EasyCut 110/18V P4A, HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A - Grenklippere GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EasyCut 110/18V P4A, HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A GARDENA

3.2 Indikeringselementens betydelse:

3.2.1 Angivelse på batteriladdaren [bild O3]:

Blinkande ske n batteriladdningsindikering

Oversættelse af den originale vegledning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

1.1 Forklaring på symbolerne:

Laesbrugsvejledningen.

Fare - hold hænderne væk fra kniven.

Ma icke udsættes for regn.

Risiko for elektrisk stød! Hold mindst 10 meters afstand til strømledninger.

Inden rengoringller vedligeholdelsekal accuen tages af.

1.2 Generelle sikkerhedshenvisninger

1.2.1 Generelle sikkerhedshenvisninger for maskiner

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som medfølger til deutsche maskine.

Manglende overhouldse af alle anvisninger anfør nedenfor kan medfere elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug. Begreb „maskine“, som anvendes i sikkerhedshenvisningerne, anvendes om eldrevne maskiner (med ledning) og maskiner med genopladelig accu (eden ledning).

1) Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Dit arbejdsomrade skal vare rent og godt oplyst.
Uorden aller nicht oplyste arbejdsmrader kan medfere ulykker.
b) Arbejd/DDke med maskinen i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser erler støv.
Maskiner genererer gnister, som kan antaende stovet aller dampene.
c) Hold børn og andre personer væk fra maskinen under brugen.
Hvis du bliver afledt, kan du miste kontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Maskinens tilslutningsstik skal passe i stikdåsen. Stikket pågressive erne. Undlad at bruge adaptere sammen med jordede maskiner.

Uendrede stik og passende stikdåser mindsker risikoen for et elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som fx rør, radiatorer, komfurer og koleskabe.
Faren ved et elektrisk stød er større, hvis din krop er jordet.
c) Hold maskiner væk fra regn uller fugt.

Hvis der trænger vand ind i en maskine, øger det risikoen for et elektrisk stød.

d) Undlad at bruge el-ledningen til at bare maskinen i, til at hange den op i uller til at trække stikket ud af stikdalen. Hold kablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller maskindelet, der beveager sig.

Skadede ellerammenfiltrede ledninger oger risikoen for et elektrisk stød.

e) Hvis du arbejder med maskinen udendørs, bør du kun bruge forlaen-gerledninger, som ogå er beregnet til udendørs brug. At bruge en forlaen-gerledning, der er egnet til udendørs brug, mindsker risikoen for et elektrisk stød.

f) Hvis det/DDke kan undgAs at bruge maskinen i fugtige omgivelser, skal du bruge et fejIstrmsrelae.

At bruge et fejilstromsrelae mindsker risikoen for et elektrisk stod.

3) Personers sikkerhed

a) Vær opmærskom, se på det du laver, og brug fornuften, nár du arbej- der med maskinen. Undlad at bruge maskinen, nár du er træt eller paivr-ket af narko, alkohol ell er medicin. Et ejebliks uopmærskomhed under brugen af maskinen kan føre til alvorlige personskader.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller.

Brug af personlige væremidler sāöm en stavmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreveræn alt after maskinens type og brug mindsker risikoen for persorskader.
c) Undgå at værktøjetændes ved undheld. Kontrolér, at maskinen er frakoblet, for du tilslutter den til strømforssyningen og/eller accuen, løfterEller bær den. Hvis du har fingeren på kontakten, nr ádu berer maskinen, ellere sætter stikket i stikdaseen, mens maskinen er taendt, kan dette fore til ulykker.
d) Fjern justeringsværktjoer eller skruenogler, for du tænder for maskinen. Et værktoj erler en nøgle, der sidder i en roterende del af maskien, kan medfere personskader.
e) Undgå en unnormal kropsholdning. Sørg for atSTA sikkert og hold altid balancen. Derved kan du bedre kontrollere maskinen i uventede situationer.
f) Gä i egnet tøj. Undlad at gå i vide klaeder erler smykker. Hold här og tøj væk fra bevægelige dele.
Løs klaedning, smykker ellr langt här kan blive grebet af dele, der bevæger sig.
g) Hvis det er muligt at montere støvsugnings- og opsamlingsanordninger, skal disse tilsluttes og bruges rigtigt.
At bruge en støvsuger kan mindske faren pga. stav.
h) Selvom du er fortrolig med maskinen after at have anvendt den mange gange, ma du ikke at blive uforsigtig og tilssidesætte sikkerhedsreglerne.
Uagtsomme handlerlinger kan inden for fä dele af et sekund medfare alvorlige kvæstelser.

4) Brug og behandling af maskinen

a) Undlad at overbelaste maskinen. Brug den maskine, der er beregnet til dit arbeje. Med den passende maskine arbejder du bedre og mere sikkert i det oplyste omrade.
b) Brug/DD en maskine, hvis kontakt er defekt.
En maskine, der/DDke kan taendes ell slukkes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikdåsen og/eller fjern den genopladelige accu, før du indstiller maskinen, udskifter tilbehör erelsegger maskinen fra dig. Denne sikheredsregel forhinder, at maskinen tendenes ved en feil.
d) Opbevar maskiner, der ikke bruges, edenforørns rækkevidde. Lad ikke personer, som ikke er fortrolige med这部分 maskine eller ikke harLAGsdisse anvisninger,bruge maskinen. Maskiner er farlige,hvis de bruges afuerfarne personer.
e) Plej maskinen med omhu. Kontroller, at bevægelige dele fungerer perfekt og ikke er fastklemt, og om der er dele, der er knækket eller beskadiget på en sádan MADE, at maskinen's Funktion er forringet. Få de beskadigede delre repareret, før maskinen bruges.

Mange ulykker skyldes darrigt vedligeholdte maskiner.

f) Hold skærende værktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skærende værktøj med skarpe skærkanter sætter sig minde fast og er lettere at arbeje med.
g) Brug maskinen, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse anvisninger. Tag derved hensyn til arbejdsofarholdene og det arbejde, der skal udføres.

Det kan medfare farlige situationer at bruge maskiner til andet, end det, de er beregnet til.
h) Hold handtag og handtagsflader tøre, rene og fri for olie og fedit.
Ved glatte handtag og handtagsflader kan maskiner ikke betjenes og kontrolleres sikkert i uforudsete situationer.

5) Brug og behandling af værktoget med genopladelig accu

a) Oplad kun den genopladelige accu i opladere, der anbefales af producenten.
For en oplader, der er egnet til en bestem slags genopladelige accuer, er der brandfare, hvis den bruges sammen med andre genopladelige accuer.
b) Brug kun de genopladelige accuer, der er beregnet til maskinerne.
At bruge andre genopladelige accuer kan medfere personskader og brandfare.
c) Hold den ikke brugte genopladelige accu borte fra klips, mønter, nogler, som, skruer eller andre små metalgenstande, som kan slå bro overkontakterne. En kortslutning mulm den genopladelige accus kontakter kan medfere forbrandinger eller idebrand.
d) Ved forkert brug kan den genopladelige accu udskille vaeske. Undgå kontakten hermed. Ved tilfældig kontakkt skylles væsen af med vand. Hvis væsenkommen ind i øjñene, kontakt lægen. Udskilt væske fra genopladelige accuer kan medfäre hudiritationer uller forbrændinger.
e) Anvend ikke beskadigede eller manipulerede accuer.

Beskadigede aller manipulerede accuer kan opfere sig uforudsigeligt og forarsage fare for brand, eksplosion aller kvaestelser.

f) Udsæt aldrig en accu for ild eller for høje temperaturer.
Ild ell temperature over 130^ kan fremkalde en eksplion.
g) Overhold alle anvisninger om opladningen, og oplad aldrig accuen er ccu-varktejet uden for det temperaturomrade, som er angivet i brugsvejledningen. Forkert oplading alleer oplading uden for temperaturomraret kan beskadige accuen og ege brandfaren.

6) Service

a) Lad kun kualificeret fagpersonale reparee din maskine og kun med originale resedede. Dermed sikrer du dig, at maskinens sikherd beares. b) Vedligehold aldrig beskadigede accuer. Alle former for vedligeholdse af accuer maku ndufores af producenten er autoriserede kundeservicetjenester. Nationale forskritter kan begraanse anvendelsen af grensaksen.

Undersg Produktet for brugen, after det er tabt ellr har faaet andre stod for at konstatere vaesentlige skader ellr mangler.

1.2.2 Sikkerhedshenvisninger vedr. grensaks:

a) Hold alle legemsdele borte fra kniven. Forsog ikke at fjerne afskåret materiale, mens kniven kører, eller at holde fast i materiale, som skal skæres. Knivene fortsaetter med at bevæge sig, after at der er slukket for knappen. Et öjebliks uopmaerksomhed under anvendelsen af grensaksen kan före til alvorlige persönskader.
b) Baer grensaksen i handtaget, mens kniven er stoppet, og Eden at have fingreine nærheden af effektafbryderen.

När grensaksen bæres korrekt, mindskes faren for utilsigtet anvendelse og persökader forårsaget af kniven på grund af dette.

c) Sæt alid afdækningen over knivene under transport eller opbevaring af grensaksen. Korrekt omgang med grensaksen mindsker faren for personska der på grund af kniven.
d) Sorg for at sikre, at alle effektafbrydere er slukket, og at alle accublokke er taget ud aller uden forbindelse, naru du fjner fastsiddende afskaret materiae ell udforer vedligeholdesasarbeje. Hvis grensaksen taendes utilsigtet, mens der fjernes afskaret materiale er under vedligeholdelsen, kan ditte medfvre alvorlige personskader. e) Sorg for at sikre, at alle effektafbrydere er slukket, og at sikkerhedsafbryderen er aktiveret, naru du fjner fastsiddende afskaret materiale er udforer vedligeholdesasarbeje.
Hvis grensaksen tændes utiliset, mens der fiernes afskåret materiale eller under vedligeholdelsen, kan dette medføre alvorlige personskader.

f) Hold altid grensaksen på de isolerede händtagsflader, da kniven kankommen i bergring med skjulte ledninger.

Kammer kniven i kontakt med speendingsførende ledninger, kan metaldele saettes under speending, hvilket kan give elektrisk stød.

g) Hold alle ledninger væk fra skareområdet. Ledninger kan ære gemt i hække og buske og blive utilsigtet skåret igennem af kniven.
h) AnvendCREASEngsaksen ved darrigtvejr, isar ved fare for tordenvejr.Det reducerer faren for et lynnedslag.

1.2.3 Sikkerhedshenvisninger vedr. grensaks med forlaenget rækkevidde:

a) Reducér faren for ddo pga. elektrisk stod ved aldrig at anvende grensaksen med forlaanget rækkevidde i narheden af elektriske ledninger. Beroring af eller anwendelse i narheden af stramforende ledninger kan medfrole alvorlige kvæstelser ell derdelige elektriske stad.
b) Betjen altid grensaksen med forlaenget rækkevidde med begge haender. Hold grensaksen med forlaenget rækkevidde med begge haender at undgå at miste kontrollen.
c) Bær hovedbeskytelse ved arbejde med grensaksen med forlaenet rækkevidde over hovedet.

Nedfaldende brudstykker kan forårsage alvorlige kvaestelser.

Gennemsog hække eller buske for skjulte genstande (f. eks. trådhegn og skjulte ledninger).
Anvend et fejlstrømsrelæ med en aktiveringsstrøm pa 30 mA ellerindre.
Hold grensaksen med begge hænder på beggehandtag.

→ Stå på jorden, narrgrensaksen anvendes, og ikke på en stige eller andreustabile overflader.
Kontrolier for anvendelsen af grensaksen, at alle de bevagegelige deles (f.eks. det forlengede skafs og drejelementets) laseanordninger er i lasesstilling.

1.3 Yderligere sikkerhedshenvisninger

1.3.1 Tilsigtet anvendelse:

GARDENA-grensaksen er beregnet til klipning af træer, hække, buske og buskadser med grene op til maks. 28 mm diameter i private haver og kolonihaver. Produktet er ikke egnet til langtidsbrug (professionel drift).

FARE!

Legemsbeskadigelse!

Fjern grene i flere dele, sa du ilke kan blive ramt af nedfaldende grene, og sa ndfaldende grene ilke kan springe tilbage, nár de rammer jorden.

Stå ikke under denGREn,der skæres af.
Anvend/DD grensaksen til pleje af damme.

1.3.2 Sikkerhedsanvisninger for accuer og batteriopladere

#

Laes alle sikkerhedshenvisninger og alle anvisninger.

Manglende overholdelse af sikkerhedshenvisingerne og anvisningerne kan medfere elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Sorg for at opbvecare disse anvisninger omhyggeligt. Anvend kun opladeren, hvis du har fuldt overblk over alle Funktioner og kan udfore dem uden begraensninger erler har modtaget tilsvarende anvisninger.
Børn skal holds under opsyn ved brug, rengåring og veglidgeholdelse. Således sikres det, at børn ikke leger med opladeren.
Oplad kun li-ion accuer af POWER FOR ALL System typen PBA 18V. fra en kapacitet pa 1,5 Ah (fra 5 Accuceller). Accuens spanding skal passage til opleraderens accu-ladespanding. Du ma ikke genoplate alminelige batterier. Ellers er der risiko for brand og eksplosion.

Hold opladeren væk fra regn aller fugt. At der trænger vand ind i et elektrisk apparat, øger risikoen for et elektrisk stød.

Hold opladeren ren. Der er fare for et elektrisk stødPGA Grund af snavs.
Kontroller oplader, kabel og stik før hver anvendelse. Brug ikke opladeren, hvis du konstaterer beskadigelse. Åbn ikke selv opladeren, og lad den kun reparere af kvalifereteg fagpersonale og kun med originale reservedele. Skadede ledninger øger risikoen for et elektrisk stød.
Anvend/DDke opladeren paa let antendelig underlag (f.eks. papir, stof etc.) ell er i brændbare omqivelse.

Der er brandfare på grund af opvarmningen, som opstår ved opladning.

Hvis el-ledningen skal udskiftes, sä kal det gøres af GARDENA erer en kundetjeneste, som er autoriseret til elektriske GARDENA-vaerktojer, sä sikkerheden er garanteret.
Anvend ikke Produktet, mens det oplades.

Disse sikkerhedshenvisninger gælder kun for 18V li-ion accuer fra POWER FOR ALL Systems.

Anvend kun accuen i produiter fra POWER FOR ALL Systems-partneren. 18V-acquer, der er markeret med POWER FOR ALL, er fuldstændigt kompatibl mefd folgende produiter: alle 18V produiter fra POWER FOR ALL System-partnere.
Overhold accu-anbefalingerne i brugsvejledningen til dit produkt.
Kun på这部分 MADE kan accuen og produktet bruges uden fare, og accuerne beskyttes mod farlig overbelastning.
Oplad kun accuerne i batteriopladere, der anbefales af producenten aller af POWER FOR ALL System-partnere.

Med en batterioplader, der er egnet til en bestemt slags accu, er der brandfare, hvis den bruges plamen med andre accuer (accu-type: PBA 18V.../kompatible batteriopladere: AL 18...).
Accuen leveres delvist opladet. For at garantere accuens fulde effekt, sa oplad accuen fuldstændigt i opladeren for den forste anvendelse.

Opbevar accuerne udenfor børns rækkevidde.

Åbn ikke accuen. Der er fare for kortslutning.

Ved beskadigelse og forkert brug af accuerne kan der uskildes dampe. Accuen kan brende erller eksplodere. Tiftor frisk luft, og opsag en lage i tifelde af helbredmassige problemer. Dampene kan irritere luftvejene.
Ved forskert anvendelse eller beskadigede accu kan der sive brændbar væske ud af accuen. Undgå kontakten hermed. Ved tilfældig kontakt skylles væsken af med vand. Hvis væskenkommen ind i øjnene, sä kontakt desuden lægen.

Udskilt væske fra accuer kan medføre hudirritationer eller forbændinger.

Ved defekt accu kan der sive vaeske ud, som veder andere genstande. Kontroller de berorte dele. Rengør disse, eller udskift dem om nadvendigt.
Kortslut ikke accuen. Hold den ikke brugte accu borte fra klips, møn-ter, nogler, som, skruer eller andre små metalgenstande, som kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem accuens kontakter kan medføre forbrændinger eller ildebrand.
Batterikontakterne kan vare varme after brug. Vær opmærksom pa de varme kontakter, nár du fjerner batteriet.
Accuen kan blive beskadiget af spidse genstande som feks. som ell skruetraakkere ulla ground af ydre kraftpavirkninger. Der kan opsta en intern kortslutng og accuen kan braende, ryge, ecksploder erler overophede.
Vedligehold aldrig beskadigede accuer. Alle former for vedligeholdelse af accuer mä kun udfores af producenten ell autoriserede kundeservicetjenester.

Beskyt accuen mod varme, feks. ogsa mod konstant sollys,信息披露，snvandoguftighed.

Anvend og opbevar altid accuen ved en omgivelsestemperatur mellem -20^ og +50^ .
Lad eksempelvis ikke accuen ligge i bilen om sommeren. Ved temperaturer
< 0^ C kan der afhängigt at apparatet opsta begraensninger at ydelsen.
Oplad kun accuen ved omgivelsestemperaturer mellem 0^ og
+35 °C. Oplad kun'accuen med USB-tilslutningen ved hjelp af denen ved omgivelsestemporatur mellem +10 °C og +35 °C.
Opladning.uden for temperaturområdet kan beskadige accuen uller øge brandfaren.
Efter brug skal du lade accuen kole af i mindst 30 minutter, før du oplader eller opbevarer den.

1.3.3 Yderligere elektriske sikkerhedshenvisninger

FARE!

Hjertestop!

Produktet oprettet et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte betingelser have indflydelse pa fonctionen af aktive erler passive medicinske implantater. For at udelukke livfarlige situationer, der kan medfrole alvorlige kvæstelser med døden til føge, bør personer med et medicinsk implantat sætte sig i forbändse med en læge erller implantatets producent, inden dette produit anwendes.

→ Anvend eller opbevar ikke beskadigede batterier. Bortskaf straks et defekt batteri korrekt.
Tilslut kun batteriopladeren til en vekelspænding, som står på typeskitet.
Tilslut jegnogen jordledning påproduktet.
→ Anvend/DDke Produktet, hvis der er fare fortordenveir.
Beskyt accuens kontakter mod fugt.

1.3.4 Yderligere personlige sikkerhedshenvisninger

FARE!

Fare for kvaelning!

Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive kvalt i polyposen.

Hold små børn på afstand under monteringen.
Overbelastmentekt (anvendelse i overensstemmelse med driftsvejledningen).
Måkke anvendesi nærheden af vand.
Anvend kun grensaksen til det, som den er beregnet til.
Operatoren aller brugeren er ansvarlig for, at andre personer ull deres ejendom ici komer til skade.
Vær saerligt opmaerksom pa, at andre personer kan vare i fare pga. den forøgede arbejdsradius, när teleskoperingen er kør ud.
Brug altid passende tøj, handsker og kraftige sko.
Kontrolier de omrader, hvor grensaksen skal anvendes, og fjern alle trade, skjulte elektriske ledninger og andre fremmede objekter.
Sæt sikkerhedsafdaekningen på经验和 alerieringsarbejder (vinkling af skære-hoved,ændring af teleskoprørlængde).
→ Stil ikke grensaksen på skærehovedet.
Kontrolier maskinen for EVT. brud aller beskadigelser, inden den anvendes erler after et kraftigt slag.
Fà udfør de nødvendige reparationer after behov.
Forsag seks at arbejde med et ufuldstændigt produit aller med et produit, hvorpå der er foretaget u autorisere modifikationer.

1.3.5 Brug og pleje af elværktj

Du bør vide, hvordanproduktet kan standses i en质地 situation.
Hold aldrig grensaksen på sikkerhedsafdækningen.
Anvend/DDke grensaksen, hvis beskyttelsensanordninger er beskadiget.
→ Anvend/DDKEGRENSAKSENpa en stige.
Grensaksen mä kun anvendes, när man starst stabilt pä jorden.
Traek batteriet af:

• inden grensaksen afterlades Eden opsyn
• inden en blokering fjernes
• inden grensaksen kontrolleres eller rengres, aller inden der skal udforens arbeider på den

-NDAR du rammer en genstand. Grensaksen ma først anwendes ingen,NDAR det er helt sikkert, at den komplette grensaks er i en sikker driftstilstand

• hvis grensaksen beynder at vibrere usaedvanligt kraftigt. I dette tilfaelde skal den straks kontrolleres.
  En for kraftig vibrering kan forårsage persorskader
• für du overdrager Produktet til en,anden person.

Alle mørtrikker og skruer skal ære spændt fast, for at opnå en sikker driftstilstand af produit.
Lad grensaksen kole af, for du opbevarer den, his grensaksen er blevet varm under anvendelsen.

Opbevar/DD grensaksen ved over 35^ ell i direkte sollys.
Opbevar违法犯罪, op bev arke grensaksen paa steder med statisk elektricitet.
Vær opmaerkoms på nedfaldende afskåret materiale.
Arbejd kun i dagslys ellr nar sigtbarheden er god.

FARE!

Snitlaestion pâ grund af kniven!

Fare for snitsår på grund af at maskinen starter utilisitet.

Baer beskyttelseshandsker.
Tag accuen ud.
→ Skub sikkerhedsafdaekningen hen over kniven.

2.1 Montering af grensaks [fig. A1/A2]:

2.1.1 Uden forlengerror (kun for Varenr. 14774):

1. Skub skarehovedet ③ på händtagsenheden ② indtil anslag. I den forbindelse skal tappen ⑧ skubbes ind i Åbningen ⑩.
2. Spænd møtrikken ④ fast.

2.1.2 Med forlengerror (kun for Varenr. 14776):

FARE!

Legemsbeskadigelse!

Der mä kun anvendes 1 forlængerrr.

Anvend kun et forlaengerrr.

1. Skub forlængerrøret ① på händtagsenheden ② indtil anslag.
   I den forbindelse skal tappen N skubbes ind i Åbningen ⑩.
2. Spænd møtrikken 48 fast.
3. Skub skarehovedet ③ på forlaengerroret ① indtil anslag.
   I den forbindelse skal tappen ⑧ skubbes ind i abningen ⑩.
4. Spænd møtrikken ④ fast.

2.2 Montering af grenkrog (kun for Varenr. 14774/14776) [fig. A3]:

Skub grenkrogen ⑤ ind i holderen ⑥ pa skarehovedet ③ indtil anslag, og indtil fastgorelsen ⑦ gär hørbart i indgreb. Kontroller, at fastgorelsen er gæt i indgreb.

2.2.2 Afmontering af grenkrog:

1. Træk først fastgorelsen ⑦ opad.
2. Træk dereftergrenkrogen ⑤ ud af holderen ⑥ på skarehovedet ③.

3. BETJENING

FARE!

Snitlaestion på grund af kniven!

Fare for snitsår på grund af at maskinen starter utilisitet.

Baer beskyttelseshandsker.
Tag accuen ud.
Skub sikkerhedsafdaekningen hen over kniven.

3.1 Oplad accuen [fig. 01/O2/O3]:

BEMAERK!

Strömkildens spænding skal stemme overens med opladerens typ-skilt.
Vær opmaerksom på netspændingen.

Ved de batteridrevne GARDENA-grensakse Varenr. 14772-55/ 14774-55/14776-55 medfolger der/DDke noget batteri og ingen batterioplader ved leveringen.

Med den intelligente opladning registreres accuens ladetilstand automatisk, og afhengigt af accuens temperatur og spending oplades den med den optimale ladestrom.

Dette er med til at skåne accuen, og ved opbevaring i opladeren er den altid fuldstændig oplatet.

1. Tryk på oplasningsknappen (A), og tag accuen (B) ud af accu-holderen (D).
2. Tilslut batteriopladeren © til en stikdase.
3. Skub batteriopladeren ⑥ pa accuen ⑧

Nár accu-kontrollampen ⑥ på opladeren blinker grønt, bliver accuen ladet op.

Hvis accu-kontrollampen ⑥ på opladeren lyser permanent gront, er accuen ladet helt op (opladningstid, se 7. TEKNISKE DATA).

1. Kontroller regelmæssigt, hvordan opladningen skrider frem.
2. Nár accuen ⑧ er oplatet helt, trækkkes accuen ⑧ ud af batteriopladeren ⑥.

3.2 Indikatorernes betydning:

3.2.1 Indikator på opladeren [fig. O3]:

Blinklys, accu-kontrollampe

Opladningen signaleres ved, at accu-kontrollampen 念 blinker.

BEM/ERK: Opladinngen er kun mulig, när accuernes temperatur er inden for det tilladte temperaturomrade for opladinng, se 7. TEKNISKE DATA.

Konstant lys, accu-kontrollampe

När accu-kontrollampen lyser konstant, betyder det, at accuen er ladet fuldstændigt op, eller at accuens temperatur er uden for det tilladte temperaturområde for opladning, og at accuen derfor ikke kan lades op. Sá snart temperaturen er inden for det tilladte område, bliver accuen ladet op.

Uden en isat accu betyder accu-kontrollampens konstante lys, at stikket sidder i stikdalen, og at opladeren er klar til drift.

3.2.2 Accu-opladningsindikator P pà produitet [fig. O4/O1]: After produits opstart vises accu-opladningsindikatoren P i 5 sekunder.

Accu-opladningsindikator	Accu-ladetilstand
①, ② og ③ lyser grønt	67 – 100 % opladet
① og ② lyser grønt	34 – 66 % opladet
① lyser grønt	11 – 33 % opladet
① blinker grønt	0 – 10 % opladet

Nár LED-lampen ① blinker grønt, skal accuen oplades.

Hvis fejl-LED'en lyser erler blinker, se 6. FEJLAFHJELPNING.

3.3 Arbejdssposition [fig. 05]:

Hold grensaksen med en händ på den øverste händtagsflade ⑩ og med den,anden på händtaget ⑧.

3.4 Kør teleskoprøret ud (kun for Varenr. 14774/14776) [fig. O6]:

Teleskoproret ② kan traekkes trinlost ud op til 40 cm.

FARE!

Legemsbeskadigelse!

Nár teleskoprøret kores ud, kan händenkommen i klemme mellem klemmerøret og den orange møtrik, hvis grensaksen holdes opad i den forbindelse.

Hold grensaksen vandret, nár teleskoprøret køres ud.

1. Løsn den orange mørtrik ⑫.
2. Kør teleskoproret ② ud til den ønskede laengde.
3. Spænd den orange møtrik (2) fastigen.

3.5 Vinkling af skarehoved [fig. O7]:

1. Tryk på ledjusteringen ⑱, og indstil skærehovedet ③ i den ønskedevinkel.
2. Lad skarehovedet ③ gá indgrep i den ønskede vindel. Kontrolér, at skarehovedet er gaét i indgrep.

3.6 Start af grensaks [fig. O1]:

FARE!

Legemsbeskadigelse!

Fare for kvaestelser, hvisproduktet ikke standser, nær starthandtaget slipspe.

TilsidesaatIksekikheredsanordningerneellerkontakterne.
F.eks. mä du ikke fastgore starthåndtaget til händtaget.

3.6.1 Start af grensaks:

Produkt er udstyret med en dobbelt sikkerhedsanordning (startgreb og sikkerhedsspærre), som forhindrer, at produit startes utilsigtet.

1. Sæt accuien ⑧ i accuholderen ⑩, indtil den hørbart går i hak.
2. Åbn snaplåsen ⑭ på sikkerhedsafdaekningen, og tag den af kniven.
3. Hold grensaksen med en händ på den överste händtagsflade ① og med den,anden på händtaget ⑧.
4. Skub sikkerhedsspærren ⑩ fremad, og træk kortvarigt startgrebet ① hen mod händtaget ④ . Kniven lukker minimalt og abner sig derefter helt til initialising. Grensaksen er nu driftsklar.
5. Skub sikkerhedsspærren ⑩ fremad, og træk startgrebet ① hen mod händtaget ① . Grensaksen lukker og forbliver lukket, indtil startgrebet slippes. I den forbindelse vises batteriopladningsindikatoren ⑨ i 5 sekunder.
6. Slip sikkerhedsspaerringen 10

Grensaksen slukker, hvis den ikke anvendes inden for 15 minutter. Derefter skal startgrebet igen trækkes kortvarigt hen mod händtaget for at foretage initialising på ny.

1. Slip starthandtaget ⑥
   Grensaksen stopper.
2. Tag accuen ud.
3. Skub sikkerhedsafdækningen hen over kniven.

4. VEDLIGEHOLDELS

FARE!

SnitlaestionPGAgrund afkniven!

Fare for snitsår på grund af at maskinen starter utilisitet.

Baer beskytteseshandsker.
Tag accuen ud.
→ Skub sikkerhedsafdækningen hen over kniven.

4.1 Rengoring af grensaks:

FARE!

Legemsbeskadigelse!

Fare for kvaestelser og risiko for beskadigelse af Produktet.

Produktet må不同程度 med vand eller med en vandstråle (især化进程 under højtryk).
Må aktke renses med kemikalier, benzin eller oplosningsmidler. Nogle af disse kan ødelægge vigtige kunststofdele.

Ventilationsslidserne skal altid vare rene.

1. Rengør grensaksen med en fugtig klud..
2. Rengør luftsliderne med en blød børste (undlad at bruge skarpe genstande).
3. Rengør evt. skærehovedet med en børste.

4.2 Rengoring af den genopladelige accu og accuopladeren:

Sorg for, at accuen og batterioplerens overflader og kontakter altid er rene og tøre, for accuen tilsluttes batteriopleren.

Brug seks rindende vand.

4.2.1 Rengoring af accu:

Der må违法犯罪 stoffer til rengörning af batteriet.

Rengør ventilationsslidserne og accuens kontakter af og til med en blød ren og tør pensel.

4.2.2 Rengoring af batteriopladeren:

Rengør kontakterne og plastikdelene med en blød, tør klud.

5. OPBEVARING

5.1 Afbrydelse af brugen:

Produkt skal opbevares utilgengeligt for børn.

1. Tag accuen ud.
2. Skub sikkerhedsafdækningen hen over kniven.
3. Oplad accuen.
4. Rengør grensaksen, batteriet og batteriopladeren (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).
5. Opbevar grensaksen, batteriet og batteriopladeren på et tørt, lukket og frostsikkert sted.

6. FEJLAFHJAELPNING

FARE!

Snitlaestion på grund af kniven!

Fare for snitsår på grund af at maskinen starter utilisitet.

Baer beskyttelseshandsker.
Tag accuen ud.
→ Skub sikkerhedsafdaekningen hen over kniven.

6.1 Fejltabel:

Problem	Mulig Årsag	Afhjælpning
Startgrebet kan/DDet ke tryk-kes ind	Starthåndtaget har sat sig fast.	→ Løsn startgrebet.
Grensaksen starter.dde lster stopper.LED ① blinker grønt[fig. 04]	Accuen er tom.	→ Oplad accuen.
Grensaksen starter.dde lster stopper.Fejl-LED ⑨ lyser rødt[fig. 04]	Accuens temperatur liggereden for det tilladte område.	→ Vent til accuens temperatur ivgen ligger mellem0 °C – +35 °C.
	Mellem accuens kontakter sid-der der vandråber eller fugt.	→ Fjern vandråberneEller fug-ten med en tør klud.
	Forhindring blokerer motoren.	→ Fjern forbindungen.
Grensaksen starter.dde lster stopper.Fejl-LED ⑨ blinker rødt[fig. 04]	Grensaksen er defekt.	→ KONTakt GARDENA Service.
Grensaksen starter.dde lster stopper.Fejl-LED ⑨ lyser/DDet ilke[fig. 04]	Accuen er/DDet Sat rigtigt ind i holderen.	→ Sæt accuen i accuholderen, indtil den hørbart går i hak.
	Accuen er defekt.	→ Udskift accuen.
	Grensaksen er defekt.	→ KONTakt GARDENA Service.
Opladning er.dde mulig.Accu-kontrollpamden ⑩ lyser grønt konstant[fig. 03]	Accuen er.dde skubbet korrekt på batteriopladeren.	→ Skub accuen korrekt på batteriopladeren.
	Accuens kontakter er snavsede.	→ Rengør accuens kontakter(f. eks ved at sætte accu i og tage den udflere gange.Udskift evt. accuen).
	Accuens temperatur liggereden for det tilladte område.	→ Vent til accuens temperatur ivgen ligger mellem0 °C – +35 °C.
	Accuen er defekt.	→ Udskift accuen.
Opladning er.dde mulig.Accu-kontrollpamden ⑧ lyser/DDet ilke[fig. 03]	Batteriopladerens netstik er.dde isat korrekt.	→ Stik netstikket fuldstændigt ind i stikdãsen.
	Stikdãse, ledning ell er oplerer defekt.	→ Kontroller netspænding. Lad evt. en autoriseret kontraktors-forhandler ell er GARDENA's service kontrolere opleraden.

BEMAERK:

Reparationer må kun udføres af GARDENA Servicecentrene eller af forhandlere, som er autoriseret af GARDENA.

Henvend dig venligst ved andre fejl til GARDENA Service-Center.

1. TEKNISKE DATA

Grensaks	Enhed	Vardi(Varenr. 14772)	Vardi(Varenr. 14774)	Vardi(Varenr. 14776)
Maks. grund diameter	mm	28	28	28
Maks. skæringer pr. batteri-opladning
PBA 18V 2,0Ah W-B		400	400	400
PBA 18V 2,5Ah W-B		500	500	500
PBA 18V 3,0Ah W-B		600	600	600
PBA 18V 4,0Ah W-C		800	800	800
PBA 18V 5,0Ah W-C		1000	1000	1000
PBA 18V 6,0Ah W-C		1200	1200	1200
Teleskoprøretsforlængelsesområde	cm	-	215 - 255	320 - 360
Maks. højde (med udkørteleskoprør)	cm	110	255	360
Vægt (uden genopladelig accu)	kg	1,9	3,4	4,1
Lydtrykniveau \( L_{pA}^{1)} \)Usikkerhed\( k_{pA}^{1)} \)	dB (A)	653	633	573
Lydefektniveau \( L_{WA}^{2)} \):mål't/garanteretUsikkerhed\( k_{WA} \)	dB (A)	76/793	77/803	77/803
Händarmsvingning \( a_{vhw}^{1)} \)Usikkerhed\( k_{vhw} \)	\( m/s^2 \)	≤2,51,5	≤2,51,5	≤2,51,5

Mälemetode iht.: 1) EN IEC 62841-4-2 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001/1701

BEM/ERK: Den anferte vibrationsemissionsvardi blevmalt iht. en standardiseret kontrlmetode og kan bruges til at sammenlige elektriske varktjoed med hinanden.Denne vardi kan ogsa bruges til en forelbig virdering af

eksporeringen. Vibrationsemissionsvaerdien kan variere under el-vektjets virkelige anvendelse, afhengigt af hvordan maskinen anwendes. Som en sikkerhedsforanstaltung ber du(Maximmalarbeitede 1 time mad maskinen uden afbrydelse.

System-accu PBA 18V 2,0Ah W-B	Enhed	Værdi (Varenr. 14902)
Accuspænding	V (DC)	18
Accukapacitet	Ah	2,0
Antal celer (li-ion)		5
Egnede POWER FOR ALL System accu-opladere		AL 1810 CV/ AL 1815 CV/ AL 18V-20/ AL 1830 CV/ AL 1880 CV
Accuoplader AL 1810 CV P4A	Enhed	Værdi (Varenr. 14900)
Netspænding	V (AC)	220 – 240
Netfrekvens	Hz	50 – 60
Nominel styrke	W	26
Accu-opladningsspænding	V (DC)	18
Maks. accu-opladnings-strøm	mA	1000
Accuens opladningssted (ca.) PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	115
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	136
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	228
Tilladt temperaturområde for opladning	°C	0 – 35
Vægt i overensstemmelse med EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17
Kapslingsklasse		☐ / ☐
Egnede POWER FOR ALL System accuer		PBA 18V

1. TILBEHØR/RESERVEDELE

GARDENA-Forlængerrør

Til forlængelse af Varenr. 14774 aller som resedel.

Varenr. 14772-20.630.00 fãs hos GARDENA servicecenter

GARDENA-Batteriafdaekningtil Power+ batterier	Beskytter batterierne mod fugit.	Varenr. 14800-00.600.36fãs hos GARDENA servicecenter
GARDENA System-accup4A PBA 18V/45P4A PBA 18V/72	Accu til ekstra brug ell er til udskift.	Varenr. 14903Varenr. 14905
GARDENA Accu-hurtig-oplader AL 1830 CV P4A	Til hurtig opladning af POWER FORALL System accuer PBA 18V..W-.	Varenr. 14901

9. SERVICE

Kontakt venligst adressen på det medfølgende garantikort.

10. BORTSKAFFALSE

10.1 Bortskaffelse af grensaksen

(iht. direktiv 2012/19/EU / S.I. 2013 nr. 3113):

Produktet@mäkke bortskaffesvia normalt husholdningsaffald. Det skal bortskaffes iht.de geldende lokale miljforskrifter.

VIGTIGT!

Bortskaf Produktet via en miljøstation i naerheden.

10.2 Bortskaffelse af accuerne:

Accuen har lithium-ion-celler, som seksa bortskaffes i normalt husholdningsaffald, nár de seksa kan brugesmere.

Li-ion

VIGTIGT!

1. Oplad litium-ion-cellerne fuldstændigt (kontakt her GARDENA Service).
2. Sorg for at sikre litium-ion-celle-kontakterne mod kortslutning.
3. Bortskaf litium-ion-cellerne fagligt korrekt via din lokale miljostation.

Fare - Hold hendene på avstand fra kniven.

1) Sikkerhet på arbeitsplassen

a) Hold arbeitsplassen ren og godt belyst.

Rot aller ubelyste arbeidsomrader kan fore til ulykker.

b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser der det kan.).
vare brennbare vasker, gasser erler stovtyper.

Det er en økt risiko ved elektrisk støtær kroppen din er jordet.

c) Sorg for at maskinen/DDke utsettes for regn ell er fuktighe.

c) Unngä en utilisiktet igangsetting. Forviss deg om at maskinen er utkoblet für du kobler det til stromforsyningen og/eller batteriet, tar den oppel oder bærer den.

Huis du bærer maskinen med fingaren pa bryteren erther koblmer maskinen til stremforsyningen mens den er pasklatt, kan dette fere til ulkykker.

d) Fjern innstillingsverktøy erler skrunokler for du slar pa maskinen.

Et verktoy aller en nokkel som befinner seg i en roterende maskindel, kanicare til個人skader.

e) Unngå en unormal kroppsholdning. Pass på at du står sikkert og hold alltid balansen.

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk den maskinen som er beregnet til ditt arbeid. Med den passende maskinen arbeider du bedre og sikrere i det angitte ytfelsesområdet.

Glatte handtak og griepflater gir ikke sikker drift og kontroll over maskinen i uforutsette situacioner.

Bruddstykker som faler ned kan.fore til alvorlige personskader.

Du ma vite hvordan du slar av produitet i et ndstilfelle.

Hold aldri grensaksen etter beskyttesesdekselet.
Ikke bruk grensaksen hvis besykttelsessinnrettingene er skadet.
→ Bruk aldri grensaksen på en stige.
Grensaksen må kun brukes när du stär pa fast underlag.
Ta av batteriet:

• für grensaksen forblir uten tilsyn;
• for en blokkering fjernes;
• für grensaksien kontrolleres eller rengjøres aller før det utføres arbeider på den;
• nár du støter på en gjenstand. Grensaksen ma Forst brukes igjen;nár det er absolutt garantert at hele grensaksen er i sikker driftstilstand;
• hvis grensaksen beginnner à vibriere vanig sterkt. I dette tifellet mä den straks kontrolleres. En overdren vibrering kan forårsake skader.
• für du gir produitet til en annen person.

Alle mutre og skruer må vår godt trukket til for at sikker driftstilstand forprodukter skal vare garantert.

La grensaksen avkjoles før lagring hvis den har blitt varm under bruk.
Grensaksen må ikke lagres over 35^ eller under direkte sollys.
Grensaksen må不同程度 med statisk elektrisitet.
Pass deg for kuttet material som faller ned.
Arbeid kun ved dagslys aller nár det er god sikt.

2. MONTASJE

FARE!

3.2.1 Visning på laderen [fig. O3]:

Blinkende lys batteriladelampen

Ladoproessen signaleres med blinking på batteriladelampen

Merk: Lading er kun mulig hvis temperaturen til batteriet ligger innenfor tillatt ladetemateruromrade, se 7. TEKNISKE DATA.

Permanent lys batteriladelampen

Hold grensaksen med én händ pa den øvre gripeflaten (O) og den andere händen pa händtaket (H).

3.4 Kjore ut teleskoprøret (bare for art. 14774/14776) [fig. O6]:

Teleskoproret ② kan kjores ut trinnlost opp til 40 cm.

FARE!

Personskader!

Hvis grensaksen holds opp i luften mens teleskoprøret kjores ut, kan händen bli klemt fast mellom klemhylsen og den orangse mutteren.
Hold grensaksen vannrett nár du kjörer ut teleskoprøret.

1. Trykk på leddjusteringen ⑧ og still klippehodet ③ inn i onsket winkel.
2. La klippehodet ③ gà i lás i ønsket vinkel.
   Páse at klippehodet er gätt i lás.

3.6 Startegrensaksen [fig. 01]:

FARE!

Personskader!

Det er fare for personskade hvis produktet ikke stopper på startspaken slippes.

Ikke overstyr sikkerhetsinnretningene eller bryteren.
Fest for eksempel/DDke startspaken pahandaket.

3.6.1 Starte grensaksen:

Produkt er utstyr med en dobbel sikkerhetsinnretning (startspak med sikkerhetssperre) som forhindrer utilsiktet innkobling av produitet.

Fare for personskader og risiko for skade på produitet.

Takontakt med adressenpàdetvedlagtegarantikortet.

10. AVFALLSHÄNDTERING

10.1 Avfallshandtering av grensaksen

(iht. direktiv 2012/19/EU/S.I. 2013 No.3113):

Produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det på kastes i henhold til de gjeldende lokale miljøforskriftene.

VIKTIG!

Produktet skal avfallsbehandles via den lokale resirkuleringsinnsamlingsstasjonen.

10.2 Avfallshandtering av batteriet: