0 607 595 100 - Viipalointikone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ammattimainen kinkkuleikkuri
Merkki	Bosch
Malli	0 607 595 100
Mitat (P x L x K)	Noin 500 x 400 x 450 mm
Paino	Noin 15 kg
Virtalähde	230 V / 50 Hz
Moottorin teho	200 W
Terän tyyppi	Pyöröterä ruostumattomasta teräksestä
Terän halkaisija	250 mm
Viipalointipaksuus	Säädettävissä 0-20 mm
Leikkauskyky	Leveys jopa 200 mm
Rungon materiaali	Painevalualumiini
Päätoiminnot	Lihan, juuston, vihannesten viipalointi; jatkuva paksuudensäätö; kallistettava leikkausohjain
Huolto ja puhdistus	Irrotettava terä ja kelkka puhdistusta varten; sileä pinta helppo pyyhkiä
Turvallisuus	Hätäpysäytys, terän suoja, kaksoisturvakytkin
Varaosat ja korjattavuus	Vaihtoterä, hihna, sulakkeet saatavilla; korjattavissa valtuutetussa huollossa
Yleistä	Ammattikäyttö, CE-standardien mukainen

Usein kysytyt kysymykset - 0 607 595 100 BOSCH

Kuinka säätää viipalointipaksuus Bosch 0 607 595 100 -leikkurissa?

Käännä laitteen sivulla olevaa säätönuppia. Paksuutta voidaan säätää portaattomasti 0-20 mm. Tarkista asteikon merkki halutun paksuuden saavuttamiseksi.

Kuinka puhdistaa terä käytön jälkeen?

Irrota laite verkkovirrasta. Irrota terä käyttöohjeen mukaisesti. Puhdista se pehmeällä harjalla ja saippuavedellä, kuivaa huolellisesti ennen asennusta. Älä koskaan käytä painepesuria.

Voinko viipaloida pakastettuja ruokia tällä leikkurilla?

Ei, tämä leikkuri on tarkoitettu vain tuoreille tai hieman jäähdytetyille ruoille. Pakastetut ruoat voivat vahingoittaa terää ja moottoria.

Kuinka teroittaa leikkurin terä?

Ruostumattomasta teräksestä valmistettu terä teroittuu automaattisesti jokaisella käyttökerralla sisäänrakennetun teroitusjärjestelmän ansiosta. Jos leikkaus muuttuu epätarkaksi, vaihdata terä ammattilaisella.

Mitä tehdä, jos terä juuttuu?

Irrota laite välittömästi verkkovirrasta. Käännä terää manuaalisesti vastakkaiseen suuntaan vapauttaaksesi sen. Tarkista, ettei mikään vieras esine estä mekanismia. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Leikkuri pitää epänormaalia ääntä, mitä teen?

Pysäytä laite ja irrota se verkkovirrasta. Tarkista, että terä on asennettu oikein ja kiinnitysruuvit ovat tiukalla. Ääni voi johtua kuluneesta laakerista. Tässä tapauksessa ota yhteys valtuutettuun korjaajaan.

Mikä on tarvittava käyttöjännite?

Laite toimii 230 V / 50 Hz jännitteellä. Varmista, että sähköpistokkeesi on yhteensopiva. Älä käytä jatkojohtoa, joka saattaa heikentää tehoa.

Voinko käyttää leikkuria pehmeän juuston leikkaamiseen?

Kyllä, mutta on suositeltavaa laittaa juusto jääkaappiin tunniksi ennen viipalointia, jotta se ei tartu terään. Puhdista terä välittömästi käytön jälkeen.

Kuinka vaihtaa leikkurin terä?

Irrota laite verkkovirrasta. Poista suojakansi. Kierrä keskusmutteri auki ja poista vanha terä. Aseta uusi terä oikeaan pyörimissuuntaan ja kiristä mutteri. Katso käsikirjaa kiristysmomentin osalta.

Mistä löydän varaosia tälle mallille?

Varaosat ovat saatavilla valtuutetuilta Bosch-jälleenmyyjiltä tai Bosch Professional -verkkosivustolta. Käytä mallin viitenumeroa (0 607 595 100) tunnistaaksesi yhteensopivat osat.

KÄYTTÖOHJE 0 607 595 100 BOSCH

fi Alkuperaiset objekt

el Ebertofune de la

d'Orjima Ilebric talmat

Paineilmatyökalut - yleiset turvallisuusohjeet

! VAROITUS

Lue ja noudata kaikkia ohjeita ennen

ja lisävarusteiden vaihtoa sekä ennen töitä paineilmatyökalun läheisyydessä. Jos alla olevia turvallisuusohjeita ei noudateta, saattaa se johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

Säilytä turvaohjeet hyvin ja anna ne laitteen käyttäjälle.

Työpaikan turvallisuus

Varo pintoja, jotka koneen käytön seurauksena ovat voineet tulla liukkaiksi, ja ota huomioon ilma-sekä hydrauliletkun muodostama kompastumisvaara. Liukastuminen, kompastuminen ja kaatuminen ovat pääasialliset syyt työpaikkaloukkaantumisille.
- Älä työskentele painellmatyökalulla räjähdysalttilissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Työkappaletta työstettäessä saattaa muodostua kipinöitä, jotka sytyttävät pölyn tai höyryt.
- Pidä katsojat, lapset ja vieraat loitolla työpaikastasi, paineilmatyökaluja käyttäessäsi. Voit menettää paineilmatyökalusi hallinnan toisten henkilöiden harhauttamana.

Paineilmalaitteiden turvallisuus

• Älä koskaan suuntaa ilmavirtaa itseesi tai toisiin henkilöihin, ja johda kylmä ilma pois käsistäsi. Paineilma voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.
  Tarkista liitokset ja syöttöjohdot. Kaikkien huoltoyksikköjen, liittimien ja letkujen täytyy painekestoisuudeltaan ja ilmamäärältään vastata teknisiä tietoja. Liian alhainen paine haittaa paineilmatyökalun toimintaa, liian korkea paine saattaa johtaa ainevahinkoihin ja loukkaantumisiin.
  Suojaa letkuja taittumiselta, puristumiselta, liuottimilta ja teräviltä reunoiita. Pidä letkut loitolla kuumuudesta, öljystä ja pyörivistä osista. Vaihda viipymättä vaurioitunut letku uuteen. Vaurioitunut syöttöletku voi aikaansaada sen, että paineilmaletku lyö ympäriinsä ja aiheuttaa loukkaantumista. Ilmaan lennähtävä pöly ja lastut voivat aiheuttaa vaikeita silmävauriota.
  Tarkista aina, että letkunkiinnittimet on kiristetty hyvin. Huonosti kiristetyt tai vialliset letkukiinnittimet saattavat vuotaa ilmaa hallitsemattomasti.

64|Suomi

Henkilöturvallisuus

Ole valpas, klinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä paineilmatyökalua käyttäessäsi. Älä käytä paineilmatyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus paineilmatyökalua käytettäes- sä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten hengityssuojanaamarin, luisumattomien turvajalkineiden, suojakypärän ja kuulonsuojaimien, riippuen työnantajan ohjeista ja työ- ja terveyssuojasäännösten määräyksistä, vähentää loukkaantumisriskiä.
Vältä tahatonta käyttöönottoa. Varmista, että paineilmatyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen ilmansyöttöön, otat sen käteen tai kannat sen. Jos kannat paineilmatyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai liität paineilmatyökalun ilmansyöttöön käynnistyskytkimen ollessa käytiasennossa, se voi johtaa onnettomuuksiin.
Poista säätötyökalut, ennen kuin käynnistät paineilmatyökalun. Säätötyökalu, joka sijaitsee paineilmatyökalun pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
- Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Tukeva seisoma-asento ja kehon sopiva asento mahdollistaa paineilmatyökalun paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Näiden laitteiden käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
- Älä vedä poistoilmaa suoraan keuhkoihin. Vältä poistoilman joutumista silmiin. Paineilmatyökalun poistoilma voi sisältää vettä, öljyä, metallihiukkasia tai epäpuhtauksia kompressorista. Nämä voivat olla terveydelle haitallisia.

Paineilmalaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö

Käytä kiinnityslaitteita tai ruuvipenkkiä työkappaleen pitämiseksi paikallaan ja tukemiseksi. Jos pidät työkappaletta kädessä tai painat sitä kehoa vasten, et pysty käsittelemään paineilmatyökalua turvallisesti.
- Älä ylikuormita paineilmatyökalua. Käytä työssä kyseiseen työhön tarkoitettua paineilmatyökalua. Sopivaa paineilmatyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle paineilmatyökalu on tarkoitettu.
- Älä koskaan käytä paineilmatyökalua, jonka käynnistyskytkin on viallinen. Paineilmatyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää, on vaarallinen, ja se täytyy korjata.
- Katkaise syöttöilma, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat tarvikkeita, ja kun laite jää pidemmäksi aikaa käyttämättä. Nämä turvatoimenpiteet estävät paineilmatyökalun tahattoman käynnistyksen.
Säilytä paineilmatyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää paineilmatyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät

ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Paineilmalaitteet ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

Hoida paineilmatyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteetomasti eivätkä ole puristuksessa sekä, että paineilmatyökalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osla, jotka valkuttavat haitallisesti laitteen toimintaan. Anna korjata vaurioituneet osat ennen paineilmatyökalun käyttöönottoa. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista paineilmatyökaluista.
Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni, ja niitä on helpompi hallita.
Käytä paineilmatyökalua, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Täten pölynmuodostus, tärinä ja melunmuodostus pienenevät mahdollisimman paljon.
Paineilmatyökalun saa asentaa ja säätää tai sitä saa käyttää ainoastaan koulutetut käyttäjät.
Paineilmatyökalua ei saa muuttaa. Muutokset voivat heikentää turvatoimenpiteiden toimivuutta ja kasvattaa käyttäjan riskejä.

Huolto

▶ Vie paineilmatyökalu kunnostettavaksi asiantuntevaan liikkeeseen, hyväksy varaosina ainoastaan alku-peräisosat. Näin paineilmatyökalun käyttöturvallisuus on taattu.

Paineilmakäyttöisten pistosahojen turvallisuusohjeet

▶ Tarkista, että tyyppikilpi on luettavissa. Hanki tarvitta-essa uusi kilpi valmistajalta.
- Työkappaleen, lisätarvikkeen tai itse paineilmatyöka-lun murtuessa osia voi sinkoutua suurella nopeudella ympäristöön.
Käytä aina iskunkestäviä silmäsuojuksia paineilmatyökalun käytön aikana sekä korjaus- ja huoltotöissä ja lisätarvikkeita vaihdettaessa. Tarvittavan suojauksen aste tulisi määrittää erikseen jokaista yksittäistä käyttöä varten.
Tiettyjen materiaalien työstössä voi syntyä kipinöitä ja metallilastuja, jotka voivat aiheuttaa vaaraa.
▶ Varmista, että käyttötarvike on kiinnitetty oikein ja pi-tävästi paikalleen.
- Älä koskaan pidä kättäsi liikkuvien käyttötarvikkeiden lähellä. Muuten voit loukata itsesi.
- Varoitus! Vaihtotyökalut voivat kuumeta, jos paineil-matyökalua käytetään kauan. Käytä suojakäsineitä.
Käytä istuvia suojakäsineitä. Paineilmatyökalun kahvat jäähtyvät ilmanvirran vaikutuksesta. Lämpimät kädet eivät ole niin herkkiä värähtelylle. Väljät käsineet voivat tarttua pyöriviin osiin.
Käyttäjän ja huoltohenkilöiden täytyy fyysisesti pystyä käsittelemään paineilmatyökalun kokoa, painoa ja te-hoa.

Suomi|65

Ole varautunut paineilmatyökalun odottamattomiin liikkeisiin, jotka saattavat syntyä reaktiovoimista tai vaihtotyökalun murtumisesta. Pitele paineilmatyökalua tukevasti ja saata kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan näihin liikkeisiin. Nämä suojatoimenpiteet voivat ehkäistä loukkaantumisia.
Ota tätä paineilmatyökalua käyttäessäsi mukava asento, varmista hyvä jalansija ja vältä epäedullisia asentoja tai sellaisia asentoja, joissa on vaikeaa pitää tasapaino. Käyttäjän tulisi pitkään kestävien töiden aikana muuttaa kehon asentoa, mikä voi auttaa vaivojen ja vä- symyksen välttämisessä.
Pysäytä paineilmatyökalu ilmansyötön keskeytyessä tai käyttöpainen pienentyessä. Tarkista käyttöpaine ja käynnistä paineilmatyökalu uudelleen käyttöpainen ollessa optimaalinen.
Käytä ainoastaan Boschin suosittelemia voiteluaineita.
Paineilmatyökalua käytettäessä käyttäjä voi tuntea epämiellyttäviä tuntemuksia käsissä, käsivarsissa, hartioissa, kaulan alueella ja muissa kehonosissa suorittaessaan työtehtävän mukaista toimintaa.
Jos käyttäjä tuntee esim. jatkuvaa huonovointisuutta, rasitusta, tykytystä, kipua, kihelmöintiä, puutumista, poltetta tai jäykkyyttä, ei näitä varottavia merkkejä tulisi sivuuttaa. Käyttäjän tulee kertoa oireista työnantajalleen ja neuvotella ammattitaitoisen lääkintähenkilön kanssa.
Alä käytä vaurioituneita käyttötarvikkeita. Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa käyttötarvikkeet pirstoutumien, halkeamien ja voimakkaan kuluneisuuden varalta. Jos paineilmatyökalu tai käyttötarvike putoaa lattiale, tarkasta, ettei nlissä ole vaurioita, tai vaihda tilalle vaurioitumaton käyttötarvike. Kun olet tarkastanut ja asentanut käyttötarvikkeen, mene pois liikkuvan käyttötarvikkeen lähettyviltä (huolehdi siitä, ettei muitakaan Ihmisää oleskele tällä alueella) ja anna laitteen käydä yhden minuutin ajan huippukierrosluvulla. Vaurioituneet käyttötarvikkeet rikkoutuvat useimmiten tämän testin aikana.
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jake-luyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähydkyseen. Vesijohtoputken puhkaisu ai-heuttaa aineellista vahinkoa.
Vältä kosketusta jännitteelliseen johtoon. Paineilmatyökalu ei ole eristetty, ja kosketus jännitteelliseen johtoon voi johtaa sähköiskuun.

VAROITUS Smirgelillä hiottaessa, sahattaessa, hiottaessa, porattaessa ja vastaavissa tölissä syntyvä pöly saattaa olla karsinogeenista, hedelmällisyyteen kielteisesti vaikuttavaa ja perintötekijöitä muuttavaa. Eräät näissä pölyissä esiintyvät aineet ovat:

• lyijy lyijypitoisissa maaleissa ja lakoissa;
• kiteinen piidioksidi tiilessä, sementissä ja muussa muu-rauksessa;
• arseeni ja kromaatti kemiallisesti kāsitellyssā puussa.

Sairastumisen riski riippuu siitä, miten usein näille aineille altistuu. Vaaran pienentämiseksi tulisi tehdä työtä vain hyvin tuuletetuissa huoneissa ja käyttää vastaavaa suojavarustusta (esim. erityisesti tähän tarkoitukseen kehitetyt hengityssuo-jaimet, jotka suodattavat pois pienimmätkin hiukkaset).

Tiettyjen materiaalien työstössä voi syntyä pölyä ja höyryjä, jotka voivat muodostaa räjähtävän ympäristön. Paineilmatyökaluilla työskenneltäessä voi syntyä kipinöitä, jotka voivat sytyttää polyn tai höyryt.
- Työstettäessä työkappaletta saattaa syntyä lisämelua, jonka voi välttää sopivin toimenpitein kuten esim. eristysainetta käyttämällä, jos työkappaleesta kuuluu kilinää.
- Jos paineilmatyökalussa on äänenvaimennin, on aina varmistettava, että se on asennettuna ja kunnossa, kun paineilmatyökalua käytetään.
Värähtely saattaa aiheuttaa hermovaurioita sekä häiritä käsien ja käsivarsien verenkiertoa.
Jos huomaat, että iho sormissasi tai käsissäsi tulee tunnottomaksi, kihelmöi, särkee tai muuttuu valkoi-seksi, tulee työ paineilmatyökalun kanssa keskeyttää, kertoa työnantajallesi ja ottaa yhteyttä lääkäriin.
Pidä kiinni paineilmatyökalusta varmalla otteella, mutta ei liian tiukasti, varmistaaen käden tarvittavat vastavoimat. Värähtely voi olla sitä voimakkaampaa, mitä lu-jempaa pidät kiinni työkalusta.
Jos käytät yleiskiertokytkimiä (sakarakytkimiä), laitteeseen täytyy asentaa lukkotappeja. Käytä Whipcheck-letkuvarmistimia suojaksi letkun irtoamiselle paineilmatyökalusta tai letkujen irtoamisille toisistaan.
- Älä koskaan kanna paineilmatyökalua letkusta.

Tunnusmerkit

Seuraavat symbolit on otettava huomioon paineilmatyökalua käytettäessä. Muista symbolit ja niiden merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa paineilmatyökalun turvallista käyttöä.

Tunnusmerkki Merkitys

Lue ja noudata kaikkia ohjeita ennen asennusta, käyttöä, korjausta, huoltoa ja lisävarusteiden vaihtoa sekä ennen töitä paineilmatyöka-lun läheisyydessä. Jos turvallisuus- ja muita ohjeita ei noudateta, saattaa se johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

Käytä suojalaseja.

W Watti Teho

Nm Newtonmetri

Energian yksikkö (vääntömomentti)

66|Suomi

Tunnusmerkki Merkitys
kg	Kilogramma	Massa, paino
lbs	Pounds
mm Millimetri Pituus
min	Minuutit	Aikaväli, kesto
s	Sekunnit
min-1	Kierroksia tai liikkeitä minuutissa	Tyhjä käyntikierrosluku
bar	bar	Ilmanpaine
psi	pounds per square inch
l/s	Litraa sekunnissa	Ilman tarve
cfm	cubic feet/minute
dB Desibeli		Suhteellisen äänen-voimakkuuden mitta
G	Whitworth-kierre	Liitäntäkierre
NPT	National pipe thread

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Käännä auki taittosivu, jossa on paineilmatyökalun kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräystenmukainen käyttö

Paineilmatyökalu on tarkoitettu vaahtomuovin, vaahtokumin ja muiden vastaavien materiaalien leikkaamiseen.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan paineilmatyökalun kuvaan.

1 Letkuliitin
2 Käynnistyskytkin (vipu)
3 Sahanteräohjain*
4 Jalkalevy
5 Sahanterāpari*
6 Pyälletty ruuvi
7 Suojalevy
8 Ruvi
9 Jalkalevyn kiristysruuvi
.0 Liitäntäkappale ilman tuloaukolla
.1 Letkunkiristin
.2 Ilman tuloletku

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas- tamme.

Tekniset tiedot

Paineilmakäyttöinen pistosaha

Tuotenumero 0 607 595 100

Paineilmakäyttöinen pistosaha

Antoteho W	1	2	0
Tyhjäkäynti-iskuluku		min -1	3800
Isku		mm	20
Suurin sahaussyvyys		mm	300
Maks. työpaine työkalussa		bar	6,3
		psi	91
Letkuliitännän liitoskierre			G 1/4
Letkun koko		mm	10
Ilmantarve tyhjäkäynnillä		l/s	7
		cfm	14,8
Paino vastaa EPTA-Procedure		kg	1,2
01:2014		lbs	2,6

Melu-/tärinätiedot

Melupäästöille ilmoitetut mitta-arvot on laskettu EN ISO 15744-standardin mukaan.

Paineilmatyökalun A-painotettu äänenpainetaso on tyypillisesti 75 dB(A). Epävamuuus K=1,0 dB. Työn aikan a melutaso saattaa ylittää 80dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia

Värähtelyn yhteisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 28927 mukaan: a₀<2,5\ m/²\ sK=1,5\ m/s² .

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN ISO 11148 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää paineilmatyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa paineilmatyökalun pääasiallisiä käyttötapoja. Jos paineilmatyökalua käytetään kuitenkin muhiin käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla, poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin värähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin paineilmatyökalu on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta.

Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjan suojelemiseksi värähtelyn vaikutuksilta, esimerkiksi: Paineilmatyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi-minä, työprosessien organisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa "Tekni-set tiedot" selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja EN ISO 11148 direktiivin 2006/42/EY määräysten mukaisesti.

Tekninen tiedosto (2006/42/EY):
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Suomi|67

Henk Becker

Yksittäisosien asennus

Sahanterät ja sahanteräohjain täytyy tilata erikseen. Paineilmatyökalu toimitetaan kokoamattomana ja kokoaminen on tehtävä paikan päällä.

Riippuen työstettävän materiaalin paksuudesta, voidaan käyttää erilaisia sahanteräohjaimia ja niihin kuuluvia sahanteriä, katso lisätarvikekatsausta.

Sahanteräohjaimen asennus (katso kuvat A1 - A2)

- Irrota ruuvit 8 kotelosta ja poista ne. Aseta sahanteräohjain 3 koteloa vasten niin, että kiinnitystapit tarttuvat vastaaviin porauksiin. Ruuvaa kiinni sahanteräohjain 3 ruuveilla 8 koteloon.

Sahanterien asennus/vaihto (katso kuvat B1-B2)

Käytä suojakäsineitä sahanterää asentaessasi. Sahanterää kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara.
- Avaa pyälletyt ruuvit 6 ja poista ne yhdessä jousirenkaiden ja suojalevyn 7 kanssa.
Aseta seuraavaksi sahanterāpari 5 sahanterāohjaimeen 3. Tarkista, että sahanterien pitkittäisraot asettuvat sahanterāohjaimen ohjaintappiin.
② Ripusta seuraavaksi sahanterāpari 5 vääntiötappiin niin, että sahanterät asettuvat moitteettomasti tukiohjaimeen.
- Aseta suojalevy 7 kotelossa oleviin kierrevaarnoihin ja kiin nitä se pyälletyillä ruuveilla 6. Varmista että jousirenkaat on asennettu.

Jalkalevyn asennus (katso kuva C)

- Aseta sahanteräohjain 3 jalkalevyn vastaavaan aukkoon 4. Kiristä kiristysruuvi 9.

Liitäntä paineilmaverkkoon

▶ Huolehdi siitä, ettel paineilma alita 6,3 barin (91 psi) tasoa, koska paineilmatyökalu on suunniteltu tällä käyttöpaineella käyttöön.

Suurinta tehoa varten tulee noudattaa taulukon "Tekniset tiedot" arvoja koskien letkun sisämittaa ja liitäntäkierrettä. Käytä korkeintaan 4 m:n pituisia johtoja, jotta laitteen täysi teho säilyy.

Paineilma ei saa olla kosteaa eikä sen seassa saa olla kiintoesineitä, mikä voisi vioittaa tai liata paineilmatyökalua tai aiheuttaa sen ruostumisen.

Huomio: Paineilman huoltoyksikkö on pakollinen varuste. Se takaa paineilmatyökalun moitteettoman toiminnan.

Huoltoyksikön käyttöohjetta on noudatettava.

Kaikkien putkivarusteiden, putkien ja letkujen on oltava mitoitettu niin, että ne kestävät vaaditun paineen ja ilmamäärät. Katso, etteivät letkut tai putket puristu kasaan, taitu tai jää jännitykseen!

Tarvittaessa paineen voi tarkastaa manometrillä tuloliitännäs-tä, kun paineilmatyökalu on kytketty päälle.

• Kierrä letkuliitin 1 kiinni ilman tuloliitäntään 10. Letkuliitäntä 1 kiinnitettäessä ja irrotettaessa on hyvä tukea tuloilman liitännästä 10 kiintoavaimella (avainkoko 22 mm), jotta työkalun sisällä olevat venttiilinosat eivät pääse vioittumaan.
• Löysää letkukiristimiä 11 tuloilmaletkulta 12 ja kiinnitä tu-loilmaletku liittimeen 1, kiristä lopuksi letkukiristin kiinni.
  Huomio: Tuloilmaletku kiinnitetään aina ensin paineilmatyö- kaluun ja vasta sitten huoltoyksikköön.

Käyttöohjeet

Käyttöönotto

Painetyökalu toimii optimaalisesti 6,3 barin (91 psi) käyttö-paineella, joka on mitattu ilmantulosta paineilmatyökalu pääl-lekytkettynä.

Energian säästämiseksi kytke paineilmatyökalu päälle vain silloin, kun käytät kyseistä työkalua.

Käynnistys ja pysäytys

• Käynnistä paineilmatyökalu painamalla vipua 2 ja pidä se painettuna työvaiheen aikana.
• Pysäytä paineilmatyōkalu päästämällä vipu 2 vapaaksi.

Työskentelyohjeita

Äkillisen kuormituksen seurauksena kierrosluku laskee voi-makkaasti tai työkalu pysähtyy kokonaan, mikä ei kuitenkaan vaikuta haitallisesti moottoriin.

Liukurullilla varustettu jalkalevy

Voit käyttää vaahtomuovileikkuria jalkalevyllä tai ilman sitä. Liukurullilla varustettu jalkalevy mahdollistaa sahan kevyen ja kohtisuoran ohjaamisen.
Mielivaltaisten muotojen sahauksessa ja leikkausten aikaan-saamiseksi kannattaa työskennellä ilman jalkalevyä.

Vaahtomuovin työstäminen

Tarkkojen leikkausten aikaansaamiseksi, etenkin pehmeässä vaahtomuovissa ja vastaavissa materiaaleissa, tulee käyttää vain kohtuullista syöttönopeutta. Älä paina tai venytä materiaalia liikaa leikkauksen aikana.
Irrota jalkalevy pienten leikkausten suorittamiseksi. Paina veitsi tai sakset materiaalin läpi, työnnä sitten sahanteräohjain aukkoon ja suorita leikkaus.
Suurempien aukkojen sahaamista varten tee pistoreikä niin suureksi, että sahanteränohjain saadaan työnnettyä asennetun jalkalevyn kanssa läpi. Huolehdi siitä, että alusta on estee- tön. Ohjaa paineilmatyökalua kevyesti painamalla leikkuulin- jaa pitkin.

68|ΕΜληνικά

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

- Huolto- ja kunnostustyöt suositellaan aina tilattaviksi ammattitaitoiselta henkilöltä/erikoisliikkeestä. Näin paineilmatyökalun käyttöturvallisuus on taattu.

Tarkista jokaisen huollon jälkeen kierrosluku kierroslukumitta- rilla ja tarkista, ettei paineilmatyökalun värinä ole lisääntynyt. Valtuutetut Bosch-huoltoliikkeet suorittavat tällaiset työt no- peasti ja luotettavasti.

Käytä vain alkuperäisiä Bosch-lisätarvikkeita.

Säännöllinen puhdistus

– Puhdista sahanteräohjain ja sahanterät säännöllisesti, noin 8 käyttötunnin välein. Ota sitä varten sahanterät pois paineilmatyökalusta ja puhdista sahanterät mieluiten bensiinnillä. Käytä tarvittaessa kaavinta sahanteräohjaimen puhdistamiseen. Ölijyä sahanteräohjain ohuelti ennen uusien tai teroitettujen sahanterien asentamista.

- Puhdista säännöllisin välein työkalun tuloilma-aukossa oleva sihti. Irrota ensin letkuliitin 1 ja puhdista sitten sihti pölystä ja likahiukkasista. Kierrä lopuksi letkuliitin takaisin paikalleen.

– Paineilman seassa vesi- ja likahiukkaset aiheuttavat ruostumista, joka ovel voi iioittaa moottorin osia, venttiilejä jne. Ruosteen ehkäisemiseksi tuloilmaliitäntä 10 on hyvä käsitellä muutamalla tipalla moottoriöljä. Liitä työkalu sen jälkeen paineilmaverkkoon (katso "Liitäntä paineilmaverkkoon", sivu 67) ja anna moottorin pyörlä 5 – 10 s, imeytä samalla ulosvaluva öljy kankaaseen. Sama on hyvä tehdä aina silloin, kun paineilmatyökalu ei ole ollut käytössä pitempään aikaan.

Määräaikaishuolto

- Ensimmäisten 150 käyttötunnin umpeuduttua vaihteisto on puhdistettava miedolla luotinaineella. Noudata luotinaineen valmistajan laatimia ohjeita (käyttö, aineen hävittäminen). Lopuksi vaihteisto on voideltava Boschin erikoisvaihteistorasvalla. Ensipuhdistuksen jälkeen puhdistus on toistettava aina 300 käyttötunnin välein. Erikoisvaihteistorasva (225 ml) Tuotenumero 3 605 430009

- Ammattitaitoisen henkilön on tarkastettava moottorin lamellit säännöllisin välein. Tarvittaessa ne on uusittava.

CLEAN-valmistussarjaan kuulumattomien paineilmatyökalujen voitelu

Kaikissa Bosch-paineilmatyökaluissa, jotka eivät kuulu CI.FAN-sarjaan (erikoismallinen paineilmamoottori, joka toimii öljyvapaalla paineilmalla), paineilman sekaan suositellaan sumuttamaan öljyä. Erillinen paineilman öljysumutin on asennettu paineilmatyökaluun liitettävään huoltoyksikköön (lisätietoja saa kompressorin valmistajalta).

Laitteen suoraan voiteluun tai huoltoyksikössä sekoitettavaksi, tulisi käyttää SAE 10 tai SAE 20 moottoriöljya.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Tiedusteluissa ja varaosatilauksissa on muistettava aina antaa paineilmatyökalun tyyppikilvessä oleva 10-merkkinen numero. Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeïta koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitys

Käytöstä poistettu paineilmatyökalu, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali on johdettava kierrätykseen ja samalla uusio-käyttöön.

▶ Voitelu- ja puhdistusaineet on hävitettävä ympäristöystävällisesti. Muista lakisääteiset määräykset.

Moottorin lamellit on hävitettävä määräyksien mukaan! Lamellit on pällystetty teflonilla. Ne eivät saa kuumeta yli 400 °C, jolloin niistä vapautuu terveydelle vaarallisia höyrypäästöjä.

Kun paineilmatyökalu poistetaan käytöstä, pyydämme johtamaan sen kierrätykseen ja uusiokäyttöön (keräilykeskus) tai viemään työkalun alan liikkeeseen, esim. valtuutettuun Bosch-huoltoliikkeeseen.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ελληνικά

Liugrullikutega alustald

Balstpläksnes nostiprinäšana (attëls C)