0 607 595 100 - Narezovalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Profesionalni stroj za rezanje šunke
Znamka	Bosch
Model	0 607 595 100
Mere (D x Š x V)	približno 500 x 400 x 450 mm
Teža	približno 15 kg
Napajanje	230 V / 50 Hz
Moč motorja	200 W
Vrsta rezila	Krožno rezilo iz nerjavečega jekla
Premer rezila	250 mm
Debelina reza	Nastavljiva od 0 do 20 mm
Rezalna zmogljivost	Do 200 mm širine
Material ohišja	Lito aluminijasto ohišje pod pritiskom
Glavne funkcije	Rezanje mesa, sira, zelenjave; neprekinjeno nastavljanje debeline; nagnjeni rezalni vodilnik
Vzdrževanje in čiščenje	Snemljivo rezilo in voziček za čiščenje; gladka površina, ki jo je enostavno obrisati
Varnost	Zaviranje v sili, zaščita rezila, dvojno varnostno stikalo
Nadomestni deli in popravljivost	Nadomestno rezilo, jermen, varovalke na voljo; popravilo pooblaščeni servis
Splošne informacije	Profesionalna uporaba, skladno s standardi CE

Pogosto zastavljena vprašanja - 0 607 595 100 BOSCH

Kako nastaviti debelino reza na rezalniku Bosch 0 607 595 100?

Obrnite nastavitveni gumb na strani naprave. Debelino lahko neprekinjeno nastavljate od 0 do 20 mm. Preverite oznako na lestvici, da dosežete želeno debelino.

Kako očistiti rezilo po uporabi?

Izvlecite napravo iz električnega omrežja. Odstranite rezilo v skladu z navodili v priročniku. Očistite ga z mehko krtačo in milnico, nato ga pred ponovno namestitvijo temeljito posušite. Nikoli ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika.

Ali lahko s tem rezalnikom režem zamrznjena živila?

Ne, ta rezalnik je namenjen samo svežim ali rahlo ohlajenim živilom. Zamrznjena živila lahko poškodujejo rezilo in motor.

Kako nabrusiti rezilo rezalnika?

Rezilo iz nerjavečega jekla se vsako uporabo samodejno brusi z vgrajenim sistemom za brušenje. Če rez postane manj natančen, naj rezilo zamenja strokovnjak.

Kaj storiti, če se rezilo zatakne?

Takoj izključite napravo iz električnega omrežja. Ročno zavrtite rezilo v nasprotni smeri, da ga sprostite. Preverite, da mehanizma ne blokira noben tujek. Če težava ne izgine, se obrnite na servis.

Rezalnik oddaja nenormalen hrup, kaj naj storim?

Ustavite napravo in jo izključite. Preverite, ali je rezilo pravilno nameščeno in ali so pritrdilni vijaki zategnjeni. Hrup je lahko posledica obrabljenega ležaja. V tem primeru se obrnite na pooblaščenega serviserja.

Kakšna je zahtevana napajalna napetost?

Naprava deluje pri napetosti 230 V / 50 Hz. Prepričajte se, da vaša električna vtičnica ustreza. Ne uporabljajte podaljška, ki bi lahko zmanjšal moč.

Ali lahko uporabim rezalnik za rezanje mehkega sira?

Da, vendar je priporočljivo, da sir pred rezanjem za eno uro postavite v hladilnik, da se ne prilepi na rezilo. Rezilo takoj po uporabi očistite.

Kako zamenjati rezilo rezalnika?

Izvlecite napravo iz električnega omrežja. Odstranite zaščitni pokrov. Odvijte osrednjo matico in odstranite staro rezilo. Namestite novo rezilo pri čemer upoštevajte smer vrtenja, nato ponovno privijte matico. Za navor privijanja si oglejte priročnik.

Kje najdem nadomestne dele za ta model?

Nadomestni deli so na voljo pri pooblaščenih prodajalcih Bosch ali na spletni strani Bosch Professional. Za identifikacijo združljivih delov uporabite referenco modela (0 607 595 100).

NAVODILA ZA UPORABO 0 607 595 100 BOSCH

Montiranje ploče podnožja (pogledajte sliku C)

- Stavite vodjicu lista testere 3 u odgovarajući žljeb ploče podnožja 4. Stegnite čvrsto zatezni zavrtanj 9.

Priključak na snabdevanje vazduhom

▶ Pazite na to da vazdušni pritisak nije niži od 6,3 bar (91 psi), pošto je pneumatski alat napravljen za taj radni pritisak.

Za maksimalni učinak moraju se održati vrednosti za svetao promer creva kao i priključne navoje, kao što je navedeno na tabeli „Tehnički podaci“. Za dobijanje pune snage koristite samo creva do maksimalnih 4 m dužine.

Dovedeni vazduh pod pritiskom mora biti bez stranih tela i vlage, da bi se zaštitio pneumatski alat od oštećenja, prljanja i pojave rdje.

Splošna varnostna navodila za pnevmatska orodja

OPOZORILO

Pred vgradnjo, obratovanjem, po-pravilom, vzdržeanjem in zamenjavo

nadomestnih delov ter pred pričetkom dela si v bližini pnevmatskega orodja preberite in upoštevajte vsa navodila. Neupoštevanje varnostnih navodil v nadaljevanju lahko povzroči težke poškodbe.

Dobro shranite vsa varnostna navodila in jo izročite posluževalcu naprave.

Pazite na površine, ki bi lahko zaradi uporabe stroja postale spolzke in na nevarnosti spotaknitve zaradi zračne ali hidravlične gibke cevi. Spodrsljaji, spotaknitve in padci so glavní vzroki poškodb na delovnem mestu.

▶ S pnevmatskim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost eksplozije, ker tam obstajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Pri obdelavi obdelovanca lahko pride do iskrenja, ki lahko povzroči vnetje prahu ali pare.

▶ Ko uporabljate pnevmatsko orodje, morate poskrbeti za to, da otroci in obiskovalci ne pridejo blizu delovnemu mestu. Če druge osebe zmotijo vašo pozornost, lahko izgubite nadzor nad pnevmatskim orodjem.

Zračnega toka nikoli ne usmerjajte proti sebi ali proti drugim osebam in odvajajte hladen zrak stran od rok. Stisnjeni zrak lahko povzroči resne poškodbe.

Kontrolirajte priključke in oskrbovalne vode. Vse vzdrževalne enote, sklopke in gibke cevi morajo glede na tlak in količino zraka biti projektirane v skladu s tehničnimi podatki. Prenizek tlak negativno vpliva na delovanje pnevmatskega orodja, previsok tlak lahko povzroči materialne škode in poškodbe.

Zaščitite gibke cevi pred prepogibi, zoženji, topili in ostrimi robovi. Poskrbite za to, da se gibke cevi ne bodo nahajale v bližini vročine, olja in rotirajočih se delov. Nemudoma odstranite poškodovano gibko cev. Zaradi poškodovanega oskrbovalnega voda lahko tlačna gibka cev udarja naokoli in povzroči poškodbe. Dvigajoć prah ali ostružki lahko privedejo do težkih poškodb oći.

Pazite na to, da so objemke gibke cevi vselej trdno zategnjene. Če objemke gibke cevi niso trdno zategnjene ali će so poškodovane, lahko zrak nekontrolirano uhaja.

Varnost oseb

Bodite pozorni, pazite na to, kar delajte in razumno delajte s pnevmatskim orodjem. Pnevmatskega orodja ne uporabljajte, kadar ste zaspani ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Le trenutek nepazljivosti pri uporabi pnevmatskega orodja lahko vodi do resnih poškodb.

▶ Nosite osebno zaščitno opremo ter vedno tudi zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je zaščita dihal, nezdrsljivih zaščitnih čevljev, zaščitne čelade ali zaščite sluha v skladu z zahtevami o delovni varnosti in zaščiti zdravja, zmanjša tveganje poškodb.

▶ Preprečite nenamerni zagon. Prepričajte se, da je pnevmatsko orodje izključeno, preden ga priključite na oskrbovanje z zrakom, privzdignete ali nosite. Če imate pri nošenju pnevmatskega orodja prst na vklopno/izklopnem stikalu ali će pnevmatsko orodje vklopljenega priključite na oskrbovanje z zrakom, lahko to vodi do nesreč.

Pred vklopom pnevmatske naprave morate odstraniti vstavna orodja. Če se vstavno orodje nahaja na vrtečem se delu pnevmatskega orodja, lahko to povzroči poškodbe.

▶ Ne precenjujte se. Poskrbite za varno stojišče in nikoli ne izgubite ravnotežja. Pri varnem stojišću in primerni dr-

Slovensko | 149

ži telesa je možna boljša kontrola pnevmatskega orodja tudi v nepričakovanih situacijskih položajih.

▶ Nosite primerno obleko. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Poskrbite za to, da bodo lasje, oblačila in rokavice vstran od premikajočih se delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zagrabijo v premikajoče se dele.
Če je montaža odsesovalnih in prestreznih naprav možna, se prepričajte, da so te naprave priključene in da se pravilno uporabljajo. Uporaba teh naprav zmanjša nevarnosti zaradi prahu.
Odpadnega zraka ne smete neposredno vdihovati. Preprečite stik odpadnega zraka z očmi. Odpadni zrak pnevmatskega orodja lahko vsebuje vodo, olje, kovinske delce in nečistoče iz kompresorja. To lahko povzroči poškodbe zdravja.

Zaa pridržanje in podporo obdelovanca uporabite vpenjalne priprave ali primež. Če držite obdelovanec z roko ali će ga pritiskate ob telo, ne morete varno uporabljati pnevmatskega orodja.
Pnevmatskega orodja ne preobremenjujte. Za vaše delo uporabljajte pnevmatsko orodje v skladu z njegovo namembnostjo. Z ustreznim pnevmatskim orodjem dela te bolje in varneje v navedenem območju zmogljivosti.
▶ Ne uporabljajte električnega orodja z okvarjenim vklo-pno/izklopnim stikalom. Pnevmatsko orodje, ki ga ni več moč vklopiti ali izklopiti, je nevarno in se mora nujno popra-viti.
Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo delov pribora ali će naprave dlje časa ne uporabljate, morate prekiniti oskrbo z zrakom. Ta previdnostni ukrep onemogoča nenamerni zagon pnevmatskega orodja.
Pnevmatska orodja, ki niso v uporabi, morate hraniti izven dosega otrok. Ne dovolite, da bi pnevmatsko orodje uporabljale osebe, ki niso vešče uporabe ali ki niso prebrale teh navodil. Pnevmatska orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
Pnevmatsko orodje skrbno negujte. Kontrolirajte, ali premikajoči se deli naprave brezhibno delujejo in niso zatakjeni, ali će so deli zlomljeni ali poškodovani tako, da bi to okrnilo funkcijo pnevmatskega orodja. Pred uporabo pnevmatskega orodja poskrbite za to, da se poškodovani deli popravijo. Mnogo nesreč se pripeti zaradi slabo vzdrževanih pnevmatskih orodij.
▶ Poskbite za to, da bodo rezalna orodja ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi rezil se redkeje zataknejo in so lažje vodljiva.
Pnevmatsko orodje, pribor, vstavna orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki ga želite opraviti. Na ta način boste kar v največji možni meri zmanjšali razvoj prahu, vibracij in hrupa.
▶ Naravnavanje, nastavitev ali uporaba pnevmatskega orodja se naj izvaja izključno s strani kvalificiranih in izšolanih posluževalcev.

Pnevmatskega orodja ne smete spreminjati. Spremembe lahko zmanjšajo učinkovitost varnostnih ukrepov in povečajo tveganja za posluževalca.

Servis

▶ Vaše pnevmatsko orodje dajajte v popravilo samo usposobljenim strokovnjakom in uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Na ta način boste zagotovili, da bo ohranjena varnost pnevmatskega orodja.

Varnostna opozorila za pnevmatske žage luknja- rice

• Kontrolirajte berljivost tipske tablice. Po potrebi si pri-skrbite nadomestilo pri proizvajalcu.
  ▶ Pri lomu obdelovanca ali enega izmed nadomestnih delov ali celo pnevmatskega orodja samega se lahko zgodii, da se deli z veliko hitrostjo zalučajo navzven.
  ▶ Pri obratovanju ter pri opravilih popravila ali vzdrževanja in pri zamenjavi delov pribora pri pnevmatskem orodju morate vselej nositi zaščito oči, ki je odporna na udarce. Stopnjo potrebne zaščite morate oceniti za vsako posamezno uporabo posebej.
  ▶ Pri delu z določenimi materiali lahko nastajajo iskre in kovinski delci, kar je lahko nevarno.
  ▶ Prepričajte se, da je vsadno orodje pravilno in trdno vpeto.
  Nikoli z roko ne segajte v bližino premikajočih se vsadnih orodij. Sicer se lahko poškodujete.
  Pozor! Pri daljšem obratovanju pnevmatskega orodja lahko vstavna orodja postanejo vroča. Uporabljajte zaščitne rokavice.
  ▶ Nosite tesno prilegajoče rokavice. Ročaji pnevmatskih orodij se zaradi toka stisnjenega zraka ohladijo. Tople roke so neobčutljivejše proti vibracijam. Rotirajoči se deli lahko ohlapne rokavice zajamejo.
  Posluževalec in osebje pri vzdrževanju morajo biti sposobni, da rokujejo z velikostjo, težo in zmogljivostjo tega pnevmatskega orodja.
  Bodite pripravljeni na nepričakovano gibanje pnevmatskega orodja, ki lahko nastanejo zaradi reakcijskih sil ali loma vstavnega orodja. Trdno pridržite pnevmatsko orodje in vaše telo in roke pomaknite v pozicijo, s kate-ro lahko prestrezete to gibanje. Ti previdnostni ukrepi lahko preprečijo poškodbe.
  ▶ Pri delu s tem pnevmatskim orodjem se postavite v udoben položaj, pazite pri tem na varno stojišče in preprečite neugodne položaje in takšne, pri katerih je po-membno držanje ravnotežja. Upravljajec lahko med dolgotrajnimi deli spremeni držo telesa, kar lahko pomaga preprečiti neprijetnosti in zaspanost.
  ▶ Pri prekinitvi oskrbe z zrakom ali reduciranem delovnem tlaku morate izklopiti pnevmatsko orodje. Preverite delovni tlak in ga pri optimalnem obratovalnem tlaku ponovno zaženite.
  ▶ Uporabljajte le tista maziva, ki jih priporoča Bosch.
  ▶ Pri uporabi pnevmatskega orodja lahko posluževalec pri izvajanju delovnih opravil doživi neprijetne občutke

150 | Slovensko

v spodnjem in zgornjem delu roke, ramenih, na področju vratu ali drugih delih telesa.

Če upravljalec začuti simptome, kot npr. trajajoče slabo počutje, težave, bitje srca, bolečine, mravljinčenje, gluhost, skelenje ali togost, teh opozorilnih znakov ne sme ignorirati. Upravljalec naj to sporoči delodajalcu in naj se posvetuje z kvalificiranim zdravnikom.
Ne uporabljajte poškodovanih vsadnih orodjih. Pred vsako uporabo preverite, ali je vsadno orodje razcepljeno, razpokan ali obrabljen. Če pnevmatsko orodje ali nastavek pade na tla, preverite, ali sta poškodovana, ali uporabite nepoškodovan nastavek. Ko vsadno orodje preverite in vstavite, se vi in osebe v vaši bližini postavite tako, da ste izven območja premikajočega se vsadnega orodja in nato pustite orodje delovati eno minuto z najvišjim številom vrtljajev. Poškodovana vsadna orodja se največkrat zlomijo v tem času preizkušanja.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z elektriko, plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe plinskega voda so lahko vzrok za eksplozijo, vodor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo.
▶ Preprečite stik z napeljavo, ki je pod napetostjo. Pnevmatsko orodje ni izolirano in stik z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko vodi do električnega udara.

OPOZORILO

Pri smirkanju, žaganju, brušenju, vr- tanju in podobnih opravilih nastane

prah, ki je lahko kancerogen, zmanjšuje plodnost ali je mutagen. Nekatere snovi, ki jih vsebujejo ti prahovi:

- svinec v svinčenih barvah in lakih;

- kristalina kremenka v opekah, cementu in pri drugih mavćnih opravilih;

- arzen in kromat v kemično obdelanem lesu.

Tveganje obolenja je odvisno od tega, kako pogosto se izpostavljate tem snovem. Da bi zmanjšali nevarnosti, delajte samo v dobro zračenih prostorih z ustrežno zaščitno opremo (npr. posebej konstruiranimi napravami za zaščito dihal, kiipa filtrirajo tudi najmanjše prašne delce).

▶ Pri delu z določenimi materiali lahko nastajata prah in para, ki lahko ustvarita eksplozivno atmosfero. Pri delu s pnevmatskimi orodji lahko nastajajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali paro.
▶ Pri opravilih na obdelovancu lahko pride do dodatne obremenitve zaradi hrupa, ki ga lahko preprečite, npr. z uporabo izolirnega materiala pri nastanku zvonenja obdelovanca.
Če ima tlačno orodje tudi blažilec, morate zagotoviti, da bo slednji pri uporabi pnevmatskega orodja tudi na licu mesta in da se nahaja v dobrem delovnem stanju.
Vplivanje vibracij lahko povzroči poškodbe živcev in motnje cirkulacije krvi v zgornjem in spodnjem delu rok.
Če ugotovite, da koža na prstih ali spodnjem delu rok otopi, mravljinči, boli ali se obarva belo, prenehajte delati s pnevmatskim orodjem in obvestite Vašega delodajalca in se posvetujte z zdravnikom.

Pnevmatsko orodje držite z ne preveč trdnim, vendar varnim oprijemom z upoštevanjem potrebnih reakcijskih sil spodnjega dela roke. Vibracije se lahko ojačajo, koliko bolj trdno boste držali orodje.
Če uporabljate univerzalne vrtilne priključke (krempljaste sklopke), morate vstaviti aretime zatiče. Uporabite varovala gibkih cevi Whipcheck in s tem zagotovite zaščito za primer izpada zveze gibke cevi s pnevmatskim orodjem ali gibkih cevi med seboj.
▶ Pnevmatskega orodja nikoli ne nosite na gibki cevi.

Simboli

Naslednji simboli so lahko zelo pomembni za uporabo Vašega pnevmatskega orodja. Zapomnite si, prosimo, te simbole in njihov pomen. Pravilna razlaga simbolov Vam pomaga, da bolje in varneje uporabljate Vaše pnevmatsko orodje.

Simbol Pomen

Pred vgradnjo, obratovanjem, popravilom, vzdržeanjem in zamenjavo nadomestnih delov ter pred pričetkom dela si v bližini pnevmatskega orodja preberite in upoštevajte vsa navodila. Neupoštevanje varnostnih navodil in napotkov lahko povzroči težke poškodbe.

▶ Nosite zaščitna očala.

W	W	a	t	t	M
Nm Newtonmeter				Enota za energijo (vrtilni moment)
kg	Kilogram			Masa, teža
lbs	Pounds
mm Millimeter Dolžina
min	Minute			Čas, trajanje
s	Sekunde
min-1	Vrtljaji ali gibi na minuto			Število vrtljajev v prostem teku
bar	bar			Zračni pritisk
psi	pounds per square inch
l/s	Liter na sekundo			Poraba zraka
cfm	cubic feet/minute
dB Decibel				Posebna mera za relativno jakost zvoka
G	Navoj Whitworth			Priključni navoj
NPT	National pipe thread

Slovensko | 151

Opis in zmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Prosimo, da odprite dvojno grafično stran s slikami pnevmatskega orodja in jo pustite odprto, medtem ko berete navodilo za uporabo.

Uporaba v skladu z namenom uporabe

Pnevmatsko orodje je primerno za rezanje penaste plastike, penaste gume in podobnih snovi.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent se nanaša na prikaz pnevmatskega orodja na grafični strani.

2 Stikalo za vklop/izklop (vzvod)

3 Vodilo žaginih listov*

4 Podnožje

5 Par žaginih listov*

6 Narebričeni vijak

7 Pokrov

8 Vijak

9 Napenjalni vijak za podnožje

10 Priključni nastavek na odprtini za vhod zraka

11 Objemka gibke cevi

12 Dovodna gibka cev

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Podatki o hrupu/vibracijah

Merske vrednosti za hrup so bile izračunane v skladu z EN ISO 15744.

Z A-ocenjeni nivo zvočnega tlaka pnevmatskega orodja je tipično 75 dB(A). Negotovost K=1,0 dB. Nivo hrupa pri delu lahko prekorači 80 dB (A).

Nosite zaščito sluha!

Skupne vrednosti vibracij a_n (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunajo v skladu z EN 28927: a_n<2.5\ m/s^ircs\ K=1.5\ m/s^irc .

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po

EN ISO 11148 in se lahko uporabljajo za primerjavo pnevmatskih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe pnevmatske ga orodja. Če pa se pnevmatsko orodje uporablja še v druge namenc, z različnim priborom, odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveća.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je pnevmatsko orodje izklopljeno in teče, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost z

vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša. Določite dodatne varnostne ukrepe za zašćito upravljalca pred vplivi vibracij, npr. vzdrževanje pnevmatskega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Tehnični podatki

Pnevmatska vbodna žaga
Številka artikla 0 607 595 100
Izhodna moč	W	120
Število hodov pri prostem teku	min 1	3800
Hod	mm 20
Maks. globina reza	mm 300
Maks. delovni tlak na orodju	bar	6,3
	psi	91
Priključni navoj priključka gibke cevi G 1 / 4"
Svetlina cevi	mm 10
Poraba zraka v prostem teku	l/s	7
	cfm	14,8
Teža po EPTA-Procedure	kg	1,2
01:2014	lbs	2,6

Izjava o skladnosti

CE

Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod, ki jo opisan pod razdelkom „Tehnični podatki” ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN ISO 11148 v skladu z določili Direktive 2006/42/ES. Tehnična dokumentacija (2006/42/ES) pri: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Glede na debelino materiala, ki ga obdelujete, lahko uporabljate različna vodila žaginih listov s pripadajočimi žaginimi listi. Glejte pregled pribora.

Montaža vodila žaginih listov (glejte sliki A1 - A2)

- Odvijte vijake 8 na ohišju in jih odstranite. Vodilo žaginih listov 3 namestite na ohišje tako, da bodo prijemalni zatići zagrabili v ustrezne odprtine. Vodilo žaginih listov 3 z vijaki 8 trdno privijte na ohišje.

152 | Slovensko

Vstavljanje/zamenjava žaginih listov (glejte sliki B1 – B2)

• Pri montaži žaginih listov nosite zaščitne rokavice. Ne dotikajte se žaginega lista – nevarnost telesnih poškodb.
• Odvijte narebričene vijake 6 in jih odstranite skupaj z vzmetnimi podložkami in pokrovom 7.
  Par žaginih listov 5 najprej s spodnje strani namestite v vodilo žaginih listov 3. Pazite, da bosta vzdolžni zarezi žaginih listov zagrabili v vodilni zatič vodila žaginih listov.
  Par žaginih listov 5 nato vpnite v čep sojemalnika, tako da bosta žagina lista brezhibno nasedla v prijemalo vodila.
• Pokrov 7 namestite na navojne zatiče na ohišju in jih pritrdite z narebričenimi vijaki 6. Preverite, će so vijaki podloženi z vzmetnimi podložkami.

Montaža podnožja (glejte sliko C)

• Vodilo žaginih listov 3 vstavite v ustrezno odprtino v podnožju 4. Trdno zategnite napenjalni vijak 9.
  ▶ Bodite pozorni, da zračni tlak ni nižji od 6,3 bar (91 psi), saj je pnevmatsko orodje zasnovano za delo pod takšnim delovnim tlakom.
  Za maksimalno zmogljivost upoštevajte vrednosti notranjega premera cevi in priključnega navoja, v skladu s tabelo „Tehnični podatki”. Za ohranitev polne zmogljivosti lahko uporabljajte cevi maksimalne dolžine 4 m.
  Dovajani stisnjeni zrak ne sme vsebovati tujih telesc in vlage, zato da pnevmatsko orodje varujete pred poškodbo, umazanijo in rjavenjem.
  Opozorilo: Uporaba oskrbovalne enote s stisnjenim zrakom je nujna. Ta zagotavlja brezhibno delovanje pnevmatskega orodja.
  Upoštevajte navodila za uporabo oskrbovalne enote z zrakom. Vse armature, povezovalni vodniki in cevi morajo biti izdelani tako, da ustrezajo pritisku in potrebni količini zraka.
  Izogibajte se zožitvam cevi, npr. s stiskanjem, prepogibanjem ali nategovanjem!
  V primeru dvorna preverite ob vklopljenem pnevmatskem orodju z manometrom pritisk na mestu vstopa zraka.
• Vložno spojko cevi 1 privijte v priključni nastavek na odprtini za vhod zraka 10.
  Da se izognete poškodbam ventilov v notranjosti pnevmatskega oorodja, morate pri privijanju in odvijanju vložne spojke cevi 1 na naprej štrlečem priključnem nastavku zadrževati silo 10 z vtičnim ključem (zev ključa 22 mm).
• Odvijte cevno objemko 11 na cevi za dovod zraka 12, in pritrdite cev za dovod zraka na vložno spojko 1, s tem da objemko cevi trdno privijete.
  Opozorilo: Pritrdite cev za dovod zraka vedno najprej na pnevmatsko orodje in šele potem na enoto za oskrbovanje z zrakom.

Obratovanje

Zagon

Pnevmatsko orodje optimalno deluje pri delovnem tlaku 6,3 bar (91 psi), kije izmerjen pri vstopni odprtini na zrak, ko je pnevmatsko orodje vključeno.

Da prihranite energijo, vključite pnevmatsko orodje le, kadar ga potrebujete.

Vklop/izklop

• Za vklop pnevmatskega orodja pritisnite ročaj 2 in ga držite pritisnjenega med celotnim delovnim postopkom.
• Za izklop pnevmatskega orodja spustite ročaj 2.

Navodila za delo

Nenadno nastale oberemenitve povzročijo močan padec šte- vila vrtljajev ali obmirovanje orodja, vendar ne škodujejo mo- torju.

Podnožje z drsnimi valji

Uporabljate lahko žago za penasto maso z ali brez podnožja. Podnožje je opremljeno z drsnimi valji, kar zagotavlja lahko in pravokotno vodenje žage.

Pri rezanju poljubnih oblik in žaganju izrezov boste najbolje delali brez podnožja.

Obdelava penaste mase

Pri žaganju natančnih rezov, kar velja predvsem za mehke penaste mase in podobne materiale, delajte z zmernim pomikom. Med delom ne smete premočno pritiskati na material ali ga raztegovati.

Pred izrezovanjem manjših izrezov demontirajte podnožje. Z nožem ali škarjami prebodite material, nato pa vodilo žaginih listov vtaknite v odprtino in naredite izrez.
Pri izdelovanju večjih izrezov naj bo vstopna odprtina tako velika, da lahko skoznjo vtaknete vodilo žaginih listov z namešćenim podnožjem. Pri tem pazite, da na podlagi ni ovir. Pnevmatsko orodje srednje močno vodite vzdolž linije izrezovanja.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Vzdrževalna dela in popravila prepustite samo strokovno usposobljenemu osebju. Tako boste zagotovili, da bo ohranjena pnevmatskega orodja.

Po vskakem vzdrževanju preverite število vrtljajev s pomočjo merilne naprave za vrtlni moment in preverite pnevmatsko orodje glede na povečane vibracije.
Pooblaščena servisna delavnica za Boscheve izdelke opravlja ta dela hitro in zanesljivo.
Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele podjetja Bosch.

Redno čiščenje

– Vodilo žaginih listov in žagine liste čistite redno, to pomeni, približno vsakih 8 obratovalnih ur. V ta namen žagine liste vzemite iz pnevmatskega orodja in jih očistite z bencinom. Za čiščenje vodila žaginih listov po potrebi uporabite strga-

Hrvatski|153

lo. Pred vgradnjo novih ali nabrušenih žaginih listov naoljite vodilo žaginih listov.

• Redno čistite sito na odprtini za vhod zraka. Pri tem odvijte in vzemite ven vložno spojko cevi 1 in očistite sito prahu in delcev umazanije. Nato trdno privijte nazaj vložno spojko cevi.
• Delci vode in umazanije, ki se nahajajo v stisjenem zraku, povzročajo rjavenje in pripeljejo do obrabe lamel, ventilov itd. Da to preprečite, morate na priključni nastavek na odprtini za vhod zraka 10 nakapljati malo moternega olja. Nato ponovno priključite pnevmatsko orodje na enoto za oskrbovanje z zrakom (glejte „Priključek en enoto za oskrbovanje z zrakom”, stran 152) in ga pustite teči 5 – 10 s, medtem ko s krpo brišete olje, ki izteče. Kadar pnevmatsko orodje dalj časa ni bilo uporabljeno, vedno ponovite ta postopek.

Turnosno vzdrževanje

• Po 150 urah obratovanja očistite gonilo z blagim topilom. Upoštevajte navodila izdelovalca topil za uporabo in odstranitev. Nato namažite gonilo s specialnim Boschevim mazivom za gonila. Ponovite postopek čiščenja na vsakih 300 ur obratovanja od prvega čiščenja.
  Špecialna mast za gonila (225 ml) Številka artikla 3 605 430 009
• Motorne lamele morajo strokovnjaki v vsaki delovni izmeni preveriti in eventualno zamenjati.

Pri vseh Boschevih pnevmatskih orodjih, ki ne pripadajo seriji CLEAN (posebna vrsta tlačnih motorjev, ki delujejo sstisnjemi zrakom brez olja), morate v tok stisnjenega zraka stalno vmešavati oljno meglenico. Mazalka na stisnjen zrak, ki jo za to potrebujete, se nahaja na enoti za oskrbovanje s stisnjenim zrakom, vklopljeni pred pnevmatskim orodjem (podrebne podatke o tem prejmete pri izdelovalcu kompresorjev).
Za direktno mazanje pnevmatskega orodja ali za primešanje na vzdrževalni enoti uporabite motorno olje SAE 10 ali SAE 20.

Servis in svetovanje o uporabi

V primeru vseh dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je navedena na tipski ploščici pnevmatskega orodja.
Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri bora.

Slovensko

Top Service d.o.o.
Celovška 172
1000 Liubliana
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Odlaganje

Pnevmatsko orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Maziva in čistilna sredstva odlagajte na okolju prijazen način. Upoštevajte zakonske predpise.
▶ Motorne lamele odstranite po pravilih! Motorne lamele vsebujejo teflon. Ne segrevajte jih preko 400 °C, ker sicer lahko nastanejo zdravju škodljivi plini.
Če vaše pnevmatsko orodje ni več uporabno, ga oddajte v reciklirni center oziroma trgovcu ali pooblaščeni servisni delavnici.
Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Opće upute za sigurnost za pneumatske alate

UPOZORENJE

Ploča podnožja s kliznim valjčićima

Pilu za pjenoplast možete koristiti sa ili bez ploče podnožja. Ploča podnožja opremljena kliznim valjčićima omogućava la- ko i pravokutno vođenje pile.

Za rezanje proizvoljnih oblika i za izvođenje izreza najbolje je raditi bez ploče podnožja.

Obrada pjenoplasta