EasyCut 110/18V P4A, HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A - Nožnice na konáre GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Batériový nožnicový rezač (EasyCut 110/18V P4A) / Batériový teleskopický nožnicový rezač (HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A)
Značka	GARDENA
Kompatibilné modely	EasyCut 110/18V P4A (ref. 14772), HighCut 250/18V P4A (ref. 14774), HighCut 360/18V P4A (ref. 14776)
Maximálny priemer konára	28 mm
Max. výška (rúrka zložená / rozložená)	EasyCut : 110 cm ; HighCut 250 : 215 – 255 cm ; HighCut 360 : 320 – 360 cm
Hmotnosť (bez batérie)	EasyCut : 1,9 kg ; HighCut 250 : 3,4 kg ; HighCut 360 : 4,1 kg
Napájanie	Lítium-iónová batéria 18 V (systém POWER FOR ALL PBA 18V)
Odporúčaná kapacita batérie	Od 2,0 Ah do 6,0 Ah (podľa modelu batérie)
Max. počet rezov na jedno nabitie (príklad s batériou 2,0 Ah)	Približne 400 rezov (pre všetky modely)
Čas nabíjania (príklad s nabíjačkou AL 1810 CV, batériou 2,0 Ah)	Približne 115 minút
Rozsah teploty nabíjania	0 °C až +35 °C
Hladina akustického tlaku (LpA)	EasyCut : 65 dB(A) ; HighCut 250 : 63 dB(A) ; HighCut 360 : 57 dB(A)
Vibrácie ruka-rameno (a_vhw)	≤ 2,5 m/s² (všetky modely)
Hlavné funkcie	Rez konárov, nakloniteľná rezná hlava (4 polohy, 0° až 60°), teleskopická rúrka (HighCut), háčik na konáre (EasyCut a HighCut 250)
Bezpečnosť	Dvojitý bezpečnostný systém (štartovacia páka + bezpečnostné blokovanie), ochranný kryt čepele, ochrana proti preťaženiu a prehriatiu
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou, nepoužívať vodu ani rozpúšťadlá; čistiť vetracie štrbiny mäkkou kefkou
Dostupné náhradné diely	Predlžovacia rúrka (ref. 14772-20.630.00), ochranný kryt batérie (ref. 14800-00.600.36), batérie (ref. 14903, 14905), rýchlonabíjačka (ref. 14901)
Opraviteľnosť	Zverte opravy servisnému stredisku GARDENA alebo autorizovanému predajcovi
Záruka	Pozrite si záručný list dodaný so zariadením
Všeobecné informácie	Len na domáce použitie, nepoužívať v daždi, skladovať na suchom a mrazuvzdornom mieste

Často kladené otázky - EasyCut 110/18V P4A, HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A GARDENA

Ako spustiť nožnicový rezač?

Vložte batériu úplne až na cvaknutie. Odstráňte ochranný kryt. Držte prístroj jednou rukou na hornej rukoväti a druhou na rukoväti. Posuňte bezpečnostné blokovanie dopredu a krátko potiahnite štartovaciu páku smerom k rukoväti: čepeľ sa inicializuje. Potom na rezanie znova posuňte blokovanie a potiahnite páku na zatvorenie čepele.

Ako nabíjať batériu?

Stlačte tlačidlo odomknutia a vyberte batériu. Zapojte nabíjačku do zásuvky. Nasaďte batériu na nabíjačku. Indikátor počas nabíjania bliká zeleno a po dokončení svieti nepretržite. Teplota nabíjania musí byť medzi 0 °C a 35 °C.

Aký priemer konára môžem rezať?

Maximálny priemer konárov je 28 mm. Pri prekročení by sa mohol prístroj poškodiť alebo by rez bol neúčinný.

Čo robiť, ak nožnicový rezač nenaštartuje a LED poruchy svieti na červeno?

Môže to znamenať, že teplota batérie je mimo rozsahu (0 °C až +35 °C) alebo že sú na kontaktoch nečistoty. Počkajte, kým batéria vychladne alebo sa zohreje, a kontakty osušte suchou handričkou. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis GARDENA.

Ako čistiť nožnicový rezač?

Vyberte batériu a nasaďte ochranný kryt. Prístroj čistite vlhkou handričkou. Vetracie štrbiny čistite mäkkou kefkou. Nikdy nepoužívajte tečúcu vodu, chemikálie ani rozpúšťadlá.

Môžem používať nožnicový rezač v daždi?

Nie, prístroj nesmie byť vystavený dažďu ani vlhkosti. Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom a poškodenia prístroja. Používajte ho iba za suchého počasia.

Ako nastaviť dĺžku teleskopickej rúrky (HighCut)?

Povoľte oranžovú maticu, nastavte rúrku na požadovanú dĺžku (až 40 cm predĺženia) a potom maticu opäť utiahnite. Pri nastavovaní vždy držte prístroj vodorovne, aby ste si neprivreli ruku.

Aká je výdrž batérie?

Výdrž závisí od kapacity batérie a rezaných konárov. Napríklad s batériou 2,0 Ah môžete vykonať približne 400 rezov na jedno nabitie. S batériou 6,0 Ah až 1200 rezov.

Ako uskladniť prístroj?

Vyberte batériu, nasaďte ochranný kryt, nabite batériu, očistite prístroj. Uskladnite nožnicový rezač, batériu a nabíjačku na suchom, uzavretom a mrazuvzdornom mieste mimo dosahu detí.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely (predlžovacia rúrka, batérie, nabíjačka, ochranný kryt) sú k dispozícii v servisnom stredisku GARDENA alebo u autorizovaných predajcov. Presné referencie nájdete v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU EasyCut 110/18V P4A, HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A GARDENA

2.1.1 Bez prodlužovaci trabky (jen proč.v. 14774):

Vetraci sterbiny musi byt vzdy cisté.

Pred Čisténím alebo vykonanim udrzby vyberte akumulátor.

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatreny tento stroj.

Nedodržiavanie všetkích uvedenychPokynov moze sposobit zasah elektrickym prudom, požiar a/alebo tăzké poranenia.

Uschovajte si bepezneostné predpisy a nadvod na obsluhu aj pre buduc-nost'. Pojem „stoj“ pouzitv y bepezneostnych upozernieniach sa vztahuje na stroje napajane z elektrkej siete (so sietovym kablom) a na stroje napajane akumulatorom (bez sietoveho kabela).

a) Svoje pracovné miesto udržiavajte Čisté a dobre osvetlené.
Neporiadok alebo neosvetlený pracovné priestor mozu viest k urazom.

b) So stojom nepacujte v prostredi s nebezpecim vybuchu, kde sa nachadzajube hortave tekutiny, plny alebo prach. Stroje sposobuju iskrenie, ktore moze vznieti'prach alebo vypany.
c) Nedovolte, aby sa v blízkosti práce so strojom zdrziavali deti a iné osoby. Pri odvedeni pozornosti možete stratit kontrlu nad strojom.

a) Pripojovacia zăstrčka stroja musi byt vchodná pre pripojenie do zăsuvky. Zăstrčka s aesmie vŽiadn primapre pripade menit. S uzem-neny stromjom nikdy nepouzivjte zăstrcové adaptéry. Nezmene nê zăstrčky a vchodné zăsuvkyznizia riziko zazahom elektrického prudu.
b) Vyvarujiye sa telesnému kontaktu su zemmenymi povrchmi ako su rury, vykurovacia telesa, szporáky a chladnicky. Zvyşene riziko zasahu elektrickym prudom vzníká v pripade, ze je Vase telo uzhemné.
c) Nevystavujte stoj dazdu alebo vhlkosti.
Vniknute vody do stroja zvysuje riziko zasahu elektrickym prudom.
d) Pripojovaci kabel stroja nepouzivaje na jeho nosenie ci zavesenie alebo na vytiahnutie zastrcky zo zasuvky. Chrante kabel pred vysokou teplotu, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sačstami stroja.
Poškodené alebo zamotane kable zvyssuju riziko zasahu elektrickym prudom.
e) Pokla' pracujete so strojom vonku, pouzivaje len tote predllovacie vedenia, ktoré s u rcněne pre exterír. Použitie predlžovacielo vedenia urceného na prácu v exteriér znižije riziko zaśahu elektrickym prudom.
f) Pokial' nemožete vyluci' prevadzku stroja vo vlhkom prostredi, pouzite prudov chriac. Pouzite ochranného prudového spinača znižuje riziko zăsahom elektrický prudom.

3) Bezpečnost osob

a) Bud'te pozorni, davaje pozer na to co robite a so strojom pracujte Rozmme. Stroj nepouzivaje, ak citite unavu, ochorenie alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilka nepozomsti pri pouzivani stroja moze viest' k vaznemu zraneniu.
b) Používajte osobné ochranné prostriedky a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych prostriedkov, ako je protiprachová maska, protistmyková bezpečnostné obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podla druhu a nasadenia stroja, znižije riziko poraneni.

c) Nedovol'te, aby naradie bolnokebnontrovane uvedene do prevadzky. Predtym ako pripojite stroj na zrodj prudu alebo akumulator, zdvihate ho a/alebo ho prensate, uistite sa, ze je vypnute.
Pokial' mate pri prenášani stroja prst na spínači alebo pokial' je stroj v zapnutom stave pripojen' na zdroj prúdu, moze dojst' k'urazom.
d) Predtym nez zapnete stroj, odstrante nastroje na nestavenie alebo skrutkovač. Nastroje alebo kluče, ktoře sa nacházajú v rotujucich Častiach stroja, možu spósobit Ľuraz.
e) Vyvaruije sa nepirodzenemu držaniu Tesla. Dbajte vždy na bezpečné postoj a stá udžriavajte rovnováhu. Tym mozete stroj v neocakavaný schituáci chlepšé kontrolovat.
f) Použivajte vchodné oblečenie. Nepouživajte široké oblečenie alebo sperky. Držte vlasy a odev v dostatočnej vzdialenosti od pohyblívých dielov. Volné oblečenie, sperky a dlhé vlasy možu rotujúce diely zachytit.
g) Pokial' je możné namontovat zariadenia na vysávanie a zachytátvanie pracu, musia sa tripojit a správné používat. Použitie vysávanie pracu moż zeznǐt ohrocenie pracom.
h) Aj ked' ste po viacnasobnom pouziti oboznameni so strojom, nenechajte sa ukolisat do falosneho positu bezpecia a neprestante dbat na bezpecnostdre pravidla pre stroj.

Nepozorné konanie moze v zlomku sekundy viest'k tazkym poraneniam.

4) Použitie a ostetrovanie stroja

a) Stoj nepreţăžujte. Pre svoju prácu použivajte vždy len na to určeny stroi. S vzhodný strojom sa vám v danom Rozsahu vykonu bude pracovat lepsie a bezpečnéjsie.
b) Nepouživajte stroj, ktorý máPokazený spinač. Stroj, ktorý sa nedá zapnú't a vypnú't, je nebezpečné y musí sa opravit.
c) Vytaihnate zăstroi zu zásvuky a/alebo odstrante akumulator v tripade, ze chcete vykonat nestavenie strova, ymenit nahrnde diely alebo stroj odlozit. Toto bezpečnostné opatrenie zabrái neuymyselnémustartup stroja.
d) Nepouživané stroje uskladnite mimo dosahu deti. Nedovol'te, aby stroi použivali osby, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tietoPokyn. Stroje su nebezmpećne, Pokial ich použivaju neskuseni osoby.
e) Stroje starostlivo osetrujte. Kontrolujte, cis a salyhblvé diely volne pohybuju a nezasekavaju sa, ci nie su niektoré diely zlomené alebo tak poskodené, ze by mohl ovplyvit funkciu stroja. Poškodené diely stroja nechajte pred použit opravit.

Mnohe urazy su sposobene nespravnou udrzbou stroja.

f) Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávaju a lahsie sa vedú.
g) Stoj, prisluşenstvo, vlozené nastroje a pod. použivajte podla námodu. Zohladnite pritom pracovné podmienky a postup, kotre trena vykonaut. Pouzitie strojov na iné ako urcěne učely može viest' k nebepezćným situáčan.
h) Udržúte rukováte a plochy rukováte v suchu, Čistote a bez oleja a tuku. Klžé rukováte a plochy rukováte znemožnju bezepečné obsluhu a kontrolu stroja v nepredatělnych situaciách.

5) Použitie a ošetrovanie akumulátorového náradia

a) Akumulárytú nobijătej len v nabijačke, ktorú odporúča vyrobca.
Pre nabijačku, ktorá je určena pre dariý typ akumulátorov, vzníka nebezpečie požiaru, ak sa použiva pre iné akumátryl.

b) V stroji používajte len akumúláry, ktoré su pren určené. Použitie iných akumúlátorov moze viest k zraneniu a nebezpečiu požiaru.
c) Odkladajte nepouživané akumulárytý v dostatočnej vdialenosti od kancelárskych sponiek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli sposobit premostenie kontaktov.

Skrat medzi kontaktmi akumulátora by mohol spösobit popálenie alebo byt pričinou požiaru.

d) Pri nespravnom použivani moze z akumulátora vytieč kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite postihnute miesto vodou. Ak sa Vám kvapalina dostane do oči, vyháadajte lekárske osetrenie.
KvapalinaVytečena z akumulátora moze viest k podráždeniu koze a popálinám.
e) Nepouživajte poškodený alebo zmeneny akumulátor.
Poskodené alebo zmenené akumulárysa mozu spravat nepredvidatelne a viest'koziaru,vybuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.
f) Nevystavujte akumulator ohnu ani prilis vysokym teplotám. Ohei alebo teploty nad 130 °C možu spósobit vybuch.
g) Dodržiavajte věstkyPokyny na nabijanie akumulator alebo akumulátorov náradé nikdy nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v námode na obsluhu.

Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo priustného teplotného rozahu moze zničit akumulator alebo zvyšit nebezpečenstvo požiaru.

6) Servis

a) Stroj si nechajte opravit iba kualifikovanym, odbornym personálom a použivajte len originálne nahradné diely. Iba te je moźne zaistř, aby bezpečnost strejca zostala zachovaná.
b) Na poškodenych akumulátoroch nikdy nevykonávajte udžbru.
Vsetku udžbru akumulátorov by mal vykonávat iba vyrobca alebo splnomocné servisy.

Vnúrostátne predisiy mozu obmedzovat použitie strihacej kopije na konáre. Pred použitim a po spadnuti alebo inych nárazoch prezrite vyrobok, Č nevykazuje podstatné škody alebo nedostatky.

1.2.2 Bezpečnostné upozornenia pre strihaci kopiju na konáre:

a) Zostavajte v dostatočnej vdialenosti od noza. Ked'beži nož, nepokušajte so odstrání rezivo ani pridržiavat rezaný material. Po vypnuti spináca sa noze dalej pohuybuj. Chvilka nepozomrosti pri zaobchodzani so stirhoucou kopijou na konare moze mat' za následok tázke poranenia.
b) Striachiu kopiju na konajnare prensajte往来 nukovat, ked je noz zastaveny a kad nemate prsty blizko vykonovych spinacov.
Správné prenášanie strihacej kopijie na konáre znižuje nebezpečenstvo neúmyselnej prevadzky a poranenia, ktoré v dösledku toho spósobí nož.
c) Pri preparate alebo skladovani strihacej kopije na konare vzdy natiahnite na noze ochranny kryt. Spravne zaobchadzanie so strihacou kopijou na konare znižije nebepezencstvo zranenia nozm.
d) Pri odstrańovani zakliensenneho reziva alebo vykonávani przy udržby sa uistete,.cz su vypnuté všetky vykonové spinača je vybratý alebo odpojený akumulatorovy blok.
Neumyselné zapnutie strihacej kopije na konáre počas odstrańovania zakliesného reziva alebo počas udržby može viest k tázkym poraneniam.
e) Pri odstrańovani zakliesneného reziva alebo vykonávani przy udrźby sa ustiste, ze są vyvnute vsetky vykonové spinače a ze je aktivované blo-kovanie zapnutia.
Neumyselné zapnutie strihacej kopije ka konare poças odstrańovania zakliesného reziva alebo poças udrzby moze viest' k tazkym poraneniam.
f) Strihiaciu kopiju na konare drzte vyhradne za izolované plochy rukováte, pretoze nož sa može dosta dokontatu so skrtymi vedeniami. Kontakt noza s vedenim pod napatim može uviest pod napatie kovove Časti a sposobit zasah elektrickým prudom.
g) Vsetky vedenia drzte v dostatočnej vdialenosti od oblasti rezania. Nož mоze nedopatrenim zarezāt do vedení skrytích vŽivom plote a krovi.
h) Strihaci kopiju na konáre nepouživajte v zlom počasi, zvláš pri riziku bleskov. Znizuje to nebezpečenstvo zásahu bleskom.

1.2.3 Bezpečnostné upozornenia pre strihaciu kopiju na konáre s predízeným dosahom:

a) Zniţe nebezpečenstvo usmrtenia elektrickým prudom tym,Že strihaci kopiju na konáre s predlizenym dosahom bududevć níkdy použivat v blízkosti elektrickych vedení. Kontakt nožnic s elektrickymi vedeniarni alebo ich použivanie v blízkosti elektrickych vedení moze viest k poraneniam alebo smrtnénu zásahu elektrickým prudom.
b) Strihiaciu kopiju na konare s predlzenym dosahom vždy obsluhije obomi rukami. Strihiaciu kopiju na konare s predlzenym dosahom držte obomi rukami, aby ste nad nou nestratili kontrolu.
c) Pri prácach so strihacou kopijou na konáre s predlženým dosahom vykonávanych nad hlavou nods prilbu.

Padajúce ulomky možu spösobit t'ažké poranenia.

→ Prehladajte zivy plot a krovie, c i v nom nie su skryte predmety (napr. ploty z droteného pletiva a skryte vedenia).
Používajte prudový chraničs vypinacim prudom 30 mA alebo mensím.
→ Držte strihaci kopiju na konáre obomi rukami za obe rukováte.
Pri použivaní stojte na zemi a nie na rebríku alebo inj nestabilinej ploche.
Pred pouzitim strihacej kopje na konare zabzepeocte, aby sa blokovacie zaria-denia vsetkych pohyblvych dielov (napr. preldzenj nasya otocnhe prvu) nachadzdi v zablokovanej polohe.

1.3 Dodatočné bezpečnostné upozornenia

1.3.1 Urcené pouzitie:

GARDENA Strihacia kopija na konáré je určěna na odvetvenie stromov,živčych plotov, krikov a krovin s konármi až do priemeru max. 28 mm v zahradčach pri domoch a okrasních zahradchach.

Vyrobok nie je urceny na dlhodobu prevadzku (profesionalna prevadzka).

NEBEZPECENSTVO!

Ublizenie na zdrav!

Odstrańjte konáre po Častiach, aby vás nezasiahli ich padajúce Časti alebo aby vás nemohl zasiahnut konáre odrazené od zeme.
Prirezanínestojte pod konárom.

Nepoužívajte strihaci kopiju na konáre na starostlivost'o záhradné jazierka.

Prečitajte si větky bezpečnostné upozornenia aPokyny. Nedodráziavanie bezpečnostnych upozorneni aPokynov moź speśobit zásah elektrickým prudom, požiar a/alebo tázáké poranenia.

Dobre si uschovajte tieto pokyny. Nabijačku použivajte len vtedy, ak věstky funk县城 dokazete v plnéj mière odhadnúť a vykonat bez obmedzení alebo stostali zodpovedáujce pokyny.
Pri použivani, cisteni a udrzbe dohliadajte na deti. Tym zaistite, aby sa deti nehrali s nabijačkou.
Nabijajte iba Li-ion akumulatory systemu POWER FOR ALL typu PBA 18V od capacity 1,5 Ah (od 5 clankov akumulatora). Napatie akumulatora sa musi zhodovat's nabijacim napatim akumulatora nabijačky. Nenabijajte akumulátry, ktoré Nie su dobijateñné.

V opacnom priade hrozi nebezpecenstvo poziaru a vbybuchu.

Akumulátor používajte iba vo vyrobkoch partnerov systému POWER FOR ALL.

18 V akumulatory oznacene POWER FOR ALL sú plne kompatibilé n nasledujú-cimi vyrobkami: vsetky 18 V vyrobky partnerov systému POWER FOR ALL.
→ Dbaije na odporučania pre akumáryv návode na obshluvašho výrobku. Len tak je možné akumátor a vyrobok bezpečne prevadzkovat a akumárysú chráněné pred nebepezćnám pretaženim.
Akumulatory nabijajte len nabijačkami, ktoré su odporučané vyrob-com alebo partnermi systému POWER FOR ALL.

Ak sa nabijačka, ktora je vchodná pre urcǐty druh akumulátorov, použiva s inymi akumulátormi, hroží nebezpečenstvo požiaru (typ akumulátrora: PBA 18 V.../Kompatibilné nabijačky: AL 18...).

Akumulátor sa dodáva Čiastocne nabity.
Aby bol zarucheny plny vykon akumulatora, pred prvym pouzitim nabite akumulator v nabjacke na jeho plnukapacitu.

Uchovávajte akumúlátory mimo dosahu detí.
Neotvárajte akumulátor. Hroźnebezpečenstvo skratu.
Pri poškodení a nesprávnom použití akumulátora možu unika' pary. Akumulátor može horie alebo vybuchnút.

Pri nesprávnom použiti alebo poskodenom akumulátore moze z akumulatóra vytekaf horlavá kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite postihtne miesto vodou. Ak sa vám kvapalina dostane do oči, poziadajte o dalsiu lekársku pomoc.
Kvapalina vytekajúa z akumulátora moze viest k podrázdeniu koze a popáleni-nám.
Z chybného akumulátrora moze vytekat kvapalina azmáčat susedné predmety. Skontrolujte postihnute diely.

Pripadne ich vycistite alebo ymente.

Neskratujte akumulator. Nepouživaný akumulator odkladej v dostočnej vdialenosti od kancelárskych sponiek, minci, krucov, klincov, skrutiek alebo iních malých kovovych predmetov, ktoré by mohl spósobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktimi akumuláțora moze mař za následok popáleniny alebo požiar.
Kontakty batérié možu byt po pouziti horuce. Pri odstrañovani batérié dávajte pozor na horuce kontakty.
Špicaté predymét, akɑ napriklad necht alebo skrutkovač, áko aj vonkajšie põsobenie silly, možu akumáluator poskodit. Mõze dojst k internemu skratu a akumáluator mõze horiet, dymit, ybuchnuf alebo sa prehriat.

Na poskodenych akumulatoroch nikdy nevykonavajte udrzbu. Vsetku udzbu akumulatorov by mal vykonavaf iba vroba alebo splnomcenene servisy.

Chrante akumulator pred teplom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, ohnom, necistotami, vodou a vlhkostou.

Hrozi nebezpečenstvo vybuchu a skratu.

Akumulátor prevázkujte a skladujte len pri teplote okolia od -20^
do + 50 °C. Napriklad v lete nenechávajte akumulátor ležat v aute. Pri teplotách
< 0^ moze v zavislosti od pristoja dojst k obmedzeniu vykonu.
Akumulator nabijajte iba pri teplote okolia od 0^ do +35^ . Akumu-
Iátor s USB portom nabijajte len cez tento port pri teplotach okolia medzi
+10°C zwa +35°C. Nabijanie mimo teplotneho roszahu moze poskodit akumulator alebo zyvist nebepezecnstvo poziaru.
Po použiti nechajte akumulator vychladnút aspon na 30 minút, až potom ho nabite alebo uskladnite.

1.3.3 Dodatočné elektrické bezpečnostné upozornenia

NEBEZPECENSTVO!

Zastava srdca!

Tento vyrobok vyvtára počas prevadzky elektromagnetické pole. Toto polemöze mat' za určitych podmienok vplyn vačinost aktivnych alebo pasivnych medicínskych implantátov. Aby sa eliminovali nebezměné situácia, ktoré by mohl viest k tázkým alebo smrétínám zraneniam, mali by osby s medicínskym implantátom použitie toto vyrobku konzultovat so svojím lekarom alebo s vyrobcom implantátu.

Nepoužívajte ani neskladujte poškodené batériè. Chybnú batériu ihned'riadne zlikvidujte.
Nabijačku pripejaje len na striedavé napatie uvedené na typovom štiku.
→ K vyrobku nepripájaje uzemnovaci kabel.
Nepoužívajte vyrobok pri hroziacom nebezpečenstve bürky.
→ Chránte kontakty akumulátora pred vlhostou.

1.3.4 Dodatočné osobné bezpečnostné upozornenia

NEBEZPECENSTVO!

Nebezpečenstvo zadusenia!

Mensie diely je mozné l'ahko prehltnut. Obaly z umelych hmot predsta-vuju pre malé deti nebezpečenstvo zadusenia.

Pri montázi drzte malé deti v dostatočnej vzdialenosti.
Nepretažujte vyrobok (pouzitie podla návodu na obsluhu).
Nepoužívajte ho v blízkosti vody.
→ Strihaci kopiju na koná používajte len na určený učel.
Obsluha alebo pouzivatej ze codovnedrya zhehody inych osob a za nebepezcenvstvo, ktoremu s u vystavene ine osoby alebo ich majetok.
→ Obzvlast davajte pozor na ohrozenie tretich osəb v dosledku zvačseneho pracovného rádisu, ked' je yvsunuty teleskop.
Vždy nods vchodný odev, rukavice a pevnú obuv.
→ Prekontrolujte oblasti, kde sa ma strihacia kopija na konare používat a odstránty všetky dróty, skryte elektrické káble a iné cudzie objekty.
Nasadte ochranny kryt pri všetkych nastavovacich prácach (naklonenie strihacej hlavice, zmena dlžky teleskopickej tyče).
Nekladte strihaciu kopiju na konare na strihaciu hlavicu.
→ Skontrolujte stroj pred použitím a po káždom silnom náraze, Č nevykazuje zámky zlomenia alebo poškodenia.
V priPaste potreby nechajte vrobok opravit.
Nepokušajte sa pracovat's nekompletným vyrobkom alebo s vyrobkom, na ktorom boli vykonané neautorizované upravy.

Vsetky matice a skrutky musia byt pevné dotiahnute, aby bol zabezpečený bezpečné prevázkové stav vyrobku.

Pred uskladnenim trihacej kopije na konare ju nechajte vychladnuit, ak sa poças prevádžky zahrila.
Neskladujte strihaciu kopiju na konare pri teploe nad 35^ alebo pri pôsobéni priameho slnečného ziarenia.
Neskladujte strihaciu kopiju na konáré na miestach so statickou elektrinou.
Davajte pozor na padajuce rezivo.
→ Pracujte len pri Dennom svetle alebo pri dobrych svetelnych pomeroch.

NEBEZPECENSTVO!

Rezné poranenie spösobené nožom!

Nebezpečenstvo rezného poranenia v dösledku neúmyselného naštartovania.

Nos ochranné rukavice.
Vyber akumulátor.
Nasun ochranny kryt na nož.

2.1 Montáž strihacej kopije na konáré [Obr. A1/A2]:

2.1.1 Bez predlžovacej rúrky (len preČ.v. 14774):

Použit'sa smie iba 1 predlžovacia rurka.

Hák na konáre slúži na l'hkke odstránenie odrezanych konárov z koruny stromu a kriku.

2.2.1 Montáž haka na konáre:

Zasuvajte hák na konáre ⑤ až na doraz do uchytenia ⑥ na strihacej hlavici ③, kým aretácia ⑦ počutefne nezapadne. Uistite sa,Že aretácia zapadla.

2.2.2 Demontáž háka na konáre:

1. Najskòr potiahnite aretáciu ⑦ nahor.
2. Potom vytiahnite hák na koná ⑤ z uchytenia ⑥ na strihacej hlavici ③.

3. OBSLUHA

NEBEZPECENSTVO!

Rezné poranenie spôsobené nožom!

Nebezpečenstvo rezného poranenia v dösledku neúmyselného našartovania.

Nos ochranné rukavice.
Vyber akumulátor.
Nasun ochranny kryt na nož.

3.1 Nabijanie akumulátora [Obr. 01/O2/O3]:

POZOR!

Napätie zdroja prúdu sa musí zhodovat's udajmi na typovom štǐtku nabījáčky.
Dodrž sietové napätie.

Rozsah dodávky GARDENA akumulátorovej strihacej kopije na konářeč.v. 14772-55/14774-55/14776-55 neobsahuje akumulátor ani nabijačku.

Vdaka inteligentnému nabjaniu sa automatický Rozpozná stav nabitia akumulátora a v závislosti od teploty a napatia akumulátora sa vždy nabije optimálnym nabijacim prudom.

Akumulátor sa tym šetri a pri uchovávaní v nabijačke dostane vždy plné nabilitý.

1. Stlac odblokovacie tlaCIDlo a vyber akumulator z uchytenia akumulatora 0
2. Pripoj nabijačku akumulátora © do sietovej zásuvky.
3. Nasuñ nabijačku akumúlatóra (C) na akumúlator (B).

Ked' indicator nabijania akumulátora 已 na nabijačke bliká na zeleno, akumulátor sa nabija.

Ked' indicator nabijania akumulátora na nabijacke svieti neprerusovane na zeleno, akumulátor je plne nabity

(Doba nabijania, pozri 7. TECHNICKÉ UDAJE).

1. Pri nabijani pravidelne kontroluj stav nabitia.
2. Ked' je akumulátor ⑧ plne nabity, moze sa akumulátor ⑧ odpojit od nabjáčky ⑥.

Nabijanie signalizuje blikanie indikatóra nabijania akumulátora LUpozornenie: nabijanie je mozné, len kej teplota akumulátorav pripustnom Rozsahu teploty nabijania, pozri 7. TECHNICKÉ UDAJE.

Neprerošované svetlo indikatóra nabijania akumulatora

Neprušované svetlo indikátora nabijania akumulátora signalizuje, ze akumulator je pine nablíte alebo ze teplota akumóze je mimo pri-pustného roszahu teploty nabijania a preto sa nemože nabit. Akumulator sa nabijehn'd, áka sa dosiahné príspustné teplétrny roszah.

Bezzasunutého akumulátora neprurusovane svetlo indikátora nabijania akumulátora signalizuje, ze siefova zastroka je zasunutá do zasuvky a nabijačka je pripravená na prevadzku.

3.2.2 Indikácia stavu nabilitia akumulátora na výrobku [Obr. O4/O1]:

Po spusteni vyrobku sa na 5 sekünd zobraí indikácia stavu natabia akumulatóra P.

Indikácia stavu nabilita akumulatóra Stav nabilita akumulatóra

Ked' LED bliká na zeleno, akumulátor sa musí nabit.

Ked' chybova LED svieti alebo bliká, pozri 6. ODSTRANOVANIE PORUCH.

3.3 Pracovná poloha [Obr. O5]:

→ Držte strihaciu kopiju na konáre Jednou rukou za hornú plochu rukováte ① a druhou rukou za rukovát ④.

3.4 Vysunutie teleskopickej rurky (len preČ.v. 14774/14776) [Obr. O6]:

Teleskopickú rúrku ② možete plynule vysunú't na dlízku 40 cm.

NEBEZPECENSTVO! Ublizenie na zdrav！

Pri vysuvani teleskopickej rurky sa moze ruka priskripnuf medzi upev-novacie puztro a oranzovu maticu, ked' sa strihacia kopija na konare pri tom drzí nahor.

Pri vysuvani teleskopickej rurky drzte strihaciu kopiju na konare vodorovne.

1. Uvolnite oranžovúmaticu 12
2. Vysuţe teleskopickú rúrku ② na požadovanú dlžku.
3. Znova pevnutiahnite oranov'maticu 12

Neobchádzaj bezpečnostné zariadenia alebo spinače.
Neupevnuj, napriklad, šartovaciću páku na rukováť.

3.6.1 Spustenie strihacej kopije na konáre:

Vyrobok je vybavený dvojitým bezpečnostnám zariadením (šartovacia páka a bezpečnostné uzávera), ktoré zamedzuju náhodnému spusteniú vyrobku.

1. Vlož akumulator ⑧ do uchytenia akumulátora ⑩, kým počuteǐne nezapadne.
2. Odklopte sponu ④ ochranného krytu a zložte ho z noza.
3. Drzte strihaciu kopiju na konáre Jednou rukou za hornú plochu rukováte ① a druhou rukou za rukovát ④.
4. Posuţe bezpečnostnú uzáveru ⑩ doprodu a potiahnite krátko štartovaci páku ⑪ k rukovāti ⑫. Nož sa zatvorí minimálne a potom sa úplné otvórná na inicializáciu. Strihacia kopija na konáré je teraz pripravená na prevádžku.
5. Posuñ bezpečnostnú uzáveru ⑩ dopredu a potiahni šartovaciu páku ⑪ k rukovāti ④. Strihacia kopija na konáre sa zatvorí a zestane zatvorená, kým nepustîte šartovaciu páku. Pritom sa na 5 sekünd zobraź indikácia stavu nabitia akumulátrora ⑨.
6. Pusti bezpečnostné uzáveru 10.

3.6.2 Funkcia Sleep-Timer:

Ak sa strihacia kopija na konáré 15 minút nepouživa, tak sa vypne. Na opatovnú initializáciu sa potom musí znova krátko potiahnut šartovacía páka k rukovati.

3.7 Preprava strihacej kopije na konáre:

1. Pusti štartovaciu páku ①. Strihacia kopija na konáre sa zastaví.
2. Vyber akumulátor.
3. Nasuñ ochranny kryt na nož.

4. UDRŽBA

NEBEZPECENSTVO!

Rezné poranenie spôsobené nožom!

Nebezpečenstvo rezného poranenia v dösledku neúmyselného našartovania.

Nos ochranné rukavice.
Vyber akumulátor.
Nasun ochranny kryt na nož.

4.1 Cistenie strihacej kopije na konáré:

NEBEZPECENSTVO! Ublizenie na zdrav！

Nebezpečenstvo zranenia a riziko poškodenia vyrobku.

Vyrobok nikdy nečisti vodou alebo prúdom vody (obzvláš' nie pod vysokým tlakom).
Načistenie nepoužívaj chemikálie vrátane benzínu alebo riedidiel. Niektoré z nich možu poškodit dólěžité plastové diely.

Vzduchové štrbiny musia byt vždy cisté.

1. Očistite strihaciu kopiju na konáre vlhkou handričkou.
2. Očisti vžduchové štrbiny mäkkou kefou (nepoužívaj ostre predmety).
3. Očistite strihaciu hlavicu prípadne kefou.

4.2 Cistenie akumulátora a nabijačky:

Predtym, aka sa akumulator tripoj k nabijačke akumulátora, povrch a kontakty akumulátora a nabijačky akumulátora musia byt Čisté aSuché.

Nepoužívaj tečúc u vodu.

4.2.1 Cistenie akumulátora:

Načistenie akumulátora sa nesmú používat chemické latky.
Obcas yvciisti vzduchové strbiny a pripojky akumulatora makkym, cistym a suchym stetcom.

4.2.2 Cistenie nabijačky akumulátora:

Kontakty a plastové diely očisti mäkkou a suchou handričkou.

5. SKLADOVANIE

5.1 Odstavenie z prevádzky:

Vyrobok musí byt' skladovaný na mieste, ktoré je nepristupné detom.

1. Vyber akumulator.
2. Nasun ochranny kryt na nož.
3. Nabi akumulátor.
4. Očistite strihaci kopiju na konáre, akumulátor a nabíjăchu (pozri 4. UDRŽBA).
5. Skladujte strihaciukopiju na konare,akumulatora nabijaacku akumulatora na suchom,uzavretom mieste zabezpecenom voici mrazu.

6. ODSTRANOVANIE PORUCH

NEBEZPECENSTVO!

Rezné poranenie spôsobeni nožom!

Nebezpečenstvo rezného poranenia v dösledku neúmyselného našartovania.

Nos ochranné rukavice.
Vyber akumulátor.
Nasun ochranny kryt na nož.

6.1 Tabulka chyb:

Problém	Možná príčina	Odstrányenie
Šartovacia páka sa nedá stlačit'	Šartovacia páka zostáva zablokovaná.	→ Uvolnite šartovaci páku.
Strihacia kopija na konáre nešartuje alebo sa zastavuje. LED (1) bliká na zeleno [Obr. 04]	Akumulátor je vybitý.	→ Nabi akumulátor.
Strihacia kopija na konáre nešartuje alebo sa zastavuje. Chybová LED (2) svieti na Červeno [Obr. 04]	Teplota akumulátora je mimo priustného rozsahu.	→ Počkaj, kým bude teplota akumulátora opát medzi 0 °C – +35 °C.
	Medzi kontaktmi akumulátora sa nachádzajú vodné kvapky alebo vlhkest'.	→ Odstrák vodné kvapky alebo vlhkest suchou handričkou.
	Prekážka blokuje motor.	→ Odstrák prekážku.
Strihacia kopija na konáre nešartuje alebo sa zastavuje. Chybová LED (3) bliká na Červeno [Obr. 04]	Strihacia kopija na konáre je chybná.	→ Obrát sa na servis GARDENA.
Problém	Možná príčina	Odstránenie
Strihacia kopija na konáré nešartuje alebo sa zastavuje. Chybová LED wī nesvieti [Obr. 04]	Akumulátor nie je úplné vloženy do uchytenia akumulátora.	→ Vlož akumulátor úplné do uchytenia akumulátora, kým počuteǐne nezapadne.
	Akumulátor je chybný.	→ Vyměn akumulátor.
	Strihacia kopija na konáré je chybná.	→ Obráť sa na servis GARDENA.
Nabijanie nie je možné. Indikátor nabijania akumulátora svietri nepreursovane nazeleno [Obr. 03]	Akumulátor nie je správné nasunutý na nabíjǎčku.	→ Nasuůn akumulátor správné na nabíjǎčku.
	Kontaky akumulátora su znečistěné.	→ Vyčisti kontakty akumulátora (napr. viacnásobným pripo-jením a odpojením akumu-látora. Pripadne vymeěnte akumulátor).
	Teplota akumulátora je mimo priustného rozsahu.	→ Počkaj, kým bude teplota akumulátora opář medzi 0 °C – +35 °C.
	Akumulátor je chybný.	→ Vyměn akumulátor.
Nabijanie nie je možné. Indikátor nabijania aku-mulátora svietri [Obr. 03]	Siefová zástrěcka nabíjǎcky nie je správné zasunutá.	→ Zasuůn siefovú zástrěku úplné do zásuvky.
	Zásuvka, siefový kábel alebo nabíjǎčka su chybné.	→ Skontroluj siefové napátie. Připadne nechaj nabíjǎčku skontrolováft autorizovámym predajcom alebo servisom GARDENA.

UPOZORNENIE:

Opravy mozu vykonávat len servisné strediská GARDENA alebo predajcovia, ktorí su certifikovani vyrobcom GARDENA.
Pri inych poruchach sa, prosim, obrat na servisné stredisko GARDENA.

1. TECHNICKE UDAJE

Strhacia kopija na konáre	Jednotka	Hodnota (č.v. 14772)	Hodnota (č.v. 14774)	Hodnota (č.v. 14776)
Max. priemer konára	mm	28	28	28
Max. počet rezov na nabitie akumulătora
PBA 18V 2,0Ah W-B		400	400	400
PBA 18V 2,5Ah W-B		500	500	500
PBA 18V 3,0Ah W-B		600	600	600
PBA 18V 4,0Ah W-C		800	800	800
PBA 18V 5,0Ah W-C		1000	1000	1000
PBA 18V 6,0Ah W-C		1200	1200	1200
Rozsah teleskopickej rúrky	cm	-	215 – 255	320 – 360
Max. vyška (pri vysunutej teleskopickej rúrké)	cm	110	255	360
Hmotnost' (bez akumulătora)	kg	1,9	3,4	4,1
Hladina akustického tlaku LpA1)	dB (A)	65	63	57
Odchýlka kpA		3	3	3
Hladina akustického vykonu LWA2): meraná/garantovaná	dB (A)	76/79	77/80	77/80
Odchýlka kWA		3	3	3
Vibrácie prenášané do ramena avhw1)	m/s2	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Odchýlka kvhw		1,5	1,5	1,5

UPOZORNENIE: Uvedena hodnota vibračnej emisie bola zistena normovanym skúsobný spóssobom a moze byt' porovná s inymi elektrickými nastrojmi. Tát o hodnota moze byt použitaj a pre predbeźne posüdenie expozicie.

Hodnota vibrachnych emisi si moze pri skutočnom použiti elektrického naradia menit podla toto, ak sa stroj použiva. Ako bezpečnostné opatrenie by ste mali so strojom pracovat maximálne 1 hodinu bez prestavky.

Systémový akumulátor PBA 18V 2,0Ah W-B	Jednotka	Hodnota (č.v. 14902)
Napătie akumulátora	V (DC)	18
Kapacita akumulátora	Ah	2,0
Pocet clánkov (Li-Ion)		5
Vhodné nabijačky akumulátora systému POWER FOR ALL		AL 1810 CV/ AL 1815 CV/ AL 18V-20/ AL 1830 CV/ AL 1880 CV

Nabijačka akumulátora AL 1810 CV P4A	Jednotka	Hodnota (č.v. 14900)
Sieťové napătie	V (AC)	220 – 240
Sieťová frekvencia	Hz	50 – 60
Menovitý výkon	W	26
Nabijacie napătie akumulátora	V (DC)	18
Max. nabijaci prúd akumulátora	mA	1000
Doba nabijania akumulátora (cca)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	115
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	136
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	228
Priuustné rozsah teploty nabijania	°C	0 – 35
Hmotnost' zodpovedá EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17
Trieda ochrany		☐/ ☐
Vchodné akumulátory systému POWER FOR ALL		PBA 18V

Predlžovacia rurka GARDENA	Na prešězenie Č.v. 14774 alebo ako náhrada.	č.v. 14772-20.630.00 k disozíci pro- strednictvom servisu GARDENA
Ochranný kryt GARDENA pre akumulátory Power+	Na ochranu akumulátorov pred vlhkestou.	Č.v. 14800-00.600.36 k disozíci pro- strednictvom servisu GARDENA
Systémový akumulátor GARDENA P4A PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72	Akumulátor pre prídavný chod alebo na vymenu.	Č.v. 14903 Č.v. 14905
Ryhchlonabijačka aku- mulátoru GARDENA AL 1830 CV P4A	Na rychle nabijanie akumulátora systému POWER FOR ALL PBA 18V..W...	Č.v. 14901

9. SERVIS

10.1 Likvidácia strihacej kopije na konáré

podla smemice 2012/19/EU/S.l. 2013 No.3113):

Vyrobok sa nesmie likvidovat v beznom domácom odpade. Musi sa zlikvidovat podla platnych miestnych predpisov tykajcich sa ochranyŽivotného prostredia.

DOLEZITE!

Vyrobok zlikviduj v miestnom zbernom a recyklačnom stredisku.

10.2 Likvidácia akumulátorov:

Akumulátor obsahuje litium-ionové clánky, ktoré je potrebné na konci ichŽivotnosti zlikvidovat oddelene od bežného domáceho odpadu.

Li-ion

DOLEZITE!

1. Lítivo-iónové clánky úplne vybi (za týmto účelom sa obrat na servis GARDENA).
2. Zabezpeč kontakty lítivo-iónovych Článkov proti skratu.
3. Llftiovo-iónové clanky odborne zlikviduj v miestnom zbernom a recyklačnom stredisku.