GOP 12V28 Professional - Skærer BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GOP 12V28 Professional BOSCH

(4) Ventilationsriller (5) Indstillingshjul til forvalg af frekvens (6) Akku-ladetilstandsindikator (7) Værktøjsholder (8) Spændehåndtag til dybdeanslag (9) Dybdeanslag (10) Dyksavklinge

(11) Spændeskrue (12) Unbrakonøgle (13) Håndgreb (isoleret grebsflade) (14) Støvudsugning

(17) Spændehåndtag til støvudsugning

(20) Udsugningsslange

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Akku-multicutter GOP 12V-28 Varenummer 3601 HB5 0.. Nominel spænding V= 12 Omdrejningstal, ubelastet n

Tilladt omgivelsestemperatur – ved opladning °C 0 ... +45 – ved drift

og ved opbeva- ring °C −20 ... +50 Anbefalede akkuer GBA 10,8V... GBA 12V...

afhængigt af den anvendte akku

begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C Tekniske data bestemt med den medfølgende akku. Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht. EN62841-2-4. Elværktøjets A-vægtede lydtryksniveau er typisk 79 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. Støjniveauet ved arbejde kan overskri- de 80 dB(A). Brug høreværn! Samlede vibrationsværdier a

Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en i EN 62841 standardiseret må- leværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen. Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsente- rer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værk- tøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsats- værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betyde- lig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejds- tidsrummet.Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er sluk- ket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Det- te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støje- missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Montering u Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. Opladning af akku u Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- ske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj. Bemærk: Akkuen leveres delvist opladet. For at sikre at ak- kuen fungerer 100% oplades akkuen helt før første ibrugtag- ning. Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke ak- kuen. Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning via elek- tronisk cellebeskyttelse "Electronic Cell Protection (ECP)". Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet med en beskyttelses- kontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere. Akkuen (3) tages ud ved at trykke på udløserknapperne (2) og trække akkuen bagud og ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Akku-ladetilstandsindikator De tre grønne lysdioder på akku-ladestandsindikatoren (6) viser akkuens (3) ladetilstand. Ladetilstandsindikatoren ly- ser kun 5 sekunder, efter at der er tændt. LED Kapacitet Konstant lys 3 x grøn ≥ 2/3 Konstant lys 2 x grøn ≥ 1/3 Konstant lys 1 x grøn < 1/3 Blinklys 1 x grøn Reserve Blinklys 3 x grøn tom Hvis der ikke tændes nogen lysdioder efter aktivering, er batteriet defekt og skal udskiftes. Værktøjsskift u Brug beskyttelseshandsker ved værktøjsskift. Berø- ring af indsatsværktøjerne er forbundet med kvæstelses- fare. Valg af indsatsværktøj Vær opmærksom på, hvilke indsatsværktøjer der er god- kendt til dit el-værktøj. Indsatsværktøj GOP 12V-28 Den efterfølgende tabel viser eksempler på indsatsværktøjer. I det omfattende Bosch-tilbehørsprogram finder du flere ind- satsværktøjer. Indsatsværktøj Materiale Anvendelse Bi-metal-seg- mentsavklinge Træmaterialer, plast, ikke- jernholdige metaller Dele- og dyksnit; også til savning langs kanten og i hjørner samt på svært til- gængelige steder; Eksempel: Afkortning af monterede gulvlister eller dørkar- me, dyksnit ved tilpasning af gulvpaneler Slibesål til slibe- blade serie Delta 93 mm afhængigt af slibeblad Fladeslibning langs kanten og i hjørner samt på svært til- gængelige steder; afhængigt af slibeblad f.eks. til slibning af træ, maling, lak, sten; Fleece til rengøring og strukturering af træ, fjernelse af rust fra metal og slibning af lak, poleringsfilt til forpolering Profilsliber Træ, rør/profiler, maling, lak, filler, metal Komfortabel og effektiv slibning af profiler indtil en diame- ter på 55 mm; Røde slibeblade til slibning af træ, rør/profiler, lak, filler og metal Dansk | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018)74 | Dansk 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018) Bosch Power Tools Indsatsværktøj Materiale Anvendelse Bi-metal-dyksav- klinge træ og metal Blødt træ, bløde plastma- terialer, gipsplader, tynde profiler i aluminium og uædle metaller, tynde me- talplader, ikke-hærdede søm og skruer Mindre dele- og dyksnit; Eksempel: Skæring af udsparinger til stikkontakter, ni- veauskæring af kobberrør, dyksnit i gipsplader Fint tilpasningsarbejde i træ; Eksempel: Eftersavning af udsparinger til låse og beslag HCS-dyksavklinge træ Træmaterialer, bløde kunststoffer Dele- og dybe dyksavsnit; også til savning langs kanten og i hjørner samt på svært til- gængelige steder; Eksempel: Smalt dyksnit i massivt træ til montering af et ventilationsgitter Bi-metal-dyksav- klinge til hårdt træ Hårdt træ, coatede plader Dyksnit i coatede plader eller hårdt træ; Eksempel: Montering af tagvinduer HM-dyksavkinge metal Metal, meget slibende ma- terialer, glasfiber, gipsplader, cementbund- ne fiberplader Dyksnit i meget slibende materialer eller metal; Eksempel: Skæring af køkkenfrontafdækninger, enkel skæring gennem hærdede skruer, søm og rustfrit stål Bi-metal-dyksav- klinge træ og metal Blødt træ, hårdt træ, fi- nerplader, plastbelagte plader, ikke-hærdede søm og skruer Dyksnit i coatede plader eller hårdt træ; Eksempel: Afkortning af dørkarme, udsparinger til en hyl-

HM-Riff-seg- mentsavklinge Cementfuger, bløde væg- fliser, glasfiberforstærke- de plastmaterialer, pore- beton Skæring og overskæring langs kanten og i hjørner samt på svært tilgængelige steder; Eksempel: Fjernelse af fuger mellem vægfliser til udbed- ringsarbejde, skæring af udsparinger i fliser, gipsplader el- ler plastmaterialer Diamant-Riff-seg- mentsavklinge Cementfuger, bløde væg- fliser, epoxyharpiks, glas- fiberforstærkede plastma- terialer Præcis udfræsning og skæring af flise-/fugemateriale, epoxyharpiks og glasfiberforstærkede plastmaterialer; Eksempel: Skæring af mindre udsnit i bløde vægfliser og fræsning af udsparinger i glasfiberforstærket plast HM-Riff-deltaplade Mørtel, betonrester, træ, slibende materialer Raspning og slibning på hårdt underlag; Eksempel: Fjernelse af mørtel og fliseklæb (f.eks. ved ud- skiftning af beskadigede fliser), fjernelse af tæppelimsre- ster HM-Riff-mørtelfjer- ner Mørtel, fuger, epoxyhar- piks, glasfiberforstærket plast, slibende materialer Udfræsning og skæring af fuge- og flisemateriale samt ra- spning og slibning på hårdt underlag; Eksempel: Fjernelse af fliseklæb og fugemørtel HCS Multi-kniv Tagpap, tæpper, kunst- græs, karton, PVC-gulv Hurtig og præcis skæring af bløde materialer og fleksible slibende emner; Eksempel: Skæring af tæpper, karton, pvc-gulve, tagpap etc. Skraber, stiv Tæpper, mørtel, beton, fliseklæb Skrabning på hårdt underlag; Eksempel: Fjernelse af mørtel, fliseklæb, beton- og tæppe- limsrester Skraber, fleksibel Tæppelim, malingsrester, silikone Fleksibel skrabning på blødt underlag; Eksempel: Fjernelse af silikonefuger, tæppelims- og ma- lingsrester Bi-metal-segment- kniv, bølgeslebet Isoleringsmateriale, isole- ringsplader, gulvplader, trinstøjdæmpende plader, Præcis skæring af bløde materialer; Eksempel: Tilskæring af isoleringsplader, niveauafkortning af fremstående isoleringsmaterialeIndsatsværktøj Materiale Anvendelse karton, tæpper, gummi, læder HM-Riff-slibefinger Træ, maling Slibning af træ og maling på svært tilgængelige steder uden slibepapir; Eksempel: Bortslibning af maling mellem skodder, slibning af hjørner på trægulve HM-Riff-dyksav- klinge Glasfiber, mørtel, træ Dyksnit i meget slibende materialer; Eksempel: Udfræsning af tynde mosaikfliser HCS-universalfuge- skærer Ekspansionsfuger, vindu- eskit, isoleringsmaterialer (stenuld) Skæring og deling af bløde materialer; Eksempel: Skæring af silikone-ekspansionsfuger eller vin- dueskit Montering/skift af indsatsværktøj Udtag et eventuelt indsatsværktøj, der allerede er monteret. For udtagning af indsatsværktøjet løsner du med unbrako- nøglen (12) spændeskruen (11) og tager værktøjet af. Sæt det ønskede indsatsværktøj (f.eks. dyksavklinge (10)) på værktøjsholderen (7), så forkrøpningen peger nedad (se figur på illustrationssiden, påskrift på indsatsværktøj læsbar fra oven). Drej indsatsværktøjet i en gunstig position til den pågælden- de opgave, og lad det gå i indgreb i værktøjsholderens (7) knaster. Der er 12 mulige positioner med hver især 30° for- skydning. Fastgør indsatsværktøjet med skruen (11). Spænd skruen med unbrakonøglen (12), til skruens tallerkenhoved ligger glat an mod indsatsværktøjet. u Kontrollér at indsatsværktøjet sidder rigtigt fast. For- kert eller ikke sikkert fastgjort indsatsværktøj kan løsne sig under drift og udgøre en risiko for dig. Valg af slibeblad Afhængigt af materialet, der skal bearbejdes, og ønsket fjernelse af overflade fås forskellige slibeblade: Slibeblad Materiale Anvendelse Kornstørrelse – Samtlige træmaterialer (f.eks. hårdt træ, blødt træ, spånplader, bygge- plader) – Metalmaterialer Til forslibning, f.eks. af ru, uhøvlede bjælker og brædder grov 40

Til planslibning og til udjævning af små ujævnheder middel 80

Til færdig- og finslibning af træ fin 180

– Farve – Lak – Filler – Spartelmasse Til afslibning af farve/maling grov 40

Til slibning af forstrygningsmaling (f.eks. fjernelse af penselstrøg, farvedråber og gardindannelse) middel 80

Til afsluttende slibning af grundere før lakering fin 180

EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstem- melse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordnin- ger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * Akku-multicutter Typenummer

(6) Kontaktspærre til tænd/sluk-kontakt (7) Tænd/sluk-kontakt (8) Arbejdslys (9) Visning for temperaturovervågning/overbelastnings- beskyttelse (10) Akku-ladetilstandsindikator (11) Håndgreb (isoleret grebsflade) (12) Savklingeholder

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Bajonetsav GSA 12V-14 Varenummer 3 601 F4L 9.. Nominel spænding V= 12 Tomgangsslagtal n

0–3000 Værktøjsholder SDS Slaglængde mm 14,5 Maks. snitdybde – i træ mm 65 – i stål (ulegeret) mm 8 – rørdiameter mm 50 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,2–1,4

Tilladt omgivelsestemperatur – ved opladning °C 0...+45 – ved drift

og ved opbe- varing °C −20...+50 Anbefalede akkuer GBA12V… Anbefalede ladere GAL12... GAX18... A) afhængigt af den anvendte akku B) begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C Tekniske data bestemt med den medfølgende akku. Bosch Power Tools 1 609 92A 4T8 | (26.03.2019)52 | Dansk Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht. EN62841-2-11. El-værktøjets A-vægtede lydtryksniveau er typisk 70 dB(A). Usikkerhed K = 5dB. Støjniveauet kan overskride 80dB(A) under arbejdet. Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a

(vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN62841-2-11: Savning af spånplade med savklingeS511DF:

Savning af træbjælker med savklingeS511DF:

EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstem- melse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordnin- ger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * Bajonetsav Typenummer

van de schroeflengte voor te boren. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Neem altijd de accu uit het elektrische gereedschap voor werkzaamheden aan het gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetge- reedschap) en voor het vervoeren en opbergen van het gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit- schakelaar bestaat verwondingsgevaar. Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope- ningen altijd schoon om goed en veilig te werken. Neem contact op met een erkende klantenservicewerkplaats voor Bosch elektrische gereedschappen als de accu niet meer naar behoren werkt. Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- gen over onze producten en toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. LED Capaciteit Permanent licht 3 x groen ≥ 2/3 Permanent licht 2 x groen ≥1/3 Permanent licht 1 x groen < 1/3 Knipperlicht 1 x groen Reserve LED Capaciteit OBJ_BUCH-2907-001.book Page 42 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AMDansk | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com België Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Vervoer Op de meegeleverde lithiumionaccu’s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kun- nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd. Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi- tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak- king en markering in acht worden genomen. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd. Verzend accu’s alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat de- ze niet in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht. Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, accu’s, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verant- woorde wijze worden hergebruikt. Gooi elektrische gereedschappen, accu’s en batterijen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elektrische ge- reedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of le- ge accu’s en batterijen apart worden inge- zameld en op een voor het milieu verant- woorde wijze worden hergebruikt. Accu’s en batterijen: Li-ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Vervoer”, pagina 43 en neem deze in acht. Wijzigingen voorbehouden. Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj Læs alle sikkerhedsinstrukser og an- visninger. I tilfælde af manglende over- holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- nere brug. Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akku- drevet el-værktøj (uden netkabel). Sikkerhed på arbejdspladsen Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dam- pe. Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap- terstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uæn- drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind- trængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin- gen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt led- ningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskinde- le, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt- tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt- ter risikoen for elektrisk stød. Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. ADVARSEL OBJ_BUCH-2907-001.book Page 43 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AM44 | Dansk 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) Bosch Power Tools Personlig sikkerhed Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er på- virket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader. Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril- ler på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn af- hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktø- jet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da det- te øger risikoen for personskader. Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj el- ler skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sik- kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værk- tøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monte- res, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes kor- rekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng- den og dermed den fare, der er forbundet støv. Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde. Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, el- ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltnin- ger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontrol- ler, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik- ke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadi- get, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktø- jer. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyg- geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære- kanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom- råde, kan føre til farlige situationer. Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj Oplad kun akku’er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare. Brug kun de akku’er, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre akku’er øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. Ikke benyttede akku’er må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontak- terne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger ri- sikoen for personskader i form af forbrændinger. Hvis akku’en anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akku’en. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger. Service Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Sikkerhedsinstrukser til boremaskiner og skrue- maskiner Hold maskinen i de isolerede gribeflader, når du udfø- rer arbejde, hvor indsatsværktøjet eller skruen kan ramme bøjede strømledninger. Kontakt med en spæn- dingsførende ledning kan også sætte maskinens metaldele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød. Brug de ekstra håndgreb, hvis de følger med el-værktø- jet. Tabes kontrollen over el-værktøjet, kan dette føre til kvæstelser. Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled- ning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandled- ning kan føre til materiel skade. Sluk for el-værktøjet med det samme, hvis indsats- værktøjet blokerer. Vær klar, hvis maskinen arbejder med høje reaktionsmomenter, da dette kan føre til til- bageslag. Indsatsværktøjet blokerer, hvis: – el-værktøjet overbelastes eller – det sætter sig fast i det emne, der er ved at blive bear- bejdet. OBJ_BUCH-2907-001.book Page 44 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AMDansk | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) Hold el-værktøjet godt fast. Når skruer spændes og løs- nes, kan der opstå korte, høje reaktionsmomenter. Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med spændean- ordninger eller skruestik end med hånden. El-værktøjet må først lægges fra, når det står helt stil- le. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medføre, at man taber kontrollen over el-værktøjet. Åben ikke akkuen. Fare for kortslutning. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod va- rige solstråler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion. Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der si- ve dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch el- værktøj. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. nåle eller skruetrækkere eller ekstern kraftpå- virkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- ger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller al- vorlige kvæstelser. Klap venligst foldesiden med illustration af produktet ud og lad denne side være foldet ud, mens du læser betjeningsvej- ledningen. Beregnet anvendelse El-værktøjet er beregnet til i- og udskruning af skruer samt til boring i træ, metal, keramik og kunststof. Lyset på el-værktøjet er beregnet til at oplyse el-værktøjets umiddelbare arbejdsområde og er ikke beregnet som rumbe- lysning i private hjem. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden. 1 Hurtigspændende borepatron 2 Ring til indstilling af omdrejningsmoment 3 Gearomskifter 4 Akku-udløserknap* 5 Akku* 6 Retningsomskifter 7 Start-stop-kontakt 8 Akku-ladetilstandsindikator 9 Lampe „PowerLight“ 10 Håndgreb (isoleret gribeflade) 11 Universalbitholder* 12 Skruebit* *Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vo- res tilbehørsprogram. Tekniske data Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 60745-2-1. Maskinens A-vægtede lydtrykniveau er typisk 71 dB(A). Usik- kerhed K=3 dB. Støvniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB(A). Brug høreværn! Samlede vibrationsværdier a

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktio- ner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast- ningen. Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med forskellige tilbehørsdele, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan sving- ningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fø- Akku-boreskruetrækker GSR 12V-15 Typenummer 3 601 H68 1.. Nominel spænding V= 12 Omdrejningstal, ubelastet –1. gear –2. gear min

0–400 0 – 1300 Max. drejningsmoment hårdt/blødt skruearbejde iht. ISO 5393 Nm 30/15* Max. bore-Ø –Stål –Træ

Max. skrue-Ø mm 7 Borepatronens spændeområde mm 1,0–10 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 –1,2* Tilladt omgivelsestemperatur –ved opladning – ved drift** og opbevaring

• afhængigt af den anvendte akku** begrænset effekt ved temperaturer <0 °C OBJ_BUCH-2907-001.book Page 45 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AM46 | Dansk 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) Bosch Power Tools re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Montering Opladning af akku (se Fig. A) Brug kun de ladeaggregater, der findes på tilbehørssi- den. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj. Bemærk: Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at sikre at akkuen fungerer 100 % oplades akkuen helt før første ibrugtagning. Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden for- kortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen. Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet med en beskyttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere. Tryk ikke videre på start-stop-kontakten efter automa- tisk slukning af el-værktøjet. Akkuen kan blive beskadi- get. Akkuen 5 tages ud ved at trykke på åbnetasterne 4 og trække akkuen ud af el-værktøjet (nedad). Undgå brug af vold. Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse. Værktøjsskift (se Fig. B) Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. Borespindlen er fastlåst, hvis start-stop-kontakten 7 ikke er trykket ned. Dette gør det muligt at udskifte indsatsværktøjet i borepatronen på en hurtig, behagelig og enkelt måde. Åbn hurtigspændeborepatronen 1 ved at dreje den i drejeret- ning , til værktøjet kan sættes i. Sæt værktøjet i. Drej kappen på hurtigspændeborepatronen 1 kraft i med hån- den i drejeretning . Støv-/spånudsugning Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ- sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Be- røring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktio- ner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). As- bestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de mate- rialer, der skal bearbejdes. Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. Brug Ibrugtagning Isæt akku Bemærk: Brug af akkuer, der ikke er egnet til dit el-værktøj, kan føre til fejlfunktioner eller beskadigelser på el-værktøjet. Stil retningsomskifteren 6 i midten for at forhindre en utilsig- tet start. Sæt den opladede akku 5 ind i grebet, til denne fal- der mærbart i hak og flugter med grebet. Indstil drejeretning (se Fig. C) Med retningsomskifteren 6 kan du ændre el-værktøjets dreje- retning. Ved nedtrykket start-stop-kontakt 7 er dette ikke mu- ligt. Højreløb: Til boring og iskruning af skruer trykkes retnings- omskifteren 6 helt mod venstre. Venstreløb: Til løsning og uddrejning af skruer og møtrikker trykkes retningsomskifteren 6 helt mod højre. Vælg drejningsmoment Ringen til indstilling af drejningsmoment 2 bruges til at indstil- le det nødvendige drejningsmoment i 20 trin. Når indstillin- gen er rigtig, stopper indsatsværktøjet, så snart skruen er skruet ind i materialet, så den flugter med materialets kant, el- ler det indstillede drejningsmoment er nået. I position „ “ er overbelastningskoblingen deaktiveret f.eks. til boring. Vælg til løsning af skruer evt. en højere indstilling eller indstil på symbolet „ “. Mekanisk gearvalg Tryk kun på gearomskifteren 3, når el-værktøjet står stille. Med gearomskifteren 3 kan der vælges 2 omdrejningstal-om- råder. Gear I: Lavt hastighedsområde; til iskruning eller arbejde med stor borediameter. Gear II: Højt hastighedsområde; til arbejde med lille borediameter. Er det ikke muligt at skubbe gearvælgeren 3 helt i bund, dre- jes borepatronen en smule med boret. Tænd/sluk Til ibrugtagning af el-værktøjet tryk på start-stop-kontakten 7 og hold den nede. Lampen 9 lyser, når start-stop-kontakten 7 trykkes halvt eller helt ned, hvilket gør det muligt at oplyse arbejdsområdet ved dårlige lysforhold. El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 7. For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet, når du bruger det. OBJ_BUCH-2907-001.book Page 46 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AMDansk | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) Indstil omdrejningstal Du kan regulere omdrejningstallet til det tændte el-værktøj trinløst afhængigt af hvor meget du trykker på start-stop-kon- takten 7. Let tryk på start-stop-kontakten 7 fører til et lavt omdrejnings- tal. Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet. Automatisk spindellås (Auto-Lock) Borespindlen og dermed værktøjsholderen er fastlåst, når start-stop-kontakten 7 ikke er trykket ned. Dette gør det muligt at idreje skruer, selv om akkuen er afla- det, og at bruge el-værktøjet som skruetrækker. Udløbsbremse Når start-stop-kontakten slippes 7, bremses borepatronen, hvorved et efterløb af indsatsværktøjet forhindres. Slip først under iskruning af skruer start-stop-kontakten 7, når skruen er skruet helt ind i flugt med emnet. Skruehovedet trænger så ikke ind i emnet. Akku-ladetilstandsindikator Akku-ladetilstandsindikatoren 8 viser – når start-stop-kon- takten 7 er trykket halvt eller helt ned – akkuens ladetilstand i nogle sekunder; den består af 3 grønne LED-lamper. Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse Ved korrekt brug kan el-værktøjet ikke blive overbelastet. I til- fælde af for kraftig belastning, eller hvis batteriets tilladte temperaturområde over- eller underskrides, reduceres om- drejningstallet. Elværktøjet kører først med fuldt omdrej- ningstal igen, når den tilladte batteritemperatur er nået. Arbejdsvejledning El-værktøjet skal altid være slukket, når det anbringes på skruen. Roterende indsatsværktøj kan glide af. Efter længere tids arbejde med lille omdrejningstal skal værk- tøjet afkøles ved at lade det køre i ca. 3 minutter i ubelastet til- stand med max. omdrejningstal. Anvend til boring i metal kun fejlfrie, slebede HSS-bor (HSS=Highspeed-stål). Bosch-tilbehørs-program garanterer den tilsvarende kvalitet. Før større og længere skruer skrues i hårde materialer, før du forbore til ca.