GOP 12V28 Professional - Lõikur BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GOP 12V28 Professional BOSCH

Uldised ohutusnouded elektriliste tooriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege labi koik tooriistaga kaasas olevad ohutusnouded ja juhised

ning tutvuge koigi jooniste ja spetsifikatsoonidega.

Ohutsnouete ja juhiste eiramise tagajreks voib olla elektriloo, tulekahju ja/voi rasked vigilstused.

Hoidke koik ohutusnouded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnouetes sisalduv moiste "elektriline tooriist" kaih nii vooluvorku uhendatud (juhtmega) elektriliste tooriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutusnöuded topiirkonnas

Hoidke toöpiirkond puhas ja Hästi valgustatud. Korrastamata voi valgustamata tokoht voib pohjustada onnetusi.
Arge kasutage elektrilist tooriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooriistadest loob sademeid, mis vovad tolmu voi aurud siudata.
Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed tookohast eemal. Kui teie tahelepanu juhitakse korvale, voib seade teie kontrli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallai tohi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilogoi ohtu.
Valtige kehalist kontakti maandatud pindadega, naiteks torude, radiatorite, plitide ja külmkutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi oht suurem.
Kaitske elektrilist tooriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektrilogi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nahtud. Arge kasutage toitejuhet elektrilise toorista kandmises, ulesriputamiseks voi pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed suurendavad elektrilogi ohtu.
Kui tootate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nahtud kasutamiseks ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrilooi ohtu.
Kui elektrilise tõriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaiselulit. Rikkevoolukaiselulit kasutamine vahendab elektröogi ohtu.

Inimesto turvalisus

Olge tahelepanelik, jalgige, mida teete, ning toimige elektrilise tooriistaga tootades kaalutletult. Arge kasutage elektrilist tooriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada tosiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tooriista tubile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekivri voi kuulmiskaitsevahendite kasutamine vahendab vigastuste ohtu.

244|Eesti

Valtige elektrilise tooriista soovimatut kavitamist. Enne pistiku ihendamist pistikupessa,aku ihendamist seadme kulge, seadme ulestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline tooriist on valja lilitud. Kui hoiate elektrilise tooriista kandmisel sorme liliti voihendate vooluvorku sisselulilitud seadme, voivad tagajreks olla onnetused.
Enne elektrilise toorla sisselulitamist eemaldage toorla kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis-voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.
Välttige ebatavalist tooaasendit. Vötke stabilne tooaasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tooriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liikuvatest osatest eemal. Lotendavad riided, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse Óigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.
Arge mutuge tooriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja arge eirake ohutusnoudeid. Holetus voib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste töriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse togetemiseks ette naitud elektrilist tooriista. Sobiva elektrilise tooriistaga tootate ettenahtud joudluspiirides efektivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mida ei saa lulitist sisse ja valja lulitada. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinou validib elektrilise tooriista soovimatut käivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lastele kattesaamatus kohas ja arge laske seadet kasutada isikutel,kes seadet ei tunne voi pole lugenud kaesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised tooriistad ohtlikud.
Hoolidage elektrilisi tooriistu ja tarvikuid nouetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad tootavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud märal, mis mojutab seadme tookindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.

Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt kaesolevatele juhistele, vottes arvesse tootingimus ja teostatava to iseloomu. Elektriliste tooriistade nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.
Hoidke kaepipedem ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana olist ja märdeainetest. Libedad kaepipedem ja haardepinnad ei luba tooriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontroll all hoida.

Akutoiistade hoolikas kaissemine ja kasutamine

Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tiupi akudele, muutub tulehtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.
Kasutage elektrilistes tööristades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine voib pohjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.
Kasutusvalisel ajal hoidke akusid eemal
kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest,
kruvidest voi teistest väikestest metallesmetest, mis
voivad akukontaktid omavahel ühendada.
Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks voivad olla
pøletused voi tulekahju.
Värkasutuse korral voib akuvedelik valja voolata; valtige sellega kokkupuudet. Juhuslik kokkupuute korral loputage kahjustud kohta veega. Kui vedelik satub silma, poorduge lisaks arsti poole. Valjavoolav akuvedelik voib pohjustada nahaarritus vio poletusi.
Arge kasutage akut ega tooriista, mis on kahjustada saanud voi mida on modifitseritud. Kahjustada saanud voi modifitseritud akud voivad pohjustada tulekahu, plahvusat, kehavigastusi ja varalist kahu.
Kaitske akut ja elektrilist tooriista tule ja vaga korgenet temperatuuride eest. Kokkupuude tulega voi üle 130^ temperatuuriga voib pohjustada plahvaturse.
Järgige koki laadimisjuhiseid ja arge laadige akut valjaspool juhistes märatletud temperatuurivahemikku. Nouetele mittevastav laadimine voi laadime valjaspool ettenahtud temperatuurivahemikku voib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tooriista parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel,kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme pusivilt ohutu too.
Arge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid voivad käidela vaid tootja esindajad voi volitatud holdekeskuse tootajad.

Ohutusnôuded multifunktsionaalse lõikuri kasutamisel

▶ Tehes toid, mille puhul voib loiketarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektrilist toorista ainult kapedime isoleeritud pinnast. Lioketarvik, mis puutub kokku pingestud elektrijuhtmega, voib seada pinge alla elektrilise toorista metallosad jaanda toorista kasutajale elektrilogi.
Kasutage elektrilist tooriista ainult kuivlihvmiseks. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektrilogi oht suurem.
▶ Tahelepanu, tuleoht! Vältrige lihvitava materjali ja lihvmasina ülekuumenemist. Enne toös pauside tegemist eemaldage alati tolumahuti. Tolmukotis, mikrofiltris, paberkotis (vōi filterkotis vōi tolmuimeja filtris) olev lihvmisteml mōib ebasoodsates tingimustes, naiteks metallide lihvmisel tekkvatest sādemetest suttida. Eriti suur on oht siis, kui lihvmisteml on segunenud laki-, polūretaanjäkide vōi muude keemiliste ainetega ja lihvitav materjal on pārast pikemat toötlemist kuum.
Hoidke kaed toeddavast piirkonnast eemal. Arge viige sormi tooriku alla. Saelehega kokkupuute korral voite end vigastada.
▶ Puhastage regulaarselt elektrilise tööriasta ventilatsiooniavasid. Mootori ventilator tombab tomu korpusesse, kuhjuv metallitolm voib pöhjustada elektrilisi ohte.
Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- voi vectorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliserimisseadmeid voi poorduge kohliku elektri-, gaasi- voi veevarustusettevtja poole. Kokkupuutil elektrijuhtmetega tekib talekahju- ja elektriloojoht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoh. Veodorustiku vigastamisel materiaialne kahju voi elektriloojoht.
Töotamisel hoidke elektrist tõriista tugevasti kahe käega ja vötke stabilne asend. Elektriline tõriist pusib kahe käega hoides kindlamini käes.
Tarvikute vahetamisel kandke kaitsekindaid. Tarvikud lahevad pikemaajalisel kasutamisel kuumaks.
Arge eemaldage niisutatud materjale (nt tapeet) ja arge eemaldage materjale niiskelt pinnalt. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektriloogi oht suurem.
Arge toodelge pinda lahusteid sisaldavate vedelikega. Kaubitsaga tootlemisel materjalid kuumenevad, mistottu voivad tekkida murgised aurud.
Olge kaibitsa ja tera käsitsemisel eriti ettevaatlik. Töriistad on väga teravad, voite ennast vigastada.
Kinnitage toedeldav torik. Kinnitusseadmete voi kruustangidega kinnitatud toorik pusib kindlamalt kui kaega hoides.
Aku vigastamise ja ebaöige käsitsemise korral vöib akust eralduda aure. Öhutage ruumi, halva enesetunde

korral poorduge arsti poole. Aurud voivad arritada hingamisteid.

Arge avage akut. Esineb lihise oht.
Teravad esemed, naiteks naelad voi kruvikeerajad, samuti loidg, porutused jmt voivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel voib tekkida lihis ja aku voib suttida suitsema hakata, plahvatada voi ulke kuumeneda.
▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege labi koih ohtusnouded ja juhised. Ohutusnuete ja juhiste eiramine voib kaasa tuua elektriloogi, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Pange tahele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nouetekohane kasutamine

Elektriline tooriist on ette naitud puitmaterjalide, plastide, kipsi, varviliste metallide ja kinnituselementide (nt naelad, klambrid) saagimiseks ja mootulokamiseks. See sobib ka pehmete keraamilisteseinaplaatide tootlemiseks ning viksemate pindade kuivlihvmiseks ja kaabitsemiseks. Eeskatt sobib see servahedaseks ja pinnaga uhetasa tehtavaks tooks. Elektrilist tooriista tohib kasutada uksnes koos Boschiliisavarustusega.

Pildil kujutadukomponendid

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekuljel toodud numbrid.

(1) Sisse-/valjaluliti
(2) Aku likustuse vabastusnupp
(3) Aku
(4) Ohutuspilu
(5) Vónkumiskiruse eelvaliku seaderatas
(6) Aku laetuse taseme nait
(7) Tööristahoidik
(8) Sugavuspiriku lukustushoob
(9) Sögavuspiirik

(10) Sukelsaaleht
(11) Pingutuskruvi
(12) Sisekuuskantvoti
(13) Kaepide (isoleeritud haardepind)
(14) Tolmueemaldi
(15) Lihvplaat
(16) Lihvpaber
(17) Tolmueemaldi kinnitushoob

246|Eesti

(18) Imiotsak
(19)ImiadapterA)
(20) Imivoolik

A) Tarnekomplekt ei sisalda koki kasutusuhendis olevatel jeonistel kujutadud voi kasutusuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute taiiliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Mitmeotstarbeline akulölkur GOP 12V-28
Tootenumber		3601 HB5 0..
Nimipinge V=12
Tühikäigu-pöörlemiskirius n0	min1	5000 - 20000
Vönkenurk vasakule/paremale °1,4
Kaal EPTA-Procedure01:2014 (EPTA-protseduuri01:2014) järgi	kg 0,97-1,2	Al
ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur
- laadimisel °C 0 ... +45
- tööttamisel Bja hoiustamisel	°C -20 ... +50
soovitatavad akud GBA 10,8V...
		GBA 12V...
		GBA 12V...W
soovitatavadlaadimisseadmed		GAL 11... CV
		GAL 12... CV
		GAL 18...W

A) soltuvalt kasutatud akust
B) piiratud voimsus temperaturil < 0^
Tehnilised andmed on māaratud tarnekomplekti kuuluvat akut kasutades.

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Muraemissioni värtused on märatud vastavalt EN 62841-2-4.

Elektrilise tooriista ekvivalentne maturase on tavaliselt 79 dB(A). Mottemaaramatus K=3 dB. Maturase voib tootamisel olla korgem kui 80 dB(A).

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni koguvaartused h (kolme suuna vektorsumma) ja motemaaramatus K on leitud vastavalt EN 62841-2-4: Lihvime: at = 3m / s^2 K = 1,5m / s^2 Saagimine sukelsaelehega: a_t = 9m / s^2 K = 1,5m / s^2

Saagimine segmentsaelehega: a_1 = 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2 Kaabitsemine: a_1 = 8,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Kaesolevas juhendis toodud vibratsion on moedetud standardi EN 62841 kohase mootemeetodi jargi ja seda saab kasutada elektriliste tooriistade omavaheliseks vordlemiseks. See sobib ka vibratsionaseme esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsionitase on tuipiline elektrilise tooriasta kasutamisel pohlisteks ettenahtud toodeks. Kui aga

elektrilist toorista kasutatakse muudeks toodeks,
rakendatakse teisi tarvikuid voi kui toorista hooldus pole
piisav,voib vibratsionitase mutuda.Sellest tingituna voib
töoperiodi kui terviku vibratsionitase ola tunduvalt
korgem.

Vibratsiooni tappeks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade oli valja lulitadud voi kull sisse lulitadud, kuid tegelikult toole rakendamata. Sellest tingituna voib tooperiodi kui terviku vibratsionitase ola tunduval madalam.

Rakendage tooriista kasutaja kaitsmiseks vibratsioni moju eest taiendavaid kaitsemeetmeid, naiteks: hooldage tooriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke kaed soojas, tagage sujuv tokorraldus.

Paigaldus

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Aku laadimine

Kasutage uksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nahtud elektrilises tooriistas kasutatud liitium-ionaku laadimiseks.

Markus: Aku tarnitakse osaliselt laetuna. Et tagada aku tait mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täesti tais.

Liitiumoon-akut voib laada ida igal ajal, Ilma et see lihendaks
aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.
Liitiumoon-akut kaitseb suvatuhjenemise eest
akuelementide elektroniline kaitse"Electronic Cell Protection (ECP)". Tuhja aku puhul lilitab kitseluliti seadme
vala: Tarvik ei poorle enam.

Aku (3) eemaldamiseks vajutage sukustuse
vabastamisnuppu (2) ja tommake aku elektriliset tööristast
tahapoole valja. Arge rakendage seejuures joudu.
Järgige kasutusressursi ammandanud seadmete käitlemise
juhiseid.

Aku laetuse taseme nait

Aku laetuse taseme naidiku (6) kolm rohelist LEDi naitavad
aku (3) laetuse taset. Laetuse taseme nait poleb
sisselilitamise jarel ainult 5 sekundit.

LED Mahtuvus

Pidev tuli 3 x roheline ≥ 2 / 3

Pidevtul2xroheline ≥ 1 / 3

Pidev tuli 1 x roheline < 1 / 3

Kui pārast sisselulitamist ei sutti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Eesti 247

Tööristavahetus	Vahetatav tõiriist GOP 12V-28
Töörista vahetamisel kandke kaitsekindaid. Vahetatavate tõriistadega kokkupuutil voite end vigastada.	STARLOCK		✓
Vahetatava tõiriista valik Kasutage oma elektrilise tõörista jaoks ette nähtud vahetatavaid tõriistu.	STARLOCK PLUS		X
	STARLOCK MAX		X

Jargnevas tabelis on tood ud vahetatavate tooriistade naited. Rohkem vahetatavaid tooriistu leiate Boschi ulatuslikust lisavarustuseprogrammist.

Vahetatav toöriist Materjal Kasutamine
	Bi-metall-segmentsaeleht	Puitmaterjalid, plast, mitteraudmetallid	Järkanis- ja sukelsaelöked; ka servä lähedal, nurkades ja raskesti ligipäasetavates piirkondades saagimine; Näde: juba paigaldatud pörandallistude vöi ukselengide lühendamine, sukelloiked pörandaplaatide paigaldamisel
	Lihvplaat Delta 93 mm seeria lihvpaberitele	olenevalt lihvpaberist Pindlihvmine servades, nurkades vöi raskesti ligipäasetavates piirkondades; olenevalt lihvpaberist nt puidu, värvi, laki, kivi lihvmiseks; Villak puidu puhasamiseks ja struktureerimises, rooste eemaldamiseks metallift ja lakkide lihvmiseks, poleervilt eelpoleerimisesk
	Profillihvija puit, torud/profilid, värv, lakid, tätematerjal, metall	Mugav ja tohus kuni 55 mm lübimööduga profillide lihvmine; Punased lihvpaberid puidu, torude/profilide, lakkide, tätematerjali ja metalli lihvmiseks
	Bi-metall-sukelsaeteht puidule ja metallile	pehme puit, pehmed plastid, kipsplaat, öhukeseinalised alumiiniumist ja värvilistest metallidest profilid, öhukesed plekid, karastamata naelad ja kruvid
	Körgsüsinikterasest sukelsaeteht puidule	puitmaterjalid, pehmed plastid	Järkanis- ja sügavad sukelsaelöked; ka servä lähedal, nurkades ja raskesti ligipäasetavates piirkondades saagimises; Näde: kitsas sukelloige massivpuidus öhutusvöre paigaldamisesk
	Bi-metall-sukelsaeteht kövale puidule	köva puit, lamineeritud plaadid	Sukelloiked lamineeritud plaatides vöi kövas puidus; Näde: katuseakende paigaldamine
	Kóvasulamist sukelsaeteht metallile	metall, tugevalt abrasiysed, klaaskiuga armeeritud materjalid, kipsplaaid, tsementsideinaega kiudplaadid	Sukelloiked tugevalt abrasiyses materjalis vöi metallis; Näde: köogimööbl esipanelide lõikamine, karastatud kruvide, nælete ja roostevaba terase lüböikamine
	Bi-metall-sukelsaeteht puidule ja metallile	pehme puit, köva puit, spooniga kaetud plaadid, plastiga lamineeritud	Sukelloiked lamineeritud plaatides vöi kövas puidus; Näde: uksepiäde lühendamine, völjalöiked riuli jaoks

Bosch Power Tools 1609 92A 4A6| (11.06.2018)

248|Eesti

Vahetatav töörist Materjal Kasutamine
		plaadid, karastamata naelad ja kruvid
	Kōvasulampurukattega segmentsaeteht	tsementvuugid, pehmed keraamilised seinaplaadid, klaaskiuga armeeritud plastid, poorbeton
	Teemantpurukattega segmentsaeteht	tsementvuugid, pehmed keraamilised seinaplaadid, epoksiidvaik, klaaskiuga armeeritud plastid
	Kōvasulampurukattega deltaplaat	mört, betoonjägid, puit, abrasivsed materjalid
	Kōvasulampurukattega mördieemaldaja	mört, vuugid, epoksiidvaik, klaaskiuga armeeritud plastid, abrasivsed materjalid
	Mitmeotstarbeline körgsüsinikterasest nuga	katepapp, vaibad, kunstmuru, papp, PVC-pörandakate
	Kaabits, jäk vaibad, mört, betoon, keraamiliste plaatide liim
	Kaabits, painuv vaibaliimid, värvjägid, silikoon	Painduva kaubitsaga kaabitsemine pehmel aluspinnal; Näde: silikoonvuukide, vaibaliimi- ja värvjäkide eemaldamine
	Laineliselt lihvitud bi-metall-segmentnuga	isolatsionimaterjal, soojisolsatsioniplaadid, porandplaadid, sammūra-summutusplaadid, papp, vaibad, kumm, nahk
	Kōvasulampurukattega lihvmissörm	puit, värv Puidu vöi värvi ilma lihvpaberita lihvmine raskestigiäsetavates kohtades; Näde: värvi mahalihvime aknaluukide lamellide vahelt, puitpörandate lihvmine nurkades
	Kōvasulampurukattega sukelsaeteht	klaaskiud, mört, puit Sukellöked tugeval abrisivses materjalis; Näde: öhukeste keraamiliste mosaiikplaatide valjafreesimine
	Körgsüsinikterasesst universaalvuugilöikur	deformatsoonivuugid, aknakitt, isolatsionimaterjalid (kivivill)

Vahetatava töörista paigaldamine/vehetamine

Eemaldage vajadusel varem paigaldatud tooriist.

Vahetatava tooriista eemaldamiseks pästke sisekuuskantvötmega (12) pingutskruvi (11) lahti ja vötke tooriistära.

Asetage soovitud vahetatav tooriist (nt sukelsaeleht (10)) ni t ooriistahoidikule (7), et painutatud osa on alla suunatud (vt joonist jooniselehalt, vahetatava tooriista t his on ulaltpoolt loetav).

Pörake vahetatav tooriist tehtava too jaoks sobivasse asendisse ja laske tal tooriistahoidiku (7) nukikides fikseeruda. Voimalikud on sealjuures kaksteist 30^ kaupa nihutatud asendit.

Kinnitage vahetatav tooriist kruviga (11). Pingutage kruvi sisekuuskantvotmega (12) nii, et kruvi taldrikpea toetub tihedalt vahetatavale tooriistale.

Kontrollige vahetatava tooriista kinnituse tugevust. Valesti voi norgalt kinnitatud vahetatavad tooriistad voivad oo ajal lahti paaseda ja teid ohustada.

Lihvpaberi valik

Vastavalt tõeddavale materjalile ja soovitud pinnakihi eemaldismahule saab kasutada erinevaid lihvpabereid:

Lihvpaber Materjal Kasutamine Teralisus
best	- Erinevad puitmaterjalid (nt kõva puit, pehme puit, puitlaastplaadid, ehitusplaadid) - Metallmaterjalid	Eellihvimiseks, nt karedad, hööveldamata prussid ja laud	jäme 40 60
		Tasalihvimiseks ja väiksemate ebatasasuste kõrvaldamiseks	keskmine 80 100 120
		Puidu lopp- ja peenlihvmiseks peen 180	240 320 400
best	- Värv - Lakk - Tätematerjal - Pahtel	Värvi mahalihvmiseks jäme 40	60
		Kruntvärvi lihvmiseks (nt pintsli- ja voolamisjälgede, värviispiskade jms eemaldamiseks)	keskmine 80 100 120
		Kruntpindade lopplihvmiseks enne värvimist peen 180	240 320 400

Lihvpaberi paigaldamine lihvplaadile / lihvpaberi yahetamine

Lihvplaat (15) on lihvpaberi kiireks ja lihtsaks kinnitamiseks kaetud takjakangaga.

Kloppige optimaalse nakkumise voimaldamiseks lihvplaadi (15) takjakangas enne lihvpaberi (16) pealeasetamist puhtaks.

Seadke lihvpaber (16) lihvplaadi (15) ühe küljega tasaseks, laotage seejäreli hlvplaadile ja suruge tugevalt kinni.

Tolmu optimaalse eemaldamise tagamiseks jalgige, et vajastantsitud kohad lihvpaberil uhtiksidi hivplaadil olevate avadega.

Lihvpaberi (16) eemaldamisekshaarake seda nurgast ja tommake lihvplaadilt (15) maha.

Saate kasutada koki Boschi tarvikuteprogrammi kuuluvaid seeria Delta 93 lihvpabereid, poleerimis- ja puhasusvillakuid.

Lihvimistarvikud, nagu villak/poleerimisvlt, kinnitatakse lihvplaadile samal viisil.

Tolmu/saepuru aratomme

Pliisaldusega varvide, teatud puidulikide, mineraalide ja metalli tolm voib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine voib pohjustada seadme kasutajal voi laheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsoone ja/voi hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, naiteks tamme- ja poggitom, on vahkitekitava toimega, isaeanis kombinatsionis puidutootlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad toodenda uksnes vastava ala asjatundjad.

Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat.

• Tagage tookohas hea ventilatsoon.

• Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinni töddelavate materjalide suhtes Teir riigis kehtivatest eeskirjadest.

Tolmueemaldi ühendamine (vt in A)

Tolmueemaldit (14) saab kasutada ainult lihyplaadiga (15) tootamisel, teiste vahetatavate tooriistadega kombineeritult ei ole see voimalik.

Uhendage lihvmisel alati tolmueemaldi.

Vötke tomueemaldi (14) (lisavarustus) paigaldamiseks vahetatav tooriist āra.

Lukake tolmueemaldi (14) üle tööristahoidiku (7) kuni toeni elektrilise töörista kinnituskrael. Keerake tolmueemaldi soovitud asendisse (mitte otse elektrilise töörista alla). Tolmueemaldi fikseerimiseks vajutage kinnitushoob (17) alla.

Uhendage imiadapter (19) imivoolikul (20) imiotsakuga (18). Imivoolik (20) uhendage tolmuimejaga (lisavarustus).

Ulevaate mitmesuguste tolmuimejatega uhendamisest leiate jooniste lehekulgedelt.

Tolmuimeja peab toeddava materjali tolmu imemiseks sobima.

Tervistkahjustava, kantseroogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage spetsiaaltolmuimejat.

Töotamine

Kasutuselevott

Aku paigaldamine

▶ Kasutage ainult Boschi originaalseid liitium-ionakusid, mille pinge vastab elektrilise tooriista andmesildil toodud pingele. Teiste akude kasutamine voib pohjustada vigastusi ja tulekahju ohu.

Markus: Elektrilise tooriista jaoks ebasobivate akude kasutamine voib pohjustada hairid elektrilise tooriista toos voi elektrilist tooriista kahjustada.

Lukake laetud aku (3) kaeipidemesse, kuni see kuuldavalt fikseerub ja kaeipidemega joondub.

Sisse-/valjalulitamine

Veenduge, et saate lulitit (sisse/valja) kasiseda, ilma et lasete kaepidemest lahti.

Elektrilise tooriista sisselulitamiseks nihutage sisse-/ valjalulit (1) ettesuunas, nii et lultil on naha tahis,1. Elektrilise tooriista valjalulitamiseks nihutage sisse-/ valjalulit (1) tahasunas, nii et lultil on naha tahis,0

Suunis: Kui elektriline tooriist lulitub tuhjenenud voi alekuumenenud aku totu automaatselt valja, lulitage elektriline tooriist ka sisse-/valjaluliti (1) abil valja.

Laadige aku voi laske sel jahtuda, enne kui te elektrilise toriista jalle sisse lulitate. Vastasel korral voite akut vigastada.

Vonkumiskiiruse eelvalimine

Vonkumiskiiruse eelvaliku seaderattaga (5) saate vajaliku vonkumiskiiruse ka too ajal eelvalida.

Vajalik vonkumiskiirus oleneb materjalist ja tootingimustest ning see tuleb kindlaks teha praktilise katse kaigus.

Kovemate materjalide, nagu nt puit voit metall, saagimisel, mootulokamisel ja lihivimisel soovitatakse kasutada

vönkumiskiiruse astet,6",pehmematerjalide,nagu nt plast, korral vönkumiskiiruse astet,4".

Töjuhised

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hoodus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitsemine toob kaasa vigastuste ohu.
Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline töörist on seiskunud.

Suunis: Arge sulgege tootamisel elektrilise tooriista ohutuspilu (4), see vahendab elektrilise tooriista eluga.

Töppohimöte

Ostsilleeriv ajam paneb vahetatava toorista kuni 20000 korda minutis 2,8^ vorra uhele ja teisele poole vonkuma. See voimaldab tapselt tootada ka koige kitsamas ruumis.

Rakendage tootamisel väikest ja uhtlast survet, vastasel korral halveneb joudlus ja vahetatav tooriist voib blokeeruda.

Et vahetatav tooriist liigseti ekuumeneks ja e blokeeruks, liigutage elektrilist tooriista too ajal edasi-tagasi.

Saagimine

Kasutage ainult teravail, tökorras olevaid saelehti.
Koverdunud voi nürid saelehed voivad murduda,
mojutada lõike kvaliteeti voi pohjustada tagasilögi.
▶ Kergehitusmaterialide saagimisel jargige seadussatteid ja materjali tootjate soovitusi.
Uputusloikeid tohib teha ainult pehmetes materjalides nagu puit, kipskartong jmt!

Kontrollige korgsusinikterasest saelehtedega puidu, puitlaastplaatide, ehitusmaterjalide jne saagimisel, et seal ei oleks vorkehi, nagu naelad, kruid vms. Vajaduse korral eemaldage vorkehad voi kasutage bi-metall-saelehti.

Löikamine

Suunis: Vötte keraamiliste seinaplaatide moōtulōikamisel arvesse, et vahetatavad tōriistad nende pikemal kasutamisel kiiresti kuluvad.

Lihvimine

Lihvimisjoudluse ja lihvmispildi maaravad olulises osas lihvpaberi valik, eelvalitud vonkumiskiruse aste ja rakendatay surve.

Ainult laitmatu kvaliteediga lihvehed tagavad hea lihvimisjoudluse ja saastavad elektrilist tooriista.

Lihvlehtede kasutusea pikendamiseks tootage uhtase surveya.

Surve liigne suurrendamine ei suurrenda lihvmisjoudlust, vaid kulutab kiiremini elektrilist tooriista ja lihvlehte.

Nurkade, servade ja raskesti ligipäasetavate kohtade
täppeks lihkimiseks voite kasutada ka üksnes lihvplaadi
nurka voi serva.

Punkthaaval lihvmisel voib lihvpaber tugevaltu kumeneda.
Vahendage vonkumiskirust ja laske lihvpaberil korraparaste
vahemike jarej hahtuda.

Arge kasutage lihvlehte, millega on metalli toedeldud, teiste materjalide jaoks.

Kasutage ainult Boschi originalaal-lihvmistarvikuid.

Uhendage lihvimisel alati tolmueemaldi.

Kaabitsemine

Kaabitsemisel valige suur vonkumiskiirus.

Pehmel aluspinnal (nt puidul) tootage lameda nurga ja väikese surveya. Kaabits voib vastasel korral aluspinda lõigata.

Temperatuurist soltuvulekoormuskaitse

Nouetekohasel kasutamisel rakendu elektrilisele toriistaleulekoormust.Kui seadmele rakendatakse liiga suurt koormust voi kui aktu temperatur ei ole lubatud vahemikus,vaheneb poorete ary voi elektriline toorist seiskub.Vahendatud pooretel tootav toorist hakkab taisporetel toole alles siis, kui aktu temperatur on lubatud vahemikus voi kui seadmele rakenduvat koormust vahendatase.Amaaatse seiskumise korral lulitage elektriline tooriist valja,laske akul jahtuda ja seejarel lulitag toorist uesti sisse.

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke aku temperatuuril -20^ kuni 50^ . Arge jatke akut suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Oluliselt luhenenud kasutusaeg parest laadimist naitab, et
aku on muutunud kasutuskolbmatuks ja tuleb valja vahetada.
Jargige ringlussevotu juhiseid.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitse mine toob kaasa vigastuste ohu.

Seadme laitmatu ja ohutu to tagamiseks hoidke seade ja salle ventilatsioniavad puhtad.

Purukattega vahetatavaid tooriistu (lisavarustus) puhistage korraparaselt traatharjaga.

Klienditeenindus ja kasutusalane noustamine

Müügiesindajad annavad vastused toodete paranduse ja hoolduse ning varuosadega seotud kusimustele. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- pt.com

Boschi noustajad on meeledi abiks, kui teil on kusimusi toodete ja lisatarvikute kohta.

Paringute esitamisel ja varuosade tellimisel naidake kindlasti
ara seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja houldus
Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks:6791129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ionakude suhtes kohadatase ohtlike ainete vedu reguleerivaid noueid Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt ohuvedu voi ekspedeerimine) tuleb jargida pakendi ja tahistuse osas kehtivaid erinoudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige akunii, et see pakendis ei liiguks. Jargige ka voimalikke taiendavad siserliklikne noueid.

Kasutskölmatuks muutunud seadmete kaïtlus

Elektrilised tooriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasaastlikult ringlusse votta.

Arlge käidelge elektrilisi tooriistu ja akusid/ patareisid koos olmejätmetega!

Vastavalt Euroopa Liidu direktividele 2012/19/EL ja 2006/66/EU tuleb kasutusressursi ammandanud elektrilised tooristad ning defektsed voi kasutusressursi ammandanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasaaestlikult korduskasutada.

Akud/pataeid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 251).

Latviešu

Drośibas noteikumi

Vispareji drosibas noteikumi elektroinstrumentiem

BRIDINAJUMs Izlasiet visus drosihas noteikumus un instrukcjas,apiukojet

ilustracijas un iepazistieties ar specifikacijam, kas tiek piegadatas kopar so elektroinstrumentu. Seit sniegto drosilbas noteikumu un instrukciju neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

Drosibas noteikumos lietotais apzimejums "electroinstruments" attiecas gan uz Jusu tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drosiba darba vietá

Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartigas un tumsas vietas var viegli notikt nelaimes gadijums.
Nedarbiniet elektroinstrumentus spradzienbistamama tmosfera, piemeram, viegli uzliesmojso skidrumtuvumuna un vietas ar paaugstinatu gazu vai puteklu saturu gaisa. Darba laika elektroinstruments nedaudzdzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degosu puteklu vaitvaiku azdegsanos.
Darbinot elektrijnstrumentu, nelauijiet berniem un nepiederosam personam tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli pär elektroninstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdaksai jabut piemerotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdaksas konstrukiju nedrikst nekada veidaimit. Nelietojiet kontaktdaksas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemjuma kedi.
Neizmainitas konstrukcjias kontaktdaksa, kas piemeroita kontaktligzdai, lajsamazinat elektriska triecena sanemsanas risku.
Nepielauijiet kermena dalu saskarsanos ar sazemetiem prieksmetriem,piemeram,ar caurulem,radiatoriem, pitim vail edusskapijem. Pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Nelietojet elektrinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektrinstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, laie elektroninstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no

elektrotiklakontaktligzdas.Sargajiet kabeli no karstuma,ellasam malamun kustosam calam Bojats vai samezglojies elektrkabelis var but par celoni elektriska trcieena sanemsanai.

Darbinot elektrinoinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi arpustelpu lietosanai derigus pagarinatajkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas elektriska trieciana sanemasanas risks.
Ja elektroinstrumentu tomer nepieiesams darbinat vietas ar paaugstinatu mitrumu, pievienojiet to elektrbaroanas kedem, kas aizsargatas ar nopludes strvas aizsargreleju (RCD). Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko trieciju.

Personiská drošiba

Stradajot ar elektroinstrumentu, saglabajiet paskontroli un rikojieties saskaanar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaida. Stradajot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nipietnam savainojumam.
Lietojiet individuo darba aizsargaprikojumu. Darba laikä vienmér nesajiet aizsargbrilles. Individuā darba aizsargaprikojuma (puteklu maskas, neslodošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietosana noteiktos apstaklos laus samazinat savainosanas risku.
Nepielauijiet elektroinstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatora ivietosanas vai iznemasan, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzeja, ka ari pievienojt to elektrobarosanas avotam laika, kad elektroninstruments ir ieslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroninstrumenta ieslegsanas iznemiet no ta regulejosos rikus vai atslegas.Regulejosais riks vai atslega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektroninstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Nesniedzieties parak talu. Jebkura situacija saglabajiet lidzsvaru un stingru staju. Tas atvieglos elektroninstrumenta vadisanu neparedzetasituacijas.
Nesajiet darbam piemerotu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drebes kustosam dalam Valigas drebes, rotaslietas un gari mati variekerties kustosajasDSLAs.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzdukasan vai savaksanas, nodrosiniet, lai t butu pievienta un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savaksanu, samazinas to kaitiga ietakme uz veselibu.
Nepalaujieties uz iemanam, kas iegutas, biezi lietojot instrumentus, neiesligstiet pasapmierinatiba un neignorejet instrumenta droas lietosanas prinipus.

Neuzmanigas ricibas de! dazas sekundes dalas var gut nopietnu savainojumu.

Uldised ohutusnouded elektriliste töriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege labi kolk toorilstaga kaasasaolevad ohutusnouded ja juhised

ning tutvuge koigi jooniste ja spetsifikatsoonidega. Ohutusnouete ja juhiste eiramise tagajreks voib olla elektrilook, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Hoidke koik ohutusnouded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnouetes sisalduv moiste "elektriline tooriist" kib nii vooluvorku uhendatud (juhtmega) elektriliste tooriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutusnöuded tooplirkonnas

Hoidke toöpiirkond puhas ja hösti valgustatud.
Korrastamata voi valgustamata tokoht voib pohjustada onnetusi.
Arge kasutage elektrilist tooriista plahvatusohlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooriistadest loob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suudata.
Elektrilise toorlista kasutamise ajal holdke lapsed ja teised immesed tokohast eemal. Kui teie tahelepanu juhitakse korvale, voib seade teie kontrolli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallai ei tohi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrloogiohtu.
Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, naiteks torude, radiatorite, plitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektröogi oht suurem.
Kaitse elektrilist tooriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektrilogi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nahtud. Arge kasutage toitejuhet elektrilise tolorista kandmisesk, ulesriputamiseks voi pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme likuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed surendavid elektriloogoi ohtu.
Kui tootate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nahtud kasutamiseks ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektriloogiohtu.

Kui elektrilise toorista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage rikkevoolukaiselulit. Rikkevoolukaiseluliti kasutamine vahendab elektrloogi ohtu.

Inimesto turvalisus

Olge tahelepanelik, jalgige, mida teete, ning toimige elektrilise tooriistaga tootades kaalutletult. Arge kasutage elektrilist tooriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada tosiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tooriista tübile ja kasutusale vastavate isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voj kuulmiskaitsevahendite kasutamine vahendab vigastuste ohtu.
Vältridge elektrilise töörista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa,aku ühendamist seadme külge,seadme ülestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline töörist on välja lulitatud.Kui hoiate elektrilise toöriista kandmisel sorme lultil voi ühendate vooluvörku sisselulitatatud seadme, voivad tagajäreks olla onnetused.
Enne elektrilise tõrìsta sisselulitamist eemaldage tõrìsta küljest reguleerimis- ja nutrivötmed. Seadme pörleva osa küljes olev reguleerimis- vōi nutrivoti vōib pöhjustada vigastusi.
Välttige ebatavalist tooaasendit. Vötke stabilne tooaasend ja holdke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tooriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja roivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse öigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.
Arge muutuge toorista sagedasest kasutamisest hooletuks ja arge eirake ohutusnoueid. Holetus voib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste toöriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse to tegemiseks ette nhatud elektrilist toriista. Sobiva elektrilise tooriistaga tootate ettenahtud joudluspirides efektivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mida ei saa lulitist sisse ja valja lulitada. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.

Tommake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinouvaldblektrilise tooriista soovimatut kaivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lastele kattesaamatus kohas ja arge laske seadet kasutada isikutel,keseadet ei tunne voi pole lugenud kaesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised tooriistad ohtlikud.
Hoolidage elektrilisi tooriisto ja tarvikuid nouetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad tootavad veatult ega kiildu kini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud märal, mis mojutab seadme tookindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.
Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavlt kaesolevatele juhistele, vottes arvesse tootingimusi ja teostatava to iseloomu. Elektriliste tooriistade nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.
Hoidke kaepipedem ja haardepinnad kuiva ja puhtan ning vabana olist ja märdeainetest. Libedad kaepipedem ja haardepinnad ei luba töriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutörlistade hoolikas käsitsmine ja kasutamine

Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teutud tuupi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.
Kasutage elektrilistes tooriistades ainult selleks ettenahtud akusid. Teiste akude kasutamine voib pohjustada vigastusi ja talekahjuohtu.
Kasutusvalisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest, kruidest voi teistest väikestest metallesemetest, mis voivad akukontaktid omavahel ühendada.

Akukontaktide vahel tekkiva luhise tagajäreks voivad ollapoletused voi tulekahju.

Värkasutuse korral voib akuvedelik välja voolata; välttige Sellega kokkupuudet. Juhuslik kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik voib pöhjustada nahaärritusi vöi pôletusi.
Arge kasutage akut ega tooriista, mis on kahjustada saanud voi mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud voi modifitseeritud akud voivad pohjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahu.
Kaitske akut ja elektrilist tõöriista tule ja väga körgete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega voi üle 130°C temperatuuriga voib pöhjustada plahvatuse.

168|Eesti

Järgige koki laadimisujhiseid ja arge laadige akut valjaspool juhistes märatletud temperatuurivahemikku. Nouetele mittevastav laadimine voi laadime valjaspool ettenahtud temperatuurivahemikku voib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tooriista parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme pusivalt ohutu to.
Arge kunagi käidelge kahjustada sanud akusid. Akusid voivad käidelda vaid totja esindajad voi volitatud hooldekeskuse tootajad.

Ohutusnöuded universaalsaagide kasutamisel

▶ Tehes toid, mille puhul voib loiketarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektrilist toorista ainult kaepideme isoleeritud pinnast. Lioketarvik, mis puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega, voib seada pinge alla elektrilise tooriista metallosad jaanda tooriista kasutajale elektrilogi.
Tooriku kinnitamiseks stabilise aluse külge ja toestamiseks kasutage pitskruvisid, klambreid voi muid sobivaid kinnitusvahendeid. Kui hoiate toorikut kaes voi surute seda vastu omakeha, e ole tagatud piisav stabilisus ning tagajäreks voib olla kontrolli kaotus tooriista üle.
Hoidke kaed toeddavast piirkonnast eemal. Arge viige sormi tooriku alla. Saelehega kokkupuute korral voite end vigastada.
Töotamisel hoidke elektrist tõriista tugevasti kahe käega ja vötke stabilne asend. Elektriline tõriist pusib kahe käega hoides kindlamini käes.
Viige seade toedeldava esemega kokku alles siis, kui seade on sisse lulitad. Vastasel korral tekib tagasilogi oht, kui tarvik toorikus kinni kiildub.
Veenduge, et alustald toetub saagimise ajal ati toodeldavale toorikule. Saeleht voib kinni kiilduda ja pohjustada kontrrolli kaotuse seadme üle.
Parast saagimise loppu lulitage tooriist valja ja oodake, kuni saeleht seiskub. Alles siis tommake saeleht loikejälkest valja. Nii valdite tagasilooki ja saate tooriista ohutult kaest panna.
Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline töörist on seiskunud. Kasutatav tarvik voib kinni kiluda ja pöhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.
Kasutage ainult teravaid, tökkorras olevaid saelehti.
Koverdunud viñurid saeledh vóivad murduda,
mòjutada lõike kvaliteeti viñ pöhjustada tagasilögi.
Arge pidurdage saelehte pärast väljalulitamist, availdades saelehele kulgsvet. Saeleht voib kahjustuda, murduda voi pohjustada tagasilögi.
Kinnitage toedeldav materjal korralikult. Arge toestage toorikut kega ega jalaga. Arge puudutage esemeid ega maapinda tottava saega. Esineb tagasilooight.

Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi-voi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid voi poorduge kohaliku elektri-, gaasi-voi veevarustusettevotja poole. Kokkupuutil elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektriloojoht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Vectorustiku vigastamisel materiaialne kahuvoi elektriloojoht.
Aku vigastamise ja ebaöige käsitsemise korral voib akust eralduda aure. Aku voib polema suttida voi plahvatada. Ohutage ruumi, halva enesetunde korral poorduge arsti poole. Aurud voivad arritada hingamisteid.
Arge avage akut. Esineb luhise oht.
▶ Teravad esemed, naiteks naelad voi kruvikeerajad, samuti loogid, porutused jmt voivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel voib tekkida lihis ja aka voib suttida, suitsema hakata, plahvatada voi üle kuumeneda.
Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva
päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse,
vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege labi koki ohutusnouded ja juhised. Ohutusnouete ja juhiste eiramine voib kaasa tuua elektrilooqi, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Pange tāhele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Otstarbele vastay kasutamine

Elektriline tooriist on ette nahtud kindlalt toestatud puidu, plastide, metalli ja ehitusmaterjalide saagimiseks. Seade sobib sirg- ja koverjoonelistes koigeteks. Jargige soovitusi saelehtede kasutamiseks.

Kujutad komponendid

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekuljel toodud numbrid.

(1) Saeleht
(2) Tald
(3) Saelehe likustushülls
(4) Aku^A)
(5) Aku likustuse vabastamisnupp
(6) Sisse-/valjuliti sisselulitustokis
(7) Sisse-/valjaliuliti
(8) Töövalgusti
(9) Temperatuurikontrolli/ulekoormuskaitse naïdik
10) Aku laetuse taseme naidik
(11) Käepide (isoleeritud haardepind)

(12) Saelehe hoidik

A) Tarnekomplekt ei sisalda koki kasusujuhendis ovelatel joonistel kujutatud voi kasusujuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute taeliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Mööksaag GSA 12V-14
Tootenumber		3601F4L 9..
Nimipinge V= 12
Käigukiirus tühikäigul n0	min-1	0-3000
Tööristahoidik SDS
Käik mm 14,5
Max lõikesügavus
- puidus mm 65
- terases (legeerimata) mm 8
- toru lübimööt mm 50
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 1,2-1,4	A)
ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur
- laadimisel °C 0...+45
- toötamisel B) ja hoiustamisel	°C -20...+50
Soovitatavad akud GBA 12V...
Soovitatavad		GAL 12...
laadimisseadmed		GAX 18...

A) soltuvalt kasutatud akust
B) piiratud voimsus temperatuuril < 0^

Tehnilised andmed on märatud tarnekomplekti kuuluvat akut kasutades.

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Murapäastuvärtused, märarud vastavalt EN 62841-2-11.
Elektrilise toöriista ekvivalentne heliðhutase on tavaliselt 70 dB(A). Möötemäramatus K = 5 dB. Muratase vöib toötamisel olla körgem kui 80 dB(A).

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsionitase a_h (kolme telje vektorsumma) ja mottemäramatus K, märatud vastavalt normile

EN62841-2-11

puitlaastplaadi saagimine saelehega S 511 DF: a_B = 6,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

puitprussi saagimine saelehega S 511DF: a_H,WB = 6,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

(Andmed puitlaastplaadi saagimise kohta kehtivad detaili paksusel 20mm

Selles juhendis toodud vibratsionitisame ja murapäästu vaartused on modetud standardset moitemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste töriistade omavaheliseks vordlemiseks. Need sobivad ka vibratsionitisame ja murapäästu esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsionitisame ja murapäästu vaartused on iseloomulikud elektrilise tooriista pohiliste rakenduste

korral. Kui aga elektrilist tooriista kasutatakse muudes
rakendustes, muude vahetatavate tooriistadega voi
ebapiisavalt hooldades, voivad vibratsionitisame ja
murapäästu vaartused nendest erinevad ola. See voib kogu
töaja vibratsionitaset ja mürapäästu tunduvalt
surendada.

Vibratsionaseme ja muraapaaustapseks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade on valja lulitatud voi mil seade on kull sisse lulitatud, kuid tegelikult toole rakendamata. See voib kogu tooaja vibratsionitaset ja muraapaaustunduvalt vahendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni moju eest taiendavaid kaitsemeeteid, nagu naiteks: elektrilise tooriista ja vahetatavate tooriistade hooldus, katesoojendus, tookorraldus.

Paigaldamine

Eemaldage aku seadmist enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Kasutage uksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nahtud elektrilises toorlistas kasutatud liitium-ionaku laadimiseks.

Suunis: Aku tarnitakse osaliselt laetult. Et tagada aku tait mahtuvust, laadige akut enne esmakordset kasutamist taiendavalt laadimisseadmes.

Li-ionakut voib laada igal ajal, ilma et see luhendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Liitiumoon-akut kaitseb suvatuhjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse "Electronic Cell Protection (ECP)". Tuhja aku korral lulitab kaitseliliti seadme valja: vahetatav tooriist ei poorle enam.

Pärast elektrilise törölista automaatset väljalūlitamist arge vajutage enam lūlitile (sisse/välja). Aku voib kahjustada saada.

Aku (4) eemaldamiseks vajutage likustuse
vabastamisnuppu (5) ja tommake aku elektrilisest tööristast
allapoole valja. Arge rakendage seejuures joudu.

Aku laetuse taseme naidik

Kolmest rohilesest LEDist koosnev aku laetuse taseme naidik(10) naitab poolenisti voi pohjani vajutadusisse/- valjaluliti (7) korral mone sekundi kestel aku laetuse taset.

LED	Mahtuvus
Pidev tuli 3 x roheline	≥ 2/3
Pidev tuli 2 x roheline	≥ 1/3
Pidev tuli 1 x roheline	< 1/3
Vilkuv tuli 1 x roheline	reserv

Kui sisse-/valjaluliti (7) vajutamisel i sutti uksi LED, on akudefektne ja tuleb valja vahetada.

Saelehe paigaldamine/ vahetamine

Tarviku paigaldamisel voi vahetamisel kandke kaitsekindaid. Tarvikud on teravad ja voivad pikemaajalisel kasutamisel muutuda kuumaks.
Saelehe vahetamisel veenduge, et saelehehoidik oleks vaba materjalijakidest, nt puidu-voi metallilaastudest.

Saelehe valik

Ülevaate soovitatud saelehtedest leiate selle juhendi lopust. Kasutage ainult 1/2"universaalpidemega saelehti. Saeleht ei tohiks olla pikem kui konkreetse loike jaoks vajilik.

Saelehe paigaldamine (vt jn B)

Pörake saelehe likustushüssi (3) u 90^ noole suunas ja hoidke kinni. Suruge saeleht (1) saelehe hoidikusse (12). Vabastage jalle likustushüss.
Kontrollige saelehte tommates kinnituse tugevust.

Lahtine saeleht voib walja kukkuda ja teid vigastada. Teatavate toode jaoks voib saelehte (1) ka 180^ pooratult (hambad ules suunatud) uesti sisse panna.

Saelehe eemaldamine (vt jn C)

Laske saelehel enne eemaldamist jahtuda. Kuuma saelehe puudutamise korral on vigastumisoht.

Pörake saelehe likustushüssi (3) u 90° noole suunas ja hoidke kinni. Eemaldage saeleht (1).

Tolmu/laustude aratomme

Pliisaldusega varvide, teutud puiduliikide, mineraalide ja metalltolm voib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude voi tolmu sissehingamine voib pohjustada kasutajal voi laheduses viibivolinestel allergilisi reaktsioone ja/voi hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, naiteks tamme- ja pogitolom, on vahki tekitava toimega, isearanis kombinatsioonis pudidutotlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad toedda uksnes vastava ala asjatundjad.

• Tagage töökohas hea ventilatsoon.
• Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2-klassifiltriga.

Järgige toeddavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke eeskirju.

Markus: Elektrilise tooriista jaoks ebasobivate akude kasutamine voib pohjustada hareid elektrilise tooriista toos voi elektrilist tooriista kahjustada.

Vajutage sisselulitustokis (6) paremale, et kaitsta elektrilist tooriista juhusliku sisselulitamise eest.

Lukake laetud aku (4) akupessa nii, et see fikseerub tuntavalt omahokale ja on kindlalt kinni.

Sisse-/valjalulitamine (vt jn D)

Elektrilise tooriista sisselulitamiseks vajutage kogepealt sisselulitustokis (6) vasakule. Seejarel vajutage sisse-/ valjalulit (7) ja hoidke seda vajutatult.

Töotuli poleb, kui luliti (sisse/välja) (7) on osaliselt voitaielikult alla vajutatud, ja valgustab toöpiirkondaebasoodsate valgusolude korral.

Elektrilise tooriista valjalulitamiseks vabastage sisse-/ valjaluliti (7). Seejarel vajutage sisselulitustokis (6) jalle paremale.

Käigusageduse reguleerimine

Sisselulitatud seadme pörete arvu saate sujuvalt reguleerida vastavalt lulitile (sisse/välja) (7) rakendatabale survele.

Kerge surveya lulitile (sisse/välja) (7) reguleerite pörörded madalaks. Surve suurendamisese tõstate ka käigusagedust. Vajalik käigusagedus söltub materjalist ja toötingimustest ning seda saab kindlaks teha praktilise katse käigus.

Väiksemat käigusagedust on soovitav kasutada tö alustamisel ning plastmaterial ja alumiiniemi saagimisel. Pikemaajalisel tootamisel väikesel käigusagedusel voib seade minna väga kuumaks. Vötke saeleht tooriistast valja ja laske tooristal jahtumiseks tootada umbes 3 minutit maksimaalsel käigusagedusel.

Temperatuurikontrolli/ulekoormuskaitse punane nait (9) aitab teil kaitsta akut ülekuumenemise ja mootorit ülekoormuse eest.

Kui temperatuurikontrollülekoormuskaitse nait (9) on pidevalt punane, on aku temperatuur liiga korge ja elektriline tooriist lulitub automaatelt valja.

Lülitage elektriline toöriist valja ja laske enne edasi toötamist akul jahtuda.

Vilgub temperatuurikontrolli/ulekoormuskaitse nait (9) on punaselt, on elektriline tooriist blokeeritud ja lulitub automaatsalt valja.

Tömmake elektriline toöriist töedeldavast detailist valja. Kohe kui blokeerumine on körvaldatud, jätkab elektriline toöriist töd seatud käigukirusega.

Töosunised

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitsemine toob kaasa vigastuste ohu.
Saeketta kinnikiildumisel lulitage seade kohe välja.

Nouanded

▶ Kergehitusmaterialjalide saagimisel järgige seadussätteid ja materjali tootjate soovitusi.

Kontrollige puidu, puitlaastplaatide, ehitusmaterjalide jms saagimiseeel, et neis ei ole voorkehi, nagu naelu, kruvisid jms ning kasutage sobivat saelehte.

Lulitage elektriline toorist sisse ja viige todoldava detaili juurde. Toetage taldmik (2) detaili pinnale ja saagige materjal uhtlase tugisurvey voi ettenikega labi. Tölopetamise järel lulitage elektriline toorist valja.

Kui saeleht kiildub kinni, lulitage elektriline tooriist kohe valja. Suruge saepilu sobiva tooriista abil pisut laiali ja tommake elektriline tooriist valja.

Asetage elektriline töörist taldmiku (2) servaga töeddavale detailile nii, et saeleht (1) detaili ei puuduta ja lülitage sisse. Käigukiruse reguleerimisega elektrilistel töriistadel valige maksimaalne käigukirus. Suruge elektriline töörist tugevasti vastu töeddavat detaili ja laske saelehel aeglaselt detaili sukelduda.

Niipea kui taldmik (2) kogu pinnaga detailile toetub, saagige piki soovitud liokejoont edasi.

Teatavate toode jaoks saab saelehe (1) ka 180^ pooratult sisse asetada ja elektrilist tooriista vastavalt pooratult juhtida.

Jahutus-/märdeaine

Metalli saagimisel taleks materjali kuumenemise tottu kanda piki loikejoont jahutus- voi maardeainet.

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke aku temperatuuril -20°C kuni 50°C. Ärge jätke akut suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Oluliselt luhenenud kasutusaeg parast laadimist naitab, et
aku on muutunud kasutuskolbmatuks ja tuleb valja vahetada.
Järgige ringlussevotu juhiseid.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitsemine toob kaasa vigastuste ohu.
Seadme laitmatu ja ohutu to tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Kasutage saelehe hoidiku puhastamiseks eelistatult pehmet pintslit. Eemaldage selleks saeleht elektrilisest toeriistast. Maarige saelehe kinnituskohta sobivate maardeainetega.

Liigne mustus voib tekitada Häireid seadme toos. Seeparast Årge saagige rohkelt tolmu tekitavaid materjali suunaga alt üles ega pea kohl.

Klienditeenindus ja kasutusalane noustamine

Müugiesindajad annavad vastused toodete paranduse ja hoolduse ning varuosadega seotud kusimustele. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.boschpt.com

Boschi noustajad on meeleldi abiks, kui teil on kusimi toodete ja lisatarvikute kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel naïdake kindlasti
ara seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööristade remont ja hooldus Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks:6791129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ionakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid noueid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piranguteta maanteeyedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt ohuvedu voi ekspedeerimine) tuleb jargida pakendi ja tahistuse osas kehtivaid erinoudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liigus. Järgige ka voimalikke täiendavaid siseriiklikne noueid.

Kasutskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektrilised tooriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasaaastlikult ringlusse votta.

Arge käidelge elektrilisi töriistu ja akusid/ patareisid koos olmejäatmetega!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiividele 2012/19/EL ja 2006/66/EU tuleb kasutusressursi ammandanud elektrilised tooriistad ning defektsed voi kasutusressursi ammandanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasaastlikult korduskasutada.

Akud/pataeid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 171).

Latviešu

Drošibas noteikumi

Vispareji drošibas noteikumi elektroinstrumentiem

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drošibas noteikumus un instrukcijas, aplukojiet ilustracijas un iepazistieties ar

specifikacijam, kas teik piegadatas kopar so elektroinstrumentu. Seit nigto drosihas noteikumu un instrukciju neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam tricienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoanai.

Drosibas noteikumos lietotais apzimejums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jusu tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drosha darba vietà

Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartigas un tumsas vietas var viegli notikt nelaimes gadijums.
Nedarbiniet electroinstrumentus spradzienbistamā atmosfera, pieméram, viegli uzliesmojosu skidrumu tuvuma un vietas ar paaugstinatu gazu vai puteklu saturu gaisa. Darba laika elektroinstruments nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degošu puteklu vai tvaiku aizdegsanos.
Darbinot elektroinstrumentu, neiaujiet berniem un nepiederosam personam tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli pär elektroinstrumentu.

Elektrodrosiba

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jabut piemerotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju niedrikstnekāveidaminit. Nelietojiet kontaktdakšasadapterus,jaelektroinstrumentscaur kabeli tiek savienots ar aizsargzemëjuma kedi. Neizmainitas konstrukcjias kontaktdaksa,kas piemeroatakontaktligzdai,laujsamazinat elektriska triecena sanemşanas risku.
Nepielauijiet kermena dalu saskarstanos ar sazemetiem prieksmietiem, piemeram, ar caurulem, radiatoriem, pltim vai ledusskapiem. Pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektroinstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.

Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, laie elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligdzas. Sargajiet kabeli no karstuma, ellas, asam malam un kustosam dalam. Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriska triecena sanemsanai.
Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi arpustelpu lietosanai derigus pagarinatajkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas elektriska trieciena sanemesanas risks.
Ja elektrinoinstrumentu tomer nepiecesams darbinat vietas ar paaugstinatu mitrumu, pievienojiet to elektrobarosanas kedem, kas aizsargatas ar nopludes strvas aizsargreleju (RCD). Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.

Personiská drošíba

Stradajot ar elektroinstrumentu, saglabajiet paskontroli un rikojieties saskaaraveselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaida. Stradajot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
Lietojet individuo darba aizsargaprikojumu. Darba laikai vienmer nesajiet aizsargbrilles. Individuallarba aizsargaprikojuma (puteklu maskas, neslidosu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietosana noteiktos apstaklos laus samazinat savainosanas risku.
Nepielauijet elektroinstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienoanas elektrotiklam, akumulatora ivietoanas vai iznemsanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzeja, ka ari pievienojot to elektrarosanas avotam laika, kad elektroninstruments ir ieslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas iznemiet no ta regulejosos rikus vai atslegas. Regulejosais riks vai atslega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektroinstrumenta kustigajas dalias, var radit savainojumu.
Nesniedzieties parak talu. Jebkura situacija saglabajiet lidzsvaru un stingru staju. Tas atvieglos elektroninstrumenta vadiisanu neparedzetas situacijas.
Nesajiet darbam piemerotu apgerbu. Darba laikana nenesajiet brivi plandoisas drebes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drebes kustosam dalam.
Valigas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustosajas dalas.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzuksanas vai savaksanas, nodrosiniet, lai t a butu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savaksanu, samazinas to kaitiga ietekme uz veselibu.

Nepalaujieties uz iemanam, kas iegutas, biezi lietojot instrumentus, neiesligstiet pasapmierinatiba un neignorejet instrumenta droas lietoanas principus. Neuzmanigas ricibas del dazas sekundes dalas var gut nopietnu savainojumu.

Saudziga apiesanas un darbs ar elektroninstrumentiem

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvelieties piemerotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drošak pie nominālas slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to iesledzeja palidzibu nevar iesegt un izsigt. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsigt, ir bistams lietasanai un to nepieciesams remontet.
Pirms elektroinstrumenta reguleşanas, piederumu nomaiñas vai novietosanas uzglabāsani atvienojiet ta elektrokabelakontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no tā akumulatoru, ja tas ir iznemams. Sadi iespejams noverst elektroinstrumenta nejausu ceslagans.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to piemerotá vieta, kur elektroinstruments nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Savlaicigi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Parbaudiet, vai kustigas dalas nav nobidijus as un ir drosi iestiprinatas, vai kada no dalam nav salauzta un vai nepastav jebkuri citi apstakli, kas varetu nelabveligi ietekmet elektroninstrumenta daribu. Ja elektroninstruments ir bojats, nodrosiniet, lai tas pirms lietoanas tiktu izremontets. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektroninuments pirms lietoanas nav pienacigi apkalpots.
Uzturiet griezosos darbinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti elektrinstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir viegliak vadami.
Lietojiet vienigi tadus elektroninstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkretos lietosanas apstaklus un veicamara darba raksturu. Elektroinstrumentu lietosana citiem merkiem, nekai tem, kuriem to ir paredzjis raizotajs, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.
Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirmas sausas, tiras un brivas no ellas un smervielam. Slideni rokturi un noturvimas traucé efektivi rikoties ar elektroninstrumentu un to droši vadit neparedzētas situacijās.

Saudziga apieesan un darbs ar akumulatoralelectroinstrumentiem

Akumulatoru uzladei lietojiet tikai razotaja noradito uzlades ieri. Ikviena uzlades iceri ir paredzeta tikai noteikta tipa akumulatoram, un meginajums to lietot cita

tipakumulatoru uzadei var novest pie uzades ierices un/vai akumulatora aizdegsanas.

Lietojiet elektrinstrumentos tikai tiem ipasi paredzetus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru lietosana var but par celoni savainojumam vai novest pie elektrinstrumenta un/vai akumulatora azdegsanas.
Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepielauijiet, laitā kontakti saskartos ar saspraudem, monētam, atslegam, naglam, skruvēm vai citiem nelielem metāla prieksmetiem, kas varetu veidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot isslegumu. Isslegums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izraisit aizdegsanos.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits; nepiaujiet ta nonaksanu saskare ar adu. Ja tas tomer ir nejausi noticis, noskalojiet elektrilitu ar edeni. Ja elektrolits nonak acis, meklejet arsta palidzibu. No akumulatora izpluduais elektrolits var izsaukt adas iekaisumu vai pat apdegumu.
Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojats vai modificeti. Bojati vai modificeti akumulatori var radit neparedzetasituacijas, kuru rezultata var notikt aizdegsanas vai spradziens, ka ar var rasties savainojuma risks.
Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai viṭa ar augstu temperaturu. Elektroinstrumenta vai akumulatora atrāsanās uguns tuvumā vai viṭa, kur temperatura pārsniedz 130 °C, var izraisit spradzienu.
▶ leverojet visas uzladeesan instrukcjas un neuzladejiet akumulatoru vai elektroninstrumentu pie temperaturas, kas atrodas arpus instrukcija noradito pielaujamo temperaturas vertibu diapazona robezam. Uzladejot akumulatoru neatabilstoša veidā vai pie temperaturas, kas atrodas arpus pielaujamo temperaturas vertibu diapazona robezam, tas var tikt bojats, kā ari var pieaugt azdegsanas risks.

Apkalposana

Nodrosiniet, laie elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificets personals, nomainai izmantojot vienigi identiskas rezerves dalas. Tikai ta ir iespejams panakt un saglabat vajadzigo darba drosihas limeni.
Nekadā gadijuma neveiciet bojatu akumulatoru apkalposanu. Akumulatoru apkalposanu drikt veikt tikai razotajs vaita pilnvaroti servisa specialisti.

Drosibas noteikumi zobenzagiem

Turiet elektroinstrumentu aiz izolētajam noturvirsmam, veicot daribas, kuru laika griesanas piederums var skart sleptus elektriskos vadus. Griesanas piederumam skarot spriegumnesosus vadus, spriegums nonak ari uz elektroinstrumenta nenosegtajarn metalá dalam, kā rezultatā lietotājs var sanemt elektrisko triecienu.
Lietojiet spiles vai citu practisku ierici, lai atbalstitu apstradajamo prieksmetu un nostiprinatu to uz

stabilas platformas. Turot apstradajamo prieksmetu ar roku vai atbalstot toar savu kermeni, apstradajamais prieksmets nenoturas stabila stavokli un var izraisit kontroles zaudesanupar darba procesu.

Netuviniet rokas zagesanas trasei. Neturiet rokas zem apstradajama prieksmeta. Kermena dalu saskarstanas ar zaaga asmeni var radit savainojumu.
Darba laika stingri turiet elektroinstrumentu ar abam rokam un ienemiet stabilu kermena stavokli. Elektroinstrumentu ir drosak vadit ar abam rokam.
Kontaktejiet darbinstrumentu ar apstradajamo prieksmetu tikai pec elektroinstrumenta ieslegsanas. Tas laus izvairities no atsitiena, kas var notikt, darbinstrumentam iestregstot apstradajamaja prieksmeta.
Sekojiet, lai balstplaksne zageesanlaikai vienmer butu ciesi piespiesta zagejamam prieksmetam. Pretej gadijumza zaga asmens var iekerties un izraisit kontroles zaudeisanp aerektroinstrumentu.
Pec zagësanas izslédziet elektroinstrumentu un tikai tad izvelciet zaga asmeni no zagëjuma, vispirms nogaidot, lidz asmens ir pilnigi apstajies. Tas laus izvairities no atsitiena, un elektroinstrumentu bus iespëjams droši novietot.
Pirms elektrinstrumenta novietosanas nogaidiet, lidz tas ir pilnigi apstajies. Kustiba eoso's darbinstruments var iestretgt, izsaucot kontroles zaudeesanu pär elektrinstrumentu.
Izmantojiet tikai nebojatus zaga asmenus. Saliekti vai neasi zaga asmeni var saluzt, negativ ietekmet zagejuma kvalitati vai izraisit atsitenu.
Pec instrumenta izslegsanas nemeginiet bremzet zaga asmeni ar sanu spiedenu. Sadas ricibas del zaga asmens var tikt bojats vai saluzt, ka ar var notikt atsiiens.
Stingri iestipriniet apstradajamo prieksmetu. Neturiet apstradajamo prieksmetu ar roku un neatbalstiet to ar kaju. Nelaujiet kustosam zaga asmenim saskarties ar kadu prieksmetu vai ar zemi. Preteja gadijumā pastav atsitiena briesmas.
Lietojot piemerotu metalmekletaju, pbaraudiet, vai apstrades vietu neskerso sleptas komunalapgades linijas, vai ari griezieties pec konsultacijas vietejakomunalas saimniecibas iestade. Darbinstrumentasaskarasan as reelkroparvades linju var izraisit aizdegsanos vai but par celoni elektriskajam triecienam.Bojajums gazes parvades linija var izraisit spradzenu. Kontakta rezultata ar udensvada cauruli, var tikt bojatas materilas vertibas.
Bojajuma vai nepareizas lietoanas rezultata akumulators var izdalit kaitigus izgarojumus. Akumulators var aizdegties vai spragt. ielaidiet telpa svaigu gaisu un smagakos gadijumos meklejet arsta palidzibu. Izgarojumi var izraisit elposanas celu kairinajumu.
Neatveriet akumulatoru. Tas var radit isslegumu.

ledarbojoties uz akumulatoru ar smail prieksmetu, piemeram, ar naglu vai skruvgriezi, ka ari areja speka iedaribbas rezultata akumulators var tikt bojats. Tas var radit iekseju isslegumu, ka rezultata akumulators var aizdegties, dumot, eksplodet vai parkarst.
Lietojet akumulatoru vienigi ražotaja izstradajumos. Tikai ta akumulators tiek pasargats no bistamam parslodzem.

Sargajiet akumulatoru no karstuma, piemeram, no igstosas atrasanasaues staros, kaariuguns, netirumiem, udens un mitruma. Tas var radit spradzena un issleguma briesmas.

Köik ohutusnóued ja juhised

juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Hoidke koik ohutusnouded ja juhised edasiseks kasutam-seks hoolikalt alles.

Allpool kasutud moiste „Elektriline tooriist“ käib vorgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tooriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutnsnouded toopirkonnas

Tookoht peab olema puhas ja hasti valgustud. Tookohas valitsev segadus ja hamarus voib pohjustada onnetusi.
Arge kasutage elektrilist toorista plahvatushtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooristastendloob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suudata.
Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud tookohast eema. Kui Teie tahelepanu kor vale juhitakse, voib seade Teie kontrlli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallai ettoheta mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade pu-hul adapterpistikuid.Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilooigi saamise riski.
Väligte kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, plidid ja külmukd. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.

142|Eesti

Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektriloogi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nahtud, naiteks elektrilise törriorista kandmisesk, ülesriputamiseks voi pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Hoidke toitejuhct kuumuse, oli, teravate servade ja seadme likuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed suurendavad elektriloogi ohtu.
Kui tolate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka valistingimustes. Valistingimustes kasutameks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrilogoihtu.
Kui elektrilise tooriista kasutamine niiskes keskkonas on valtimatu, kasutage rikkevoolukaiselulitit. Rikkevoolukaiseluliti kasutamine vahendab elektrloogi ohtu.

Inimesti turvalisus

Olge tāhelepanelik, jalgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise töriistaga toottades kaalutletult. Arge kasutage elektrilist töriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tāhelepanematus seadme kasutamisel voib pöhjustada toseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, nateks tolmumaski, libsemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kandmine -soltuvalt elektrilise tooriista tuubist ja kasutusalast - vahendab vigastuste ohtu.
Vältrige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, áku ühendamist seadme külge, seadme ülestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline tooriist on välja lilitatud. Kui hoiate elektrilise tooriista kandmisel sörme lultil voi ühendate vooluvörku sisselulilitatud seadme, voivad tagajärjeks olla onnetused.
Enne elektrilise tooriesta sisselulitamist eemaldage sellkuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.
Välttige ebatavalist kehaasendit. Vötke stabilne tooa send ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tooriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse digesti. Tolmu eemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustutud ohte.

Elektriliste tööristade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage töo tegemiseks selleks ettenahtud elektrilist töörista. Sobiva elektrilise tooriistaga tootate ettenahtud joudluspiirides efaktivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mille luli t on rikkis. Elektriline toorist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tommake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmestaku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaustabinouvaldib elektrilise tooriista soovimatut kaivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooristu lastele kattesaamatus kohas. Arge laske seadet kasutada isikutel,keseadet ei tunne voi pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised too-riistad ohtlikud.
Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme likuvad osad totavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud märal, mis mojutab seadme tookindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.
Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikt halodatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetuibi jaoks ette nahtud. Arvestage seejuures tootingimuste ja teostatava to iseloomuga. Elektriliste tooriistade nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.

Akutöriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüpi akudele, muutub tulehtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.
Kasutage elektrilistes törliistades ainult selleks ettenahtud akusid. Teiste akude kasutamine voib pohjustada vigastusi ja talekahuohtu.
Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklambritest, muntidest, voimetest, naeltest, kruvidest voiteistest väikestest metallesemetest, mis voivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lihise tagajäreks voivad olla põtused voi tulekahju.
Väärkasutuse korral voib akuvedelik valja voolata. Vältige Sellega kokkupuudet. Juhuslik kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik sab tub silma, pörduge lisaks arsti poole. Valjavoolav akuvedelik voib pohjustada nahaärritusi voi pletalusi.

Teenindus

Laske elektrilist tooriista parandada ainult kvalitsee-ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate pusivalt seadme ohutu too.

Eesti143

Ohutusnouded puurtrellide ja kruvikeerajate kasutamisel

Kui teostate toid, mille puhul voib tarvik voi kruvi tabda varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult isoleeritud kaepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega voib pingestada seadme metallosad ja pohjustada elektrilogoi.
Kasutage seadme tarnekomplekti kuuluvaid lisakaeipdemeid. Kontrolli kaotus seadme üle voib pohjustada vi-gastusi.
Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- voi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid voi poorduge kohaliku elektri-, gaasi- voi veevarustus-firma poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilogioht. Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju voi elektrilo-gioht.
Tarviku blokeerumise korral lullitage elektriline tooriist vivitamatult valja. Seejuures voivad ilmneda suured reaktsoonijoud, mis pohjustavad tagasilooigi. Tarvik blokeerub:

• kui elektrilisele tooriistale avaldbubulekoormus voi -kui elektriline tooriist toedeldavas toorikus kinni kiildub.

Hoidke elektrilist toorista kindlalt kaes. Kruvide kinni- ja lahtikeeramisel voib luhiajaliselt esineda tugevaid reaktsoonimente.
Kinnitage toedeldav toorik. Kinnitusseadmete voi kruustangidega kinnitatud toorik pusib kindlamalt kui kaega hoides.
Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline töörist on seiskunud. Kasutatav tarvik vöib kinni kiilduda ja pöhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.

Arge avage akut. Esineb lihise oht.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva paikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.

Aku vigastamisel ja ebaöigel käsitsemisel voib akust eralduda aure. Ohutage ruumi, halva enesetunde korral poörduge arsti poole. Aurud voivad ārritada hingamisteid.
Kasutage akut uksnes koos Boschi elektrilise toorista-ga. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.
Teravad esemed, naiteks naelad voi kruvikeerajad, samuti loggid, porutused jmt voivad akut kahjustada.

Akukontaktide vahel voib tekkida lihis ja aku voib suttida, suitsema hakata, plahvatada voi üle kuumeneda.

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Kölk ohutsnöuded ja juhised tuleb lábi lugeda. Ohutsnóuete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Avage kokkuvolditud lehekulg, millet on toodud joonised seadme kohta, ja jatke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Nouetekohane kasutamine

Seade on ette nāhtud kruvide sisse- ja valjakeeramiseks ning puidu, metalli, keraamiliste plaatide ja plastmaterjalide puurimisesk.

Elektrilise tooriista tuli on moeldud vaid elektrilise tooriista toopiirkonna valgustamiseks, tuli ei sobi ruumide valgustami-seks koduses majapidamises.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekuljel toodud numbrid.

1 Kiirkinnituspadrun
2 Pördemomeni regulaator
3 Käiguvaliku luliti
4 Aku vabastusklahv
5 Aku
6 Reversuliti
7 Luliti (sisse/välja)
8 Aku taituvusastme indikaator
9 Lamp „PowerLight"
10 Käepide (isoleeritud haardepind)
11 Universaaladapter
12 Kruvikeeramistarvik*

Tarnekomplekt ei sisalda koiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud voi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute taeliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Akutrell-kruvikeeraja GSR 12V-15
Tootenumber		3601 H68 1..
Nimipinge	V=12
Tühikäigupöörded
-1. käik	min1	0-400
-2. käik	min1	0-1300
max põrdemoment tugeval/norgal kruvikeeramisrežiimiI ISO 5393 kohaselt	Nm 30/15*
max puuriø
-Teras	mm	10
-Puit	mm	19
max kruviø	mm	7
Padrunisse kinnitatava tarvikuvarreosaø	mm 1,0-10
Kaal EPTA-Procedure 01:2014järgi kg 1,0-1,2*
*söltuvalt kasutad akust
**piiratud jõudlus temperatuuril <0 °C

144 Eesti

Akutrell-kruvikeeraja GSR 12V-15

Ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur
- l a d i m i s e1	°C	0...+45
- kasutamisel** ja säilitamisel	°C	-20...+50
Soovituslikud akud		GBA 12V..
		GBA 10,8V..
Soovituslikud laadimisseadmed		GAL 12..CV
		AL 11..CV

• soltuvalt kasutatud akust
  piiratud joudlus temperaturil < 0^

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Muratase māaratud kooskolas standardiga EN 60745-2-1.
Seadme A-kakteristikuga moodetud helirohu tase on üldju-hul 71 dB(A). Mōtemaāramatus K=3 dB.
Muratase vōib tōtamisel ületada 80 dB(A).

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsoonitase a_h (kolme telje vektorsumma) ja mõetemääramatus K, kindlaks tehtud kooskolas standardiga EN 60745-2-1.

Metalli puurimisel: a_p < 2.5 ~m / s^2, K = 1.5 ~m / s^2

Kruvikeeamine: a_n < 2,5m / s^2, K = 1,5m / s^2

Kaesolevas juhendis esitatud vibratsionitase on moedetud standardi EN 60745 kohase mootemeetodi jargi ja seda saab kasutada elektriliste tooriistade omavaheliseks vordlemiseks. See sobib ka vibratsioni esialgseks hindamisesk. Toodud vibratsionitase on tuupiline elektrilise tooriista kasutamisel ettenahtd toodeks. Kui elektrilist tooriista kasutatakse muudeks toodeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid voi kui tooriista houldus pole piisav, vob vibratsionitase olla siiski teistugsune. Sellest tingituna voib vibratsiono alla tooperiodil tervikuna tunduvalt suurem.

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse vöta ka aega, mil seade oli valja lulitatud voi kull sisse lulitatud, kuid tegelikult toöle rakendamata. Sellest tingituna voib vibratsioon olla toöperiodil tervikuna tunduvalt vaiksem.

Rakendage tooriista kasutaja kaitsmiseks vibratsooni moju eest taiendavaid kaitsemeetmeid, naiteks: hooldage tooriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke kaed soojas, tagage sujuv tokoraldus.

Montaaž

Kasutage lisatarvikute lehel nimetatud akulaadijaid. Vaid need akulaadijad on kohandatud seadmes kasutatud Li-joon-aku laadimiseks.

Markus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku taït mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaa-dimisseadmes täesti tais.

Li-ion-akut voiib laida idigal ajal, ilma et see lihendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Li-ionakut kaitseb elektroniline kaitsesüsteem „Electronic Cell Protection (ECP)“ täieliku tuhjenemise eest. Tuhja aku puhul lūlitab kaitselūlīti seadme valja: Tarvik ei pörle enam.

Pärast elektrilise tööriista automaatset valjalulitamist arge vajutage enam lülitle (sisse/välja). Aku voib kahjustuda.

Aku 5 valjavotmiseks vajutage vabastusklahvidele 4 ja tommake aku suunaga alla seadmest valja. Arge rakendage seejuures joudu.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete kättlemise juhiseid.

Tarviku vahetus (vt joonist B)

Eemaldage aku seadmist enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/valja) soovimatul kasiitsemisel esineb vigastuste oht.

Kui luli (sisse/vaia) 7 ei ole alla vajutad, siis seadme spin del lukustub. See voimaldeb tarvikut padrunis kiiresti, muga- valt ja lihtsalt vahetada.

Avage kiirkinnituspadrun 1,keerates seda poorlemssuunas

seri, kuni tarvikut on voimalik sisse asetada. Paigaldage tarvik.

Keerake kiirkinnituspadruni 1 hülss pörlemissuunas käe ga tugevasti kinni.

Tolmu/saepuru aratomme

Plisisaldusega varvide, teatud puidulikide, mineralide ja metalli tolm voib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmus sissehingamine voib pohjustada seadme kasutajal voi laheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/voi hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, naiteks tamme-ja põogitolm, on vahkitekita va toimega, isaranis kombinatsionis pudutootlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, pusukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töddela uksnes vastava ala asjatundjad.
- Tagage tokohas hea ventilatsion.
- Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.
Pidage kinni toeddavate materjalide suhtes Teirrigis kehtivatest eeskirjadest.

Seadme kasutuselevott

Aku paigaldamine

Märkus: Seadme jaoks ebasobivate akude kasutamine voib
pohjustada haireid seadme toös voi sedet kahjustada.

Seadke reversluliti 6 keskasendisse, valtimaks seadme tahtmatut sisselilitamist. Asetage laetud aku 5 pidemesse, kuni aku fikseerub suntavalt kohale ja on pidemega uhetasa.

Pörlemissuuna umberlulitamine (vt joonist C)

Parem käik: Puurimiseks ja kruvide keeramiseks vajutage reverslūti 6 lopuni vasakule.

Vasak käik: Kruvide ja nutrite välja- voi lahtikeeramiseks va-jutage reversuliti 6 lopuni paremale.

Pördemomendi valik

Pördemomeni regulaatoriga 2 saate soovitud pördemomenti valida 20 astmes. Oige seadistuse korral seiskub tarvik kohe, kui kruvi on materjali pinnaga ühetasa sisse keeratud voi kui seadistatud pördemoment on saavutatud. Asendis on kaitsesidur desaktiveritud, nt purimiseks.

Kruvide valjakeeramisel valige vajaduse korral korgem aste voi seadke sumbolile

Mehaaniline käiguvalik

Käiguvaliku lulit 3 käsitsege ainult siis, kui seadme spindel ei pörle.

Käiguvaliku lulitiga 3 saab valida 2 pörete vahemikku.

1. käik:

Körged poörded, toötamiseks väikese labimöduga puuride-ga.

Kui kaiquvaliku lulitit 3 ei saa lopuni poorata,keerake padrunit koos puiriga veidi.

Sisse-/valjalulitus

Seadme kasutuselevotuks vajutage luliiti (sisse/valja) 7 alla ja hoidke seda all.

Lamp 9 poleb, kui luliti (sisse/välja) 7 on osaliselt voi täielikult alla vajutad, ja valgustab toöpiirkonda pimedas voi hamaras tootamisel.

Seadme valjalulitamiseks vabastag luli (sisse/vaia) 7.

Energia säästmiseks lulitage elektriline töörist sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Pörete reguleerimine

Sisselulitatud seadme poorete arvu saate sujuvalt reguleerida vastavalt lultile (sisse/valja) 7 rakadatavale survele.

Kerge surveya lulitle (sisse/valja) 7 regulerite poored malalaks. Survey suurendamisega tostate ka poorete arvu.

Luliti (sisse/välja) 7 vabastamine pidurdeb padrunit ja hoiab
ara tarviku jarelpöörlemise.

Kruvide sissekeeramisel vabastage luli(ti sisse/vaia) 7 alles siis, kui kruvi on materjali pinnaga uhetasa sisse keeratud. Kruvipea ei tungsi soorikusse sisse.

Aku taituvusastme indikaator

Aku taituvusastme indikaator 8 naitab osaliselt voi taelikult allavajutatud luliiti (sisse/valja) 7 puhul mone sekundi jooksul aku taituvusastet ja koosneb 3 rohelisest LED-tulest.

LED Mahtuvus

Pidev tuli 3 x roheline ≥ 2 / 3

Pidev tuli 2 x roheline ≥ 1 / 3

Pidev tuli 1 x roheline < 1 / 3

Nouetekohasel kasutamisel rakendu elektrilisele toreiistale ulekoormust. Liiga suure koormuse korral voi juhul, kui aku temperatur on lubatust korgem voi madalam, vaheneb porete arv. Elektriline tooriist tootab taas maksimaalporetel alles siis, kui aku temperatur on ettenahtud vahemikus.

Tööjhühised

Kruvile assetamisel peab seade olemavälilatud.

Poorlevad tarvikud yovad kohalt libiseda.

Pärast pikemaajalist tõdd madalatel pöretel taleks seadmel jahtumiseks lasta koormusetata totada umbes 3 minutit maksimaalpöretel.

Metalli puurimiseks kasutage uksnes laitmatus korras olevaid, hasti teritatud HSS-puure (HSS = kiirloiketeras). Vastava kvaliteediga puurid leiate Boschi lisatarvikute valikust.

Enne surte pikemate kruvide sissekeeramist kovadesse materjalidesse tuleks 2 / _3 kruvipikkuse ulatuses auk ette puurida.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhasus

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hoodus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/valja) soovimatul kaissemisel esineb vigastuste oht.
Seadme laitmatu ja ohutu too tagamiseks hoidke seade ja salle ventilatsioniavad puhtad.

Kui aku enam ei tota, poorduge palun Boschi elektriliste too-riistade volitatud remonditokotta.

Klienditeenindus ja Müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud kusimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi noustaj odusavad Teile toodete ja tarvikute kusimustes meeeldi abi.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti āra seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste kasitöriistade remont ja houldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks:6791129

146 | Latviešu

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ionon-akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid noueid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piranguteta maanteveedu. Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt ohuvedu voi ekspedeereimine) tulej jargida pakendi ja tahistuse osa kehtivaid erinoueid. Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta.
Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pak-kendis ei liigus.
Järgige ka voimalikke täiendavaid siseriiklikne noueid.

Kasutuskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektrilised tooriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasaaastlikult ringlusse votta.

Arlge kädelge elektrilisi töriistu ja akusid/patareisid koos ol mejäätmetega!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri-ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EU tuleb defektsed voi kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasästlikult korduskasutada.

Akud/patareid:

Li-oon: Jargige palun juhiseid punktis,Transport', Ik 146.

Tootja jatab endale oiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drośbas noteikumi

Vispareejie drośibas noteikumi darbam ar elektrinodeumentiem

BRIDINAJUMS Uzmanigi izlasiet visus drosibas noteikumus. Seit sniegtro drosibas noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit aizdegasnus un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasihan uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

Turpmakaj izklasta lietotais apzimejums,elektroinstruments" attecas gan uz tikla elektroninstrumentiem (ar elektrokabeli),gan ari uz akumulatora elektroninstrumentiem (bez elektrokabela).

Drosiba darba vietá

Sekojiet, la darba vieta bute tira un sakartota. Nekarti gā darba vieta un slikta apgaismojuma var viegli notikt ne-laimes gadijums.
Nelietojiet elektroinstrumente eksplozivu vai ugunsnedrosu vielu tuvum un vietas ar paaugstinatu gazes vai puteku saturu gaisa. Darba laika elektroninuments nedaudzdirkstelo, un tas var izsaukt viegli degosu puteku vai tvaku azdegsanos.
Lietojot elektroinstrumentu, nelauijet nepiederosam personam un jo ipasi berniem tuvoties darba vietai. Ci tu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontrlp ar elektroninstrumentu.

Elektrodrosiba

Elektroninstrumenta kontaktdaksajiabut piemerotai elektronikla kontaktligzdai. Kontaktdaksa konstrukciju nedrikst nekada veida mainit. Nelietojiet kontaktdaksa salagotajus, ja elektroninstruments caur kabeltiek savienots ar aizsargzemejuma kedi. Neizmainitas konstrukcijas kontaktdaksa, kas piemeroita kontaktligzdai, lauj samazinat elektriska trieciena sanemesanas risku.
Darba laika nepieskarieties szemetriem prieksmietiem, piemeram, caurulum, radiatorum, plitim vai ledusskapjiem. Pieskaroties szemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nelietojiet elektrinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektrinstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko trieciju.
Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabela. Neraujiet aiz kabela, ja velaties atvienot instrumentu no elektrotiklakontaktligzdas.Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautem un elektroinstrumenta kustigajam dalam. Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriskajam triecienam.
Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kuru lietosana arpus telpam ir atlauta.

Latviešu 147

Lietojot elektrokabeli, kas piemeroits darbam arpus telpam, samazinas risks sanemt elektrisko triecienu.
Ja elektroinstrumentu tomer nepiecesams lietot vietas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojiet ta sievienosanai nopludes strvas aizsargreleju. Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanem elektrisko tricenciu.

Personiská drošiba

Darba laika saglabajiet paskontri un rikojieties sakanarveselo sapratu.Partrauciet darbu,ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisita reibumarastradajot ar elektroninstrumentu,pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
Izmantojiet individuales darba aizsardzibas lidzeklus. Darba laika nesajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteklu maskas, neslidosu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietosana atbilostoi elektroninstrumenta tipam un veicama darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
Nepielaujiet elektroninstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatoria ievietosanas vai iznemsanas, kari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirkstats adrozas uz iesledzja, kari pievienojot to elektrobarosanas avotam laika, kad elektronstruments ir iesslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas neaizmirstiet iz nemnt no ta regulejos instrumentus vai atslegas. Reguljoosais instruments vai atsiga, kas ieslegsanas bridi atrodas elektroninstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Darba laika izvairieties ienem ntertu vai nedabisku kermena stavokli. Vienmier ituriet stingru staju un centieties saglabat lidzsvaru. Tas atviego elektroinstrumenta vadibu neparedzetasituacijas.
Izvelieties darbam piemerotu apgerbu. Darba laika ne nesajiet brivi plandoisas drebes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgerbu un aizsargcimdue elektoinstrumenta kustigajam dalam. Elektroinstrumenta kustigajas dalas var iekerties valigas drebes, rotaslietas un gari mati.
Ja elektroninstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzuksanas vai savaksanas/uzkrasanas ierici, sekojiet, lai t bute pievienota un pareizi darbotos. Pielietoj poteklu uzuksanu vai savaksanu/uzkrasana, samazinas to kaitiga ietekme uz stradajosas personas veselibu.

Saudzejosa apiesanas un darbs ar elektroinstrumentiem

Neparslogojet elektroinstrumentu. Katram darbam izvelieties piemerotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drošak pie nominálas slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta iesledzëjs. Elektroinstruments, ko nevar ieslegt un izslegt, ir bistams lietoşanai un to nepiecesams remontet.

Pirms elektrinstrumenta apkopes,reguleşanas vai darbinstrumenta nomiinas atvienojiet ta kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no ta akumulatoru. Sadi iespejams noverst elektrinstrumenta nejausu ieslegsanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to pie-merota vieta, kur elektroinstruments nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Rupigi veiciet elektroinstrumenta apkalposanu. Pabaudiet, vai kustigas dalas darbojas bez traucjumiem un nav iespiestas, vai kada no dalam nav salauzta vai bojata, vai katra no tam pareziri funcione un pilda tai paredzeto uzdevumu. Nodrosiniet, lai bojatas dalas tiktu savlaicigi nomainitas vai remontetas pilvarota remonta darbnica. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektroinstruments pirms lietosanas nav pienacigi apkalpots.
Savlaicigi nafet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti elektroninstrumenti, kas apgadiar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir viegak vadami.
Lietojiet vienigi tadus elektroninstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkrteos darba apstaklus un pielietojuma ipatnibas. Elektroinstrumentu lietosana citiem merkiem, neka tiem, kuriem to ir paredzejusi raizotajfirma, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.

Saudzejoša apiesanas un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

Akumulatora uzladei lietojiet tikatadu uzlades erici, koir ieteikusi elektroinstrumenta razotajfirma.Katra uzlades iceriparedzeta tikal noteikta tipakumulatoram, un meginajums to lietot cita tipakumulatoru uzladei var novest pie uzlades iceres un/vai akumulatora azdegsanas.
Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tadu akumulatoru, ko ir ieteikusi razotajfirma. Cita tipa akumulatoru lietosana var but par celoni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegsanas.
Laikakad akumulators netiek lietots,nepielauijiet, laitaki kontaktisaskartos ar saspraudem,monetam,atslegam,naglam,skruvem vail citiem nelieliem metalaprieksmetiem,kas varetu izraisit isslegumu.issegumsstarp akumulatora kontaktiem var radit apdegumus un butpar celoni ugunsgrekan.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits. Nepieiaujiet elektrilita nonaksanu saskar er adu.Ja tas tomir nejausi noticis, noskalojiet elektrilu ar edeni.Ja elektrolits nonak acis,nekavejoties griezieties pie arsta.No akumulatora izpluduais elektrolits var izsaukt adas iekaisumu vai pat apdegumu.

148 | Latviesu

Apkalpošana

Nodrosiniet, laielektroinstrumenta remontu veiktu kvalificets personals, nomainai izmantojot originales rezerves das un piederumus. Tikai tiespejams panakt un saglabat vajadzigo darba drosibas limeni.

Drosibas noteikumi urbjmasinam un skruvgrie-ziem

Veicot darbu, kura laika darbinstruments vai skruve var skart sleptus elektriskos vadus, turiet instrumentu tikai az izolétajam virsmam. Darbinstrument am skarot spriegumnesosus vadus, spriegums nonak ari uz instrumenta metala dalam un var but par celoni elektriskajam triecienam.

Lietojiet papildrokturus, ja tie ir piegadati kopar elek troinstrumentu. Kontroles zaedesana var klut par celoni savainojumiem.

Lietojiet piemerotu metalmekletaju slepto pievadliniju atklasani vai arri griezieties pec palfdzibas vietja komunalas saimniecibas lestade. Kontaka reztataar elektrotikla linju, var izcelties ugunsgreks un stradajosasa persona var sanemt elektrisko triecienu. Gazes vada bojajums var izraisit spradzienu. Kontaka reztataar udensvada cauruli, var tikt bojatas materiolas vertibas.

Ja darbinstruments peksni iestregst, nekavejoties izsledziet elektrinstrumentu. Sada gadijuma rodas ieverojams reaktivais griezes moments, kas var izsaukt atsitenu. Darbinstruments parasti iestregst sados gadijumos:

• ja elektröinstruments tiek pärsslogots, vai
• ja darbinstruments apstrades laika netiek turets taisni.

Darba laika stingri turiet instrumentu. Skruju pie skruvesanas vai atskruvesanas laika uz rokam var islaicigi iedarboties ieverojams reactivais moments.
Nostipriniet apstradajamo prieksmetu. lestiprinot apstradajamo prieksmetu skruvspiles vai citat stiprinajuma iere, stradat ir drosak, neka tad, ja tas tiek turets ar rokam.
Pirms elektrinstrumenta novietosanas nogaidiet, lidz tas pilnigi apstajas. Kustibea esos darbinstruments var ie- stregt, izsaucot kontroles zaudesanu pär elektrinstrumentu.
Neatveriet akumulatoru. Tas var radit isslegumu.

Sargajiet akumulatoru no karstuma, piemeram, no ilgstoas atrasanas saules staros vai uguns tuvuma, ka ar no udens un mitruma. Tas var izraisit spradzenu.

Bojajuma vailnepareizas lietosanas rezultata akumulators var izdalit kaitigus izgarojumus. Sada gadijuma izvediniet telpu un, ja jutaties slikti, griezieties pie arsta. Izgarojumi var izraisit elposanas celu kairinajumu.
Lietojet akumulatoru tikai kopar Bosch elektroinstrumentu. Tikai ta akumulators ir pasargats no bistamam parslodzem.
Asi prieksmeti, piemeram, nagla vai skruvgriezis, kā ari areja speka iedarbiba var sabojat akumulatoru. Tas var radit ieksju isslegumu, kā rezultā akumulators var aizdegties, dumot, eksplodet vai pärkarst.