GOP 12V28 Professional - 슬라이서 BOSCH - 무료 사용 설명서

사용 설명서 GOP 12V28 Professional BOSCH

본 전동공구와 함께 제공된 모든 안전경고, 지시사항, 그림 및 사 양을 숙지하십시오. 다음의 지시 사항을 준수하지 않 으면 감전, 화재, 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습

앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명서 를 잘 보관하십시오. 다음에서 사용되는 "전동공구"라는 개념은 전원에 연 결하여 사용하는 (전선이 있는) 전동 기기나 배터리를 사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니다.

작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초

공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으

른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제 력을 잃기 쉽습니다.

. 변형되지 않은 플러그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있

. 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위

상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습

장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있

. 누전 차단기를 사용 하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다.

 . 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의가 산만해 지면 중상을 입을 수 있습니다.

. 전동공구의 종류와 사용에 따라 먼지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안전화, 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해 의 위험을 줄일 수 있습니다.

운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스 위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험

. 회전하는 부위에 있는 툴이나 키 로 인해 상처를 입을 수 있습니다.

자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황 에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습니다.

. 헐렁한 복장, 장신구 혹은 긴 머리는 가동 부위 에 말려 사고를 초래할 수 있습니다.

. 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다.

부주의하게 취급하여 순간적으로 심각한 부상을

은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다.

. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위 험하므로, 반드시 수리를 해야 합니다.

조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예

. 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용

않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발합니다.

카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리 는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다.

. 원래 사용 분야가 아 닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상 황을 초래할 수 있습니다.

이 또는 잡는 면이 미끄러우면 예상치 못한 상황에 서 안전한 취급 및 제어가 어려워집니다. 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급

터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다 른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다.

. 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거 나 화재를 초래할 수 있습니다.

이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재를 야기할

배터리에서 나오는 유체는 피부에 자극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다.

상되었거나 개조된 배터리는 예기치 못한 특성으 로 인해 화재, 폭발 또는 부상의 위험을 초래할 수

. 화기 또는 130 °C 이 상의 온도에 노출되면 폭발할 위험이 있습니다.

. 제시된 범위를 벗 어난 부적절한 온도에서 충전할 경우 배터리가 손 상되어 화재 발생의 위험이 증가됩니다.

게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습

수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서만 진행

. 절단용 액세서리가 "전류가 흐르는" 전선에 접촉되면, 전동공구의 노출된 금속 부품이 "전류가 흐르는" 상태로 만들어 작업자가 감

공구에 물이 들어가면 감전될 위험이 높습니다.

. 먼지백, 마이크로 필터, 종이백 (또는 필터 주머니 또는 집진기의 필터)에 있는 그 라인딩 분진은 금속 그라인딩 작업 시 불꽃을 발생 시키거나 자체적으로 점화될 수 있습니다. 특히 그 라인딩 분진이 페인트 잔여물, 폴리우레탄 잔여물 또는 기타 화학물질과 섞이고, 오랜 작업 후 가공물 이 뜨거워진 상황에서는 훨씬 위험합니다.

. 모터 팬이 하우징 안으로 분진을 끌어 들이며, 금속 분진이 많이 쌓이면 전기적인 위험을 야기할

. 전선에 접하게 되면 화 재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다. 가스관을 손 상시키면 폭발 위험이 있습니다. 수도관을 파손하 게 되면 재산 피해를 야기할 수 있습니다.

. 전동공구를 양손으로 잡고 움직이면 더

간 사용하면 액세서리가 뜨거워질 수 있습니다. u (

. 전동공구에 물이 들어 가면 감전될 위험이 높습니다.

. 스크레이핑 작업을 할 때 작업 소재가 열을 받 으면 유독성 증기가 발생할 수 있습니다.

구가 매우 날카롭기 때문에 부상을 입을 수 있습니

. 고정장치나 기계 바이 스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전

. 작업장을 환기시키고, 필요한 경우 의사와 상담하십시오. 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다.

. 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고, 폭발 또는 과열될 수 있습니다.

배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다. 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노 출되지 않도록 하고 불과 물, 수분이 있는 곳에 두지 마십시오. 폭발 위험이 있습니

모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오. 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상 을 입을 수 있습니다. 사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시오.

본 전동공구는 목재, 플라스틱, 석고, 비철금속 및 고 정 부품(단조되지 않은 못이나 클립 등)을 절단 및 분 리 작업을 하는 데 사용해야 합니다. 또한 연질의 벽면 타일에 작업하거나 작은 면적에 건식 샌딩 작업을 하 거나 스크레이핑 작업을 하는데도 적당합니다. 특히 모서리 가까이에서 수평 커팅 작업을 하는 데 적합합 니다. 본 전동공구는 반드시 보쉬 순정 액세서리만 사 용하여 작업해야 합니다.

제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림 이 나와있는 면을 참고하십시오. (1)

(6) 배터리 충전상태 표시기 (7)

(8) 깊이 조절자 클램핑 레버 (9)

(13) 손잡이(절연된 손잡이 부위) (14)

(17) 분진 추출 장치 클램핑 레버

3601 HB5 0.. 정격 전압 V= 12 무부하 속도 n

rpm 5000–20000 진동 각도 좌/우 ° 1.4 EPTA-Procedure 01:2014 에

및 보관 시 °C −20 ... +50 권장 배터리 GBA 10,8V... GBA 12V...

GBA 12V...W충전 멀티커터 GOP 12V-28

권장하는 충전기 GAL 11.. CV GAL 12.. CV GAL 18...W

사용하는 배터리에 따라 상이 온도 <0 °C일 때 출력 제한 기계 사양은 함께 공급되는 배터리를 사용한 경우입니다.

EN62841-2-4 표준에 따라 산출된 소음 배출량. 전동공구의 A급 소음레벨은 일반적으로 79dB(A)입니 다. 오차 K=3dB. 작업 시 소음레벨이 80dB(A)을 초과

(3방향의 벡터합)과 오차 K는 EN62841-2-4에 따라 산출됩니다: 샌딩: a

세그먼트 톱날을 사용합 톱 작업: a

지침서에 제시된 진동 레벨 및 소음 배출량은 유럽 표 준 EN 62841에서 지정한 절차에 따라 측정되었으며, 전동공구를 서로 비교할 때 활용할 수 있습니다. 진동 레벨 및 소음 배출량을 임의로 평가할 때도 사용할 수

제시된 진동레벨 및 소음 배출량은 전동공구의 주된 용도를 나타냅니다. 전동공구를 다른 용도에 사용하 거나 다른 공구 비트를 사용한 경우, 혹은 점검이 제대 로 이뤄지지 않은 경우, 진동 레벨 및 소음 배출량에 차이가 발생할 수 있습니다. 이로 인해 전 작업 시간에 걸친 진동 레벨 및 소음 배출량이 현저히 증가할 수 있

진동 레벨 및 소음 배출량을 정확하게 평가하기 위해 서는 장치가 꺼져 있거나, 혹은 켜져 있더라도 실제로 작동하지 않은 시간을 고려해야 합니다. 이로 인해 전 작업 시간에 걸친 진동 레벨 및 소음 배출량이 현저히 감소될 수 있습니다. 진동 작용으로부터 작업자를 안전하게 보호하기 위 해 추가적으로 다음과 같은 안전 조치가 필요합니다: 전동공구 및 공구 비트 점검, 손의 온도 유지, 작업순

위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니

. 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리에 맞춰진 충전기들입니다. 지침: 배터리는 일부 충전된 상태로 공급됩니다. 배터 리의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용 하기 전에 배터리를 완전히 충전기에 충전하십시오. 리튬 이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며, 이로 인해 수명이 단축되지 않습니다. 충전을 하다 중간에 중지 해도 배터리가 손상되지 않습니다. 리튬 이온 배터리는 전자 셀 보호 “Electronic Cell Protection (ECP)” 기능이 있어 과도하게 방전되지 않습 니다. 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전 동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이지 않습니다. 배터리 (3) 를 분리하려면 배터리 해제 버튼 (2) 을 누 른 상태에서 배터리를 전동공구 뒤쪽으로 당겨내십 시오. 무리하게 힘을 가하지 마십시오. 폐기처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오. 배터리 충전상태 표시기 배터리 충전상태 표시기 (6) 에 있는 세 개의 녹색 LED 는 배터리 (3) 의 충전 상태를 나타냅니다. 충전상태 표시기는 전원이 켜진 뒤 5초 동안만 불이 들어옵니

LED 용량 연속등 3 x 녹색 ≥ 2/3 연속등 2 x 녹색 ≥ 1/3 연속등 1 x 녹색 < 1/3 점멸등 1 x 녹색 예비 점멸등 3 x 녹색 방전 전원을 켰는데도 LED가 켜지지 않으면, 배터리에 문 제가 있는 것이므로 교체해야 합니다.

전동공구 전용 비트에 유의하십시오. 비트 GOP 12V-28 아래 표는 사용 비트의 예를 나타냅니다. 기타 다른 사용 비트는 방대한 보쉬 액세서리 상품군에서 찾아볼 수 있

한국어 | 273 Bosch Power Tools 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018)274 | 한국어 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018) Bosch Power Tools 비트 작업 소재 사용 분야

절단 및 플런지 컷; 모서리 및 접근이 어려운 곳 등 가장자리 부근의 톱 질 작업 용도로도 사용; 예: 이미 설치된 굽도리널 또는 도어 프레임 절단, 바 닥 패널 조정 시 플런지 컷

가장자리, 모서리 또는 접근이 어려운 곳 표면 연마; 목재, 페인트, 도료, 석재 등 작업 자재에 따라 사용 하는 샌딩 페이퍼가 달라짐 세척 및 목재 샌딩를 위한 샌더, 금속의 녹 제거 및 칠 연마, 사전 광택 작업을 위한 광택 펠트

목재, 파이프/프로파 일, 페인트, 도료, 충전

직경 최대 55 mm 이하의 프로파일을 쾌적하고 효율

목재, 파이프/프로파일, 도료, 충전재 및 금속의 연 마 작업을 위한 적색 샌딩 페이퍼

연목, 소프트 플라스틱, 석고보드, 두께가 얇은 알루미늄 프로파일 및 비철금속 프로파일, 박 판, 경화되지 않은 못

규모가 작은 절단 및 플런지 컷; 예: 소켓용 홈 절단, 구리관 표면 가장자리가 일치되 게 절단, 석고보드에서 플런지 컷 목재에서 세공 조정 작업; 예: 로크 및 키 잠금부용 홈을 만들기 위한 사후 톱질

절단 및 플런지 컷; 모서리 및 접근이 어려운 곳 등 가장자리 부근의 톱 질 작업 용도로도 사용; 예: 환기 그릴 장착을 위한 원목에서 좁은 플런지 컷

경목, 코팅된 플레이트 코팅된 플레이트 또는 단단한 목재에서 플런지 컷;

금속, 강한 연마성 소 재, 섬유 유리, 석고보 드, 시멘트 계열 섬유판 강한 연마성 소재 또는 금속에서 플런지 컷; 예: 주방 전면 커버 절단 작업, 경화된 나사, 못 및 스 테인리스 스틸을 통해 간편한 절단 작업

연목, 경목, 합판, 플라 스틱 코팅판, 경화되지

코팅판 또는 단단한 목재에서 플런지 컷; 예: 도어 프레임 절단, 패널용 홈 HM 리프 세그먼

시멘트 조인트, 연성 벽 면 타일, 유리 섬유 강 화 플라스틱, 기공 콘크

모서리 및 접근이 어려운 곳 등 가장자리 부근의 절

예: 수리 작업을 위해 벽 타일 사이의 이음부 제거, 타일, 석고보드 또는 플라스틱에서 홈 절단 다이아몬드 톱날 시멘트 조인트, 연성 벽 면 타일, 에폭시 수지, 유리 섬유 강화 플라스

타일 소재/접합 소재, 에폭시 수지 및 유리 섬유 강 화 플라스틱의 정밀 언더 컷 및 분리; 예: 부드러운 벽 타일의 작은 단면 절단 및 유리 섬유 강화 플라스틱에서 홈 밀링 작업 HM 리프 삼각판 모르타르, 콘크리트 잔 여물, 목재, 연마성 소

딱딱한 모재에서 줄질 및 연마 작업; 예: 모르타르 또는 타일 접착제 제거 (예: 손상된 타 일 교체 시), 카펫 접착제 잔여물 제거 HM-돌출 모르타

모르타르, 이음부, 에폭 시 수지, 유리섬유 강화 플라스틱, 연마성 소재 타일 소재/접합 소재의 언더 컷 및 분리 작업과 딱딱 한 모재에서 줄질 및 연마 작업; 예: 타일 접착제 및 이음부 모르타르 제거 HCS 다목적 칼 루핑 펠트, 카펫, 인조 잔디, 상자, PVC 바닥, 부드러운 소재 및 유연한 연마성 소재에서 신속하 고 정확한 절단 작업; 예: 카펫, 상자, PVC 바닥, 루핑 펠트 등의 절단 작 업。비트 작업 소재 사용 분야

딱딱한 모재에서 문지르는 작업; 예: 모르타르, 타일 접착제, 콘크리트 잔여물 및 카 펫 접착제 잔여물 제거

부드러운 모재에서 유연하게 문지르는 작업; 예: 실리콘 이음부, 카펫 접착제 잔여물 및 페인트 잔

방음재, 방음판, 바닥 재, 충격음 방음판, 상 자, 카펫, 고무, 가죽 부드로운 소재의 정밀 절단 작업; 예: 방음판 절단, 돌출된 방음재 가장자리가 일치되

목재, 페인트 목재 또는 접근하기 어려운 곳의 페인트 연마 작업 (샌딩 페이퍼 미사용); 예: 페인트 제거, 모서리의 목재 바닥 패널 연마 작업 HM-돌출 플런지

강한 연마성 소재에서 플런지 컷; 예: 얇은 모자이크 타일 언더 컷 HCS 범용 이음부

신축 이음, 윈도우 퍼 티, 방음재(광물면) 부드러운 소재의 절단 및 분리 작업; 예: 실리콘 신축 이음 또는 윈도우 퍼티 절단 액세서리 조립하기/교환하기 경우에 따라 이미 조립되어 있는 비트를 빼내야 합니

비트를 분리하려면 육각키(12) 를 이용해 고정 나 사(11) 를 풀고 공구를 분리하십시오. 원하는 비트(예: 플런지 컷 쏘(10))를 툴 홀더(7) 에 끼 워 구부러진 부분이 아래쪽을 향하게 하십시오(그래 픽 페이지 그림에서 비트의 문자 표시를 읽을 수 있

비트를 해당 작업에 적합한 위치로 돌린 후 툴 홀더 (7) 의 홈에 맞물려 끼우십시오. 이때 30°씩 움직여 12 개 위치에 둘 수 있습니다. 나사 (11) 를 이용해 비트를 고정시키십시오. 육각키 (12) 를 이용하여 나사의 헤드가 비트에 밀착되도록

끼워졌거나 제대로 고정되지 않은 비트는 작동하 는 동안 빠져나와 위험할 수 있습니다.

작업하려는 소재와 표면의 깎임 정도에 따라 다양한 샌딩 페이퍼가 있습니다: 샌딩 페이퍼 작업 소재 사용 분야 입자 크기 – 각종 목재 소재(예: 경 목, 연목, 칩 보드, 건축

거칠고 대패질하지 않은 각목이나 판자에 초벌 연

작고 고르지 않은 부위에 매끄럽게 연마하거나 고

목재에 최종 연마 및 미세 연마작업할 때 미세 180

한국어 | 275 Bosch Power Tools 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018)276 | 한국어 1 609 92A 4A6 | (11.06.2018) Bosch Power Tools 샌딩 페이퍼 작업 소재 사용 분야 입자 크기

초벌칠/프라이머에 연마작업할 때(예: 붓 자국, 페 인트 방울 및 흐른 자국) 중간 80

도장하기 전에 초벌칠에 최종 연마작업할 때 미세 180

샌딩판에 샌딩 페이퍼 끼우기/교환하기 샌딩판 (15) 의 표면은 벨크로 조직으로 되어있어 샌 딩 페이퍼를 쉽고 간단히 고정할 수 있습니다. 최적으로 접착되도록 하려면 샌딩판 (15) 의 벨크로 받침판을 샌딩 페이퍼 (16) 를 끼우기 전에 살짝 두드 려 찌꺼기 등을 제거하여 주십시오. 샌딩판 (16) 을 샌딩판 (15) 한쪽 가장자리를 맞춘 후, 샌딩 페이퍼를 샌딩판에 설치한 후 잘 눌러주십시오. 최적의 집진력을 발휘하려면, 샌딩 페이퍼의 구멍과 샌딩판의 구멍이 일치해야 합니다. 샌딩 페이퍼 (16) 를 분리하려면 한쪽 끝을 잡고 샌딩 판 (15) 에서 당겨 빼내십시오. 보쉬 액세서리 제품군의 삼각형 93 mm 표준 사양에 해당되는 모든 샌딩 페이퍼, 광택 패드 및 청소용 플리 스를 사용할 수 있습니다. 양털 패드/광택 패드 등의 샌딩용 액세서리는 똑같은 방법으로 샌딩판에 고정하면 됩니다. 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류, 또는 광물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해칠 수 있습니다. 이 분진을 만지거나 호흡할 경우, 사용자나 주변 사람들이 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일

떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며, 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원 료 (크로마트, 목재 보호제)와 혼합되면 암을 유발시 키게 됩니다. 석면 성분을 포함한 재료는 전문가만 작

– 가능하면 작업물 소재에 적당한 분진 추출장치를

– 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오. – 필터등급 P2가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시

작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십

쉽게 발화할 수 있습니다. 분진 추출 장치 연결하기(그림 A 참조) 분진 추출 장치 (14) 은 샌딩판 (15) 를 이용한 작업 용 도로만 사용됩니다. 다른 비트와 함께 결합하여 사용

연마작업 시에는 항상 분진 추출 장치를 연결하십시

분진 추출 장치 (14) (액세서리) 설치를 위해 비트를

분진 추출 장치 (14) 를 툴 홀더 (7) 를 넘어 전동공구 의 클램핑 목 스톱위치까지 미십시오. 분진 추출 장치 를 원하는 위치로 돌리십시오(전동공구 바로 아래쪽 제외). 클램핑 레버 (17) 를 밀어 분진 추출 장치가 고

흡입 호스 (20) 의 공구 연동 어댑터 (19) 를 흡입 연결 부위 (18) 에 끼우십시오. 흡입 호스 (20) 를 진공 청소 기(액세서리)에 연결하십시오. 다양한 진공 청소기 연결에 관한 정보는 그림 페이지 에서 확인할 수 있습니다. 진공 청소기는 작업하는 소재에 적당한 것이어야 합

특히 건강에 유해한 발암성 혹은 건조한 분진을 처리 해야 할 경우에는 특수한 청소기를 사용해야 합니다.

. 다른 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재 가 발생할 위험이 있습니다. 지침: 전동공구에 적합하지 않은 배터리를 사용하면 전동공구에 기능 장애가 생겨 기기가 손상될 수 있습

충전된 배터리 (3) 를 손잡이 안에 넣고 제대로 걸리는 느낌이 들 때까지 정확하게 장착합니다.

측정공구를 켜려면 전원 스위치 (1) 를 앞쪽으로 밀어 "I" 위치에 오게 하십시오. 측정공구를 끄려면 전원 스위치 (1) 를 뒤쪽으로 밀어 "0" 위치에 오게 하십시오. 지침: 배터리 과열 또는 방전으로 인해 전동공구가 자 동으로 꺼지면, 전원 스위치 (1) 를 통해 전동공구를

전동공구를 다시 켜기 전에 배터리를 충전하거나 냉 각시키십시오. 그렇지 않을 경우 배터리가 손상될 수 있습니다.진동수 선택하기 작동 중에도 진동수 조절 휠 (5) 을 돌러 요구되는 진 동수를 사전 조절할 수 있습니다. 필요한 진동수는 작업하려는 소재와 작업 조건에 따 라 달라지므로 직접 시험을 통해 결정할 수 있습니다. 목재 또는 금속과 같은 고경도 소재에서 톱 작업, 절단 작업 및 연마 작업 시에는 진동 수 단계를 "6"에, 플라 스틱과 같은 연질 소재의 경우 "4"에 둘 것을 권장합니

위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니

지침: 작업할 때 전동공구의 통풍구 (4) 가 막히지 않 도록 하십시오, 그렇지 않으면 전동공구의 수명이 주

진동식 구동장치를 통해 비트는 분당 최대 20000회까 지 2.8° 정도 왕복으로 움직입니다. 이를 통해 좁은 공 간해서도 정밀한 작업 진행이 가능해집니다. 약간의 일정한 압력을 가해 작업하십 시오, 그렇지 않으면 작업 성능이 떨 어지고 비트가 걸릴 수 있습니다. 작업하는 동안 전동공구를 이리저리 움직이면 비트가 과열하거나 걸리게 되는 것을 방지할 수 있습니다.

. 휘거나 날카롭지 않은 톱날이 부러져 절단 작업을 방해하거나 반동을 유발할 수 있습니다.

목재, 칩보드, 건축 자재 등에서 HCS 톱날로 작업하기 전에 못, 나사와 같은 이무질이 없는지 확인하십시오. 경우에 따라 이물질을 제거하거나 혹은 바이메탈 톱

지침: 비트를 장시간 벽면 타일을 절단하는데 사용하 면 빨리 마모된다는 것에 주의하십시오.

연마작업의 성공 여부와 결과는 대체로 샌딩 페이퍼 의 선택, 설정한 진동 단계 그리고 누르는 힘에 따라

아무런 하자가 없는 샌딩 페이퍼를 사용해야 훌륭한 샌딩 작업 결과를 얻을 수 있고 전동공구를 보호할 수

일정한 압력으로 작업을 하면 샌딩 페이퍼의 수명을 연장할 수 있습니다. 지나치게 눌러 작업을 하면, 샌딩 효과가 좋아지는 것 이 아니라 전동공구와 샌딩 페이퍼가 더 빨리 소모됩

구석이나 모서리 혹은 접근하기 어려운 부위에 정확 히 연마작업을 하려면 샌딩판의 모서리나 앞 부분만 으로도 작업이 가능합니다. 한 부분만 이용해 샌딩할 때 샌딩 페이퍼가 과도하게 가열될 수 있습니다. 진동수 및 압착력을 줄이고, 샌딩 페이퍼를 주기적으로 식혀 주십시오. 금속 소재에 사용했던 샌딩 페이퍼를 다른 소재에 사 용해서는 안 됩니다. 보쉬 순정 샌딩 액세서리만 사용하십시오. 연마작업 시에는 항상 분진 추출 장치를 연결하십시

스크레이핑 작업을 할 경우 높은 진동 단계를 선택하

부드러운 모재(예: 목재)에는 평평하게 압착력을 줄 여 작업하십시오. 그렇지 않으면 스크레이퍼로 바닥 을 절단할 수 있습니다. 온도에 따른 과부하 방지 기능 규정에 맞게 사용할 때 전동공구의 과부하를 방지할 수 있습니다. 부하가 심하거나 허용된 배터리 온도 범 위를 벗어날 경우, 회전속도가 감소되거나 전동공구 가 꺼집니다. 회전속도가 줄어든 경우에는 허용된 배 터리 온도에 이르거나 부하가 줄어든 후에야 전동공 구가 다시 정상적인 회전속도로 작동하게 됩니다. 자 동으로 꺼질 경우, 전동공구의 전원을 끄고 배터리를 식힌 후에 다시 전원을 켜야 합니다. 올바른 배터리의 취급 방법 배터리를 습기나 물이 있는 곳에 두지 마십시오. 배터리를 –20 °C 에서 50 °C 온도 범위에서만 저장하십 시오. 예를 들면 배터리를 여름에 자동차 안에 두지 마

가끔 배터리의 통풍구를 부드럽고 깨끗한 마른 솔로

충전 후 작동 시간이 현저하게 짧아지면 배터리의 수 명이 다한 것이므로 배터리를 교환해야 합니다. 폐기처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오. 보수 정비 및 서비스

위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니

리프 액세서리(별매 액세서리)를 정기적으로 와이어 브러시로 닦아 주십시오. AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습

- www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서 리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다. 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오.

포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정 을 따라야 합니다. 별도의 요구사항 없이 배터리를 사 용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다. 제3자를 통해 운반할 경우(항공 운송이나 운송 회사 등) 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준수해야 합니다. 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전문가와 상

표면이 손상되지 않은 배터리만 사용하십시오. 배터 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움직 이지 않도록 배터리를 포장하십시오. 또한 이와 관련 한 국내 규정을 준수하십시오.

전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환 경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도록

전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 오직 EU 국가에만 해당: 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배 터리/배터리는 유럽 가이드라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드라인 2006/66/EC에 따라 분리 수거하여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다. 충전용 배터리/배터리:

운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지278).

본 전동공구와 함께 제공된 모 든 안전경고, 지시사항, 그림 및 사양을 숙지하십시오. 다음의 지시 사항을 준수하 지 않으면 감전, 화재, 또는 심각한 부상을 초래할

앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명 서를 잘 보관하십시오. 다음에서 사용되는 "전동공구"라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 (전선이 있는) 전동 기기나 배터 리를 사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니

u 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시 오. 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고 를 초래할 수 있습니다. u 가연성 유체, 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오. 전동공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니다. u 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시 오. 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대 한 통제력을 잃기 쉽습니다.

u 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞 아야 합니다. 플러그를 절대 변경시켜서는 안 됩 니다. (접지된) 전동공구를 사용할 때 어댑터 플 러그를 사용하지 마십시오. 변형되지 않은 플러 그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을

u 파이프 관, 라디에이터, 레인지, 냉장고와 같은 접 지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오. 몸에 닿을 경우 감전될 위험이 높습니다. u 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두지 마십시오. 전동공구에 물이 들어가면 감전 될 위험이 높습니다. u 전원 코드를 잘못 사용하는 일이 없도록 하십시 오. 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반해서는 안 되며, 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코 드를 잡아 당겨서는 절대로 안 됩니다. 전원 코드 가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고, 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의 하십시오. 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다. u 실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적 당한 연장 전원 코드만을 사용하십시오. 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일

u 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에 는 누전 차단기를 사용하십시오. 누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다.

u 신중하게 작업하며, 전동공구를 사용할 때 경솔 하게 행동하지 마십시오. 피로한 상태이거나 약 물 복용 및 음주한 후에는 전동공구를 사용하지 마십시오 . 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의 가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다. u 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오. 항상 보안경을 착용하십시오. 전동공구의 종류와 사 용에 따라 먼지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안 전화, 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하 면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다. u 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오. 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에, 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에, 전원 스 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동공 구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다. u 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 등을 빼 놓으십시오. 회전하는 부위에 있는 툴이 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다. u 자신을 과신하지 마십시오. 불안정한 자세를 피 하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 . 안 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습

u 알맞은 작업복을 입으십시오. 헐렁한 복장을 하 거나 장신구를 착용하지 마십시오. 머리나 옷이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의 하십시오. 헐렁한 복장, 장신구 혹은 긴 머리는 가 동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다. u 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경 우, 이 장치가 연결되어 있는지, 제대로 작동이 되 는지 확인하십시오. 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습

u 툴을 자주 사용한다고 해서 안주하는 일이 없게 하고 공구의 안전 수칙을 무시하지 않도록 하십 시오. 부주의하게 취급하여 순간적으로 심각한 부상을 입을 수 있습니다. 1 609 92A 4T8 | (26.03.2019) Bosch Power Tools한국어 | 185 전동공구의 올바른 사용과 취급 u 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오. 작 업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오. 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습

u 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마 십시오. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구 는 위험하므로, 반드시 수리를 해야 합니다. u 전동공구를 조정하거나 액세서리 부품 교환 혹은 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는

u 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않 는 곳에 보관하고, 전동공구 사용에 익숙지 않거 나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사 용해서는 안됩니다. 경험이 없는 사람이 전동공 구를 사용하면 위험합니다. u 전동공구 및 액세서리를 조심스럽게 관리하십시 오. 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는 지, 걸리는 부위가 있는지, 혹은 전동공구의 기능 에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시 오. 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용 하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오. 제대로 관 리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발

u 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오. 날카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다. u 전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사 용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실시 하려는 작업 내용을 고려하십시오. 원래 사용 분 야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다. u 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고, 오일 및 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오. 손잡이 또는 잡는 면이 미끄러우면 예상치 못한 상황에서 안전한 취급 및 제어가 어려워집니다. 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 u 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전 기만을 사용하여 재충전해야 합니다. 특정 제품 의 배터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있

u 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하 십시오. 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를 초래할 수 있습니다. u 배터리를 사용하지 않을 때는, 각 극을 자극 할 수 있는 페이퍼 클립, 동전, 열쇠, 못, 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재를 야기할 수 있습니다. u 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니 다. 누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오. 피부에 접촉하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십 시오. 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담 하십시오. 배터리에서 나오는 유체는 피부에 자 극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다. u 손상된 배터리 또는 공구를 사용하지 마십시오. 손상되었거나 개조된 배터리는 예기치 못한 특성 으로 인해 화재, 폭발 또는 부상의 위험을 초래할

u 배터리 또는 공구가 화기 또는 지나치게 높은 온 도에 노출되지 않도록 하십시오. 화기 또는 130 °C 이상의 온도에 노출되면 폭발할 위험이 있습

u 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 어난 온도에서 충전하지 마십시오. 제시된 범위 를 벗어난 부적절한 온도에서 충전할 경우 배터 리가 손상되어 화재 발생의 위험이 증가됩니다.

u 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 , 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오. 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할

u 손상된 배터리는 절대 수리하지 마십시오. 배터 리 수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서만 진행할 수 있습니다. 컷쏘 관련 안전 수칙 u 절단용 액세서리가 숨겨진 배선에 접촉할 가능성 이 있는 작업을 수행할 경우, 전동공구의 절연된 손잡이 면만 잡으십시오. 절단용 액세서리가 "전 류가 흐르는" 전선에 접촉되면, 전동공구의 노출 된 금속 부품에 "전류가 흐르는" 상태로 만들어 작업자가 감전될 수 있습니다. u 클램프 등을 사용하여 가공물을 작업대에 안전하 게 고정하고 받쳐주십시오. 가공물을 손으로 잡 거나 몸쪽을 향하도록 잡으면 불안정한 상태가 되어 통제력을 잃을 수도 있습니다. u 톱 쪽으로 손을 가까이 대지 마십시오. 작업물의 아래쪽을 잡지 마십시오. 톱날과 접하게 되면 부 상을 입을 수 있습니다. u 전동 공구를 양손으로 꽉 잡고 안전한 자세로 작 업하십시오. 전동공구를 양손으로 잡고 움직이면

u 전동공구를 켠 상태에서만 작업물에 서서히 접근 하십시오. 그렇지 않으면 톱날이 작업물에 걸리 면서 반동이 생길 위험이 있습니다. u 톱질 작업 시 밑판이 항상 작업물에 밀착되도록 하십시오. 톱날이 걸리거나 전동공구에 대한 통 제가 어려워질 수 있습니다. u 작업을 마치고 나서 전동공구의 전원을 끄고 기 기가 완전히 정지된 후에 절단면에서 톱날을 빼 내십시오. 이렇게 하면 반동이 생기는 것을 방지 할 수 있으며 전동공구를 안전하게 내려 놓을 수

u 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었 는지 확인하십시오. 삽입공구가 걸리거나 전동공 구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 4T8 | (26.03.2019)186 | 한국어 u 반드시 손상되지 않고 결함이 없는 톱날만 사용 하십시오. 휘거나 날카롭지 않은 톱날이 부러져 절단 작업을 방해하거나 반동을 유발할 수 있습

u 전원을 끈 후 옆에서 톱날을 눌러 정지해서는 안 됩니다. 이로 인해 톱날이 손상되거나 부러질 수 있으며 혹은 반동을 유발할 수 있습니다. u 자재를 단단히 잘 조이십시오. 손이나 발로 작업 물을 받치지 마십시오. 톱이 작동할 때 물건 또는 바닥에 닿지 않도록 하십시오. 반동이 발생할 수

u 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전 력 공급회사에 문의하십시오. 전선에 접하게 되 면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다. 가스 관을 손상시키면 폭발 위험이 있습니다. 수도관 을 파손하게 되면 재산 피해를 야기할 수 있습니

u 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다. 배터리에서 화재가 발생하 거나 폭발할 수 있습니다. 작업장을 환기시키고, 필요한 경우 의사와 상담하십시오. 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다. u 배터리를 분해하지 마십시오. 단락이 발생할 위 u 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상 될 수 있습니다. 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고, 폭발 또는 과열될 수 있

u 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오. 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다. 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노 출되지 않도록 하고 불과 오염물질, 물, 수분이 있는 곳에 두지 마십시오. 폭발 및 단락의 위험이 있습니다.

모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오. 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다. 사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시

본 전동공구는 목재, 플라스틱, 금속 및 건축 자재의 톱 작업에 사용해야 합니다. 직선 및 곡선 절단 작업 에 적합합니다. 권장하는 톱날을 사용해야 합니다.

제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그 림이 나와있는 면을 참고하십시오. (1)

(6) 전원 스위치용 시동 안전 잠금장치 (7)

(9) 온도 제어/과부하 방지 표시기 (10) 배터리 충전상태 표시기 (11) 손잡이(절연된 손잡이 부위) (12)

A) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오.

GAL12... GAX18... A) 사용하는 배터리에 따라 상이 B) 온도 <0 °C일 때 출력 제한 기계 사양은 함께 공급되는 배터리를 사용한 경우입니다.

EN62841-2-11 표준에 따라 산출된 소음 배출량. 전동공구의 A급 소음레벨은 일반적으로 70dB(A) 입니다. 오차 K = 5dB. 작업 시 소음 레벨은 80dB(A)을 초과할 수 있습니다. 귀마개를 착용하십시오! 총진동값 a

(3방향의 벡터합)과 오차 K는 EN62841-2-11 에 따라 산출됩니다: S511DF 톱날을 사용한 칩 보드 절단 작업:

S511DF 톱날을 사용한 각재 절단 작업:

(칩 보드 톱 작업에 대한 기재사항은 두께가 20mm 인 소재에 적용됩니다.) 1 609 92A 4T8 | (26.03.2019) Bosch Power Tools한국어 | 187 지침서에 제시된 진동 레벨 및 소음 배출량은 유럽 표준 EN 에서 지정한 절차에 따라 측정되었으며, 전 동공구를 서로 비교할 때 활용할 수 있습니다. 진동 레벨 및 소음 배출량을 임의로 평가할 때도 사용할

제시된 진동레벨 및 소음 배출량은 전동공구의 주된 용도를 나타냅니다. 전동공구를 다른 용도에 사용하 거나 다른 공구 비트를 사용한 경우, 혹은 점검이 제 대로 이뤄지지 않은 경우, 진동 레벨 및 소음 배출량 에 차이가 발생할 수 있습니다. 이로 인해 전 작업 시간에 걸친 진동 레벨 및 소음 배출량이 현저히 증

진동 레벨 및 소음 배출량을 정확하게 평가하기 위 해서는 장치가 꺼져 있거나, 혹은 켜져 있더라도 실 제로 작동하지 않은 시간을 고려해야 합니다. 이로 인해 전 작업 시간에 걸친 진동 레벨 및 소음 배출량 이 현저히 감소될 수 있습니다. 진동 작용으로부터 작업자를 안전하게 보호하기 위 해 추가적으로 다음과 같은 안전 조치가 필요합니 다: 전동공구 및 공구 비트 점검, 손의 온도 유지, 작

u 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교 환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험

배터리 충전하기(그림A 참조) u 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시 오. 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리 에 맞춰진 충전기들입니다. 지침: 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다. 배터리 의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하 기 전에 배터리를 충전기에 완전히 충전하십시오. 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며, 이로 인 해 수명이 단축되지 않습니다. 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다. 리튬 이온 배터리는 “Electronic Cell Protection (ECP)” (전자 셀 보호) 기능이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다. 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이

u 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마십시오. 배터리가 손상

배터리 (4) 를 분리하려면 배터리 해제 버튼 (5) 을 누른 상태에서 배터리를 전동공구 아래쪽으로 당겨 내십시오. 무리하게 힘을 가하지 마십시오. 배터리 충전상태 표시기 배터리 충전상태 표시기(10) 는 전원 스위치 (7) 를 몇 초 동안 절반 또는 끝까지 누르면 배터리 충전 상태를 보여주며, 3개의 녹색 LED로 구성되어 있습

LED 용량 연속등 3 x 녹색 ≥ 2/3 연속등 2 x 녹색 ≥ 1/3 연속등 1 x 녹색 < 1/3 점멸등 1 x 녹색 예비 전원 스위치(7) 를 눌렀는데도 LED가 켜지지 않으 면 배터리가 손상된 것이므로 교환해 주어야 합니

톱날 끼우기/교환하기 u 톱날을 조립 또는 교체할 경우 보호 장갑을 착용 하십시오. 톱날은 날카로우며, 장시간 사용하면 뜨거워질 수 있습니다. u 톱날을 교환할 때 톱날 홀더에 절단 시 생기는 목 재의 톱밥이나 금속 찌꺼기가 남아 있지 않은지

추천하는 톱날 목록은 본 설명서의 마지막 부분에 나와 있습니다. 1/2" 유니버셜 섕크 방식의 톱날만 사용하십시오. 톱날이 절단하려는 깊이보다 길면 안

톱날 끼우기(그림B 참조) 고정 슬리브(3) 를 약 90° 정도 화살표 방향으로 돌 린 후 꽉 잡으십시오. 톱날(1) 을 톱날 홀더(12) 쪽 으로 미십시오. 고정 슬리브에서 다시 손을 떼십시

u 당겨보면서 톱날이 제대로 끼워졌는지 확인해 보 십시오. 느슨하게 풀린 톱날은 빠질 수 있으며, 이 로 인해 작업자가 상해를 입을 수 있습니다. 특정한 작업 진행을 위해 톱날(1) 을 (톱니가 위쪽 을 향하도록) 180° 돌린 후 다시 사용할 수도 있습

톱날 분리하기(그림C 참조) u 분리하기 전에 톱날의 열을 식히십시오. 뜨거운 톱날에 닿게 되면 상해 위험이 있습니다. 고정 슬리브(3) 를 약 90° 정도 화살표 방향으로 돌 린 후 꽉 잡으십시오. 톱날(1) 을 분리하십시오. 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류, 또는 광 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 칠 수 있습니다. 이 분진을 만지거나 호흡할 경우, 사용자나 주변 사람들은 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다. 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며, 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원료(크로마트, 목재 보호제)와 혼합되면 암을 유발 시키게 됩니다. 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전 문가가 작업을 해야 합니다. – 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오. – 필터등급 P2에 해당되는 호흡 마스크를 사용하

작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십

Bosch Power Tools 1 609 92A 4T8 | (26.03.2019)188 | 한국어 u 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 분진 이 쉽게 발화할 수 있습니다.

지침: 전동공구에 적합하지 않은 배터리를 사용하면 전동공구에 기능 장애가 생겨 기기가 손상될 수 있

시동 안전 잠금장치(6) 을 우측으로 누르면 전동공 구가 의도치 않게 켜지는 것을 방지할 수 있습니다. 배터리가 맞물려 고정되는 것이 느껴지고 안전하게 잠길 때까지 충전한 배터리(4) 를 배터리 어댑터쪽

전원 켜기/끄기(그림D 참조) 전동공구의 전원을 켜려면 먼저 시동 안전 잠금장 치(6) 를 좌측으로 누르십시오. 전원 스위치 (7) 를 누르고 누른 상태를 유지하십시오. 전원 스위치 (7) 를 약간 또는 끝까지 누르면 작업 램프가 점등되기 때문에 조명 상태가 안 좋을 경우 작업 영역을 비출 수 있습니다. 전동공구의 전원을 끄려면 전원 스위치 (7) 에서 손 을 떼십시오. 그리고 나서 시동 안전 잠금장치(6) 를 다시 우측으로 누르십시오. 스트로크 수 조절하기 전원 스위치 (7) 를 밀어 이동시키는 만큼 전원이 켜진 전동공구의 스트로크 수를 조절할 수 있습니

전원 스위치 (7) 를 약간만 밀면 스트로크 수가 낮 아집니다. 세게 누르면 스트로크 수가 높아집니다. 작업 소재와 작업 조건에 따라 필요로 하는 스트로 크 수가 달라지므로 실제 시험을 통해 결정할 수 있

톱날을 작업물에 대거나 플라스틱과 알루미늄에 톱 작업을 할 때 스트로크 수를 줄이는 것이 좋습니다. 낮은 속도로 장시간 작업할 경우 전동공구가 과열될 수 있습니다. 이 경우 톱날을 빼고 전동공구를 식히 기 위해 최대 속도로 약 3분간 작동시켜 주십시오. 온도 제어/과부하 방지 표시기 적색 온도 제어/과부하 방지 표시기(9) 는 배터리 과열 및 모터 과부하를 방지할 수 있게 해줍니다. 온도 제어/과부하 방지 표시기(9) 가 계속 적색으 로 점등되면, 배터리의 온도가 너무 높기 때문이며 이때 전동공구가 자동으로 꺼집니다. 재작업하기 전에 전동공구의 전원을 끄고 배터리 열

온도 제어/과부하 방지 표시기(9) 가 적색으로 깜 박이면, 전동공구가 걸렸기 때문이며 이때 자동으로

전동공구를 작업물에서 빼십시오. 걸림 상태가 풀림 과 동시에 전동공구가 설정된 속도로 계속 작동합니

u 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교 환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험

u 톱날이 물리면 즉시 전동공구 스위치를 끄십시

u 연질의 건축 자재에 톱질작업을 할 경우 법정 규 정에 따르고 소재 제조사의 추천 내용을 준수하

목재, 칩보드, 건축 자재 등에서 작업하기 전에 못, 나사와 같은 이물질이 없는지 확인한 후 적합한 톱

전동공구의 스위치를 켜고 작업하려는 작업물에 접 근하십시오. 밑판(2) 을 작업물 표면에 가져온 후 균일한 압력 또는 이송 속도로 자재를 절단하십시 오. 작업을 마치고 나서 전동공구의 스위치를 끕니

톱날이 물려 움직이지 않을 경우 곧바로 전동공구의 스위치를 끄십시오. 적합한 공구를 사용하여 톱날이 끼인 틈새를 약간 벌린 후 전동공구를 빼냅니다. 플런지 쏘(그림E 참조) u 목재, 석고보드와 같은 연질 소재의 경우에만 플 런지 절단 방식으로 가공할 수 있습니다! 금속 소 재에는 플런지 절단 방식으로 작업해서는 안 됩

플런지 절단 작업 시에는 짧은 톱날만 사용하십시

전동공구를 밑판 (2) 의 가장자리와 함께 작업물에 설치하십시오. 이때 톱날 (1) 이 작업물을 건드리지 않게 유의하고, 전동공구의 전원을 켜십시오. 스트 로크 수 제어장치가 있는 전동공구의 경우 최대 값 으로 선택하십시오. 전동공구를 작업물에 대고 누르 고 톱날을 천천히 작업물 안으로 들어가게 합니다. 밑판 (2) 이 작업물의 전체 표면에 닿으면, 원하는 절단선을 따라 절단 작업을 진행합니다. 특정한 작업을 진행하기 위해 톱날(1) 을 180° 돌 린 후 전동공구를 이에 맞춰 돌려 끼울 수도 있습니

금속에 톱질 작업을 할 때 작업물이 과열되기 때문 에 절단선을 따라 냉각제나 윤활제를 발라 주어야

올바른 배터리의 취급 방법 배터리를 습기나 물이 있는 곳에 두지 마십시오. 배터리를 –20 °C 에서 50 °C 온도 범위에서만 저장 하십시오. 예를 들면 배터리를 여름에 자동차 안에

가끔 배터리의 통풍구를 부드럽고 깨끗한 마른 솔로

충전 후 작동 시간이 현저하게 짧아지면 배터리의 수명이 다한 것이므로 배터리를 교환해야 합니다. 1 609 92A 4T8 | (26.03.2019) Bosch Power Tools한국어 | 189 폐기처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오. 보수 정비 및 서비스

u 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교 환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험

u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. 특히 부드러운 붓을 이용해 톱날 홀더를 닦아주십시 오. 이때 톱날을 전동공구에서 빼내십시오. 톱날 홀 더는 적절한 윤활제를 사용하여 그 기능을 유지해

전동공구가 지나치게 오염되어 있으면 기능 장애가 생길 수 있습니다. 따라서 분진이 많이 배출되는 소 재는 아래쪽 또는 머리 위쪽에서 작업하지 마십시

AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼

- www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다. 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시

포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정 을 따라야 합니다. 별도의 요구사항 없이 배터리를 사용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다. 제3자를 통해 운반할 경우(항공 운송이나 운송 회 사 등) 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준 수해야 합니다. 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전 문가와 상담해야 합니다. 표면이 손상되지 않은 배터리만 사용하십시오. 배터 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움 직이지 않도록 배터리를 포장하십시오. 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오.

전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도

전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 오직 EU 국가에만 해당: 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리/배터리는 유럽 가이드라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드라인 2006/66/EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다. 충전용 배터리/배터리:

운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지189). Bosch Power Tools 1 609 92A 4T8 | (26.03.2019)190 | يبرع

전동공구용 일반 안전수칙 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다 .앞으로의 참고를 위해 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘 보관하십시오 .다음에서 사용되는 “ 전동공구 ” 라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전동 기기 ( 전선이 있는 ) 나 배터리를 사용하는 전동 기기 ( 전선이 없는 ) 를 의미합니다 .작업장 안전 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 . 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래할 수 있습니다 . 가연성 유체 , 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 . 전동공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니다 . 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 . 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제를 잃기 쉽습니다 .전기에 관한 안전 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아야 합니다 . 플러그를 조금이라도 변경시켜서는 안됩니다 . 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플러그를 사용하지 마십시오 . 변형되지 않은 플러그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 감소할 수 있습니다 .OBJ_DOKU-54548-001.fm Page 156 Wednesday, July 27, 2016 1:45 PM한국어 | 157 Bosch Power Tools 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) 파이프 관, 라디에이터, 레인지, 냉장고와 같은 접지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 . 몸에 닿을 경우 감전될 위험이 높습니다 . 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두 지 마십시오 . 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위

전원 코드를 잡고 전동공구를 운반하거나 걸어 놓아 서는 안되며 , 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전 원 코드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다 . 전원 코 드가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고 , 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십 시오 . 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할

실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적당 한 연장 전원 코드만을 사용하십시오 . 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습

전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누 전 차단기를 사용하십시오 . 누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다 .

신중하게 작업하십시오 . 작업을 할 때 주의를 하며 , 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 . 피로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전 동공구를 사용하지 마십시오. 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니

작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 . 항상 보 안경을 착용하십시오 . 전동공구의 종류와 사용에 따 라 먼지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안전한 신발, 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해 의 위험을 줄일 수 있습니다 . 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 . 전동 공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 , 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 , 전원 스위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 . 전동공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜 진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다 . 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 나사 키 등을 빼 놓으십시오 . 회전하는 부위에 있는 툴이나 나사 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 . 자신을 과신하지 마십시오 . 불안정한 자세를 피하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오. 안정된 자 세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서 도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 . 알맞은 작업복을 입으십시오 . 헐렁한 복장을 하거나 장신구를 착용하지 마십시오 . 머리나 옷 또는 장갑 이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의 하십시오 . 헐렁한 복장 , 장신구 혹은 긴 머리는 가 동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 . 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경우, 이 장치가 연결되어 있는지 , 제대로 작동이 되는지 확 인하십시오 . 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진 으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다 . 전동공구의 올바른 사용과 취급 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오 . 작업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 . 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효 율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다 . 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마십시 오. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위험 하므로 , 반드시 수리를 해야 합니다 . 기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하거나 혹은 기기를 보관할 때 , 항상 전원 콘센트에서 플러 그를 미리 빼어 놓으십시오 . 이러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 . 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳 에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다 . 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면

전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 . 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는지 , 걸리는 부위가 있는지 , 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손 상되지 않았는지 확인하십시오 . 손상된 기기의 부품 은 전동공구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리를 맡 기십시오 . 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발합니다 . 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 . 날카 로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경 우가 드물고 조절하기도 쉽습니다 . 전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용 방 법을 준수하십시오 . 이때 작업 조건과 실시하려는 작업 내용을 고려하십시오 . 원래 사용 분야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다 . 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전기만 을 사용하여 재충전해야 합니다 . 특정 제품의 배터 리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배 터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다 . 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하십시 오. 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를 초래할 수 있습니다 . 배터리를 사용하지 않을 때는 , 각 극 사이에 브리징 상태가 생길 수 있으므로 페이퍼 클립 , 동전 , 열쇠 , 못 , 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하 십시오 . 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입 거나 화재를 야기할 수 있습니다 . 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니다 . 누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오 . 피부 에 접하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십시오 . 유체 가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담하십시오 . 배 터리에서 나오는 유체는 피부에 자극을 주거나 화상 을 입힐 수 있습니다 . OBJ_BUCH-2907-001.book Page 157 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AM158 | 한국어 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) Bosch Power Tools

전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고, 수 리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇 게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습

드릴 머신과 스크류 드라이버용 안전 수칙 작업할 때 드릴 비트나 나사로 보이지 않는 전선에 닿을 가능성이 있으면 전동공구의 절연 손잡이면을 잡으십시오 . 전류가 흐르는 전선에 접하게 되면 전 동공구의 금속 부위도 전기가 통해 감전이 될 수 있

보조 손잡이가 전동공구와 함께 공급되는 경우 이를 사용하십시오 . 통제를 잃게되면 상해를 입을 수 있

보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관여부를 확 인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 에너지 공급회사에 문의하십시오 . 전선에 접촉하게 되면 화 재나 전기 충격을 유발할 수 있습니다 . 가스관을 손 상시키면 폭발 위험이 있으며 수도관을 파손하게 되 면 재산 피해를 야기할 수 있습니다 . 툴 홀더에 끼워진 비트가 물리면 즉시 전동공구 스 위치를 끄십시오 . 반동을 유발할 수 있는 강한 반동 력이 생길 수 있습니다 . 툴 홀더에 끼워진 비트는 다음의 경우 물립니다 : — 전동공구가 과부하된 상태이거나 — 작업하려는 소재에 걸렸을 경우 물립니다 . 전동공구를 꽉 잡으십시오. 나사못을 조이거나 풀 때 일시적으로 강한 반동력이 생길 수 있습니다 . 작업물을 잘 고정하십시오 . 고정장치나 기계 바이스 에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합

전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었는 지를 확인하십시오 . 벨트가 걸려 전동공구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다 . 배터리를 분해하지 마십시오 . 단락이 발생할 위험이

배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되 지 않도록 하고 불과 물 , 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 . 폭발할 위험이 있습니다 . 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발 생할 수 있습니다 . 작업장을 환기시키고 , 필요한 경 우 의사와 상담하십시오 . 증기로 인해 호흡기가 자 극될 수 있습니다 . 배터리를 보쉬 전동공구와 함께 사용해야 합니다 . 그 렇게 해야만 배터리를 위험한 과부하로부터 보호할

못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외 부에서 오는 충격 등으로 인해 배터리가 손상될 수 있습니다 . 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고 , 폭발 또는 과열될 수 있습니다 .

모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽 고 지켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지 시 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니

사용 설명서를 읽는 동안 기기의 그림이 나와 있는 접 힌 면을 펴 놓고 참고하십시오 .

본 전동공구는 나사못을 조이거나 푸는 작업 , 또는 목 재 금속 세라믹 플라스틱에 구멍을 내는 작업을 하는 데 사용해야 합니다 . 전동공구의 라이트는 직접 공구 작업 범위를 조명하는 데에 최적화되어 있으며 , 가정 공간 조명에는 적합하지

제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 . 1 키레스 척 2 토크 설정 링 3 기어 선택 스위치 4 배터리 해제 버튼* 5 배터리* 6 회전방향 선택 스위치 7 전원 스위치 8 배터리 충전 상태 표시기 9 “PowerLight” 램프 10 손잡이 ( 절연된 손잡이 부위 ) 11 유니버설 비트 홀더* 12 스크류 드라이버 비트* *도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 .

– 1단 – 2단 rpm rpm 0-400 0-1300 ISO 5393 에 따른 경질 / 연질 스크류작업 시 최대 토크

• 사용하는 배터리에 따라 상이** 온도가 0 ℃ 보다 낮은 경우 성능 제한 있음 OBJ_BUCH-2907-001.book Page 158 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AM한국어 | 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) 소음 / 진동에 관한 정보 EN 60745

1 표준에 따라 산출된 소음 배출량 . A 등급으로 평가된 기기의 평균 음압은 71 dB(A) 입

측정 오차 K=3 dB. 작업 시 소음도는 80 dB(A) 를 초과할 수 있습니다 . 귀마개를 착용하십시오 ! 총 진동치 a

(3 방향의 벡터값 ) 와 불확실성 K 는 EN 60745

1 에 따라 측정되었습니다 . 금속 소재에 드릴 작업 : a

지침서에 제시된 진동레벨은 유럽 표준 EN 60745 에 서 지정한 절차에 따라 측정되었으며 , 전동공구를 서로 비교할 때 활용할 수 있습니다 . 진동하중을 임의로 평 가할 때도 사용할 수 있습니다 . 제시된 진동레벨은 전동공구의 주된 용도를 나타냅니 다 . 하지만 전동공구를 여러 액세서리와 함께 또는 차 이가 나는 삽입공구와 함께 다른 용도로 사용하는 경우 혹은 충분히 정비하지 않은 채로 사용하는 경우 , 진동 레벨에 차이가 있을 수 있습니다 . 이로 인해 전 작업시 간에 걸친 진동하중이 현저히 증가할 수 있습니다 . 진동하중을 정확하게 평가하기 위해서는 장치가 꺼져 있거나 , 혹은 켜져 있더라도 실제로 작동하지 않은 시 간을 고려해야 합니다 . 이로 인해 전 작업시간에 걸친 진동하중이 현저히 감소될 수 있습니다 . 진동 작용으로부터 작업자를 안전하게 보호하기 위해 추가적으로 다음과 같은 안전 조치가 필요합니다 : 전동 공구 및 공구 비트 점검 , 손의 온도 유지 , 작업순서 점

배터리 충전하기 ( 그림 A 참조 ) 액세서리 목록에 기재되어 있는 충전기만을 사용하 십시오 . 이 충전기만이 귀하의 전동공구에 사용된 리 튬이온 배터리에 맞게 되어 있습니다 . 참고 : 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다 . 배터리의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하기 전 에 배터리를 완전히 충전기에 충전하십시오 . 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 , 이로 인해 수명이 단축되지 않습니다 . 충전을 하다 중간에 중지해 도 배터리가 손상되지 않습니다 . 리튬이온 배터리는 “ 전자 셀 보호 (ECP)” 기능이 있 어 과도한 방전이 되지 않습니다 . 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이지 않습니다 . 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위 치를 더 계속 누르지 마십시오 . 이로 인해 배터리가 손상될 수 있습니다 . 배터리 5 를 빼려면 해제 버튼 4 를 누른 상태로 배터리 를 전동공구 아래쪽으로 잡아 당깁니다 . 이때 무리하게 힘을 가하지 마십시오 . 처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 . 액세서리의 교환 ( 그림 B 참조 ) 전동공구에 각종 작업 ( 보수 정비 및 액세서리 교환 등 ) 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 . 실수로 전원 스위 치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다 . 전원 스위치 7 을 누르지 않은 상태에서는 드릴 스핀들 이 잠겨 있습니다 . 이로 인해 드릴 척에 끼우는 비트를 손쉽고 빨리 간편하게 교환할 수 있습니다 . 비트가 끼워질 수 있을 정도까지 키레스 척 1 을 방 향으로 돌려 열고나서 비트를 끼우십시오 . 키레스 척 1 의 슬리브를 방향으로 손으로 힘껏 돌

분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 , 또는 광 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 칠 수 있습니다 . 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 , 사용자나 주변 사람들은 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다 . 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며 , 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원 료 ( 크로마트 , 목재 보호제 ) 와 혼합되면 암을 유발 시키게 됩니다 . 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전 문가가 작업을 해야 합니다 . – 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 . – 필터등급 P2 가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시

작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려 하

작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 . 분진이 쉽 게 발화할 수 있습니다 . 드릴 척 클램핑 범위 mm 1,0 - 10 EPTA 공정 01:2014 에 따른 중

• 사용하는 배터리에 따라 상이** 온도가 0 ℃ 보다 낮은 경우 성능 제한 있음 OBJ_BUCH-2907-001.book Page 159 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AM160 | 한국어 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) Bosch Power Tools

주의 : 귀하의 전동공구에 적당하지 않은 배터리를 사 용하면 전동공구에 기능 장애가 생겨 기기가 손상될 수

기기가 실수로 작동하는 것을 방지하기 위해 회전방향 선택 스위치 6 을 중간 위치에 두십시오 . 충전된 배터 리 5 를 걸리는 소리가 분명히 날 때까지 손잡이 쪽으 로 끼워 손잡이와 일직선이 되도록 하십시오 . 회전방향 설정하기 ( 그림 C 참조 ) 회전방향 선택 스위치 6 으로 기기의 회전 방향을 선택 할 수 있습니다 . 그러나 전원 스위치 7 이 눌려진 상태 에서는 작동이 불가능합니다 . 정회전 : 드릴작업이나 스크류작업을 하려면 회전방향 선택 스위치 6 을 왼쪽으로 끝까지 밉니다 . 역회전 : 나사못이나 너트를 느슨하게 하거나 푸는 작 업을 하려면 , 회전방향 선택 스위치 6 을 오른쪽 끝까

토크 설정 링 2 를 사용하여 필요한 토크를 20 단계 중 에 설정할 수 있습니다 . 올바른 설정을 했을 경우 , 나 사못이 작업물과 평면이 되게 끼워졌거나 설정된 토크 에 이르게 되면 드릴 비트가 정지합니다 . “ ” 위 치에서는 안전 클러치 기능이 중단됩니다 , 예를 들면

나사못을 빼 내는 작업을 할 때는 더 높은 단계를 선택 하거 나 , “ ” 표시에 맞추십시오 .

기어 선택 스위치 3 은 전동공구가 정지된 상태에서

기어 선택 스위치 3 으로 속도를 두 단계 중에서 선택

I단 기어: 저속 범위 ; 스크류작업과 드릴 직경이 넓은 곳에 작업

II 단 기어 : 고속 범위 ; 드릴 직경이 좁은 작업을 할 경우 . 기어 선택 스위치 3 을 끝까지 밀 수 없는 경우 드릴 척 을 약간 돌립니다 .

전동공구를 작동하려면 전원 스위치 7 을 누르고 누른 상태를 유지하십시오 . 전원 스위치 7 을 살짝 누르거나 완전히 누르면 램프 9 가 켜지므로 조명 상태가 좋지 않은 곳에서도 작업이

전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 7 을 놓으면

에너지를 절약하기 위해 전동공구를 사용할 경우에만 스위치를 켜십시오 .

작동하고 있는 전동공구의 속도를 연속적으로 조절할 수 있는데 , 전원 스위치 7 을 어느 정도 세게 누르는가 에 달려 있습니다 . 전원 스위치 7 을 살짝 누르면 저속으로 작동합니다 . 세게 누르면 속도가 빨라집니다 . 전자동 스핀들 잠금장치 (Auto-Lock) 전원 스위치 7 을 누르지 않은 상태에서는 드릴 스핀들 과 툴 홀더가 잠겨 있습니다 . 이로 인해 방전 상태의 배터리로 나사못을 조이는 것과 전동공구를 스크류 드라이버로 사용하는 것이 가능합니

전원 스위치 7 을 놓으면 드릴 척에 제동이 걸려 비트 의 잔여 회전이 저지됩니다 . 스크류작업을 할 때 나사못이 작업물 소재에 평면이 되 도록 끼워진 다음에 전원 스위치 7 을 놓으십시오 . 그 렇게 하면 나사못 머리가 작업물 안으로 파고 들지 않

배터리 충전 상태 표시기 배터리 충전 상태 표시기 8 은 전원 스위치 7 을 중간 정도 혹은 완전히 누르면 배터리의 충전 상태를 몇 초 동안 나타내며 이는 3 개의 녹색 LED 로 되어 있습니

온도에 따른 과부하 방지 기능 규정에 맞춰 사용할 경우 전동공구는 과부하되지 않습 니다 . 과도한 부하 또는 허용되는 배터리 온도 범위를 벗어난 경우 회전속도가 줄어듭니다 . 전동공구는 허용 되는 배터리 온도에 다시 도달하면 완벽한 회전속도로

전동공구의 스위치가 꺼진 상태에서만 나사못에 대 십시오 . 회전하는 드릴 비트가 미끄러질 수 있습니

낮은 속도로 장기간 연속 작업을 했을 경우 , 기기를 약 3 분간 무부하 상태에서 최고 속도로 작동시킨 후 식히

금속에 드릴작업을 할 때 항상 하자가 없는 날카로운 HSS 드릴 비트 (HSS = 하이 스피드 스틸 ) 만을 사용 하십시오 . 보쉬 액세서리 프로그램은 이에 상응하는 품

LED 용량 연속등 3 x 녹색 ≥ 2/3 연속등 2 x 녹색

1/3 점멸등 1 x 녹색 예비 OBJ_BUCH-2907-001.book Page 160 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AM한국어 | 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 2P0 | (27.7.16) 경질 작업 소재에 크고 긴 나사못을 끼우기 전에 , 나사 산의 중심 직경으로 나사못 길이의 약

초기 드릴작업을 하는 게 좋습니다 . 보수 정비 및 서비스

전동공구에 각종 작업 ( 보수 정비 및 액세서리 교환 등 ) 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 . 실수로 전원 스위 치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다 . 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공 구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 . 배터리 기능에 문제가 있으면 보쉬 지정 전동공구 서비 스 센터에 문의하십시오 . 보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습

AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 . 고객 콜센터 : 080-955-0909

Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 . Bosch Korea, RBKR Mechanics and Electronics Ltd. PT/SAX-ASA 298 Bojeong-dong Giheung-gu Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-913 Republic of Korea 080-955-0909

포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 따라야 합니다 . 사용자가 별도의 요구사항 없이 배터리 를 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 . 제 3 자를 통해 운반할 경우 ( 항공 운송이나 운송 회사 등 ) 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준수해야 합니다 . 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전문가와 상

표면이 손상되지 않은 배터리만을 사용하십시오 . 배터 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움직이 지 않도록 배터리를 포장하십시오 . 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 .

전동공구 , 배터리 , 액세서리 및 포장은 친환경 적인 방법으로 재활용할 수 있도록 분류하십시

전동공구와 충전용 배터리 / 배터리를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 ! EU 국가만 해당 : 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사 용한 충전용 배터리 / 배터리는 유럽 가 이드라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드 라인 2006/66/EC 에 따라 결함이 있 거나 사용한 충전용 배터리 / 배터리는 분리 수거하여 환경 규정에 맞춰 재활

충전용 배터리 / 배터리 : Li-Ion: “ 운반 ” 내용에 나와 있는 주의

(161페이지). 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 . OBJ_BUCH-2907-001.book Page 161 Wednesday, July 27, 2016 9:32 AM162 | 1 609 92A 2P0 | (22.7.16) Bosch Power Tools = HSS

충전 랜턴용 안전 수칙 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지켜야 합니다 . 다 음의 안전수칙과 지시 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있 으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다 . 충전용 배터리 혹은 배터리와 함께 공급되는 전동공구에 첨부된 모든 안 전 수칙과 지시 사항을 읽고 준수하십시오 . 충전 랜턴을 조심스럽게 취급하십시오 . 충전 랜턴에 강한 열이 발생하여 , 화재나 폭발 위험이 높아질 수 있습니다 . 충전 랜턴을 폭발 위험이 있는 환경에서 사용하지 마십시오 . 충전 랜턴이 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마 십시오 . 이로 인해 배터리가 손상될 수 있습니다 . 랜턴 빛이 사람이나 동물에 향하지 않도록 하고 먼거리에서라도 직접 광 선 안으로 들여다 보지 마십시오 . 반드시 보쉬 순정 액세서리만을 사용하십시오 . 충전 랜턴이 켜져 있는 동안 랜턴 헤드를 가리지 마십시오 . 랜턴 헤드가 작동 중에 뜨거워져 열이 축적되면 화상을 입을 수 있습니다 . OBJ_BUCH-2924-001.book Page 177 Thursday, July 21, 2016 12:49 PM178 | 한국어 1 609 92A 29E | (21.7.16) Bosch Power Tools 충전 랜턴을 도로 교통 시 사용하지 마십시오 . 충전 랜턴으로 차량 도로 를 비추는데 사용하면 안됩니다 . 충전 랜턴에 조립 및 정비 등 각종 작업을 하기 전에 , 혹은 운반하거나 보관하기 전에 충전 랜턴에서 배터리를 빼놓으십시오 . 어린이가 충전 랜턴을 사용하지 않도록 하십시오 . 이는 전문가용입니다 . 어린이가 실수로 자신에게 혹은 다른 사람에게 비추어 눈부시게 할 수 있

배터리를 분해하지 마십시오 . 단락이 발생할 위험이 있습니다 . 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되지 않도록 하고 불과 물 , 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 . 폭발할 위험이 있습니다 . 배터리를 사용하지 않을 때는 각 극 사이에 브리징 상태가 생길 수 있으 므로 페이퍼 클립 , 동전 , 열쇠 , 못 , 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리 하여 보관하십시오 . 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화 재를 유발할 수 있습니다 . 배터리를 잘못 사용했을 경우 누수가 생길 수 있습니다 . 이 경우 배터리 에 닿지 않도록 하십시오 . 만일 피부에 접하게 되었다면 물로 깨끗이 닦 아 내십시오 . 액체가 눈에 들어갔을 경우 물로 닦아내고 의사와 상담하 십시오 . 배터리에서 흘러 나오는 액체는 피부에 자극을 주거나 화상을 유 발할 수 있습니다 . 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다 . 작 업장을 환기시키고 , 필요한 경우 의사와 상담하십시오 . 증기로 인해 호 흡기가 자극될 수 있습니다 . 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전기만을 사용하십시오 . 특 정 제품의 배터리를 위해 생산된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다 . 귀하의 보쉬 제품용으로 나와있는 배터리만 사용하십시오 . 그래야만 배터 리가 위험하게 과부하되는 것을 방지할 수 있습니다 . 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으 로 인해 배터리가 손상될 수 있습니다 . 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고 , 폭발 또는 과열될 수 있습니다 . OBJ_BUCH-2924-001.book Page 178 Thursday, July 21, 2016 12:49 PM한국어 | 179 Bosch Power Tools 1 609 92A 29E | (21.7.16)

충전 랜턴은 휴대용으로 점등하기 위한 용도로 개발되었으며 , 일반 공간 조 명에는 적합하지 않습니다 .

제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 충전 랜턴 그림이 나와있는 면을

1 랜턴 헤드 2 전원 스위치 3 배터리* 4 배터리 해제 버튼* *도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 .

lm 80 EPTA 공정 01:2014 에 따른 중량

• 사용하는 배터리에 따라 상이** 온도가 0 ℃ 보다 낮은 경우 성능 제한 있음조명을 받은 개체는 컬러가 다르게 보일 수 있습니다 . OBJ_BUCH-2924-001.book Page 179 Thursday, July 21, 2016 12:49 PM180 | 한국어 1 609 92A 29E | (21.7.16) Bosch Power Tools

배터리 충전하기 ( 별매 액세서리 ) ( 그림 A 참조 ) 참고 : 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다 . 배터리의 성능을 완전하게 보 장하기 위해서는 처음 사용하기 전에 배터리를 완전히 충전기에 충전하십시

리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 , 이로 인해 수명이 단축되지 않 습니다 . 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다 . 리튬 이온 배터리는 “ 전자 셀 보호 기능 (ECP)” 이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 . 배터리가 방전되면 충전 랜턴의 안전 스위치가 작동하여 불

충전 랜턴이 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마 십시오 . 이로 인해 배터리가 손상될 수 있습니다 . 배터리 3 을 탈착하려면 해제 버튼 4 를 누른 상태에서 배터리를 충전 랜턴 뒤로 당겨 빼십시오 . 이때 무리하게 힘을 가하지 마십시오 . 처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 .

충전된 배터리 3 을 완전히 걸리는 소리가 나며 손잡이에 맞닿을 때까지 손 잡이 안으로 끼우십시오 .

충전 랜턴의 랜턴 헤드 1 에서 불빛이 나옵니다 . 충전 랜턴을 작동하려면 전원 스위치 2 를 누릅니다 . 충전 랜턴의 스위치를 끄려면 전원 스위치 2 를 다시 누릅니다 . 에너지를 절약하기 위해 사용할 때만 충전 랜턴을 켜십시오 .

리튬 이온 배터리는 “ 전자 셀 보호 기능 (ECP)” 이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 . 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 충전 랜턴이 꺼

배터리 기능에 문제가 있으면 보쉬 지정 전동공구 서비스 센터에 문의하십

충전 랜턴은 보수 정비할 필요가 없으며 교환해 주어야 할 부품이 없습니다 . 광원을 교체할 수 없습니다 . 광원에 결함이 있는 경우 , 충전 랜턴 전체를

충전 랜턴의 플라스틱 렌즈가 손상되지 않도록 마른 부드러운 천으로 닦아 주십시오 . 이때 세제나 용제를 사용하지 마십시오 . 보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습니다 . AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상 담을 이용해주시기 바랍니다 . 고객 콜센터 : 080-955-0909 이메일 상담 : Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레이트에 있는 10 자리 의 부품번호를 알려 주십시오 . Bosch Korea, RBKR Mechanics and Electronics Ltd. PT/SAX-ASA 298 Bojeong-dong Giheung-gu Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-913 Republic of Korea 080-955-0909

포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 따라야 합니다 . 사용 자가 별도의 요구사항 없이 배터리를 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 . 제 3 자를 통해 운반할 경우 ( 항공 운송이나 운송 회사 등 ) 포장과 표기에 관 한 특별한 요구 사항을 준수해야 합니다 . 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전문가와 상담해야 합니다 . 표면이 손상되지 않은 배터리만을 사용하십시오 . 배터리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 . 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 . OBJ_BUCH-2924-001.book Page 181 Thursday, July 21, 2016 12:49 PM182 | 한국어 1 609 92A 29E | (21.7.16) Bosch Power Tools

충전 랜턴과 액세서리 및 포장 등은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도록 분류하십시오 . 충전 랜턴과 충전용 배터리 / 배터리를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 ! EU 국가만 해당 : 더이상 사용할 수 없는 충전 랜턴 및 결함이 있거나 사용한 충전용 배터리 / 배터리는 폐전자제품 및 폐전기제품에 관한 유럽 가이드라인 2012/19/EU 및 가이드라인 2006/66/EG 에 따라 분리 수거하여 환경 규정에 맞춰 재

충전용 배터리 / 배터리 : Li-Ion: “ 운반 ” 내용에 나와 있는 주의 사항을 준수하십시오 (181페이지). 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 . OBJ_BUCH-2924-001.book Page 182 Thursday, July 21, 2016 12:49 PM日本語 | 183 Bosch Power Tools 1 609 92A 29E | (21.7.16)