GOP 10 8 V-LI Professional - Тілімдеуші BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сымсыз электрлік тілімдегіш
Бренд	Bosch
Модель	GOP 10 8 V-LI Professional
Қуат көзі	Литий-иондық батарея 10,8 В
Батарея сыйымдылығы	2,0 Ah (модельге байланысты)
Автономды уақыт	Шамамен 45 минут (үздіксіз пайдалану)
Зарядтау уақыты	Шамамен 1 сағат
Өлшемдері (Ұ x Е x Би)	350 x 200 x 250 мм
Салмағы	2,8 кг (батареямен)
Пышақ материалы	Тот баспайтын болат
Пышақ диаметрі	170 мм
Максималды кесу қалыңдығы	20 мм
Қалыңдықты реттеу	Біртіндеп реттеуіш тетік
Негізгі функциялар	Ет, ірімшік, көкөніс, нанды дәл кесу
Қауіпсіздік	Екі полюсті ажыратқыш, тасымалдау бекіткіші, төтенше тоқтату
Күтім және тазалау	Ыдыс жуғышта тазалауға арналған алынбалы пышақ
Қосалқы бөлшектер қолжетімді	Пышақ, бағыттауыш, батарея, зарядтағыш (Bosch қызметі арқылы)
Кепілдік	2 жыл (кәсіби)
Керек-жарақтар	Тот баспайтын пышақ, кесу бағыттауышы, батарея, зарядтағыш

Жиі қойылатын сұрақтар - GOP 10 8 V-LI Professional BOSCH

Bosch GOP 10 8 V-LI кесу қалыңдығын қалай реттеуге болады?

Қалыңдықты 0-ден 20 мм-ге дейін реттеу үшін құрылғының бүйіріндегі реттеуіш тетікті бұраңыз. Бағдарланған көрсеткіш реттеуді көруге мүмкіндік береді.

Тілімдегішті батареясыз пайдалануға болады ма?

Жоқ, құрылғы тек литий-иондық батареямен жұмыс істейді. Тек түпнұсқа Bosch 10,8 В батареяларын пайдаланыңыз.

Пайдаланғаннан кейін пышақты қалай тазалауға болады?

Арнайы түйме арқылы пышақты босатыңыз, алыңыз және жылы суда немесе ыдыс жуғыш машинада тазалаңыз. Орнына қою алдында мұқият құрғатыңыз.

Батарея қорапқа кіреді ме?

Иә, GOP 10 8 V-LI Professional моделі литий-иондық 2,0 Ah батареямен және зарядтағышпен сатылады. Қаптаманың мазмұнын тексеріңіз.

Пышақ айналмай қалса не істеу керек?

Алдымен батарея зарядын тексеріңіз. Егер батарея зарядталған болса, мәселе қозғалтқышта болуы мүмкін. Bosch сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз.

Мұздатылған тағамдарды кесуге болады ма?

Қатты мұздатылған тағамдарды кесу ұсынылмайды, себебі бұл пышаққа зақым келтіруі мүмкін. Кесуден бұрын аздап жібітуге қалдырыңыз.

Пышақты қалай ауыстыруға болады?

Құрылғының өшірулі және батареяның алынғанына көз жеткізіңіз. Пышақты босату түймесін басыңыз, ескі пышақты алыңыз және жаңасын орнына салып, бекітіңіз.

Құрылғыға кепілдік беріледі ме?

Иә, Bosch кепілдігі кәсіби пайдалану үшін 2 жыл. Құқықтарыңызды пайдалану үшін сатып алу құжатын сақтаңыз.

Қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Қосалқы бөлшектер (пышақ, бағыттауыш, батарея, зарядтағыш) Bosch сатудан кейінгі қызметінен немесе ресми веб-сайтында қолжетімді.

Батареяны қалай зарядтауға болады?

Берілген зарядтағышты (Bosch AL 10,8 В) пайдаланыңыз. Зарядтағышты розеткаға қосыңыз, батареяны салыңыз және индикатор жасылға ауысқанша күтіңіз (толық зарядтау шамамен 1 сағат).

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GOP 10 8 V-LI Professional BOSCH

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану кужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нүсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндіру күні нүсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде көрсетілген.

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

• туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаныз
• өнім корпусынан тікелей тутін шыкса, пайдаланбаныз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
• жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз
• корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
• көп үшкын шыкса, пайдаланбаныз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының закымдалуы

Кызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
• жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
• сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
• сактау шарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
• босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүксат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

144|Казакша

Қауіпсіздік нұсқаулары

Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары

ECKEРТУ Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техни-

калық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғувна, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған “Электр құрал” атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

Жумыс орнын таза және жақсы жарықталған жағдайда ұстаңыз. Тәртіп немесе жарық болмаған жұмыс аймақтары жазатайым окифаларға алып келуі мүмкін.
Жанатын суйыктыктар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды пайдаланбаңыз. Электр құралдары үшқын шығарып, шаң немесе буларды жандыруы мумкін.
Электр куралдарын пайдалану кезінде балалар және басқа адамдарды узак жерге шеттетіңіз. Ауытку кезінде курал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін.

Электр қауіпсіздігі

Электр курал штепселінің айыры розеткаға сыюы қажет. Айырды ешқандай өзгерту мүмкін емес. Жерге қосулы электр куралдарменен ешқандай адаптерлік айырды пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айыр және жарамды розеткаларды пайдалану электр ток согу қауіпін төмендетеді.
▶ Кубыр, жылытатын жабдык, плита және суыткиш сияқты жерге қосулы кұралдар сыртына тимеңіз. Егер денеңіз жерге қосулы болса, электр тоғының соғу қаупі артады.
Электр куралдарын ылғалдан, сыздан сақтаңыз. Электр куралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін арттырады.
Электр куралды алып журу, асып кою немесе айырын розеткадан шығару үшін кабельді пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, майдан, өткір шеттерден немесе куралдың жылжыма бөлектерінен алыс жерде устаңыз. Зақымдалған немесе шиеленіскен кабель электр тоғының соғу қаупін артырады.
Электр куралымен ашык жерде жумыс істесеңіз, тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдалану электр тоғының согу қаупін төмендетеді.
Электр куралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану ток соғу қаупін темендетеді.

Адамдар қауіпсіздігі

Сак болып, не істеп жатканыңызға айрықша көңіл беліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз. Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь немесе дәрі әсері астында электр құралды пайдаланбаңыз. Электр құралды пайдалануда секундық абайсыздық қатты жақақаттануларға алып келуі мүмкін.

Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш көзілдірікті киіціз. Электр құрал түріне немесе пайдалануына байланысты шантүтқыш, сырғудан сақтайтын бәтенке, сақтайтын шлем немесе құлақ сақтағышы сиякты жеке қорғаныс жабдықтарын кию жаракаттану қаупін төмендетеді.

▶ Байкаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Электр куралын токқа және/немесе аккумуляторға қосуда, оны көтергенде немесе алып жүрггенде, өшірулі болуына көз жеткізіңіз. Электр куралын көтеріп түрганда, бармақты ажыратқышта ұстау немесе құрылғыны қосулы күйде токқа қосу, жазатайым окигалға алып келуғ мүмкін.

Электр құралын қосудан алдын реттейтін аспаптарды және гайка кілттерін алыстатыңыз. Айналатын бөлшекте түрган аспап немесе кілт жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

▶ Калыпсыз дене куйнде турмацыз. Тірек куйде турып, өркашан өзіңізді сенімді ұстацыз. Осылай сіз кутпеген жағдайда электр құралды жақсырақ бақылайсыз.

Жұлысқа жарамды киім киіңіз. Кең немесе сәнді киім кимеңіз. Шашыңызды, киім және қолғалты қозғалмалы бөлшектерден алыс устаңыз. Кең киім, әшекей немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге тикої мумкін.

▶ Шансорғыш және шаңтүтқыш жабдыктарды курғанда, олардың қосылғандығына және дұрыс пайдалынуына көз жеткізіңіз. Шансорғышты пайдалану шаң себебінен болатын қауінтерді азайтады.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей токтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды баскару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеңіз. Жумысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
Ажыраткышы дурыс емес электр куралын пайдаланбанцыз. Косуға немесе өшіруге болмайтын электр куралы кауіпті болып, оны жәндеу кажет болады.

Казакша | 145

Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе күралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және/немесе аккумуляторды алып тастаңыз. Бүл сақтық арекеті электр күралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр куралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бүл куралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр куралдары қауіпті болады.
Электуралдарын укыпты күтіціз. Козғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр күралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар күралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр күралдарыныңдұрыс күтілмеуі жазатайым окифаларға себен болып жатады.
▶ Кескіш аспаптарды өткір және таза куйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағыталады.
Электр куралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нускауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр куралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.

Аккумуляторды пайдалану және күту

• Аккумуляторлық батареяны тек өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Зарядтау құрылғысы белгілі бір аккумуляторлар түріне арналған, оны басқа аккумуляторларды зарядтау үшін пайдалану өрт қаупін тудырады.
  ▶ Электр куралдарына арналған аккумуляторларды ғана пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жаракаттарға немесе өртке әкелуі мүмкін.
  Пайдаланылмайтын аккумуляторды туйіспелерді туйыктауы мумкін қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, винттерден және басқа ұсақ темір заттардан сақтаңыз. Аккумулятор туйіспелерінің арасындағы қысқа туйықталу күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін.
  Дурыс пайдаланбағандықтан, аккумулятордан сұйықтықағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсоқ тигенде, сол жерді сумен шайыңыз. Сұйықтық көзге тисе, медициналық көмек алыңыз. Аккумулятордағы сұйықтықтеріні тітіркендіруғ немесе күйдіруғ мүмкін.

Кызмет

Электр құралыңызды тек білікті маманға және арнаулы белшектермен жәндетіңіз. Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.

Аккумуляторлық мультикескіш үшін қауіпсіздік нүсқаулары

▶ Алмалы-салмалы аспаптың жасырын ток сымына тиюі ыктимал жумыстарды орындауда күралды окшауландырылған түтқасынан устаңыз. Ток өтетін сымына тию металлды күрал бөлшектеріне ток беріп ток соғуына алып келуі мүмкін.

Электр куралын тек күргақ ажарлау үшін пайдаланыңыз. Электр күралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін артырады.
Эржаупі бар! Ажарланатын материалды немесе ажарлау құрылғысын қызып кетуден сақтаңыз. Шаңтутқыш қабын жұмыс істеуден алдын тазартыңыз, босатыңыз. Шаң қабындағы, микросузгідегі, қағазқабындағы ажарлау шаңы (немесе сүзгі қабында немесе шаңсорғыш сүзгісіндегі) металлды ажарлауда болатын үшқындар жануы, өрт тудыруы мүмкін. Ажарлау шаңы лак, полиуретан қалдықтары немесе химиялық заттектермен араласуы, ажарлау материалыныңүзақ өнделуінен қызуы аса жоғары қауіп тудырады.
▶ Колыңызды аралау өрісінен тыс устаңыз. Дайындама астынан устамаңыз. Ара полотносына тию жаракаттану қауіпін тудырады.
▶ Кажетті іздеу күралдарын пайдаланып жасырынған қорек сымдарын табыңыз немесе жертілікті қорек үйымдарын шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе ток соғуына алып келуі мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылыска алып келуі мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға алып келуі мүмкін.
Электр куралды пайдалануда оны екі қолмен берік устап, турақты қалыпта турыңыз. Электр куралы екі қолмен сенімді басқарылады.
▶ Дайындаманы бекітіңіз. Кысу күралына немесе кыскышка орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда, берік ұсталады.
Аккумуляторды ашпаңыз. Кыска түйыкталу қаупі бар. Мысалы, аккумуляторды жылудан, сондай-ак, үздіксіз күн жарығынан, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қаупі бар.
- Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін. Бүл жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар болса, медициналық көмек алыңыз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруғ мүмкін.
▶ Аккумуляторды тек Bosch электр куралымен пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жуктеуден сақтайсыз.
▶ Шеге немесе бурауыш сиякты ушты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор закымдануы мумкін. Бүл қыска түйықталуға алып келіп, аккумуля- тор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мумкін.
▶ Алмалы-салмалы аспаптарды алмастыру кезінде корғау қолғабын киңіз. Алмалы-салмалы аспаптар үзак ұакыт жұмыс істегеннен қызады.
▶ Ылғалды материалдарды (мысалы тусқағаз) жә не ылғалды жерде қырмаңыз. Электр құралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін артады.
▶ Онделетін бетті курамында еріткіш бар сўйыктыктармен суртпеціз. Кыру кезіндегі материалдар қызып кетуі себебінен улы булар пайда болуы мумкін.
▶ Кырғышпен жұмыс істеу кезінде сақ болыңыз. Аспап тым өткір болып жаракаттауы мүмкін.

146 | Казакша

Өнім және қызмет сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға апаруы мүмкін.

Электр куралының суреті бар бетті ашып пайдалану нүсқаулығын оқу кезінде оны ашық ұстаңыз.

Тағайындалу бойынша қолдану

Электр куралы ағаш заттектер, пластмасса, гипс, түсті металды және бекіту элементтерін (мысалы шындалмаған шеге, қапсырма) аралау және ажыратуға арналған. Жұмсақ қабырға плиткаларын өндеу және кіші аймактарды қүрғақ ажарлау мен қыруға да арналған. Әсіресе қыруға жақын және біріктіру жайындағы жұмыстарға арналған. Электр куралын тек Bosch жабдыктарымен пайдалану қажет.

Көрсетілген кұрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр кұралының сипаттамасына сай.

1 Аккумуляторды босату түймесі
2 Аккумулятор
3 Аккумулятор зарядталу күйі индикаторының пернесі
4 Аккумулятордың зарядталу күйі индикаторы
5 Тербелу көлемін тандау дөңгелегі
6 Желдеткіш саңылауы
7 Коскыш/өшіргіш
8 Аспап пантроны
9 Тутка (беті окшауландырылған)

12 Алты қырлы дөңгелек кілт

13 Аспап патроны үшін адаптер

14 Тегістеу пластинасы*

15 Тегістеудискі*

16 Шансорғыштың киізден жасалған дөңгелегі*

17 Шансорғыш үшін ұстағыш қапсырма*

18 Аспирациялық келте кұбыр*

19 Шансорғыш*

20 Сорғыш шланг*

21 Сору адаптері*

*Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Аккумуляторлық мультикескіш		GOP 12V-LI
Өнім нөмірі		3 601 H58 0..
Жұмыс кернеуі	B= 12
Бос істеу айналымдар саны n0	мин -1	5000–20000
Тербелу бұрышы солға/онға	°	1,4
EPTA-Procedure 01:2014
құжатына сай салмағы	кг 0,97–1,2	1)
Рұқсат етілген қоршау темпера-турасы
– з а р я д т а у д а	°C	0...+45
– п а й д а л 2) мен ұқактауда	°C	–20...+50
ұсынылған аккумуляторлер		GBA 10,8V...
		GBA 12V...
ұсынылатын зарядтау құралдары		AL 11.. CV
		GAL 12.. CV
1) пайдаланған аккумуляторге байланысты
2) <0 °C температураларда шектелген куат
Техникалық мәліметтер жинақтағы аккумулятормен жұмыс істеугеесептелген.

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-4 бойынша есептелген.

А-мен белгіленген электр күралын шуыл деңгейі әдетте төмендегіге тең: дыбыс күші 84 дБ(А); дыбыс куаты 95 дБ(А). Олшеу дәлсіздігі К = 3 дБ.

Кулақты корғау құралдарын киіңіз!

Жиынтык діріл мәні аₙ (уш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі EN 60745-2-4 стандартына сай аныкталған:

Ажарлау: a_h=2,6m/c²,K=1,5m/c²

Батырмалы ара дискмен аралау: a_h=13,1\ m/c² , K=1,5m/c².

Сегментік ара дискімен аралау: a_h=12,2\ m/c² , K=1,8M/ c² .

Kbipy: a_h=17,3m/c², K=1,6m/c²

Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр күралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол дірілдеу куатын шамалап өлшеу үшін де жарамды.

Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін түрлі керек-жарактармен басқа алмалы- салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді. Бүл жұмыс барысындағы діріл куатын артырады.

Дірілдеу куатын накты есептеу ўшін күрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бүл дірілдеу куатын букіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді.

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша кауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін үйымдыстыру.

Казакша | 147

Жинау

▶ Тек техникалык мәліметтерде жазылған зарядтау күралдарын пайдаланыңыз. Тек қана осы зарядтау күралдары сіздің электр күралыңыздың ішінде литий-иондык аккумулятормен сәйкес.

Ескертпе: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық куатын қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау құрылғысында толығымен зарядтаңыз.

Литий-иондык аккумуляторды пайдалану мерзімін қыскартусыз кез келген уакытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін узу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді.

Аккумуляторды шешу

Аккумуляторды шығару үшін 2 аккумуляторды босату түймесін 1 басыңыз және аккумуляторды электр кұралдан артқа шығарыңыз. Тартқан кезде күш салмаңыз.

Аккумулятор зарядталу күйі индикаторының 4 үш жасыл жарық диоды аккумулятор 2 зарядталу күйін көрсетеді. Қауіпсіздік салдарынан зарядталу күйін сұрау тек электр құралын төктатып орындау мүмкін.

Зарядтау күйін көрсету үшін өшірілген электр құралда 3 пернесін басып ұстаңыз.

Жарыкдиоды Куаты

Уздіксіз жарык 3 x жасыл	≥ 2/3
Уздіксіз жарык 2 x жасыл	≥ 1/3
Уздіксіз жарык 1 x жасыл	< 1/3
Жыпылыктайтын жарык 1 x жасыл	Резерв

Жумыс куралын ауыстыру

- Аккумуляторды электр куралмен кез келген жумыстарды (мысалы, орнату, кызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ак, электр куралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Кездейсок қосылғанда жақақат алу қаупі бар.

▶ Аспап алмастыру кезінде қорғау қолғабын киңіз. Алмалы-салмалы аспаптарға тио жаракаттану қаупін туындатады.

Алмалы-салмалы аспаптарты тандау

Жумыс куралы		Материал
	HCS ағаштық сегменттің ара*	Ағаштық заттектер, пластик
	Биметалды сегменттік ара полотносы*	Ағаш, пластмасса, түсті метал

Жумыс куралы		Материал
	HCS-кыска ара полотнолары ағаш*	Ағаштық заттек-тер, пластик, гипс және басқа жүм-сақ материалдар
	Биметалды қыска ара полотнолары метал*	Метал (мысалы, шыңдалмаған шеге, бұрандалар, кіші профильдер), түсті металлар
	қос металдық қолдықарадискі ағаш пен метал*	Ағаш, метал, түсті металлар
	НМ-бүдірлі сегментік ара полотносы*	Цементті тігістерді, жүмсақ қабырға плиткаларын, әйнекті талшық пен арматуралан-ған пластмасса және басқа абразив материалдар
	НМ-бүдірлі дельта пластинасы*
	Қырғыш, тұрақты*	Кілемдер, төсөүлер
	Қырғыш, иілмелі*	Силикон мен басқа майысқақ материалдар
	Delta сериялық 93 мм ажарлау дискі үшін ажарлау пластинасы*	тегістеу дискіне байланысты

* Тандамалы жабдыктар; барлық жабдыктарды Bosch жабдыктар бағдарламасында табасыз.

Керек болса орнатылған алмалы-салмалы аспапты шешіңіз.

Электр құралын алу үшін алты қырлы дөңбек кілтпен 12 бұранданы 11 босатып құралды алыңыз.

Керекті электр куралды (мысалы, қол ара дискісін 10) аспап патронына 8 ойығы төменге көрсететін етіп орнатыңыз (графикалық беттегі суретті қараңыз, алмалы- салмалы аспаптың жазуларын жоғарыдан көрге болады). Электр куралды әр жұмыс үшін қолайлы күйге бурап аспап патронының дөнестеріде 8 тіретіңіз. Онда аралығы 30° болатын 12 күй болуы мүмкін.

Баска аралык күйлер үшін алаптерді 13 (жабдык) пайдалану мумкін: адаптерді аспап патронының тегіс жағымен аспап патронының 8 дәңесінде тіретіңіз (графикалык беттегі суретті караңыз). Электр күралын адаптерге кез келген куйде орнатыңыз.

148|Казакша

Алмалы-салмалы аспапты 11 бурандасымен бекітіңз. Буранданы алты қырлы дөңбек кілтпен 12 буранданың дискілік серіппесі алмалы-салмалы аспапта тегіс жатқаныша тартыңыз.

▶ Алмалы-салмалы аспаптың бекем турғанына кез жеткізіңіз. Қате немесе нашар бекілген алмалы-салмалы аспаптар пайдалану кезінде сізге қауіп төндіруі мумкін.

Тегістеу дискін тегістеу пластинасында орнату/ алмастыру

Тегістеу пластинасы 14 жабыскақ матамен жабдықталған болып тегістеу дискін жылдам және оңай бекітеді.

Берік устауды қамтамасыз ету үшін жапсырма матасын тегістеу пластинасында 14 тегістеу дискін 15 орнатудан алдын қағып шығыңыз.

Тегістеу дискін 15 тегістеу пластинасының 14 бір шетіне койып сосын тегістеу дискін тегістеу пластинасына орнатып қатты басыңыз.

Оптималды шансоруды камтамасыз еті ушін тегістеу дискіндегі ойыктардың тегістеу пластинасының ойыктарымен сәйкес болувна көз жеткізіңіз.

Тегістеу дискін 15 шешу ўшін оны ўшынан устан тегістеу пластинасынан 14 шығарыңыз.

Bosch ұсынатын жабдықтар ассортименті арасынан Delta 93 мм сериялы барлық тегістеудискілерін, тегістеуд және тазалау, ажарлағыштарын пайдалануыңызға болады.

Токылмаған/жылтырату киізі сиякты тегістеу жабдыктары да осы әдіспен тегістеу пластинасына бекітіледі.

Өнделетін материал және қажетті беттің алынуына байланысты түрлі тегістеу дискілері ұсынылады:

Егеукум қағазы	Материал	Пайдалану	Түйіршіктілік
best Wood	– Барлық ағаш түрлері (мысалы, қатты, жұмсақ, ЖАТ, құрылыс панельдері)– Металл материалдар	Сүргіленбеген брус немесе тактайларды алдын ала тегістеу үшін	дөрекі 40	60
		Жалпақ тегістеу және аздаған кедір – бүдірді тегістеу үшін	орташа 80	100120
		Ағашты ақырғы және жұқалап тегістеу үшін	майда 180	240320400
best Paint	– б о я у– лак– т о л т ы р ғыш– қалақша	Бояуды тегістеу үшін	дөрекі 40	60
		Боялған беттерді тегістеу үшін (мысалы, жағындыларды, бояу тамшыларын және акқан іздерді жою)	орташа 80	100120
		Лактың төсеме бояуын тегістеу	майда 180	240320400

Шанды және жоңқаларды сору

▶ Корғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. Кейбір шаң турлері, әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өндеу қалдықтарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандармен өнделуі керек.

• Мумкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз.
• Жумыс орнының жаксы желдетілуіне көз жеткізіңіз.
• P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады.
  Өнделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын үйғарымдарды пайдаланыңыз.

Жумыс орнында шаңның жиналуын болдырмаңыз. Шаң оңай түтануы мүмкін.

Казакша | 149

Шансорғышты қосу (А суретін қараңыз)

Тегістеу барысында әрдайым шаңсорғышты пайдаланыңыз. Шаңсорғышты 19 орнату (жабдық) үшін алмалы-салмалы аспапты алып қойыңыз.

Керек болса, шансорғыштың 19 бөліктерін сурette көрсетілгендей біріктіріңз. Орнатылған шансорғышты электр күралындағы аспап патронына 8 орнатыңыз. Шансорғышты оның дөңстері корпусағы тиісті тесіктерге кіретін етіп бураңыз. Шансорғышты сурette көрсетілгендей устағыш капсырмамен 17 электр күралында бекітіңз.

Киїзді сақинаның 16 закымдалмағандығына және тегістеу пластинасына 14 тығыз жатуына көз жеткізіңіз. Зақымдалған киїзді сақинаны бірден алмастырыңыз.

Сорғыш шлангты 20 (жабдық) кұрылымына байланысты тікелей аспирациялық кұбырға 18 салыңыз, шланг үшын кесіп алып, сорғыш адаптерді 21 (жабдық) шланг үшына бурап салып, сосын оны тікелей аспирациялық кұбырға 18 жалғаныз. Сорғыш шлангын 20 шансорғышкқа қосыңыз (жабдықтар). Кайырмалы бетте түрлі шансорғыштарға қосу әдістері көрсетілген.

Шансорғыш өнделетін материалға сәйкес болуы қажет. Денсаулыққа зиян, обыр тұғызатын немесе құрғақ шандар үшін арнайы шансорғышты пайдаланыңыз.

Пайдалану

Пайдалануға ендіру

▶ Тек электр құралыңдың зауыттық тақтайшасында белгіленген құатты түпнұсқалық Bosch литий-иондық аккумуляторын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақаттану және өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Ескертпе: Электр куралыңызға арналмаған аккуму- ляторды пайдалану қате жұмыс істеуіне немесе электр куралының закымдануына алып келуі мүмкін.

Зарядталған аккумуляторды 2 разъемға бекітілгенін және разъемға тығыз тиіп түрганын сезгенше салыңыз.

Косу/өшіру

Электр күралын қосу үшін қосқыш/өшіргішті 7 алға жылжытып қосқышты "І" көзге түсетін қылыңыз.

Электр куралын өшіру үшін қосқыш/өшіргішті 7 "0" қосқышы көрінгеніше артқа жылжытыңыз.

Энергия куатын үнемдеу үшін электр күралын тек пайдаланарда қосыңыз.

Литий-иондык аккумулятор "Electronic Cell Protection (ECP)" арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған. Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі: алмалы-салмалы аспап басқа қозғалмайды.

Ескертпе: Аккумулятор заряды ада болған немесе ол қызып кеткен кезде электр құрал автоматты өшсе, онда электр құралды қосқыш/өшіргішпен 7 өшіріңіз. Электр құралды қайта қосар алдында аккумуляторды зарядтаңыз немесе суытыңыз. Әйтпесе аккумулятор зақымдануы мүмкін.

Тербелу санын таңдайтын реттеуші арқылы 5 кажетті тербелу санын жұмыс істеу кезінде де реттеуге болады. Талап етілетін тербелулер санын материалмен жұмыс жасау жағдайына байланысты тәжірибе арқылы анықтауға болады.

- Аккумуляторды электр куралмен кез келген жумыстарды (мысалы, орнату, кызмет керсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ак, электр куралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Кездейсок қосылғанда жаракат алу каупі бар.

▶ Электр құралын жерге қоюдан алдын оның токтауын күтіңіз.

Ескертпе: Электр куралының желдеткіш саңылауын 6 жұмыс істеу кезінде жаппаңыз, эйтпесе электр куралының пайдалану мерзімі қыскарады.

Жумыс ережелері

Тербелтетін жетек арқылы алмалы-салмалы аспап минутына 20 000 реттей 2,8° тербеледі. Бул қолайсыз, тар жерде де жұмыс істеуге мүмкіндік береді.

Жай және бір қалыпты қысыммен жұмыс істеңіз, әйтпесе жұмыс өнімділігі төмендеп, алмалы-салмалы аспап сыналанып қалады.

Электр күралын жұмыс істеу кезінде жан- жаққа жылжытыңыз, сонда алмалы- салмалы аспап қызбайды, сыналанбайды.

Аралау

Бузылмаған мінсіз ара полотносын пайдаланыңыз. Кисайған немесе өтпес ара полотнолары сынуы, кесікті зақымдауы немесе кері соғу себебін тудырады.

Жеңіл курылыс материалдарын аралау кезінде заң нускауларын және материал өндірушісінің ұсыныстарын орындаңыз.

▶ Кол арасымен тек ағаш, гипсокартон және т.б. сиякты жүмсақ материалдарды өндеу кажет!

HCS ара полотноларымен ағаш, ЖАТ, құрылыс материалдарын т.б. аралаудан алдын шеге, бұранда т.б. сияқты бөгде денелердің жоқтығын тексеріңіз. Қажет болса бөгде денелерді алып тастаңыз немесе биметалды ара полотноларын пайдаланыңыз.

Kecy

Ескертпе: Кабырға плиткаларын кесу барысында алмалы- салмалы аспаптар узак пайдаланудан да тозатындығын есте сақтаңыз.

150|Казакша

Ажарлау

Көшіру деңгейі және тегістелген бет сапасы тегістеу дискін тандау, тандалған тербелулер саны және басу күші арқылы реттеледі.

Тек мінсіз тегістеу дискімен гана дұрыс тегістеуге, сол арқылы электр құралын сақтауға болады.

Ажарлау дискінің қызмет мерзімін үзарту үшін бірқалыпты басуға талпыныңыз.

Өте қатты басу электр құралы мен тегістеу дискінің тез тозуын тудырады.

Бұрыш, қыр және әрең жететін жайларды накты тегістеу үшін тегістеу пластинасының ұшын немесе қырын пайдалану керек.

Нуктелі тегістеуде диск қатты қызып кетуі мүмкін. Тербелу саны мен қысымды азайтып тегістеу дискін жүйелі түрде суытыңыз.

Металл өндеген тегістеу дискін баска материалдар үшін пайдаланбаңыз.

Тегістеу барысында әрдайым шансорғышты пайдаланыңыз.

Кыру

Кыру ушін жоғары тербелу басқышын танданыз.

Жүмсақтіректе (мысалы ағашта) жалпақ бұрышта және аз қысымбен жұмыс істеңіз. Әйтпесе қырғыш қатты кесіп кетуі мүмкін.

Температураға байланысты артық жүктеу қорғанысы

Тағайындалу бойынша қолдануда электр құралы артық жуктелмейді. Артық жуктелу немесе руксат етілген аккумулятор температурасы аралығы етілсе айналымдар саны қыскарып, электр құралы вшеді. Төменделген айналымдар санында электр құралы аккумулятор руксат етілген температураға жеткеннен соң немесе төменделген жуктелуде толық айналымдар санымен жұмыс істейді. Автоматты өшуде электр құралын автоматты ретте өшіріп, аккумуляторды сувытыңыз да, электр құралын қайта қосыңыз.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нускаулар

Аккумуляторды сүйыктыктардан және ылғалдан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек – 20 °C ... 50 °C температура аукымында сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз.

Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қыскаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді.

Кокыстарды кайта өндеу туралы нускауларды орынданыз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

• Аккумуляторды электр куралмен кез келген жумыстарды (мысалы, орнату, кызмет керсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ак, электр куралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Кездейсок қосылғанда жақақат алу қаупі бар.

Дурыс және сенімді істеу үшін электр куралмен желдеткіш тесікті таза устаңыз.

Бүдірлі алмалы-салмалы аспаптарды (жабдыктар) жүйелі түрде сымды қылшакпен тазалаңыз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз:

www.bosch-pt.com

Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тактайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелінген өнімдерді пайдалану кәуіпті, денсаулығыңзға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және таратуәкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

ЖШС "Роберт Бош"

Электр куралдарына кызмет көрсету орталығы

Алматы каласы

Казакстан

050050

Райымбек данғылы

Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Română | 151

Тасымалдау

Бул литий-иондык аккумуляторлар кауіпті тауарларға койылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша қужаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші түлғалар (мысалы, әye көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жуктер маманына хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімденіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай oraңыз. Қажет болса, қосымша үлтық ережелерді сақтаңыз.

Кәдеге жарату

Электр куралдарды, аккумуляторларды, керек- жарактарды және орау материалдарын экологиялық түргыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек.

Электр куралдарды және аккумуляторларды/батарея- ларды үй кокысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Электр және электрондық ескі құралдар бойынша 2012/19/EU директивасына және 2006/66/ЕС нормасына сай жарамсыз электр құралдарды, ақаулы немесе пайдаланылған аккумулятор- ларды/батареяларды бөлек жинау керек және экологиялық түргыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондык:

"Тасымалдау" тарауындағы, 151 бетіндегі нұсқауларды орындаңыз.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Română