacurile pe bază de plumb; - siliciu cristalin în căramidă, ciment și alte materiale de zidărie;

-arsen si cromat în lemnul tratat chimic.

Riscul unei îmbolnăviri depinde de cât de des sunteți expuși acestor substanțe. Pentru a reduce pericolul, ar trebui să lucrați numai în încăperi bine aerisite și cu echipament de protecție corespunzător (de exemplu cu aparate de protecție a respirației special construite care să filtreze și particulele de praf foarte mici).

In urma prelucrării anumitor materiale este posibil să se degaje pulberi și vapori care pot forma o atmosferă explozivă. La utilizarea sculelor pneumatice este posibil să se degaje scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

In timpul prelucrării piesei de lucru este posibil să se producă zgomot suplimentar care însă poate fi evitat prin adoptarea unor măsuri adecvate, ca de exemplu utilizarea materialelor de izolație atunci când se aude un țârăit la piesa de lucru.

Dacă scula pneumatice este prevăzută cu un amortizor de zgomot, trebuie întotdeauna să ne asigurăm că acesta este prezent și în bună stare în timpul funcționării sculei pneumatice.

▶ Vibratiile pot deteriora nervii și provoca tulburări ale circulatiei sanguine în mâni și brate.

În cazul în care constatați că pielea de pe degete sau măini vă amorțește, dacă simții furnicături, dacă vă doare sau se decolorează devenind albă, oprii lucrul cu scula pneumatică, înștiințați-vă angajatorul și consul-tați un medic.

Prindeți scula pneumatică nu prea strâns dar sigur, luând în considerare forțele de reacțiune necesare ale mâinii. Vibratiile pot crește în funcție de cât de strâns ți neti scula pneumatică.

În cazul utilizării de cuplaje rotative universale (cuplaje cu gheare), trebuie să se întrebuințeze știfturi de blocare. Pentru protecție împriva desprinderii furtunului de scula pneumatică sau a desprinderii furtunurilor unele de altele, folosiți cabluri de siguranță whipcheck pentru furtun.

▶ Nu transportați în niciun caz scula pneumatică ținând-o de furtun.

Simboluri

Următoarele simboluri pot fi importante pentru utilizarea sculei dumneavoastră pneumatice. Vă rugăm să rețineți aceste simboluri și semnificația lor. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să folositii mai bine și mai sigur scula pneumatică.

Română | 127

Simbol Semnificatie

Citiți și respectați toate instrucțiunile înainte de montaj, exploatare, reparații, întreținere și schimbarea accesoriilor cât și înainte de a lucra în apropierea sculei pneumatice. În cazul nerespectării instrucțiunilor și indicatților de siguranță și protectția muncii s-ar putea ajunge la răniri grave.

W	w	a	t	i	P
Nm newtonmetri				Unitate de energie (moment de torsiune)
kg	kilograme			Masă, greutate
Ibs	livre
mm milimetri Lungime
min	minute			Interval de timp, durată
s	secunde
rot./min rotații sau mișcări pe minut				Turație la mersul în gol
bar	bari			Presiunea aerului
psi	pfunzi pe țol pătrat
l/s	litri pe secundă			Consum de aer
cfm	picioare cub feet/minut
dB decibeli				Unitate de măsură pentru puterea sonoră relativă
G	filet Whitworth			Filet racord
NPT	National pipe thread

Descrierea produsului și a performantelor

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Vă rugăm să desfășurați pagina pliantă cu redarea sculei pneumatice și să o lăsați desfășurată cât timp citiți instrucțiunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula pneumatică este destinată tăierii spumelor poliuretani- ce, spumei de cauciuc și materialelor asemânătoare.

Elemente componente

Numerotarea componentelor illustrate se referă la redarea sculei pneumatice de la pagina grafică.

1 Niplu furtun

2 întrerupător pornit/oprit (cu manetă)

3 Ghidaj pânze de ferästräu*

4 Talpă de fixare

5 Pereche pânze de ferăstrău*

6 Šurub cu cap striat

9 Šurub de strângere pentru talpa de fixare

10 Štut de racordare pentru admisia aerului

11 Brătară de furtun

12 Furtun de alimentare cu aer

*Accesoriiile illustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteti gâsi accesoriiile complete în programul nos-

Ferăstrău vertical pneumatic

Număr de identificare 0 607 595 100
Putere debitată	W	120
Număr de curse la mersul în gol	min^-1	3800
Cursă	mm	20
Adâncime de tăiere max.	mm	300
Presiune de lucru maximă la sculă	bari	6,3
	psi	91
Racord filetat furtun		G 1 / 4
Lărgime interioară furtun	mm	10
Consum aer la mersul în gol	l/s	7
	cfm	14,8
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,2
	lbs	2,6

Informație privind zgomotul/vibrățiile

Valorile măsurate pentru zgomot, determinate conform EN ISO 15744.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei pneumatice este în mod normal de 75 dB(A). Incertitudine K=1,0 dB. Nivelul de zgomot poate depăși 80 dB(A) în timpul lucrului.

Purtați aparat de protecție auditivă!

Valorile totale ale vibrațiilor a_h (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 28927: a_b<2,5 m/^2K=1,5 m/s^2 .

Nivelul vibratilor specificat în prezentele instructiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN ISO 11148 și poate fi utilizat la compararea diferitelor scule pneumatice. El poate fi folosit și pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii.

Nivelul specificat al vibratiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei pneumatice. In eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, împreună cu accesorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul vibratiilor se poate abate de la valoarea specificată. Accasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.

Bosch Power Tools 1 609 92A 37X | (9.12.16)

128 | Română

Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul și intervalele de timp în care scula pneumatică este deconectată sau funcționează, dar nu este utilizată efectiv. A ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru. Stabiliti măsuri de siguranță suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibrațiilor, ca de exemplu: intreținerea sculei pneumatică și a accesoriilor, menținerea căldurii măniilor, organizarea proceselor de muncă.

Declaratie de conformitate CE

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice” corespunde următoarelor standarde sau documente normative: EN ISO 11148 conform prevederilor Directivei 2006/42/CE.

Documentatie tehnica (2006/42/CE) la: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Pânzele de ferăstrău și ghidajul pânzelor de ferăstrău trebuie comandate separat. Scula pneumatică se livrează nemontată și trebuie asamblată la fața locului.

În funcție de grosimea materialului de prelucrat pot fi utilizate diferite ghidaje de pânze de ferăstrău împreună cu pânzele de ferăstrău corespunzătoare, a se vedea în acest sens lista de accesorii.

Montarea ghidajului pânzelor de ferăstrău (vezi figurile A1 – A2)

- Desprindeți șuruburile 8 de carcasa și îndepărtați-le. Puneti astfel ghidajul pânzelor de ferăstrău 3 pe carcasa, încât știfturile de precentrare să se angreneze în găurile corespunzătoare. Strângeți prin înșurubare ghidajul pânzelor de ferăstrău 3 cu șuruburile 8 pe carcasa.

Montarea/schimbarea pânzelor de ferăstrău (vezi figurile B1 – B2)

• Purtați mănuși de protectie la montarea pânzei de ferăstrău. La atingerea pânzei de ferăstrău există pericol de rănire.
• Slăbiti şuruburile cu cap striat 6 și scoateți-le împreună cu inelele de siguranță și placa de protectie 7.
  Introduceți perechea de pânze de ferăstrău 5 mai întâi jos, în ghidajul pânzei de ferăstrău 3. Aveți grijă ca fantele longitudinale ale pânzelor de ferăstrău să se angreneze în stiftul de ghidare al ghidajului pânzei de ferăstrău.

② Apoi prindeți astfel perechea de pânze de ferăstrău 5 în fusul de antrenare, încât pânzele de ferăstrău să fie așezate impecabil în ghidajul de intrare.
- Puneti placa de protecție 7 pe știfturile filetate de pe carcasă și fixați-o cu șuruburile cu cap striat 6. Asigurați-vă că inelele de siguranță sunt puse sub aceasta.

Montarea tălpii de fixare (vezi figura C)

- Introduceți ghidajul pânzelor de ferăstrău 3 în degajarea corespunzătoare a tâlpii de fixare 4. Înșurubati strâns şuru-bul de strângere 9.

Racordarea la instalația de alimentare cu aer ► Aveți grijă ca presiunea aerului să nu fie mai mică de 6,3 bari (91 psi), deoarece scula pneumatică este proiectată pentru această presiune de operare.

Pentru atingerea unor performante de lucru maxime, trebuie respectate valorile referitoare la lărgimea interioară a furtunului și la filetul de racordare menționate în tabelul „Date tehnice”. Pentru menținerea puterii nominale se vor folosi numai furtunuri până la o lungime de maximum 4 m.

Aerul comprimat nu trebuie să contină corpuri străine și să nu fie umed pentru a proteja scula pneumatică împotriva deteriorărilor, murdăririi și formării de rugină.

Indicație: Este necesară utilizarea unei unități de întreținere pentru aer comprimat. Aceasta asigură funcționarea impecabilă a sculelor pneumatice.

Respectați instrucțiunile de folosire ale unității de întreținere. Toate armăturile, conductele de legătură și furtunurile trebuie să fie calibrate corespunzător presiunii și debitului de aer necesar.

Evitați strangulările conductelor de alimentare, de exemplu prin strivire, îndoire sau smulgere!

În caz de dubiu, cu scula pneumatică pornită, verificați cu un manometru presiunea la admisia aerului.

Introduceți prin însurubare niplul de furtun 1 în ștuțul de racordare al admisiei aerului 10.

Pentru a evita deteriorarea componentelor de supape din interiorul sculelor pneumatice, în momentul înșurubării și deșurubării niplului de furtun 1 ar trebui să sprijiniți ștuțul de racordare al admisiei aerului 10 ieșit în afară cu o cheie fixă (deschidere cheie 22 mm).

- Slâbiti strânsoarea brățărilor de furtun 11 ale furtunului de alimentare cu aer 12 și fixați-l pe acesta din urmă pe niplul de furtun 1, strângând bine brățara de furtun.

Indicatie: Fixați furtunul de alimentare cu aer întotdeauna mai întăi la scula pneumatică și numai după aceea la unitatea de întreținere.

Functionare

Punere în funcțiune

Scula pneumatică lucrează optim la o presiune de lucru de 6,3 bari (91 psi), măsurată la admisia aerului, cu scula pneumatică pornită.

Pentru a economisi energie, porniți scula pneumatică numai atunci când o folosiți.

Română | 129

Pornire/oprire

• Pentru pornirea sculei pneumatice apăsați maneta 2 și îneții-o apăsată în timpul procesului de lucru.
• Pentru oprirea sculei pneumatice eliberati maneta 2

Instrucțiuni de lucru

Solicitările bruște au drept efect o scădere puternică a turației sau oprirea sculei pneumatice, dar nu afectează motorul.

Talpă de fixare cu role glisante

Puteți folosi ferăstrăul pentru burete cu sau fără talpa de fixare montată. Talpa de fixare prevăzută cu role glisante permite ghidarea ușoară și în unghi drept a ferăstrăului.

Pentru tăierea diferitelor forme și pentru decupări cel mai bi-ne lucrați fără talpa de fixare.

Prelucrarea buretelui

Pentru croirea precisă, în special a materialelor sintetice spongioase moi sau asemănătoare, lucrați numai cu un avans moderat. Nu presați sau nu întindeți prea mult materialul în timpul prelucrării.

Pentru realizarea de decupaje mai mici demontați talpa de fixare. Străpungeți cu un cuțit sau o foarfecă materialul, introducți apoi ghidajul pânzelor de ferăstrău în gaura astfel obținută și începeți decuparea.

Pentru realizarea de decupaje mai mari, selectați o o deschidere de pătrundere în material suficient de mare astfel încât ghidajul pânzelor de ferăstrâu cu talpa de fixare montată să poată fi introdus prin aceasta. Aveti grijă să îndepărtatii obstacolele de pe substrat. Conduceți scula pneumatică apăsând-o moderat, de-a lungul trasajului de decupare.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

▶ Nu permiteți efectuarea lucrărilor de întreținere și reparații decât de către personal de specialitate corespunzător calificat. Astfel veți avea garanția menținerii siguranței în exploatare a sculei pneumatice.

După fiecare lucrare de întreținere, controlați turația cu ajutorul unui turometru și verificați scula pneumatică cu privire la vibratii crescute.

Un centru de service și asistență post-vânzări autorizat Bosch poate executa aceste lucrări rapid și fiabil.

Utilizați numai piese de schimb originale Bosch.

Curățare regulată

- Curățați regulat ghidajul pânzelor de ferăstrău și pânzele de ferăstrău, aproximativ la fiecare de 8 ore de funcționa-re. Demontați în acest scop pânzele de ferăstrău din scula pneumatică și cel mai bine curățați-le cu benzină. Folosii eventual un răzuitor pentru curățarea ghidajului pânzelor de ferăstrău. Înainte de a monta pânzele de ferăstrău noi respectiv rectificate, gresați puțin ghidajul pânzelor de fer- rastrău.

– Curățați regulat sita de la admisia aerului. Deșurubați în acest scop niplul de furtun 1 și îndepărtați particulele de praf și murdărie de pe sită. Înșurubați apoi din nou strâns niplul de furtun.

Bosch Power Tools 1 609 92A 37X | (9.12.16)

- Particulele de apă și murdărie din aerul comprimat provoacă formarea ruginii și duc la uzura lamelelor, supapelor etc. Pentru a evita acest fenomen, ar trebui să turnați în orificiul de admise a aerului 10 câteva picături de ulei de motor. Racordați din nou scula pneumatică la instalația de alimentare cu aer (vezi „Racordarea la instalația de alimentare cu aer“, pagina 129) și lăsați-o să funcționeze 5–10 s, timp în care veți absorbi uleiul scurs cu o lavetă. În cazurile în care nu aveți nevoie de scula pneumatică perioade mai îndelungate de timp, ar trebui să executați întotdeauna această procedură.

Întreținere periodică

– După primele 150 de ore de funcționare curățați angrenajul cu un solvent slab. Respectați în acest sens instrucțiunile de folosire și eliminare ale producătorului solventului respectiv. Apoi gresați angrenajul cu vaselină specială pentru angrenaje Bosch. Repetați procedura de curățare la 300 de ore de funcționare după prima curățare. Vaselină specială pentru angrenaje (225 ml) Număr de identificare 3 605 430 009

– Lamelele rotorului trebuie verificate prin rotație, iar dacă este cazul, înlocuite de către personal de specialitate.

Lubrifierea la sculele pneumatice care nu fac parte din seria CLEAN

La toate sculele pneumatice care nu apartin seriei CLEAN (un tip special de motor pneumatic care funcționează cu aer comprimat fără adaos de ulei), este necesară pulverizarea continuă de ulei în aerul comprimat care alimentează scula pneumatică. Dispozitivul de gresare a aerului comprimat necesar în acest scop se află montat la unitatea de service pentru aerul comprimat preconectată sculei pneumatica (detalii suplimentare găsiți la producătorul compresorului dumneavoastră).

Pentru gresarea directă a sculei pneumatice sau pentru realizarea amestecului din unitatea de service ar trebui să folosiți ulei de motor SAE 10 sau SAE 20.

Asistență clienti și consultanță privind utilizarea

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare format din 10 cifre de pe plăcuța indicatoare a tiupului sculei pneumatice.

Serviciul de asistență clienti vă răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră cât și piesele de schimb. Găsiți desenele de ansamblu și informații privind piesele de schimb și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch vă răspunde cu plăcere la între-bări privind produsele noastre și accesoriiile acestora.

130 | Български

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30 -34

013937 Bucureşti

Tel. consultanță clienti: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Scula pneumatică, accesoriiile și ambalajul trebuie direcționa- tre către o statie de reciclare ecologică.

▶ Eliminați ecologic lubrifiantii și detergentii. Respectați prevederile legale.

Eliminați în mod corespunzător lamelele rotorului! Lamele rotorului conțin teflon. Nu le încălziti la peste 400 °C, deoarece în caz contrar se pot degaja vapori dăunători sănătății.

Dacă scula dumneavoastră pneumatică nu mai este în stare de funcționare, vă rugăm să o direcționați către o statie de reciclare sau să o predați unei unități de distribuție, de ex. unui centru de service și asistență post-vânzări autorizat Bosch.

Sub rezerva modificărilor.

Български