GOP 12V28 Professional - Kráječ BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GOP 12V28 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradí

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny

bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi. Nedodržovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poraněni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické náridi" se vztahujé na elektrické náridi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické náridi napajene akumulátorem (bez sifoveho kabelu).

Bezpečnost pracoviste

Udrzujte pracoviste v cistote a dobre osvetlené. Nepoádek nebo neosvetlené pracoviste mohou vés k urazum.
▶ Selektrickým náradim nepracujte v prostředi ohroženém explozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradí vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Détia jiné osoby udrzujte pri pouziti elektrického náradi v bepezné vzdalenosti od pracovište. Pri Rozptyleni mužete ztratit kontrolu nad náradim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrického náridi musí licovat se zásuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpúsobem upravena. S elektrickýn náradim ochrannym uzemnénim nepouživejte zadné adapétrove zastrcky. Neupravene zastrcky a odpopvidajici zásuvky snizuji riziko zásahu elektrickým proudem.
Zabrahte kontaktu tela s uzemenymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemeno, existuje zvyse nere rizikozasahu elektrickym proudem.
- Chrahtelektrickene nardipreddestemavlhexm. Vnikutiyodo elektrickeho nairdzvysuje nebezpeci zasahu elektrickym proudem.
Dbeje na ucel kabel. Nepouzivejte jek noosenie elektrickeho naudi nebo kvytazeni zastrcky zezasuvky. Udrzujte kabel v bezpecné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblvych dlu. Poškozené nebo spletené kabel zvysuji riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete s elektrickym naradim venku, pouzije pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou

132 | Ceistina

zpusobile i pro venkovni pouziti. Pouziti prodluovaciho kabel, jez je vchodny pro pouziti venku, snizuje riziko zasahu elektrickym proudem.

Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nafadi ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektrickym naradim Rozmne. Nepouzivejte zadne elektrické nafadi,Pokud jste unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu ci leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho nafadi muze vestk vaznym poranenim.
Pouziveje ochrane osobni pomucky. Noste ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna pīlba nebo sluchátka, podle aktuálnich podminek, snizuje riziko poraněni.
Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedte se, ze je elektrické naudi vypnute, drive nez jej uchipite, ponesete ci pripojite na zrodj napajeni a/nebo akumulator. M ate-li pri noseni elektrickeho naudi prst na spinaci, neboPokud naudi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické nářadi zapnete, odstraţne serizovací nastroje nebo klice. Nacházil se v otáčivém dílu elektrického nářadi nejaký nastroj nebo klic, muže dojit k poraněni.
Nepreceñujte své sily. Zajistete si bepezćny postoj audržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické nárfadi v neocěkávanych situacích lépe kontrlovat.
Noste vchodny odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odev udrzujte v bezepecné vzdalenosti od pohybujicich se dlu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dlly.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrzeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivania raridinebly mene ostraizita nezapominala na bepeznostni zasady.Nedbale ovladani muze zpusobit tezke poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a používanié elektrického naradi

Elektrické náradí nepretekujte. Pro svou praci pouijte k tomu urcené elektrické nárdi. Svhdnym elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nárádi, jestlize jej nelze spinacem zapnout a vypnout. Elektrické nárádi, které nelze ovladat spinacem, je nebezpećné a musí se opravit.
Nez provedete serizeni elektrickeho naudi, yvmenu prisluensstvi nebo naudi odloztite, vytahnete zastrku ze zasuvky a/nebo odstrahte odpjitelny akumulator.

Toto preventivni opatfeni zabrani neumyslnemu zapnuti elektrickeho naudi.

Uchovávejte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámery nebo necěty tyto Pokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li používano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nárádi a prisluşenstvi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblve dly nárádi bezvadné funguji a nevzprčují se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, Že by ovlivnovaly funkce elektrické nárádi. Poskozené dly nechte pred použitím elektrického nárádi opravit. Mnoho urazú ma pricinu ve spatne udržovaném elektrickém nárádi.
- Rezné nastroje udrujte ostré a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mené vzpičujá dají se snáze věst.
Pouziveje tetelektricke naudi, priuslenstvi, nastroje apod. podle techtoPokynu. Respektujte pritom pracovni podminky a povadennou cinnost. Pouziti elektrickeho naudi pro jine nez urcené pouziti muze vest k nebezpecnym situacim.
Udrzujte rukojeti a uchopové plochy suché, cîste a bez oleje a maziva. Kluzke rukojeti a uchopové plochy neumozhují bezpečnou manipulaci a ovládání nařadi v neocekavianych situacích.

Pouzitá péce o akumulatorové na radi

Akumulatory nabijete pouze v nabijece, ktera je doporučena vyrobcem. U nabiječky, ktera je vchodna pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru, je-li používána s jinymi akumúlatory.
Do elektrického nárdí pouzívejte pouze k tomu urcené akumúlátory. Použiti jin'ych akumulátoru muzé věst k poraněni ci požáru.
Nepouživaný akumulator uchovávejte v bezpečné vzdalenosti od kovovych predmétú, jak jsou kancelárské sponký, mince, kliče, hřebíky, srouby nebo jiné drobné kovové predmétý, které mohou zpúsobit premosteni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodnem kontaktu oplachnete misto vodou. Pokud kapalina vnikne do ocf, navstive lekare. Kapalina vytekajci z akumulatoru muze zpusobit podrazdeni pokozy nebo popaleniny.
Nepouzivejte akumulator nebo naradi, ktere je poskozené ci upravene. Poskozené nebo upravené akumulatory se mohou chovat nepredvidane a zpusobit pozar, vybuchci poraneni.
Nevystavujte akumulator nebo nafadi ohni ci nadmerné teplote. Vystaveni ohni nebo teplote nad 130^ muze zpusobit vybuch.
Dodržujte vsechny pouky pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo nafradi mimo tepltni Rozsah uvedeny v pouknech. Nesprvné nabijeni nebo nabijeni

pri teplotach mimo uvedeny rozsah muze poskodit akumulator a zvysit riziko pozaru.

Servis

Nechte své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originánníma nahradními dly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zústane zachována.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by mél provadét pouze vyrobce nebo autorizovana opravna.

Bezpečnostní upozorněné pro multicutter

Providite-li operaci, pri ktere se muze obrabeci prisluosenstvi dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci, drzte elektrické nárida izolované uchopovaci plochy. Obrabeci prisluosenstvi, ktere se dostane do kontaktu s vodičem pod napétim, muze svymi nechrénymi kovovymi cástmi vest elektrický proudly a zpúsobit uraz obshluhy.
Pouziveje elektronaradi pouze pro brouseni za sucha. Vnikuti vody do elektronaradi zvysuju nebezpeci zasahu elektrickym proudem.
Pozor, nebezpeci pozaru! Zabrante prehratibrouseneho materialu a brusky. Prid pferuosenimprace vzyvyprazdnete nadobu na prach. Brusnyprach ve vaku na prach, mikrofiltracnim boxu, papirovemsacku (nebo ve filtracnim vaku, resp. filtu vysavace) semuze za nepriznivych podminek, jak je napriklad jiskrenipri brousenikovu, sam vznitit. Mimordne nebezpecihrozi, kdyje brusny prach smichany se zbytky laku, polyuretanu nebo jinch chemickychlatek a brousenymaterial je po dlouhe praci velmi horky.
Mje ruce v dostatecnvzdalenosti od oblasti rezani. Nesaheje pod obrobek. Pri kontaktu s pilovym listem hroznebezpeci poraneni.
Pravidelné Čistěte ventiláčni sterbiny elektrónáradí. Ventilátor motoru vtahujé do nárádi prach a nahromaděni velkého množstvi kovového prachu muže zpúsobit elektrická rizika.
Použijte vchodne detekčni pristroje na vyhledani skrytích rozvodnych vedeni nebo kontaktujte mistrí dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrický vedenim muze věst k požáru a zasahu elektrický proudem. Poškození vedení plynu muze věst k vybuchu. Proniknutí do vodovodního potrubí zpúsobl věcné skody.
Elektronářadi držte pri práci pvěne oběma rukama a zaujměte stabilní postoj. Drženi oběma rukama zajístů speolehlívejí vedeni elektronářadi.
Pfivymene nastrojuno ochrannerekavice. Nastroje jsou pdouhem pouzivani teple.
Neskrabejte navlcheny material (napr. tapety) a nepracujte na vhlkem podkladu. Vnikutvody do elektronaradi zvysu je nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Na obrénou plochu nenanasejte kapaliny obsahujici Rozpoustedla. Zahrātim materialu pri seskrabávání mohou vznikat jegovate vypary.
Pf manipulaci se skrakkou a nozem budte obzvlaste opatrni. Tyto nastroje jsou velmi ostre, hrozi nebezpeci poraneni.
Zajistete obrobek. Obrobek pevné uchyceny upinacim pripravkem nebo svárakem je upevné bezpečnéji, než kdybyste ho drželi v ruce.
Piri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Privadejte cerstvy zduch a pri potizich vyhledje t lekare.Vypary mohou drazdit dychac i cesty.
Neotvirejte akumulator. Hrozi nebezpeci zkratu.
Spicatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnjsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitr muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit horet, muzeznej unikat kouri, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator pouziveje pouze v produitch vyrobce. Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretiizenim.

Chrante akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, vodou a vhlkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu.

Cislovani zobrażnych současti se vztahuje na zobrażni elektronárady na strancs obrázky.

(1) Vypinač
(2) Odjistovaci tlačitko akumulatoru
(3) Akumulátor
(4)Vetraci otvory
(5) Nastavováci kolečko prědvolby počtu kmitú
(6) Ukazatel stavu nabit akumulatoru
(7) Upinani nastroje

134 | Čeştna

(8) Upinaci páčka hloubkového dorazu
(9) Hloubkovy doraz
(10) Zanořováči pilový list
(11) Upinaci sroub
(12) Klicna vinitnifsestihrany
(13) Rukojef (izolovaná plocha rukojeti)
(14) Odsavani prachu
(15) Brusná deska
(16) Brusny papir
(17) Upinaci packa pro odsavani prachu
(18) Odsávací hrdlo
(19) Odsávací adaptér^A)
(20) Odsávací hadice

A) Zobrazené nebo popsané prisluosenstvi nepatifik standardnimu obsahu dodavky. Kompletni prisluosenstv naleznete v nasem programu prisluosenstvi.

Technické udaje

Akumulátorovy Multi-Cutter GOP 12V-28

Číso zboží	3601 HB5 0..
Jmenovité napétí V = 12
Otáčky naprázdno n₀ min-1	5000-20000
Oscilaćní uhel vlevo/vpravo °1,4
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,97-1,2 A)
Dovolená teplota prostředí
-při nabijeni °C 0 až +45
-při provozbu °a při skladování	°C -20 až +50
Doporucné akumulátry GAL 10,8V...	GBA 12V...GBA 12V...W
Doporucné nabíječky GAL 11...CV	GAL 12... CV
	GAL 18...W

A) V závislosti na pouzitém akumulátoru
B) Omezeny vykon pri teplotach < 0^
Technická data zjiistěna s akumulatorem z obsahu dodávyk.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjišěnty podle EN 62841-2-4.

Hladina akustického tlaku pri pouziti vahového filtru A cini u tohoto elektrického naRadí typicky 79 dB(A). Nejistota K = 3 dB. Hluk pri práci mûze prekrocit 80 dB(A).

Noste chraniice sluchu!

Celkové hodnoty vibraci a (soucet vektoru tfr smeru) anejistota K zjiystene podle EN 62841-2-4: Brouseni: a_i = 3m / s^2 K = 1,5m / s^2

Rezani se zanorovacim pilovym listem: a_n = 9m / s^2 K = 1,5m

Rezani se segmentovym pilovym listem: a_h = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Seskrabovani: a_n = 8,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedené v těchtoPokynech, bylyzměfeny pomoci normovane mérici metodypodle EN 62841 a lze je použit pro vázajemné porovnáni elektronáradi. Hodi se i pro prědbězný odhad zatízenívibracemi a hlukem.

Uvedena uroven vibraci a uroven hluku reprentuhe hlavni pouziti elektronaradi. Pokud se osem bude elektronaradi pouzivat pro jiné prace, sjinymi nastroji nebos sedostatecnou udrzoub, muze se uroven hluku a uroven vibraci lisit. To muze zatizeni vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zretelné zvysit.

Pro presny odhad zatiženi vibracemi a hlukem by melybyt zohledněny i doby, kdy je nafadi vypnuté nebo sice běži, ale fakticky se nepoužíva. To mûze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovné dobu vyrazné snizit.

Upozorneni: Akumulator se dodáva castečné nabity. Aby by zaručen plny vykon akumulatoru, prěd prvním použitím akumulator uplné nabijte v nabiječce.

Lithium-ionovy akumulator lze nabijet kdykoli, aniž by se tim zkrátila zivotnost. Přerušeni procesu nabijeni nepoškojupe akumulator.

Lithium-iontovy akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“chréný proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru ochranna funkce vypne elektronáradi: Nastroj se již nepohybuje.

Pro vyjmuti akumulatoru (3) stisknene odjistovaci tlačitka (2) a akumulator vytáhněte směrem dozadu z elektrónáradi. Nepoužíveje pritom násili.

DodržujtePokyny pro likvidaci.

Ukazatel stavu nabit akumulatoru

Tri zelené LED ukazatele stavu nabit akumulatoru (6) indikuji stav nabit akumulatoru (3). Ukazatel stavu nabit akumulatoru sviti pouze 5 sekund po zapnuti.

LED Kapacita

Trvale sviti 3 zelené ≥ 2 / 3

LED Kapacita

Trvale sviti 2 zelené ≥ 1 / 3

Trvale sviti 1 zelena < 1 / 3

blikají svétlo 1× zelené rezerva

blikajci svetlo 3× zelené vybity

Pokud po zapnuti nesviti zadna LED, je akumulator vadny a musi se vymenit.

Vymena nastroje

Pfivymene nastroje nods rukavice. Pri doteku nasazovacimi nastrojixistujnebezpeci poraneni.

Následujíctabulkaukazujte prikladypro nasazovaci nastroje.Dalsi nasazovaci nastroje naleznete v obsahlem programu prisluensstvi Bosch.

Volba nasazovacho nastroje

Pouziveje nastroje urcené pro vase elektronáradi.

Nastroj GOP 12V-28

STARLOCKPLUS

STARLOCK MAX

Nastroj Material Pouziti

Bimetalovy segmentovy pilovy list

Drevené materialy, plasty, nezelezne kovy

Deli ci a ponorné rezy;
také pro rezani v rozich blizko kraje a na spatne
pristupnych mistech;
priklad: zkracovani jiz instalovanych podlaznich list nebo
zarubni, ponorné rezy pri uprav podlaznich desek

Brusna deska pro brusné listy série Delta 93 mm

V závislosti na brusné listu

Brouseni ploch na okrajich, v rozich nebo na spatne
pristupnych mistech;
podle brusného listu napr. k brouseni dvea, barvy, laku, kamene;
Rouna pro cisteni a pro strukturovani dvea, odrezovani
kovu a brouseni laku, lestici plst pro prdelesteni

Profilová bruska Dřevo, trabky/profily, barvy, laky, plniva, kovy

Pohodlné a efektivni brouseni profilu do prüméru až 55 mm;
červěné brusné papiřy pro brouseni dřeva, trubek/profilu, laků, plnicú a kovu

Bimetalovy
zanořovaci pilovy
list na dřevo a kov

Mekke drevo, mekke
plasty, sadrokarton,
tenkostennne profily
z hliniku a barevnych
kovu, tenke plechy,
nekalene hbrebiky a srouby

Mensi delici a ponorné fezy;
priklad: fezani otvoru pro zasuvky, zarovnávani medenych
trubek, ponorné fezy do sádrokartonovych desek
Jemné prace se drevem;
priklad: vyfezávani otvoru pro zámky a kovani

Zanořovaci pilový list HCS na dřevo

PonornéRézy do desek s povrchovou vrstvou nebo tvrdého d'éva;
priklad: montáz stresnich oken

Zanorovaci pilovy list z tvrdokovu na kov

Kov, silne abrazivn i materialy, sklolaminat, sadrokarton, cementovlaknite desky

Ponorné rezy do silne abrazivnich materialu nebo kovu; priklad:rezani celnich stran kuchynskych linek, jegnoduche rezani kalenych sroubu, hrebiku a nerezovc oceli

Bimetalovy
zanofovaci pilovy
list na dfevo a kov

Mekke drevo, tvrdedrevo, dyhovanedesky, desky s plastovym povrchem, nekalene hrebikya srouby

PonornéRezy do desek s povrchovou vrstvou nebo tvrdeho dveva; priklad: zkracovani zarubni, vyrezy pro police

136 | Čestina

Nastroj Material Pouziti

Ryhovaný segmentový pilový list HM	Cementové spáry, měkké obkladačky, sklolaminátové plasty, párobeton	Režáni a déleni blízkó okrajev, v rozích nebo na špatné pristupné mistristech; príklad: odstražováni spár mezi obkladačkami pri upravách vzhledu, otvory v obkladačkách, režáni sádrokartonovych desek nebo plastů
Segmentový pilový list s tvrdokovovymi zrny	Cementové spáry, měkké obkladačky, epoxidové pryssyřice, skolaminátové plasty	Přesné vyřežáviá a režáni dlždic/spár, epoxidové pryssyřice a plastū vyztuženych skleněnými vlákny; príklad: režáni menšich otvoru do měkkych obkladaček a otvorù do plastū vyztuženého skleněnými vlákny
Delta talír HM-Riff Malta, zbytky betonu, dřevo, abrazivní materiály	Rašplováni a broušeni tvrdého podkladu; príklad: odstražováni malty nebo lepidla na dlždice (např. pri výměné poskozených dlždic), odstražováni zbytkú kobercú
Odstražováč maltys tvrdokovovymi zrny	Malta, spáry, epoxidové pryssyřice, skolaminátové plasty, abrazivní materiály	Vyřezáviá a režáni spár a dlždic a dalé rašplováni a broušeni tvrdého podkladu; príklad: odstražováni lepidla na dlždice a spárováci hmoty
Multifunkné nüž HCS	Střěsni lepenka, koberce, umelé trávníky, karton, podlahové PVC	Rychlé a prěsné režáni měkkého materiaílu a pružných abrazivních materiaílu; príklad: režáni kobercú, kartonu, podlahového PVC, střěsni lepenky
Škrabka, tuha Koberce, malta, beton, lepidlo na dlždice	Seškrabováni z tvrdého podkladu; príklad: odstražováni malty, lepidla na dlždice, zbytkú betonu a kobercú
Škrabka, pružné Lepidlo na koberce, zbytky barev, silikon	Flexibilné seškrabováni z měkkého povrchu; príklad: odstražováni silikonovych spár, zbytkú kobercú a barev
Bimetalový segmentový brusné kotouć	Izolačné materialí, izolačné desky, podlažné desky, krokové izolačné desky, karton, koberce, guma, kūze	Prěsné režáni měkkéch materiaílu; príklad: režáni izolačnéch desek, zarováné prěčnívajćího izolačného materiaílu
Brusné prest s tvrdokovovymi zrny	Dřevo, barva Broušeni dřeva nebo barev na špatné pristupné mistristech bez brusného papiru; príklad: obrušováni barvy mezi lamelami okenic, broušeni dřevněch podlah v Rozich
Zanořovaci piloty list s tvrdokovovymi zrny	Sklolaminát, malta, dřevo Ponorné režy do silné abrazivních materiaílu; príklad: vyřežávání tenkých mozaikovych dlždic
Univerzální núž na spáry HCS	Dilatačné spáry, okenní tmel, izolačné hmoty (mineralí vlna)	Režáni a délení měkkéchmaterialí; príklad: režáni silikonovych dilatačnéspár nebo okenního tmelu
Montáž/vyměna nasazovacího nastroje Prípadné odejměte již namontovaný nasazovací nastroj. Pro vyjmuti nastroje povolte klicém na vinitří šestihran (12) upinaci sroub (11) a vyjměte nastroj. Požadovaný nasazovácí nastroj (např. zanořovácí piloty list (10)) nasad'te na upinani nastroje (7) tak, aby vyhnutí směřovalo dolů (viz obrázek na obravové straně, popis nasazovacího nastroje citelný shora).	Otočte nasazovaci nastroj do polohy vchodné pro príslušnou práci a nechte jej zapadnout do vystupku upináni nastroje (7). Je k disposići dvanáct poloh posunutych o 30°. Upevněte nastroj sroubem (11). Utáhněte sroub kličem s vinitřím šestihranem (12) tak, aby taliřová hlava šroubu hladce dolěhala na nastroj.

Zkontrolujte, zda je nasazovací nastroj rádné

upevnény. Spatne nebo nespolehliveupevnene nastroje

se mohou bēhem provozu uvolnit a ohrozit vás.

Podle opracovaného materiálu a požadovaného ubéru povrchu jsouk dispozici ruzne brusné papíry:

Brusný list Materiál Použiti Zrinitost
best Wood	- Veškeré dřevěné materiály(např. tvrdé dřevo, měkké dřevo, dřevotřískové desky, stavebni desky) - Kovové materiály	Pro hrubé broušeni, např. drsních, neohoblovaních trámů a prken	Hrubá 4060
		Pro rovinné broušeni a vyrovnány drobních nerovnosti Středni 80100120
		Ke konečnému a jemnému broušeni dřeva Jemná 180240320400
	- Barva-Lak- Plničé-Tmel	K odbroušeni barvy Hrubá 4060
		Pro broušeni základního nátěru (např. odstraněné stop po štětcí, kapek barvy a stékajćí barvy)Střední 80100120
		Ke konečnému broušeni podkladů pro lakovány Jemná 180240320400

Nasazenji/vymena brusného listu na brusné desce

Brunsá deska (15) má upinací textili pro ryché a jegnoduché upevnování brusného listu.

Prid nasazenim brusného lista (16) vyklepeje upinaci textilii brusné desky (15) pro zajistěni optimáni prilnavosti. Brusné list (16) umistěte ve správné poloze na strané brusné desky (15), potom brusné list prilozte na brusnou desku a dobre jej přitlacte.

Pro zabezpečeni optimániho odsávání prachu dbeje na to,
aby se otvory v brusné listu kryly s otvory v brusné desce.
Při sejmú uchopte brusné list (16) ve špíće a stáhněte jej
ž brusné desky (15).

Müzete použivat veškeré brusné papyr, lestici a cistici plsti série Delta 93 mm z programu príslussenstv Bosch. Brusná príslussenstv jiako roundo ci lestici plst se upevnji na brusnou desku stejným zpúsobem.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jaksjou natary s obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, muzebyt zdravi skodlivy. Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou u pracovnika nebo osob nacházejicich se v blizkosti vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnéí dychacích cest.

Urcity prach, jako dubovy nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve ve spojeni pridavnymi latkami pro osetreni dreva (chromat, ochranné prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smejopracovavat pouze specialiste.

-Pokud mozno pouzivejte pro dany material vchodne odsavani prachu.
-Zajistete dobré vetrání pracoviste.
- Je doporučeno nosit ochrannou dýchaci masku stridou filtru P2.

Dodržujte predpisy pro obrăběné materialy platné v priślůné zemi.

Zabraţe hromadeni prachu na pracovišti. Prach se muže lehce vznítit.

Pripojeni odsavani prachu (viz obrazek A)

Odsavani prachu (14) je urceno pouze pro praici brusnou deskou (15), v kombinaci jinymi nasazovacimi nastroji se nepouziva.

Pri brouseni vzdy prijoje odsavani prachu.

Při montáži odsávani prachu (14) (píslušenstvi) sejměte nasazovaci nastroj.

Nasadte odsavani prachu (14) aznadoraz pres upinani nastroje (7) naupinaci krk elektronafadi. Otoce odsavani prachu do pozadované polohy (ne prrimo pod elektronafdi).

Pro upevneni odsavani prachu pfitlacte upinaci packu (17). Nasadte odsavaci adaptor (19) odsavaci hadice (20) na odsavaci hrdlo (18). Pripojte odsavaci hadici (20) k vysavaci (prislusenstvi).

Přehled pripojení k ruzným vysavacúm najdet na obrázkovych stranách.

Při odsávani obzvlst zdraví skodlivého, karcinogennihneboSuchého prachu použijte specialn ysvavač.

138 | Čestina

Provoz

Uvedeni do provozu

Nasazení akumulátoru

Používejte pouze originál lithium-ionové akumátry Bosch s napétím uvedeným na typovém stitku vaseho elektrónáradi. Používani jin'ych akumátoru muzé vest ke zraněním a k nebezpeci požáru.

Upozorneni: Použivaní akumulatoru, které nejsou vhodné pro vase elektrónáradi, muže vestk nesprávný funkám nebo k poskozeni elektrónáradi.

Nabity akumulator (3)zasunte do drzadla, a zitelne zaskocj a nebude z drzadla vycnivat.

Zapnuti a vypnuti

Zajistete, abyste mohl ovladat spinac, aniizbyste pustili rukojet.

Pro zapnuti elektronárádi posuţe vypinac (1) dopředu, až se na ném objeví „I".

Pro vypnuti elektronáradi posunte yvpinač (1) dozadu, až se na něm objeví „0".

Upozorneni: Pokud se elektronáradi kvuli vybitemu nebo prehrátemu akumulatoru automaticky vypne, vypněte elektronáradi yvpinačem (1).

Než elektrónářadi opět zapnéte, akumulátor nabijte, resp. jej nechte vychladnout. Akumulator se jinak muze poskodit.

Předvolba počtu kmitú

Pomoci kolecka pro prydvolbu poctu kmitu (5) muzete prydvolit potrefnby poct kmitu i behem provozu.

Potrebny poct kmitu je zavisly na materialu a pracovnich podminkach a lze ho zjistit praktickou zakouskou.

Přežané, dělení a broušeni tvrdśich materialú, jako napr.
d'reva nebo kovu, se doporučuje stipen počtu kmitú „6“,
u měkčich materialú, jako napr. plastu, stipen počtu kmitú „4".

PracovniPokyny

Prid kazdou pracna elektronaradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Neze elektronáradi odložite, počkejte, dokud se nezastavi.

Díky oscilacnímu pohonu kmitá nasazová nastroj až 20000krát za minutu o 2,8^ sem a tam. To umozhnuje présnou práci na nejmensím prostoru.

Pracujte smaly a stejnomernym pritlakem, jinak se zhorsuje pracovni vykon a nasazovaci nastroj se muze zablokovat.

Pohybujte bēhem práce elektrónáradim sem a tam, tím se nasazovaci nastroj přilí sīnlé nezahréje a nezablokuje.

Rezání

Pouziveje touze neposkozené pilové platky.
Deformované nebo tupé pilové platky mohou prasknout, negativne ovlivnovat rez nebo zpuosibt zpétny raz.
Přírezáni lehkych stavebnich hmot dbeje zákonnych ustanoveni a doporučeni vyrobce materiálu.
Ponornérezani sesnimi provadét u mékkych materialú, jako je drevo, sádrokarton apod.!

Pred fezanim do dreva, drevotriskovych desek, stavebnich hmot atd. s pouzitim pilovych listu HCS tyto materialy zkontrolujte z hlediska pritomnosti cizich teles, jak jsou hrebiky, srouby apod. Cizi telesa pripadne odstrahte nebo pouzijte bimetalove pilovc lysty.

Odelevani

Upozorneni: Pri deleni obklaDEC kdejte na to, zenasazovaci nastroje pri delsim pouzivani podlehaji vysokemu opotrebeni.

Brouseni

Überovy vykon a vzhled obroušeni jsou podstate urceny volbou brusného papiru, prédvoleného stupné počtu kmitu a pritlakem.

Pouze bezvadne brusné papíry zabezpečují dobrý brusné výkon a šetři elektronáradi.

Dbeje na rovnomeryn pritlak, abyste zvy'sili zivotnost brusnych papiru.

Nadméré zvyşeni pritlaku nevede k vyssimu brusnému vykonu, ale k vétsimu opotbrebeni elektronáradi a brusného papiru.

K bodově presnému broušeni koutu, hran a težko pristupných mist muzete pracovat i jen se spickou nebo krajem brusné desky.

Pri bodovem brouseni se muze brusny list silne zahrat. Zredukujte poct kmitu a pritlak a nechavejte brusny lis pravidelné vychladnout.

Brusny papír, který byl použity na kov, už nepoužívejte na jiné materialy.

Pouzivejte pouze originál brusné príslussenstv Bosch.
Pri brouseni vždy pripoje odsavani prachu.

Seškrabávani

Pri seskrabávani zvolte vystký stupěn počtu kmitu.

Pracujte na mekkem podkladu (napr. drevo) v plochem uhlu a smalym pritlacnym tlakem. Sterka jinak muze podkladrezat.

Ochrana proti pretizeni závisla na teploté

Pokud se nárádi používa v souladu s urcenym Úcelem, nemüze dojt k jeho pretiženi. Pri prilis velkém zatíženi nebo mimo prípustné teplétrní roszah akumulátoru se snízi otáčky nebo se elektrónárádi yvpne. V prípadě sníženi otáček se elektrónárádi Rozbehne znovu na plné otáčky až po dosaženi prípustné teploty akumulátoru nebo po omezeni zatíženi. V prípadě automaticého vypnuti elektrónárádi yvpněte, nechte akumulátor vychladnout a elektrónárádi znovu zapnéte.

Upozorneni pro optimalmí zacházení s akumulátorem

Vyrazně kratí doba chodu po nabiti ukazuje, ze je akumulator opotřebovany a musi se vyměnit.

DodržujtePokyny pro likvidaci.

Udrzba a servis

Udrzbaacisteni

Prid kazdou pracna na elektronaradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pfi jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stiskuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Ryhované nasazovaci nastroje (priślusenstvi) pravidelné cistete draténym katáčem.

Zákaznická sluzba a poradenvstv ohledne pouziti

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprava a udrzbe vaseho vyrobku a tez k nahrnim dilum. Rozkladove vykresya informace o nahrdnich dilech najdete tak na: www.bosch-pt.com

V pripadotazuknasim vyrobkumaprilusenstvi vam ochnote pomze poradensky tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminécné uvedte 10mistné vecné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahrdní díly online.

Obsažene lithium-iontové akumúláry podléhaji požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumúláry mohou byt bez dalšich podminek prepravóny uzivatelem po silnici.

Pri zasilani prostfendnictv treti osoby (napr.: letecka preprava nebo spedice) je tbreba brat zretel na zvlastni pozadavky na baleni a oznaenzi. Zde musi byt pri priprave zasilky nezbytne prizvan expert na nebezpecne nablady. Akumulatoryzasilejte pouze tehy,Pokud neni poskozeny kryt. Otevrené kontakty prelepte lepici paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodrzujte taketi padne dalsi narodni predispy.

Likvidace

Elektronárdá a akumúlátory/baterie nevyhazujte do domovniho opadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi jiz nepouzitelne elektronáradi a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotfebované akumulatory/baterie shromazdovat oddelena odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulatory/baterie:

Lithium-ionotope:

DodržujtePokyny uvedene v casti Pprepra (viz „Pprepra", Stranka 139).

Slovencina

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na elektrické náradie napajanedo siete (s privod

140 | Slovencina

nou snu rou) a na elektricke naradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snury).

Bezpečnost' na pracovisku

• Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska možu mat za nasledok pracovné urazy.
  Nepouzivajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliyny, plyny alebo hor'avy prac. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohl zapalit prac alebo vypary.
  Nedovol'te deform a inym nepovolanyn osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickego naradia zdrziavali v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrlu nad naradim.

Bezpečnost - elektrina

Zastrka privodnej snury elektrickego naradia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripeade nija-ko nemeinte zastrku. Suzemnenym elektrickym naradim nepouzivaje ani ziadne zastrkove adaptery. Neupravované zastrky a vchodne zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu su zemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase telo uzemnéne, hroží zvyşene riziko urazu elektrický prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie dázdu ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouzivajte privodnu snuru na ine nez urcene uceley: na nosenie rucnhe elektrickeho naradia, ani na jeho zavesenie a zastrcku nevyberajte zo zasuvky tahanim za privodnu snuru. Udrziavajte sieotv snuru mimo dosahu horucich telies, oleja, ostrych hran alebo pohybujucich sa sucasti. Po skodené alebo zauzlené privodne snury zvysuji riziko urazu elektrickym prudom.
Ked' pracujete s elektrickym naradim vonku, pouzivaj te len také predlžovacie kable, ktoré su schvalene aj na pouzivanie vo vonkajsch priestoroch. Pouzitie predlžovaceho kábla, ktorý je vchodný na pouzivanie vo vonkajsm prostredi, znižije riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnut' pouzitiu elektrického naradia vo vlhkom prostredi, pouzite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranného spinaça pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé pouzivanie akumulatorového náradia

Bezpečnostné poukyny pre multifunkné náradie Multi-Cutter

Použivanie v súlade surčením

A) v závislosti od pouzitého akumulátora
B) obmedzeny vkon tri teplotach < 0^

Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použiti vahoveho filtra A je typicky 79 dB(A). Neistota K = 3 dB. Üroven hluku pri práci moze prekrocit 80 dB (A).

Nosteprostriedky na ochranusluchu!

Celkove hodnoty vibraci a, (sucet vektorov v troch smeroch) a neistota K, zistovane podla EN 62841-2-4:

Brusenie: a_h = 3m / s^2, K = 1,5m / s^2

Pilenie so zanorovacim pilovym listom:

a_h = 9m / s^2,K = 1,5m / s^2

Pilenie so segmentovym pilovym listom:

a_h = 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Skrabanie: a_h = 8,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Brusna doska (15) je vybavená suchým zipsom, aby sa brúne listy dali rychlo a jednoducho upevnit.

Vyklepte tkaninuSucheho zipsu (15) pred nasadenim brusneho listu (16),aby sa dal dobre upevni.

Brusny list (16) prlozte na Jednu stranu brusnej dosky (15) tak, aby s nou licoval, potom brusny list polozte na brusnu dosku a pvne ho pritlacte.

Aby bolo zarucene optimale odsavanie prachu, dbajte na to, aby sa vyrezy v brusnom kotuci zhodovali s otvormi na brusnej doske.

Brusny list (16) odoberiete tak, ze ho chytite za spic a od-tiahnete od brusnej dosky (15).

Mozete pouzivat vsetky brusne papiere, lestiace a cistiace plsti série Delta 93 mm z programu prisluenstva Bosch. Prisluenstvo na brusenie ako ovcie runo/plst na lestenie sa upinaju na brusnu dosku rovnako.

Odsávanie prachu a triesok

Posunte odsavanie prachu (14) až na doraz cez upinanie nástroja (7) na upinacie hrdlo elektrického náradia. Otočte odsavanie prachu do požadovanej polohy (nie priamo pod elektrické náradie). Pritlacte upinaciu páčku (17), cim zafixujete odsavanie prachu.

Nasuhte odsavaci adaptor (19) odsavacej hadice (20) na odsavaci natrubok (18). Prepojte odsavaci hadicu (20)s vysavacom (prislustenstvo).

Na zapnutie elektrického náradia preklopte vypínač (1) doprodu do polohy „l".

Na vypnutie elektrického náradia preklopte vypinač (1) dozadu do polohy „0".

Upozornenie: Vetracie otvory (4) elektrického náradia pri práci nezakryvjte, inak sa znižiŽivotnost elektrického nárádia.

Princip Činnosti

Vdaka oscilačnému pohonu má pracovný nastroj frekvenci kmitov 20 000 za minútu v rozsahu 2,8^ na obidve strany. Umožnju te pracováť presne aj na tom najužsom priestre.

Pracujte mensim a rovnomernym pri-tlakom, v opacnom pripad sa pracovny vykon naradia zhorsi a pracovny nastroj sa moze zablokovat.

Varnost na delovnem mestu

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradí

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny

bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárfadi. Nedodržovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za následek uraz elektrický proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnau schovejte.

V upozornénich pouzty pojem „elektrické nařadi" se vztahujé na elektrické nařadi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nařadi napajene akumulátorem (bez sítoveho kabelu).

Bezpečnost pracovišće

Udrzije pracoviste v cristote a dobre osvetlené. Neporadek nebo neosvctlene pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrozenémexplozi, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Détia jiné osoby udržujte pri pouzǐt élektrického nárdi v bezpečné vzdalenosti od pracovište. Pri Rozptylení muzete ztratit kontrolu nad náradim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego naradi muslicovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Selektrickym naradim ochrannym uzemennim nepouziveje zdne adapterove zastrcky. Neupravene zastrcky a odpovidajici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym prudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemnénymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemneno, existuje zvy Sené riziko zasahu elektrickym proudem.
- Chrante elektrICKné nařadi pred destém a vlhkem.
Vnikutí vody do elektrického nařadi zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte jek noseni elektrického náride nebo kvytaženi zástrčky ze zásvky. Udržujte kabel v bepezné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dìlù. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrický proudem.
Pokud pracujete selektrickym naradim venku, pouijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpu\bile i pro venkovni pouziti. Pouziti produzovaciho kabelu, jez je vchodny pro pouziti venku, snizuje riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického na radí ve vlhkém prostřédí, použijte proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi, Pokud jste unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu cik leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Nostochranné bryle. Nosěni osobních ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obušs protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle aktuálnínich podminěk, snížije riziko poranění.
Zabrańte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcse se, ze je elektrické na radi vypnuté, drive než jej uchipite, ponesete ci pripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri nooseni elektrického na radi prst na spinaci, neboPokud na radi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstraţe serizovácí nastroje nebo klicne. Nacházi-li se v otáčivém dílu elektrického náradí nejaký nastroj nebo klic, muze dojit k poraněni.
Neprecejunte své sily. Zajistete si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.

Noste vchodn yodev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odev udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani pracu muze snizit ohrozeni pracem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyl menz ostraizitia nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbaloevladani muze zpuosbit tezke poraneni za zlomek sekundy.

Svedomite zachazenia pouzivani elektrickeho naRADi

Elektrické náradí nepretežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické náradí. Svodným elektrickým náradím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické náradí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické náradí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Než provedete serízeni elektrického nárádi, vymenu prísluşenstvi nebo nárádi odložte, vyťahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťne odpojitelné akumulator. Totopreventní opatřeni zabrání neumyslnému zapnutí elektrického nárádi.
Uchovávejte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámemy nebo necěty tyto pokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenstv svédomite Zkontrolujte, zda pohyblé dily nařadi bezvadne fungují a nevzprčuju se, zda dilly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické nařadi. Poskozené dily nechte préd použitim elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu má prićinu ve spatné udžovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Peçlivé osetrované rezné nastroje ostrymi reznymi hranami se mené vzpricui a daji se snaze vest.
Používejte elektrické nařadi, príslušenství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podminky a povádenou cinnost. Použiti elektrického nařadi pro jiné než určné použítí může věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojetiauchopové plochysuche,cisteabez olejeamaziva.Kluzke rukojetiauchopové plochy neumoznui bezpecnou manipulaci a ovladani naradi vneocekavianch situacich.

Do elektrického nařadi používejte pouze k tomu urcené akumúláry. Použit jin'ych akumulátoru muze věst k poraněni ci požáru.
Nepouživaný akumulator ochovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych prédmetú, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hrebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prédmetú, které mohou zpúsobit prěmostění kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mít za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravnem pouzit muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodnem kontaktu oplachne tme iisto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivate lekare. Kapalina vytekajici z akumulatoru muze zpuusobit podrazdeni pokozy nebo popaleniny.
Nepouzivejte akumulator nebo na radi, ktere je poskozené ci upravené. Poskozené nebo upravené akumulatory se mohou chovat nepredvidane a zpusobit požár, vybuchci poraneni.
- Nevystavujte akumulator nebo na radi ohni ci nadmerné teplote. Vystaveni ohni nebo teplote nad 130°C muze zpusorbit vybuch.
Dodrzejte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo naudi mimo teplotni Rozsah uvedeny v pouynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny Rozsah muze poskodit akumulator a zvysit riziko pozaru.

Servis

Nechte své elektrické nárfadi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originínní nahradnimi dily. Tim bude zajistěno, ze bezpećnost elektrického nárfadi zústane zachována.
Nikdy neprovadje servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by mel provadet pouze vyrobce nebo autorizovana opravna.

Bezpečnostní upozorněné propíry ocasky

▶ Provádite-li operaci, pri které se muže obraběci príslušenstvi dostat do kontaktu se skrytou elektrnoinstalaci, držte elektrickné nařadi za izolované uchopovaci plochy. Oblaběci príslušenstvi, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napétím, muže svymi nechráněymi kovovými cástmi vest elektricky proudly a zpúsokit uraz obshluhy.
Pro zajisteni a podporu obrobku na stabiln plose pouzijte svorky nebo jiny practicky zpusob. Drzte-li obrobek rukou nebo opirate o telo, je nestablin a muze vest ke ztrate controly.
Mje te ruce v dostatecnvzdalenosti od oblasti rezani. Nesaheje pod obrobek. Pri kontaktu s pilovym listem hroznebezpeci poraneni.
Elektronaradi drzte pri praci pevnoe obema rukama a zaujmete stabilni posjoj. Drzeni obema rukama zajistuie spelehivéisi vedeni elektronaradi.

Elektronářadi ved'te proti obroku pouze zapnuté. Jinak hroží nebezpečí zpětného razu,Pokud se nastroj y obroku vzpríci.
Dbejte na to, aby zakladni deska pri rezani vzy dosedala k obrobku. Pilovy platek se muze vzpricit a vest ke ztratek kontroly nad elektronaradim.
Po ukonceni prace elektronaradi vypnete a pilovy platek vytahnete z rezu az tehyd, kdyz se zastavi. Tim zbranite zpetenmu razu a elektronaradi muzete bezpecnne odlozit.
Než elektrónárido odložite, počejte, dokud se nezastavi. Nasazovaci nastroj se muže vzpřićit a věst ke ztrátě kontroly nad elektrónáridim.
Používejte pouze nepoškozené pilové platky. Deformované nebo tupé pilové platky mohou prasknout, negativné ovlivnovat rezne nebo zpùsobit zpetný raz.
Po vypnuti nebrzdete pilovy platek bocnim protitlakem. Pilovy platek se muze poskodit, zlomit nebo zoisobit zpnetny raz.
Material vzydu dukladne upnete. Nepodepirejte obrobek rukou nebo nohou. Nedotykejte se bezici pilou zdnych predmetu nebo zeme. Hroznebezpeci znehtno razu.
Použijte vchodné detekčí prístroje na vyhledáni skrytích rozvodních vedení nebo kontaktujite mistrí dodavatelskou spolecnost. Kontakt s elektrický vedení může věst k požáru a zásahu elektrický proudem. Poškození vedení plynu může věst k vybuchu. Proniknuti do yodovodniho potrubí zpúsoblé věcné skody.
Pri poskozeni a nespravnem pouzit akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zaich horet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje t lekare. Vypary mohou drazdit dychaci cesty.
Neotyireite akumulator. Hrozinebezpeci zkratu.
Spicatymi predmety, jako napr. hreblyne nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnjejsily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitru muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit horet, muzeznaj unikat kour, muze vybouchnout nebo se preehat.
Akumulator pouzivejte pouze v produitch vyrobce. Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretifenim.

Chrahte akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci v'buchu a zkratu.

Použití v souladu s určeným Účelem

Čislo zboží	3601F4L 9..
Jmenovité napěti V=12
Počet volnoběžněchzdvihů n0	min-10-3000
Upínáni nastroje SDS
Zdvih mm 14,5
Max. hloubka rezu
-do dřeva mm 65
-do oceli (nelegované) mm 8
-Prüměr trabky mm 50
Hmotnost podleEPTA-Procedure 01:2014	kg 1,2-1,4A)
Dovolená teplota prostředí
-pří nabljenić °C 0 až +45
-pří provozubá přískladovány	°C -20 až +50
Doporučené akumulátory GBA 12V...
Doporučené nabiječky GAL 12...	GAX 18...

A)V zavislosta pouzitem akumulatoru
B) Omezenyvykon pri teplotach < 0^
Technická data zjiistena s akumulátorem z obsahu dodávyk.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlucnosti zjiistene podle EN 62841-2-11.

Hladina akustického tlaku pri pouziti vahoveho filtru A cini u tohoto elektrónárdí typicky 70 dB(A). Nejistota K = 5 dB. Hluk pri práci mûze prekrocit 80 dB(A).

Noste chraniče sluchu!

Celkové hodnoty vibraci a_h (součet vektorú tři os)
a nejistota K zjišťné podle EN 62841-2-11:

rezán drevotriskové desky s pilovym listem S 511 DF: a_1,8 = 6,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

rezani drevenych tramu spilovym listem S 511 DF: a_t,WB = 6,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

(Udaje prorezani drevotriskovych desek plati pro tloustku obrobku 20 mm.)

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmeireny pomoci normovane merici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro pdefbezny odhad zatizeni vibracemi a hlukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprentu je hlavní pouzítí elektrónáradi. Pokud se ovsem bude elektrónáradi použivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatečnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lišit. To muze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zřetelné zvyšit.

Pro presny odhad zatizeni vibracemi a hukem by mely byt zohtledeny i doby, kdy je na radi vypnute nebo bez, ale ve skutecnosti se nepouziva. To muze zatizeni vibracemi a hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy pred učinky vibrací, jak je např. udžrba elektronáradí a nastrojú, udržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Montáz

Pred kazdou prac na elektronarad (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumysnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.

Nabijeni akumulátoru (viz obrázek A)

Pouziveje tpe pouze nabijecky uvedene v technickych udajich.Jen tyto nabijecky jsou prizpusobene pro lithium-iontoyakumulator pouzivan's vasim elektronaradim.

Upozorneni: Akumulator se dodáva câstečné nabity. Aby byl zaručen plné vykon akumulatoru, prěd prvním použitím akumulatorú uplné nabijte v nabiječce.

Lithium-ionový akumulator lze nabijet kdykoli, aniž by se tim zkrátila zivotnost. Přerušeni procesu nabijeni neposkozuje akumulator.

Lithium-ionovy akumulator je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“chräněny proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru ochranna funkce vypne elektrické nárádi: Nastroj se již nepohyuje.

94 | Čestina

Po automatickém vypnuti elektronáradi uz

nestiskávejte vypínač. Akumulátor se múze poškodit.

Pro vyjmuti akumulatoru (4) stisknete odjišfovaci tlačitko (5) a akumulátor vytahnete směrem nahoru z elektronáradi. Nepouživejte pritom nasilii.

Ukazatel stavu nabit akumulatoru

Ukazatel stavu nabitikakumulatoru (10)ukaze pri napul nebo uplnstisknutem vypinaci (7) na nekolik sekund stav nabitakumulatora sklada se ze tizelenych LED.

LED Kapacita

Trvale sviti 3 zelené ≥ 2 / 3

Trvalesvitizelene ≥ 1 / 3

Trvalesvit1zelena < 1 / 3

Pokud po stisknuti vypinače (7) nesviti Žádná LED, je akumulator vadné a musí se vyměnit.

Nasazení/vyměna pilového platku

Pri montaizi nebo vymene nastroje nods ochrnene rukavice. Nastroje jsou ostre a pri delsim pouzivani se mohou zahrivat.
Při vyměné pilového listu dbeje na to, aby nebyly v otvoru pro pilový list zbytky materialu, např. drevené tírsky cì kovové piliny.

Vyber piloveho platku

Prehled doporučenych pilovych listu naleznete na konci tohoto navodu. Používejte pouze pilové listy s 1/2" univerzálni stopkou. Pilový list by neměl být delsí, než je prodany'rez nutné.

Nasazení pilového listu (viz obrázek B)

Otocte aretačni objímku (3) cca o 90^ ve směru šipky a pevně ji držte. Zatlačte pilový list (1) do upináni piloveho listu (12). Uvolněte aretačni objímku.

Zkontrolujte radne upevneni zatahnutim za pilovy list.

Volny pilovy list muze vypadnout a poranit vas. Pro urcitpe prace lze pilovy list (1) také otocit 0 180^ (zuby smeruji nahoru) a znovu ho nasadit.

Vyjmuti piloveho listu (viz obrzek C)

▶ Pred vyjmutim nechte pilovy list vychladnout. Pri kontaktu s horkym pilovym listem hrozi nebezpeci poraneni.

Otocte aretacni objimku (3) cca o 90^ ve smeru sipky a pevné ji drzte.Vyjmte pilovy list (1).

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natary s obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, muze byt zdrvi skodlivy. Kontakt s prachem ci vdechnuti mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocné i dychacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejćich osob.

Urci cy prach, jako dubov nebo bukov prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojen s pridavnymi latkami pro osetrenidreva (chromat, ochranné prostredky na drevo).

Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

-Zajistete dobre vetrani pracoviste.
- Je doporučeno nosit ochrannou dýchaci masku střidou filtru P2.

Zabrahte hromadeni prachu na pracoviesti. Prach se muze lehce vznitit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Nasazení akumulátoru

Upozorneni: Použivani akumulatoru, které nejsou vchodné pro vase elektronárádi, muže věst k nesprávném funkám nebo k poskození elektronárádi.

Abyste zabrani neumyslnemu zapnuti elektronaradi, stisknete blokovani zapnuti vypinace (6) doprava.

Zasunte nabity akumulator (4) do uchyceni akumulatoru tak, aby citelné zaskoçil a byl spolehlvé zajisteny.

Zapnuti/vypnuti (viz obrzek D)

Pro zapnuti elektronárádi stisknéte nejprve blokoványí
zapnutí yvpínače (6) dolea. Poté stisknéte yvpínač (7)
a držte ho stisknutý.

Pracovni osvetleni sviti pri mirne nebo upnste stiskutem vypinaci (7) a umozhne osvetleni pracovniho prostoru pri neprznivych svetelnych podminkach.

Pro vypnuti elektronáridu volněte vypínač (7). Poté stisknéte blokovány zapnuti vypínač (6) znovu doprava.

Regulace poctu zdvihu

Pocet zdvihu zapnuteho elektronáradi muzete plynule regulovat tim, jak moc stisknete vypinač (7).

Mirnym stiskutim vypinace (7) dosahnete nizkeho poctu zdvihu. Se vrustajicm tlakem se poct zdvihu zvysuje.

Požadovany počet zdvihů je závisly na materiálu a pracovnic podminkách a lze ho zjistit praktickouzkouskou.

Snizeni zdvihu se doporučuje pri nasazovani piloveho platku na obrobek a pri rezani plastu a hliniku.

Pridelsich practich s nizkym poctem zdvihse muze elektronaradi silne zahr. Vyjmte pilovy platek a nechte elektronaradi pro vychladnuti cca 3 min bezet maximnim poctem zdvihu.

Ukazatel kontroly teploty/prétizeni

Cervenyukazatel kontrolyteploty/pretizeni(9) pomáhá chrinit akumulatorpred prehratim a motor prd pretizenim.

Pokud sviti ukazatel kontroly teploty/pretiženi (9) trvale Červene, je teplota akumulátoru prilis vysoká a elektrónáradi se automaticky vypne.

Než budetePokračovat v práci, vypněte elektrónářadi a nechte akumulator vychladnout.

Pokud blika kazatel kontroly teploty/prétizeni (9) cervene, je elektronáradi zablokované a automaticicky se vypne. Vytahněte elektronáradi z obrobku. Jakmile zablokovani odstranite, pracuje elektronáradi s nastaveným počtem zdvihu dale.

PracovniPokyny

Pred kazdou prací na elektronárádi (napr. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho prepravě a uskladnéviyjměte akumulator. Pri neumyslném stisknutí vypínače hroží nebezpeči poraněni.
Pokud se pilovy platek zablokuje, elektronáradi okamžite vypněte.

Tipy

Přežáni lehký stavebnich hmot dbeje zákonnych ustanoveni a doporučeni vyrobce materílu.

Prid rezanim dreva, drevotriskovych desek, stavebnich materialu atd. zkontrolujte, zda se v nich nenachazeji cizi telesa, jako hrebiky, srouby apod., a pouzijte vchodny pilovy list.

Zapnete elektrické naśdā a ved'te hok obrobku. Nasad'te zakladni desku (2) na povrch obrobku a stejnoměrnym prītlakem, resp. posuvm material prežizněte. Po ukončeni práce elektrické naśdā vypněte.

Pokud se pilovy list vzpricil, elektrické náradí okamžite vypněte. Rezanou sparu pomoci vchodného nastroje trochu rozepře t a elektrické náradí vytáhněte ven.

Ponornérezani (viz obrazek E)

Ponornérezani se nesmi provadét u mékkych materiálu, jak je drevo, sádrokarton apod!. Ponornérezani nepouzivejte u kovovych materiálu!

Pro ponorné rezání použijte pouze kráté pilové listy. Nasad'te elektrické nařadi prědní hranou základni desky (2) na obrobek tak, aby se pilový list (1) dotýkal obrobku, a zapnéte ho. U elektrického nařadi's regulaci počtu zdvihu zvolte maximální počet zdvihú. Pritláťe elektrické nařadi pevně k obrobku a nechte pilový list pomalu zanořit do obrobku.

Jakmile základni deska (2) dosedne celou plochou na obrobek, fezte dal podel požadované cáry rezu.

Pro urcité prace lze pilovy list (1) nasadit také otočený o 180° a elektrické nařadi lze věst odpovidajíím zpúsobem obracene.

Chladici/mazaci prostredek

Pří rezáni kovu byste meli kvúli zahrát materialu nanést podě rezné cáry chladíci, resp. mazaci prostředek.

Upozorneni pro optimalmi zachazenis akumulatorem

Akumulátor chrante préd vlhkosti a vodou.

Akumulator skladujte pouze v teplotnim Rozmezi od -20^ do 50^ .Nenechaveje akumulator lezet napr.vIete vaute. Prilezitostne yvistete vetrac otvory akumulatoru mekkym, cistym auchym stetcem.

Vyrazne kratsi doba chodu po nabiti ukazuje, ze je akumulator opotbrebovany a musé vymenet.

Dodržujte pouky pro likvidaci.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou practa najelektronaradi (napr. udrzba, ymena nastroju) a pri jeho preprave uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Upinani pilovoho listu cistete nejlepe mekkym stetcm.
K tomu vyjmete pilovy list z elektronaradi. Funkcnost upinani pilovoho listu udrzujte pouzitim vchodneho maziva.
Silne zneci stei elektronaradi muze vest k porucham funkce.
Silne prasné materialy proto nerejejtze zespoda nebo nad hlavou.

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použítí

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprav e a udzbe vaseho vyrobku a tez k nahrdnim dlum. Rozkladove vykresy a informace o nahrdnich dilech najdete tak na: www.bosch-pt.com

V pripadé dotazu k nasim vyrobkum a prisluşenstvi vam ochotné pomüze poradensky tym Bosch.

V pripadé veškerých otázek a objednávek nahradnich dlú bezpodminéčné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Při zasilani prostřednictvim treti osoby (napr.: letecká
přeprava nebo spedice) je třeba brat zřetel na zvlastni
požadaky na baleni a označeni. Zde musi byt pri pripravě
zasilky nezbytné prizvan expert na nebezpečné náklady.

Akumuláryzasileje pouze tehy,Pokud neni poskozeny kryt.Otevéné kontakty pfrelepte lepi páskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodržujte také pripadné dalí narodni prdepisy.

Likvidace

Elektronářadi, akumúlátory, príslušenstvī a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronáradí a akumulátrory/baterie nevyhazujte do domovniho oppadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi jiz nepouzitelne elektronárádi a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotrebované akumúláry/baterie shromazdovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulatory/baterie:

Lithium-ionové:

Dodržujte pouky uvedene v Časti Špreprava (viz „Preprava“, Stránká 95).

Slovenscina

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost - elektrina

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

BezpečnostnéPokyny pre chvostové pily

Ak vykonávate operái, kde sa moze obrabace prisluşenstvo dostat do kontaktu so skrytou elektroinstalaciou, drzte elektrické naradie za izolované ucho-povacie plochy. Rezacie prisluşenstvo pri kontakte s vodicicom pod napatim moze prepojit odhalene kovove

98 | Slovencina

casti nárdia s fázou a použivate l moze byt zasiahnuty elektrickym prudom.

Chvostová pila GSA 12V-14
Vecné Čísló		3 601 F4L 9..
Menovité napătie V= 12
Počet zdvihov pri volnobehu n0	min-1	0–3000
Upınanie nastroja SDS
Zdvih mm 14,5

Chvostová pila GSA 12V-14

Max. híbka rezu
- do dreva mm 65
- do ocele (nelegovanej) mm 8
- priemer rúrky mm 50
Hmotnost podla	kg 1,2-1,4	A)
EPTA-Procedure 01:2014
Dovolená teplota okolia
- pri nabijani°C 0 až +45
- pri prevadzke B) a pri skladovani	°C -20 až +50
Odporučané akumulátory GBA 12V...
Odporučané nabijačky GAL 12...
	GAX 18...

Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití vahoveho filtra A je typicky 70 dB(A). Neistota K = 5 dB. Üroven hluku pri práci moze prekročit' 80 dB(A).

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibracij a_h (sucet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla EN 62841-2-11: rezanie dewotrieskovej dosky pilovym listom S 511 DF: a_h,B = 6,0 ~m / s^2, K = 1,5 ~m / s^2,

rezanie dreveného tramu pilovym listom S 511 DF: a_H,WB = 6,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Používajte len nabíjáčky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabíjáčky su prisposobene na litium-iónový akumulator použivaný pri vašom elektrickom naradi.

Litiovo-ionové akumárytory mozno kedykolvek dobíjat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerušenie nabijania takýto akumátor nepoškodzuje.

Neprerušované svetlo 3× zelená LED	≥2/3
Neprerušované svetlo 2× zelená LED	≥1/3
Neprerušované svetlo 1× zelená LED	<1/3
Blikajúce svetlo 1× zelená LED	Rezerva

Ak po stlačeni vypínača (7) nesvietri ziadna LED, akumulator je chybný a musi sa vymenit.

Vkladanie/vymena piloveho listu

Pri montázi alebo yvmene vkladaceho nastroja noste ochranné rukavice. Vkladace nastroje su ostre a pri dlh-som pouzivani mozu byt horuce.
Pri vymene piloveho listu zabezpecte,aby na upi nacom mechanizme piloveho listu neboli zvysky materialu,napriklad drevene alebo kovové piliny.

Vyber piloveho listu

Prehfad odporucanych pilovych listov najdete na konci tohto navodu. Vkladajte len pilove listy s univerzalinou stopkou 1/2". Pouizity pilovy list by nemal byt dlhsi, ako je pre planovan ydruh rezu nevyhnutne.

100|Slovencina

Na vypnutie elektrického naradia uovl'nite vypínač (7). Po-tom zatlačte blokovanie zapínania (6) znova doprava.

Ovladanie poctu zdvihov

Počet zdvihov zapnutého elektrického naradia možete plynulo regulovat podla toho, do akej miery zatlacîte vypinač (7).

Miernym tlakom na vypinač (7) dosiahnete nízky počet zdvihov. S rastúcim tlakom sa počet zdvihov zvyšuje.

Vyberte rucné elektrické náradie z obrobku. Len co bude blokovanie odstránene, bude rucné elektrické náradie pracovat dalej s nastavenou frekvenciou zdvihov.

Na rezanie so zanorenin pouzivaje len krátke pilové listy.
Položte elektrické náradie prednou hranou základnej dosky (2) na obrobok bez toho, aby sa pilový list (1) dotýkal obrobku a zapnite ho. Ak ma elektrické náradie ovladanie počtu zdvihov, nastavte maximány počet zdvihov. Pevne tlăcte elektrické náradie proti obrobku a nechajte pilový list pomaly preniknut (zanorit sa) do obrobku.

Hned'ako zakladna doska (2) dolieha celou plochou na obrobku, rezte pozdiz zeianej linie rezu dalej.

Pre urcite prace sa moze pilovy list (1) vloztaj otoceny o 180^ a elektrické naradie viest podla toho otocené.

Chladiaci/mazaci prostriedok

Pri rezani kovu by ste mali kvoli zahrievaniu materialu naniest pozdž linie rezu chladiaci, resp. mazaci prostriedok.

Elektrické náradie a jeho vetracie strbiny udržiavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracováť dobre a bezpečne.

Mechanizmus upinania piloveho listu cistite hlavnemakkym stetcom. Na tento ucel vyberte pilovy list z ručného elektrického naradia. Upinaci mechanizmus piloveho listu udriavajte funkény pouzitim vchodného mastiaceho prostriedku.

Varnost na delovnem mestu

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecnavarovnupozorneni pro elektronaradi

VAROVANI

Čte tsechna varovna upozorneni aPokyny. Zanedbani pri dopržovani va

rovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasylek zasah elektrickym proudem, pozar a/nebo tězká poraněni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

Ve varovnych upozornenich pouzity povom „elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sifoveho kabelu).

Bezpečnost pracovniho mista

Udrzujte Vase pracovni misto cisté a dobre osvetlené. Neporadek nebo neosvetlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
S elektronáradim nepracujte v prostředi ohrozeném explózí, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradiy vtvaíj jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektronaradi da leko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Pripojovaci zastrcka elektronaradi musi licovat se za suvkou. Zastrcka nesmi byt zdynm zpu sobem uprave na. Spolecnse elektronaradim s ochrnnym uzemne-nim nepouzivejezte nadne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrky a vchodne zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym prudem.
Zabraţekontaktu těla suzeměněmi povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladníčý. Je-li Vase tělo uzeměno, existujé zvyšené riziko zásahu elektrický proudem.
Chaante stroj pred destem a vlhkem. Vnikutv doyodelektronaradi zvysu nebezpeci zasahu elektrickym proudem.
Dbejte na u'el kabel, nepouziveje tjejk noeni ci zave- seni elektronaradi nebo k vytazeni zastrcky ze zasuvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlu stroje. Poškozené nebo spletené kabel zoysui rizikozasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete selektronaradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpʊsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zasahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadi ve vlhém prostředi, použijte proudový chranič. Nasazení proudového chránice snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co deláte a pristupujte k préci s elektronáradim Rozumné. Nepoužívejte zádné elektronáradiPokud jste unaveni nebo pod vílem drog, alkoholu nebo lékú. Moment nepozornosti pri použítě elektronáradi muze věst k vaźnám poraněmím.
Noste osobni ochrannes pomucky a vzyd chrrnene bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jakomaska proti prachu, bezpecnostni obuvs protiskluzovou podrázkou, ochrnaná prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazenie elektronáradi, snizuji riziko poraneni.
Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedte se, ze je elektronaradi vypnute driVe nez jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/nebo akumulator. Mate-li pri noSeni elektronaradi prst na spinaei neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty,pak to muze vest k urazum.
Než elektrónářadi zapnéte, odstrańte serízovaci nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klic, ktery se načázi vôtacivém dlu stroje, můze vestk poraněni.
Vyvarujte se abnormalniho drzeni tela. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektronáradi v neocekavianych situacích lépe kontrlovat.
Noste vchodny odev. Nenoste zadny volny odev nebo sperky.Vlasy,odev a rukavice udrzujte taleko od pohybujicich se dilu.Volny odev.sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

Svedomite zacházeni a použivání elektronáradi

Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomurce ne elektronaradi. Svhdnym elektronaradim budete pra covat vudane oblasti vykonu lepe a bezpecnji.
Nepoužívejte Žáné elektrónárádi, jehož spínač je vadny. Elektrónárádi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpěćné a musi se opravit.
Než provedete seřizení stroje, vymenu dilu príslussenstvi nebo stroj odložte, vytáhněte zástrčku ze zásvuky a/nebo odstraťe akumulator. Toto preventivn opatřeni zabrani neuyslnému zapnuti elektronáradi.
Uchovávejte nepouživané elektrónáradi mimo dosah déti. Nenechte stroj použivat osobám, které se strojem nejsou seznámemy nebo necétly tyto pokyny. Elektrónáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrónářadi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblévedily stroje bezvalné funguji a nevzpřúciju se, zda dlynejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce elektrónářadi. Poškozené dily nechte préd nasazením stroje opravit. Mnoho urazu mu prićinu ve spatné udžovaném elektrónářadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostré a cîsté. Peçlève osetrova né rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mené vźprićuji a dají se lehćeji vest.
Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovaci nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom

Cesky|79

pracovni podminky a povadénou cinnost. Pouziti elektronádi pro jiné než určujici pouziti muze vest k nebepezchný situacim.

Svedomité zacházeni a použivani akumulátorového nariadí

Akumulatory nabijegtouze v nabijecce, ktera je do-poručena vyrobcem. Pro nabijechku, ktera je vchodna pro urcitý druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, je-li použivánsjinymi akumulatory.
Do elektronárádi používejte pouze k tomu urçné akumúláry. Použí jin'ych akumulátorů muzé věst k poraněním a požárům.
Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo kancelárské sponký, mince, klice, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové predměty, které mohou zpúsobit premosténíkontaktu. Zkratmezi kontakty akumulatoru muze mit za nasledek opáleniny nebo požár.
Při spatném použiti muže z akumulátoru vyteci kapalina. Zabraťe kontaktu s ní. Pri nahodné kontaktu opláchnětie mistrovodou. Pokud kapalina vníkne do očí, navstíte navic i lékáře. Vytekajíc akumulatorová kapali na muže zpúsobit podrážděné pokožky nebo popálényi.

Servis

Nechte Vase elektronárádi opravit pouze kvalifikovám odbornym personálem a pouze s originími náhradními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

Bezpečnostní prédispíy pro vrtáčky a šroubováky

Pokud provadite prace, pri nichz muze nasazovaci nastroj nebo sroub zaahnout skryta elektricka vedeni, pak stroj drzte na na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt s elektrickym vedenim pod napetim muze uvestnapeti i na kovove dily stroje a vestk zasahu elektrickym proudem.
Pouziveje pridavné rukojetododavanes elektronárámim.Ztrata kontrlymuze vest ke zranenim.
Pouzijte vhdná hledaci zaízeni k vyhledání skrytych Rozvodnych vedeni nebo prizvěte mistni dodavatelskou spolecnost. Kontakt s elektrickým vedenim muze věst k požáru a elektrickému uderu. Poškození plynového vedeni muze věst k explozi. Proniknutí do vodovodniho potrubi zpúsobí věcné skody.
Elektronárdi okamžite vypněte,Pokud se nasazovaci nastroj zablokuje. Bud'te pripraveni na vysoke reakčni momenty, které zpúsobuji zpětný raz. Nasazovaci nastroj se zablokuje když: -je elektronárdi pretižene nebo -se v opracovávaném obrobu vzpřić.
Drzte elektronáradi pavne. Pri utahovani a povolovani sroubu se mohou kratkodobé vyskytovat vysoke reakcni momenty.
Zajistete obrok. Obrok pevnuchency upinacim pripravkem nebo svrakem je drzen bezpecnnej nez Vasi rukou.

Než jej odložite, počeje taz se elektronárady zastav. Nasazovaci nastroj se muže vzpričit a věst ke ztrátě kontroly nad elektronáradim.
Neotvirejte akumulator. Existuje nebezpeci zkratu.

Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunechnim zarenim, ohnem, vodou a vlhkesti. Existute nebezpeci vybuchu.

Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mo hou vystupovat pary. Privadejte cerstv yzduch a pri potizich vyhledje tke. Pary mohou drazdit dychac i cesty.
Pouziveje akumulator pouze ve spojeni Vasim elektronafadim Bosch. Jen tak bude akumulator chronen pred nebezpecnym pretiizenim.
Spicatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnjejsily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulator muze zaich holet, muzeznejunikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.

Popis vyrobku a specifikaci

Cteve vsechnavarovna upozorneni apokny. Zanedbani pri dorzovani varovnch upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tzekka poraneni.

Vyklopte prosim odklapéci stranu se zobrazenim stroje a ne-chte tuto stranu bēhem Čtení návodu k oblsuze otevřenou.

Urcené pouziti

Elektronárdí je urceno k zasroubováná uovlnování sroubú a tež k vrtání do dřeva, kovu, keramíky a plastu.

Svetlo tohoto elektronaradi je urcené k osvetleni bezprostfednji pracovni oblasti elektronaradi a nenii vchodne proosvetleni prostoru v domacnosti.

Zobrazene componenty

Cislovani zobrazenych component se vztahuje na zobrazeni elektronáradi na grafické strane.

1 Rychloupinací sklidicidlo
2 Nastavovaci krouzek prédvolby kroticiho momentu
3 Přepinac volby prévodu
4 Odjišovaci tlačitko akumulatoru*
5 Akumulator
6 Přepinac směr o táčeni
7 Spinač
8 Ukazatel stavu nabiti akumulatoru
9 Svitilna „PowerLight“
10 Rukojef (izolovaná plocha rukojeti)
11 Univerzaln frdzik bitu
12 Sroubovaci bit

*Zobrazené nebo popsané prisluansevsti nepatif k standardnmu obsahu dadvky. Kompletni prisluansevsti nazeznete v naem programu prisluansevsti.

80 | Cesky

Technická data

Akumulátorový vrtací šroubovák GSR 12V-15
Objednacićslo		3601 H68 1..
Jmenovité napěti	V=12
Otáčky naprázdno
-1. stupeř	min-1	0-400
-2. stupeř	min-1	0-1300
max. krotuci moment tvrdý/měkký šroubový spoj podle ISO 5393	Nm 30/15*
max. průměr vrtáni
-0 c e l	mm	10
-D rěvo	mm	19
max. průměr šroubu mm 7
Rozsah upnutí vrtacího sklícidla	mm 1,0-10
Hmotnost podle
EPTA-Procedure 01:2014 kg	1,0-1,2*
Povlená teplota prostřédí
-při n a b i j e n i	°C	0...+45
-při provozyu** a pří skladování	°C	-20...+50
Doporucné akumulátrory		GBA 12V..
		GBA 10,8V..
Doporucné nabiječky		GAL 12..CV
		AL 11..CV

• V závislosti na použitém akumulatoru
  Omezeny vkon pifeplotach < 0^

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiistěny podle EN 60745-2-1.

Hodnocena hladina akustického tlaku A stroje cini typicky 71 dB(A).Nepresnost K = 3 dB.

Hladina hluku muze pri praci prekrocit 80 dB(A).

Noste ochranu sluchu!

Celković hodnoty vibraci a (vektorový součet tri os) a nepresnost K stanoveny podle EN 60745-2-1.

Vrtanidokovu: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Sroubovani: a_h < 2.5 ~m / s^2, K = 1.5 ~m / s^2

V tchtoPokynech uveda uroven vibraci byla zmeena podle mericich metod normovanych v EN 60745 a muze byt pouzita pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi se i pro predbzny odhad zatieni vibracemi. Uvedanuoven vibracri representuje hlavni pouziti elektronaradi. Pokud se ovsbe bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s odlijsnym priSLusenstvm, jinymi nastrojnebosnedostatecnou udzhou, muze se uroven vibraciliisit. To muze zatieni vibracemi po celou pracovni dobu zretelnzvysi. Pro presny odhad zatieni vibracemi by mely btzohledeny idoby, v nich je naudi yyputene nebo sice bezi, ale fakticky se nepouziva.To muze zatieni vibracemi po celou pracovni dobu zretelnz zredukovat.

Stanovte dodatecná bezpečnostní opatřeni k ochraně obsluhy přećinky vibrací, jak je např. udrzba elektrónáradí a nastrojú, udrzovani teplych rukou, organizace pracovich procesů.

Montáz

Nabijeni akumulatoru (viz obr. A)

Pouziveje toupe nabijecky uvedene na strane priślūs nestvi. Jen tyto nabijecky jsou sladěny s akumulatorem Li-ion pouzitym u Vaseho elektronáradi.

Upozorneni: Akumulator se expedujecastechnability. Pro zaruceni plneho vykonu akumulatoru jej prd prvnim nasazenim v nabijece zcela nabijte.

Akumulator Li-ion Ize bez zkracen i zivotnosti kdykoli nabit. Pferuseni procesu nabijeni neposkozuje akumulator.

Akumulator Li-ion je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chranen proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru bude elektráradi chraničem vypnuto: nasazený nastroj se uz nebude pohybovat.

Po automatickem vypnuti elektronáradi už spinač dál nestlačujte. Akumulator se muze poškodit.

Kodejmuti akumulatoru 5 stlacte odjiistovaci tlacitko 4 a vytahnete akumulator doluzelektronaradi. Nepouziveje pritom zdne nasilil.

Dbeje upozorneni k zpracovani oppadu.

Vymena nastroje (viz obr.B)

Pred kazdou pracna elektronaradi (napr. udrzba, vymena nastroju apod.) a tez pri jeho preprave a uskladneni vyjmte akumulator. Pri neumyslnem stlaeni spi-nace existuje nebezpeci poraneni.

Pri nestlaenem spinaci 7 je vrtaci vreteno zaaretované. To umoznjure rychlou, pohodlnou a jegnoduchou ymenu nastroje ve sklidide.

Otevreteryrchloupinacsfkiclidlo1otacenimve smeru0，aIze vlozt nastroj.Vlozte nastroj.

Otačejte pouzdro rychloupínciho sklícidla 1 silné rukou ve směru.

Odsavani prachu/trisek

Prach materialú要做到 olovoobsuhjící náty, nekteré dru-hy dreva, mineralú a kovu mohou byt zdravi skodlivé. Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou vyvolat alergické re-akce a/nebo onemocéní dychacích cest obsluhy nebo v blizkosti se nacházejicích osob. Urć city prach jumbový nebo bukový prach jePokladán za karcinogní, zvlasté ve spojení s pridavnymi látkami pro osěfeni d'reva (chromát, ochrannes prostfedky na d're-vo). Material obsuhjící azbest smejopracovávat pouze specialiste.

-Pecujte o dobré vetrání pracovniho prostoru.

• Je doporučeno nosit ochrannou d'ychací masku tfridou filtru P2.

Dbeje ve Vaşi zemi platnych prédispù pro opracovávané materiaíly.

Vyvarujte se usazenin prachu na pracoviesti. Prach se muze lehce vznitit.

Cesky | 81

Provoz

Uvedenído provozu

Nasazení akumulátoru

Upozorneni: Používani akumulátorů nevhodných pro Vase elektrónáradi muže věst k chybným funkám nebok poškození elektrónáradi.

Nastavte prepina smeru otaceni 6 na stred,aby se zabranoi neumyslnemu zapnuti. Nasad'te nability akumulator 5 do drzada az citelne zaskoica spolehlive pfihah k drzadlu.

Nastaveni smeru otaceni (viz obr.C)

Pomoci prepinae smeru otaceni 6 muzete zmenit smer otaceni elektronaradi. Pri stlaenem spinai 7 to vsk neni mozne.

Chod vpravo: Pri vtani a zarsroubovani sroubu stlacte prepi nac smeru otaceni 6 vlevo az na doraz.

Chod vlevo: K uvolnéni popr. vyrsroubovani sroubu a matic stlacte prefina csmeru otaceni 6 vpravo az na doraz.

Pridvolba kroticho momentu

Pomoci nastavovaciho krouzku predvolby kroticiho momentu 2 muzete predvolit potbrebnykrotici moment v 20 stapnic. Pri spravnem nastaveni se nastroj zastavi, jakmile je srob u jegne rovine zarsroubovando materialu popr. je dosazeno nastaveneho kroticiho momentu.Vpoloze pe preskakovaci spojka deaktivovanapr.pro vtani. Pri vyrsroubovani srobup pripadne zvolte vyssi nastaveni ev. nastavte na symbol

Mechanická volba prévodu

Prepinač volby prévodu 3 ovládejte jen za klidového stavu elektrónárádi.

Pomoci prepinae volby prevodu 3 muzete predvolit 2 rozsahy poctu otacek.

Stupei I:

Nizsi rozsa h poctu otacek; pro sroubovani nebo prace s velkym prumerevmrtani.

Stupei II:

Vyssi rozsah poctu otacek; pro prace malym prumere m vrtani.

Pokud nelze posunout prepinač volby prevodu 3až na doraz, pootoče o něco sklidiclo s vrtákem.

Zapnuti - vypnuti

K uvedeni elektronářadi do provozu stlacte spinač 7 a podržte jej stlăcený.

Svitilna 9 svití pí lehce nebo zcela stlaceném spinači 7 a umoznjune nasvicení pracovni oblasti pí nepřznivych světelnych podminkách.

K vypnuti elektronaradi spinač 7 uvolněte.

Aby se šetřila energia, zapínejte elektrónářadijenPokud jej použivate.

Nastaveni poctu otacek

Pocet otacek zapnutheo elektronaradi muzete plynule regulovat podle toho, jak dalece stlačite spinač 7.

Lehkytlak na spinae 7zpuobinizkypoctotacek.S rostoucim tlakem se poct otacek zvysuje.

Plé automatická aretace vretene (Auto-Lock)

Pri nestlačem spinač 7 jsou vrtaci vreteno a tim i nastrojový držák zaaretovány.

To umozhneju zaroubovani srobub i pri vybitem akumulatoru popr. pouziti elektronaradi jako sroubovaku.

Doběhová brzda

Přu voulně spinače 7 se sklicidlo zabrždá a tím se zabrám do-behu nastroje.

Pri zaśroubovani sroubu uvolnete spinač 7 teprve poté, kdyz je sroub v jederovine zaśroubován do obrobku. Hlava sroubu pak nepronikne do obrobku.

Ukazatel stavu nabit akumulatoru

Ukazatel stavu nabiti akumulatoru 8 indikuje pri napul nebo zcela stlačeném spinaci 7 na několik sekund stav nabiti akumulatoru a sestáva ze 3 zelenych LED.

LED Kapacita

trvalé svétlo 3 x zelené ≥ 2/3

trvalse svetlo 2 x zelené ≥ 1 / 3

trvalé svétlo 1 x zelené < 1/3

blikajici svetlo 1 x zelené rezerva

Ochrana proti pretiženi závisla na teploté

Na srounb nasadte pouze vypnute elektronáradi. Otačejíci se nasazovaci nastroje mohou sklouznout.

Po delsi praci s malymi otackami by jste meli stroj k ochlazeni nechat bezet naprozdnoc a. 3 minuty pri maximnich otac-kach.

Při vrtáni do kovu použijte pouze bezvadné, naostřné vrtáky HSS (HSS=vysokovýkonna rychlořezná ocel). Odpovidají kvalitu zarucije program priślušenstvi Bosch.

Prid zaśroubovánim větích, delísh sroubu do tvrdych materialú bye ste meli preydrtat otvor s prümērem jadra závitu do zhruba 2 / 3 délyk Šroubu.

Udrzba a servis

Udrzba a ciesteni

Pred kazdou pracna elektronaradi (napr. udrzba, ymena nastroju apod.) a tez pri jeho preprave ustkadeni vyjmete akumulator. Pri neumysinem stlaceni spi-nace existuje nebezpeci poraneni.
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory ciste, abyste pracovali dobre a bezpečné.

Pokud už akumulator není schopné funkce, obrte se prosím na autorizované servnisné stredisko pro elektronáradi Bosch.

82 | Slovensky

Zákaznická a poradenská služba

Zakaznicka sluzba zoopovi Vase dotazy k opravé a udrzbe Va-seho vyrobku a tez k nahradnim dilum. Technické vykresy a in-formace k nahradnim dilum naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k nasim vyrobkum a jejich prisluosenstvi.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminécné uved'te 10mistné vecné cislo podle typového stiku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Obsažene lithium-iontové akumátry podléhaj požadavkūm zákona o nebezpečnych nabladech. Tyto akumátry mohoubyt bez dalsich podminek prepravovány uživatelem po silnici.

Pri zasilani prostrechnictvmt tretf osoby (napr.: letecka praprava nebo spedice) je tbreba brat zretel na zvlastnfozadavky na baleni a oznaeni. Zde musi byt pri priprave zasilky nezbyntne prizvan expert na nebezepecné naklady.

Akumuláryzasilejte pouze tehy,Pokud je teleso neposko- zené. Otevrefékontakty prelepte lepićí paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejtprosimipripadnchnavazujicichnarodnichpredispu

Zpracovani odpadu

Elektronárdi, akumulatory, príslušenstvi a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocéní neposkožujicimuŽivotní prostřédi.

Elektronáradí a akumúratory/baterie neodhazujte do domov-niho opypadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU musbyt neupotefebitelne elektronafadi a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebovanekumulatory/baterie rozebrane shromazdemy a dodany k opetovnemu zhodnoceni neposkozujicmu zivotni prostredi.

Akumulatory/baterie:

Li-lon:

Prosim dbeje upozorneni v odstavci "Preprava", strana 82.

Zmény vyhrazeny.

Slovensky

BezpečnostnéPokyny

VseobecneVystrazné upozornenia a bezpecnost- ne poukny

Bezpečnost na pracovisku

Elektrická bezpečnost

Zastrcka privodnej snury ručného elektrického náradia musi pasovat do použitej zasuvky. Zastrku v ziadnom pripadenijako nemeite. Suzemnenym elektrickýná radím nepouživajte ani ziadne zastrkové adaptéry. Nezmenene zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko zasa-hu elektrickým prúdom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu su zemmenymi povrchovymi plochami, ako su napr. rury, vykurovacie tele-sa, sporaky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko;zasahu elektrickym prudom.
Chrante elektrické náradie pred učinkami džd'a vhl-kosti. Vnikutie vody do rucného elektrického náradia zvy-sje riziko zásahu elektrickým prudom.

Slovensky | 83

Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia s nim

Starostlivé použivanie akumulátorového rucného elektrického naradia a manipulácia sím

Rucne elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personalu, ktory použiva originalne nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpečnost'náradia dostane zachovaná.

BezpečnostnéPokyny pre vitračka y skrutkovace

Cislovanie jegnotivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na použivanie.

1 Rychloupinacie sklučovadlo
2 Nastavovaci kruzok krutiaceho momentu
3 Prepinač rychlostněch stupův
4 Tlacidlo uvolnenia aretacia akumulatora
5 Akumulator
6 Prepina smeru otacania
7 Vypinač
8 Indikácia stavu natabia akumuláhora
9 Ziarovka ,PowerLight"

10 Rukovat (izolovaná plocha rukovate)
11 Univerzány držiak skrutkovacích hrotov*
12 Skrutkovaci hrot

Akumulátorový vřtací skrutkovač GSR 12V-15
Vecné Čísló		3601 H68 1..
Menovité napătie	V=12
Počet volnobežných obrátok
-1. stupečn	min-1	0-400
-2. stupečn	min-1	0-1300
max. krútiaci moment tvráde/ mäkké ukončenie skrutkovania podl'la ISO 5393	Nm 30/15*
max. vřtací priemer
- O c e l'	mm	10
- D revo	mm	19
max. skrutkovací priemer mm 7
Upinácí Rozsah skl'učovadla	mm 1,0-10
Hmotnosf podl'a EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0-1,2*
Povlená teplota okolia
- pri nabíjani	°C	0...+45
- pri prevadzke** a pri skladovaní	°C	-20...+50
Odporćané akumulátrory		GBA 12V..
		GBA 10,8V..
Odporćané nabíjacky		GAL 12..CV
		AL 11..CV

v závisloi od pouziteho akumulatóra
**obmedzeny vykon pri teplate < 0^

Hodnoty hlučnesti zistné podla EN 60745-2-1.

Hodnotená hladina akustického tlaku A toto náradia je typicky 71 dB(A).Nepresnost merania K = 3 dB. Hladina hluku moze pri praci dosahovat hodnotu nad 80 dB(A).

Po automaticickom vypnuti ručného elektrického nárádia uz viac vypinač nestláçajte. Akumulátor by sa mohol poskodit.

Na demontáž akumúlatora 5 stlače uvolnovacie tlacidla 4 a vytiahnite akumulator z ručného elektrického naradia smer dome. Nepouživajte pritom neprimeranú silu.

Vyhybajte sa usadzovaniu prachu na Vasom pracovisku. Viacere druhy prachu sa mozu'ahko vzniet.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Vlozenie akumulatora

Prepinačom smer otáčania 6 možete menit smer otáčania ručného elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, kěd je stlačeny vypínač 7.

Mechanické prepinanie rychlostnychstupnov

S prepinačom rychlostněch stupnov 3 manipulujte len vtedy, ked je náradie vyvnute.

Pomocou prepinača rychlostných stipnov 3 sa daju predvolit 2 rozsahy obratok.

Stupei!

Na zapnutie ručného elektrického náradia stlačte vypínač 7 a držte ho stlačený.

Ziarovka 9 svieti pri ciastocnom alebo pri uplnon stlačeni ypinača 7 a v pripline nepriaznivych svetelnych pomerov na pracovisku umozhne je osvetlenie pracovného priestoru naradia.

Na vypnutie ručného elektrického náradia vypínač 7 uvolni-te.

Aby ste ušetrili energiu, zapinajte rucné elektrické náradie iba vtedy, ked ho použivate.

Neodhadzujte rucne elektrické náradie ani akumúláry/batérie do komunáneho opadu!

Len pre krajiny EU:

Varnost na delovnem mestu

Jg jn Jy gog pssjll pssj y:daal oJg Jlcs Js uu uu Jg jg jg Jy ggy Jol sJy Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd JdtJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ dJ

gagjgln gaiuUugj aLg jao J
Jlalpui."(ECP) aigjSJI LJIaJI aeg" abwlg
JJ:gsallgajlo sic aLgagajabwlg aIjgSLJ
.5ic Jauu

LbIg ll aie 1c bai Iw 2
.0jll .JU JUsuuiu Ue 5pJl EJI
Jusu .Jauu uuuu 0d juc pJl
. 1u 1u 1u

(BgJgJgJj)JdJJdJ

1JgJ 1JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

jull/JIb

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

* 12

gjgallglglllgljjglljnnn 1 gll liolj y alolglglll j. agogall

aiaJI UuJI

3601 H68 1..	J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J 12	J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J J=J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J 0-400 0-1300 30/15*	J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -1a -10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 19	J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\JP 7	J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J 1,0-10	J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J 1,0-1,2*	J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J 0...+45 -20...+50	J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J 0...+45 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2
GBA 12V. GBA 10,8V..		J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J GAL 12..CV AL 11..CV	J\J\J\J\J\J\J\J\J\J\J GAL 12..CV AL 11..CV	J\J\J\J\J\J\J\J\J GAL 12..CV AL 11..CV	J\J\J\J\J\J GAL 12..CV AL 11..CV	J\J\J\J GAL 12..CV AL 11..CV	J\J\J GAL 12..CV AL 11..CV	J\J GAL 12..CV AL 11..CV

UljjXlg aall jc Ulogla

Bezpečnostní upozorněné

Bezpečnostní upozorněné pro akumulátorové svitilny

Ctebe vsechnavarovn upozorneni apokny. Zanedbani pri dodr-zovani varovnch upozorneni aPokyn mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar/a/nebo tezkara poraneni.

Prosim, cteite a dbeje na vsechna bezpecnostni upozorneni apokyny, jezjsou prilozeny k akumulatoru nebo k elektronaradi, s kterym byl akumulator dodan.
S akumulatorovou svtilnou zacházejte bedlivek. Akumulatorova svtilna vyvij silne teplo, které vede ke zvyşenemu nebezpeci požaru a vybuchu.
Sakumulatorovou svitilnou nepracujte v prostre di nebezpecim vybuchu.
Po automatickem vypnuti akumulatorov svitilny uz dale netlacte na spinac. Akumulator se muze poskodit.

Bosch Power Tools 1609 92A 29E(21.7.16)

100 | Magyar

Len pre krajiny EU:

L. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1

dS g jIjI I yIyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI.

g g 1j. sis jolks bial g cds oog e jd j J .s w u wjgl j jalil g qj jda d sis g y dw

g 1y

.

g j 1j

.3J5gag g ju b u wI jkol .sui Jl

JgJdoljI jSjOj gj gj y laaia

oJgS1jU

4 ujg gui

1. Sis oJaiwI

Eg. 100. 100. 100. 100. 100. 100. 100. 100. 100. 100. 100. 100. 100. 100. 100. 100. 100. 100. 100. 100. 10

g 1j jJl

<

1. josai.

.

g 1s g j sJgS oJl jI

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aogoloi

g g. jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

g ggs 10000000000000000000000000000000000000000000000000