EasyCut 110/18V P4A, HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A - Takenscharen GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EasyCut 110/18V P4A, HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A GARDENA

nl Gebruiksaanwijzing

Accutakkenschaar/

Telescopische accutakkenschaar

sv Bruksanvisning

Vertaling van de originele instructies.

1. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

1.1 Uitleg van de symbolen:

Lees de gebruiksanawijzing.

Gevaar - Blijf met uw handen uit de buurt van het mes.

Stel het apparaat Niet bloot aan regen.

Draag een veiligheidsbril en veiligheidshelm.

Afstand houden.

Levensgevaar door een elektrische schok! Blij aftijd op ten minste 10 m afstand van stroomleidingen.

Verwijder de accu vór reinigings- of onderhoudswerkzaam-heden.

1.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

1.2.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen voor machines

WAARSCHUWING!

Lees alle verilgheidsaanwijzingen, instructies, illustraties en technische gegevens, waarvan deze machine is voorzien.

Nalatigheden bij het in acht nemen van alle ondervermelde instructies nutzen een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen verooorzaken.

Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsaanwijzingen gebruekte begrip "machine" haeft betrekking op machines die met netspanning worden gebruikt (met een netsnoer) en op machines die met een accu werkken (zonder netsnoer).

1) Veiligkeit op de werkplek

a) Houd het gedeelte waar u werkt netjes en goed verlicht.
Chaos of slecht verlichte werkplekken konnen leiden tot ongevallen
b) Werk met de machine Niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden.

Machines verroorzaken vonden die stof of dampen kuren ontsteken.

c) Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van de machine op afstand. Bij afleiding(Int u de controle over de machine verliezen.

a) De aansluitstekker van de machine moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers samen met geoarde machines. Onveranderde stekkers en passende contactdozen verkleinen het risico op een elektrische schok.
b) Voorkom lichaamscontact met geoarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok, wanneer uw lichaam geaard is.
c) Houd machinesuit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in een machine verhoegt het risico op een elektrische schok.

d) Gebruik de voedingskabel nicht anders dan voor de eigenlijke bestemm-ing, dus Niet om de machine aan te dragen, aan op te hangen of om de stekker mee uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt vanitte, olie, scherpe randen of bewegende machineonderdelen.

Beschadigde of in elkaar gewikkelde snoeren verhogen het risico op een elektrische schok.

e) Wanner u met een machine in de openlucht werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die ook geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis verkleint het risico op een elektrische schok.

f) Wonneer het gebruik van de machine in een vochtige omgeving nicht kan worden vermeden, dient u van een aardlekschakelaar gebruik te makes. Het gebruik van een aardlekschakelaar verkleint het risico op een elektrische schok.

3) Veiligung van personen

a) Wees attend! Let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met een machine. Gebruik geen machine, wonneur u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van de machine kan leiden tot ernstige verwondingen.
b) Draag een persoonlijke beschemmingsuitrusting en alttijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke beschemmingsuitrusting Zoals een stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescheming, afhankelijk van het type en gebruik van de machine, verkleint het risico op verwondingen.
c) Voorkom een onopzettelijke ingebruikname. Zorg ervoor dat de machine uitgeschakeld is voordat u deze op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, de machine oppakt of draagt. Wanner u uw vingers tijdens het dragen van de machine op de schakelaar houdt of de machine ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dat leiden tot orngeallen.

d) Verwijlder instelgereedschappen of stelsleutels voordat u de machine inschakelt. Gereedschap of sleutels die zich in een draaiend machineonderdeel bevinden, kunnen verwondeningen verroorzaken.

e) Voorkom een abnormale lichaamshouding. Let erop dat u alkijd veilig en stevig staat, en zorg ervoor dat u alkijd uw evenwicht被动d. Daardoor heb u de machine in onverwachte situatives beter onder controte.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen.

Loszittende kleding, sieraden of lang haar kan door bewegende onderdelen worden gegren.

g) Wanneer stofafzug- en opvangoorzieingen können worden gemonteerd, dieren denen deze aangesloten te worden en correct te worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuging kan risico's door stof verkleinen.

h) Waan u Niet in schijnveiligheid en houd u alkijd aan de veiligheidsregels voor machines, ook wanner u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met de machine. Onoplettend handelen kan binnen een fractie van seconden leiden tot ernstig letsel.

4) Gebruik en behandeling van de machine

a) Overbelast de machine Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden de waaroor bestemde machine. Met de juiste machine werk u better en veiligier binnen het vermelde vermogensbereik.
b) Gebruik geen machine waarvan de schakelaar defect is.
Een machine die Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat u de machines instelt, toebehoren wisselt of machine weglect. Deze voorzorgsmaatregel verhinder dat de machine onopzetfelijk start.
d) Berg ongebruikte machines buiten reikwijdte van kinderen op. Laat de machine nicht gebruiken door personen die hiermee Niet vertrouwd zijn of die.Deze instructies Niet haben gelezen.

Machines zijn gevaarlijk wanneer ze door onervaren Personen worden gebruikt.

e) Onderhoud machines zorgvuldig. Controller of bewegende onderden onberispelijk functioneren en Niet klemmen, of onderden gebroken zijn of zodanig zich beschadigd dat de functie van de machine worden belemmerd. Laat beschadigde onderdelen repareren alvorens de machine te gebruiken.

Veel ongevallen vinden hun oorzaak in slecht onderhoden machines.

f) Houd uw snijgereedschappen scherp en schoon.

Zorgvuldig onderhoden snijgereedschappen met scherpe snijranden blijven hinter nsel haken en zich gemakkeliker te bedieren.
g) Gebruik de machine, toebehoren, gebruiksereedschappen enz. overeekomstig deze instructscties. Houd waar bij rekening met de werkkomstandigden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van machines voor andere dan de Voorziende toepassenen kan leiden tot gevaarlijke situates.
h) Zorg ervoor dat handgrepen en handgreepvlakken droog en schoon zich en er geen olie en vet op zit. Gladde handgrepen en handgreepvlakken makeen een veilige bediening en controle van de machine in onverwachtete situaties onmogelijk.

5) Gebruik en behandeling van accugereedschap

a) Laad de accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden aanbevolen.
Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald soort accu's geschikt is, besteht brandgevaar wanner er andere accu's op worden aangesloten.
b) Gebruik alleen de accu's die bestem zichoor voor de bijbehorende machi- nes. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot verwondingen en brandgevaar.
c) Houd de Niet-gebruekte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroven of andere kleine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten zonden kunnen veroorzaken. Kort-sluitigussen de accucontacten kan verbrandingen of vuur tot gezolg hebden.

d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact hiermee. Bij toevalig contact met water afspoelen. Wanner de vloeistof in de ogen komt,要去 u bovendien een arts raadplegen. Weglekkende accuvloeistof kan leiden to huidimitrities of brandwonden.

e) Gebruik geen beschadigde of veranderde accu. Beschadigde of veranderde accu's kunen onvoorspelbaar gedrag vertonen en brand, een explosie of verwondingsgevaar verroorzaken.

f) Stel een accu Niet bloat aan vuur of te hoge temperaturen.

Vuur of temperaturen boven 130 ^ C kunnen een explosie veroorzaken.

g) Neem alle instructies voor het laden in acht en laad de accu of het gereedschap met een accu nooit op buiuten het in de gebruiksaanwijzing vermelde temperatuurbereik. Verkeerd opladen of opladen buiuten het toegestane temperatuurbereik kan de accu beschadigen en het brandgevaar verhogen.

6) Service

a) Laat uw machine alleen repareren door gekwalificeerd en geschoold personneel en alleen met originele onderdelen.

Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van de machine behouden blijft.

b) Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu's.

Elk onderhoud van accu's dient te worden uitgevoerd door de fabrikant of een gevolmachtigde klantenservicedienst.

Nationale voerschriften können het gebruik van de takkenschaar beperken. Controller het product voor gebruik en nadat het is gezallen of ergens tegenaan is gestoten, om belangrijke schades of markementen vast to stellen.

1.2.2 Veiligheidsaanwijzingen voor takkenscharen:

a) Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes. Probeer gesnoeid materiaial Niet te verwijderen of te snoeien material vast te pakken, wanner het mes beweegt. De messen bewegen na het uitschakelen van het apparaat nog na. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van de takkenschaar kan ernstige verwondingen verroorzaken.
b) Draag de takkenschaar aan de handgreep wanner het mes stilstaat en zonder vingers in de buurt van de vermogensschakelaar te houden. Door de takkenschaar op de juiste wijze te dragen, worden het risico op het onop-zettelijk starten van het apparaat en daardoorveroaakt letsel door het mes kleiner.

c) Schuif altiijd de mesbescheming over het mes, wanner u de takken-schaar transporteert of opbergt. Een vakkundige omgang met de takken-schaar vertleint het risico op verwondenen door het mes.

d) Verzeker u ervan dat alle vermogensschakelaars zijn uitgeschakeld en het accublok is verwijderd of losgekoppeld, wannen u vastgeklemd gesnoeid materiaal verwijdert of onderhoudswerkzaamheden utvoert.
Onopzettelijk inschakenen van de taktenschaarijdens het verwijdenen van vastgeklemd gesnoeid materiaal of onderhoud kan leiden tot ernstige verwondingen.
e) Verzeker u ervan dat alle vermogensschakelaars zijn uitgeschakeld en de inschakelblokkering is geactivewe, wannere u vastgeklemd gesnoeid materialia verwijdert of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Onopzetelijk inschaken van de takkenschaarijdens het verwilderen van vastgeklemd gesnoeid materiaal of onderhoud kan leiden to ernstige verwondingen.
f) Houd de takkenschaaruitsluitend vast aan de geisoleerde handgreepvlakken, omdat het mes in contact kan komen met verborgen elektricieteitskabels.

Contact van de messen met een leiding die onder spanning staat, kan metalen apparaatdelen onder spanning zetten en dat kan leiden tot een elektrische schok.

g) Houd alle leidingen uit de buurt van het te Snoeien gedeelte
Er kuren leidingen in hegen en struiken verborgen zichen en per ongeluk door het mes worden doorgesneden.
h) Gebruik de takkenschaar Niet bij slecht wee, vooral Niet bij het risico op bliksem. Dit verkleint het risico om door de bliksem getroffen te worden.

1.2.3 Veiligheidsaanwijzingen voor takkenscharen met een verlengde reikwijdte:

a) Verklein het risico op overlieden door een elektrische schok, door de takkenschaar met verlangde reikwijdte nooit in de buurt van elektricieteitskabels te gebruiken.
Het contact met of het gebruik in de buurt van stroomleidingen kan leiden tot ernstige verwondingen of een dodelijkke elektrische schok.
b) Bedien de takkenschaar met verlngde reikwijdte alttid met beiden handen. Houd de takkenschaar met verlngde reikwijdte met beiden handen vast om verlies van controle te voorkomen.
c) Draag een veiligeidshelm bij werkzaamheden met de takkenschaar met verlangde reikwijdte boven het hoof. Naar beneden vallend gesnoid materiaal kan emstige verwondingen verroorzaken.
Kijk in heggen en struiken of er zich verborgen voorwerpen bevinden (bijv. draadafrasteringen en verborgen leidingen).
Gebruik een aardlekschakelaar met uitschakelstroom van 30~mA of minder.
Houd de takkenschaar met twee handen aan de beiden handgrepen vast.
Staijdens het gebruik op de grond en Niet op een ladder of een andere instabiele standplaats.
Zorg er voör het gebruik van de takkenschaar voor, dat de vergrendelingsvoortzieningen van alle bewegende onderdelen (bijv. van de verlangde schacht en van het zwenkelement) zich in de vergrendelingsstand bevinden.

1.3 Extra veiligheidsaanwijzingen

1.3.1 Gebruik volgens de voorschriften:

De GARDENA Takkenschaar is bedoeld voor het snoeieren van bomen, hegger, struiken en heesters met takken tot een diameter van max. 28 mm in tuinen van particulieren en hobbyisten.

Het product is nicht geschickt om langdurig te gebruiken (professioneel gebruik).

GEVAAR!

Lichamelijk letse!

Verwijder takken in gedeelten, zodat u Niet door vallende takken worden geraakt of geallen takken van de grond af hunnen terugslaan.
Staijdens het snoeien nicht onder de tak.
Gebruik de takkenschaar Niet voor het onderhoud van een vrijver.

1.3.2 Veiligheidsaanwijzingen voor accu's en acculaders

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies.

Nalatigheden bij het in zich nemen van de veiligheidsaanwijizingen en instructies hunen een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen verroorzaken.

Bewaar deze instructies goed. Gebruik de acculader alleen, wanneer u alle functies volledig kurz beoordelen en zonder beperkingen kurz uitvoeren of des betreffende instructies hebt gekreten.
Houd toezicht op kinderen bij gebruik, reiniging en onderhoud.
Daarmee wordt gwaarborgd dat kinderen nicht met de acculader spelke
Laad alleen Li-ion accu's op van het POWER FOR ALL-systeem van het type PBA 18V. vanaf een capacititeit van 1,5 Ah (vanaf 5 accuellen). De.accuspanning要去 passen bij de accu-oplaadspanning van de accel-lader. Laad geen accu's op die Niet oplaadbaar�.

Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.

Houd de acculader uit de buurt van regen of vocht.

Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op een elektrische schok.

Zorg dat de acculader schoon blijft.

Door verontreiniging bestaat het risico op een elektrische schok.

Controller de acculader, het snoer en de stekker voor elk gebruik. Gebruik de acculader Niet, wanneer u schades constaert. Open de acculader Niet zelf en LAST deze alleen repareren door gekwalificeerd geschoold personeel en alleen met originee onderden. Beschadigde acculaders, snoeren en stekkers verhogen het risico op een elektrische schok

Gebruik de acculader Niet op een ondergrond die gemakkelijk in brand kan vliegen (bijv. papier, textiel enz.) of in een brandbare omgeving.

Er bestaat brandevaar doordat de acculaderijdens het opladen warm worden.

Wanner de voedingskabel moet worden verrangen, moet dit door GARDENA of een erkende klantenservicedienst voor elektrische gereedschappen van GARDENA worden uitgevoerd om veilghideidsrisico's te Voorkommen.

Gebruik het product Niet terwijl het worden opgeladen.

→ Deze veiligheidsaanwijzingen gelden alleen voor 18V Li-ion-accu's van het POWER FOR ALL-system.

Gebruik de accu allein in producten van partners van het POWER FOR ALL-systeme. 18V-accu's die zich voorzien van de aanduiding POWER FOR ALL, zich volledig compatibel met de volgende producten: alle 18V-producten van partners van het POWER FOR ALL-systeem.

Neem de accu-adviezen in de gebruiksaanwijzing van uw product in acht. Alleen zo kan den de accu en het product zonder risico's worden gebruikt en worden de accu's beschermd gegen vegaarlijke overbelasting.

Laad de accu's alleen op met acculaders die door de fabrikant of door partners van het POWER FOR ALL-systeem worden aanbevolen.

Een acculader die voor een bepaald soort accu geschikt is, kan in brand vliegen wanner er andere accu's op worden aangesloten (accutype: PBA 18V.../compatibile acculaders: AL 18...).

De accu worden geedeeltelijk opgeladen geleverd.

Om de volledige capacitieit van de accu te waarborgen, dient u de accu vór het eerste gebruik volledig in de acculader op te laden.

Berg accu's buiten de reikwijdte van kinderen op.

Open de accu Niet. Er bestaat een risico op kortsluiting

Bij beschadiging en onvakkundig gebruik van de accu+kennen dampen vrijkomen. De accu kan in brand vliegen of exploderen.

Zorg voor frisse lusten raadpleeg een arts bij klachten. De dampen kannen de luchtwegen prikkelen.

Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact hiermee. Bij toevalg contact met water afspoelen. Wanner de vloeistof in de ogen kommt, moet u boven-dien een arts raadplegen.

Weglekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritaties of brandwonden.

Wanner de accu defect is kan vloeistof weglekken en aangrenzende voorwerpen bevochtigen. Controller desbetreffende onderdelen.

Reinig deze of verrang ze indien nodig.

Sluit de accu nicht kort. Houd de Niet-gebruekte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere krine meta-len voorwerpen die een overbrugging van de contacten zouden konnenverozoeken. Kortsluitingussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.

De contacten van de batterij kunnen na gebruik heet+zijn. Let op de hete contacten, wanner u de batterij verwijdert.

Door spitse voorwerpen zoals bijv. spijkers of een schroevendraaier of door externe krachtinwerking kan de accu beschadigd raken.

Er kan kortsluiting ontstaan en de accu kan in brand vliegen, gaan roken of explodinger of oververhit raken.

Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu's.

Elk onderhoud van accu'sClient te worden uitgevoerd door de fabrikant of een gevolmachtigde klantenservicedienst.

Beschem de accu gegenitte, bijv. ook gegen langdurige zoninstraling, vuur, vuil, water en vocht.

Erbestaatexplosion- enkortsluitgevaar.

Gebruik en bewaar de accu alleen bij een omgevingstempoatuur tussen -20^ en +50^ .
Laat de accu bijv. 's zomers Niet in de auto liggen. Bij temperaturen < 0^ kan zich apparaatspecifiek een beperking van de capacititeit voordoen.
Laad de accu alleen op bij omgevingstemperaturen:tussen 0^ en
+35°C. Laad de accu alleen op via de USB-aansluiting bij omgevings-temperatureussenplus +10^ en +35^ .
Opladen buiten dit temperatuurbereik kan de accu beschadigen of het brandgevaar verhogen.
Laat de accu na gebruik ten minste 30 minuten lang afkoelen, voordat u deze oplaadt of opbergt.

1.3.3 Aanvullende veiligheidsaanwijzingen inzake elektriciteit

GEVAAR!

Hartstilstand!

Dit product genereertijdens de werkking een elektromagnetisch veld.
Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden invloed hebden op de werkwijze van actieve of passieve medische implantaten. Om het gevaar van situates die kuren leiden tot ernstige of dodelijkke verwondingen uit te sluiten, dienen personen met een medisch implantaat hun arts en de fabrikant van het implantaat te raadplegen alvorens dit product te gebruiken.

Gebruik of bewaar geen beschadigde batterijen. Voer de defecte batterij direct af volgens de voorschriften.
→ Sluit de acculader alleen aan op de wisselspanning die op het typeplaatje staat vermeld.

Sluit geen aardpotentiaal op het product aan.
Gebruik het product Niet wanner er onweer dreigt.
Bescherm de accucontacten gegen vocht.

1.3.4 Aanvullende persoonlijke veiligheidsaanwijzingen

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Kleinere onderdelen können gemakkelijk worden ingeslikt. De polyzak vormt een verstikkingsgevaar voorkleine kinderen.
Houdkleine kinderen tijdens de montage uit de buurt.
Overbelast het product Niet (gebruik volgens de gebruiksanaanjwijing).
Gebruik het Niet in de buurt van water.
Gebruik de takkenschaar alleen op de hiervoor bestemde wijze.
De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen van andere personen, en voor het gevaar waaraan zij of hun eigendom worden blotgesteld.
Let met name op het gevaar voor derden door de wijdere werkkradius, wanner de telescopische takkenzaag isuitgeschoven.
Draag altijd de geschikte kleding, handschoenen en stevig schoeisel.
Controller de gedeelten waar de takkenschaar要去 worden gebruikt en verwijder alle draden, verborgen elektrische kabels en andere vremeinde voorwerpen.
Steek de mesbescherming op het product bij alle instelwerkzaamheden (snoeikop schuin zetten, telescoopbuislengte veranderen).

Zet de takkenschaar Niet op de snoeikop neer.
Controller vór gelebruik en nadat de machine een krachtige schok heeft opgelopen of deze sporen vertoont van een breuk of beschadiging.
Laat desbetreffende reparatiewerkzaamhedenuitvoeren indien nodig.
Probeer Niet te werkken met een onvolledig product of met een product waaraan ongeoorloofde veranderingen werden uitgevoerd.

1.3.5 Gebruik en verzorging van elektrische gereedschappen

U dient te weten hoe u het product in geval van nood sunt uitschakelen.

Hou de takkenschaar nooit vast aan de mesbescherming.
Gebruik de takkenschaar Niet, wanner de veriligeidsvoorzieningen zijn beschadigd.
Gebruik de takkenschaar Niet op een ladder.
Gebruik de takkenschaar alleen, wanner men op een stevige ondergrond staat.

Verwijder de accu:

• voordat de takkenschaar onbeheerd worden achtergelaten
• voordat een blokkering worden verwijderd
• voordat de takkenschaar worden gecontroleerd of gereinigd of wanner er werkzaamheden aan worden uitgevoerd
• wannier u een Voorwerp gegenkomt De takkenschaar mag pas weiter worden gebruikt, wannier absoluter zeker word vastgesteld,dat de gehele takken-schaar zich in een veilige gebruikstozestand bevindt

• wanner de takkenschaar ongewoon sterk begint te trillen. In dat geval要去, deze onmiddelijk worden gecontroleerd.
  Overmatig trillion kan verwondingen verooorzaken.

• voordat u het product aan een andere person overhandigt

Alle moeren en schroeven要去en stevig zijn vastgedraid, zodate een veilige gebruikstoestand van het product is gewaarborgd.

Laat de takkenschaar afkoelen voordat u deze opbergt, wanner de takkenschaarijdens het gebruik heet worden.
Berg de takkenschaar Niet op bij een temperatuur van meer dan 35^ of onder blootstelling van direct zonlicht.
Berg de takkenschaar Niet opplaaten op met statische elektriciteit.
Let op maar beneden vallende gesnoeid material.
Werk alleen bij daglicht of wanner het zich goed is.

2. MONTAGE

GEVAAR!

Snijwonden door het blad!

Risico op snijwonden door onopzettelijk starten.

Draag veiligheidshandschoenen.
Verwijder de accu.
Schuif de mesbescherming over het mes.

2.1 Takkenschaar monteren [afb. A1/A2]:

2.1.1 Zonder verlengbuis (alleen voor art. 14774):

1. Schuif de snoeikop ③ tot aan de aanslag op de greepeenheid ②.

bij moet de nok in de opening 0 worden geschoven.

1. Draai de moer ④ vast.

2.1.2 Met verlengbuis (alleen voor art. 14776):

GEVAAR!

Lichamelijk letsel!

Er mag maar 1 verlengbuis worden gebruikt.

Gebruik slechts een verlengbuis.

1. Schuif de verlengbuis ① tot aan de aanslag op de greepeenheid ②. Daar bij moet de nok ⑨ in de opening ⑩ worden geschoven.
2. Draai de moer 44 vast.
3. Schuif de sneoikop ③ tot aan de aanslag op de verlengbuis ①. Daar bij moet de nok N in de opening ⑩ worden geschoven.
4. Draai de moer ④ vast.

2.2 Takkenhaak monteren (alleen voor art. 14774/14776) [afb. A3]:

De takkenhaak is bedoeld om gesnoeide takken gemakkelijk uit een boomkroon of een struik te verwijderen.

2.2.1 Takkenhaak monteren:

→ Schuif de takkenhaak ⑤ tot aan de aanslag in de opname ⑥ op de speelkon ③ totdat de vergrendeling ⑦ voorhaar vastklijk.

Zorg ervoor dat de vergrendeling is vastgeklikt.

2.2.2 Takkenhaak demonteren:

1. Trek eerst de vergrendeling ⑦ maar boven.
2. Trek cervolgens de takkenhaak ⑤ uit de opname ⑥ op de snoeikop ③

3. BEDIENING

GEVAAR!

Snijwonden door het blad!

Risico op snijwonden door onopzettelijk starten.

Draag veiligheidshandschoenen.
Verwijder de accu.
Schuif de mesbescherming over het mes.

3.1 Accu opladen [afb. 01/O2/O3]:

LET OP!

De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gevevens op het typeplaatje van de acculader.
Neem de netspanning in acht.

Bij de GARDENA accutakkenscharen art. 14772-55/14774-55/ 14776-55 is geen accu en geen acculader bij de leveringsomvang inbegren.

Dankzij het intelligente oplaadprocedé worden de laadtoestand van de accu automatisch herkend en worden de accu, afhankelijk van de acutemperatuur en -spanning, met de telkens optimale oplaadstroom opgeladen.

三

Daardoor wordt de accu ontzien en blijt bij bewaren in de acculader algijd volledig opgeladen.

1. Druk op de ontgrendelingsknop (A) en verwijder de accu (B)uit de accuholder (D).
2. Sluit de acculader ⑥ op een stopcontact aan.
3. Schuif de acculader ⑥ op de accu ⑧.

Wanneer de accu-oplaadaanduiding 念 groen knippert, wordt de accu opgeladen.

Wanner de accu-oplaadaanduiding op de acculader permanent groen brandt, is de accu volledig opgeladen (oplaadduur, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS).

1. Controller de oplaadtoestandijdens het opladen met regelmatige tussenpozen.
2. Wanner de accu ⑧ volledig is opgeladen, kan de accu ⑧ uit de accelader ⑥ worden verwijderd.

3.2 Betekenis van de aanduidingselementen:

3.2.1 Aanduidingen op de acculader [afb. O3]:

Knipperlicht accu- oplaadaanduiding

Het opladen worden weergegeven door het knipperen van de accu-oplaadaanduiding.

Aanwijzing: Het opladen is alleen maybek, wonneer de temperatuur van de accu zich binnen het togeteane oplaadtematurbereik bevindt, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS.

Continulicht accu- oplaadaanduiding

Het continulicht van de accu-oplaadaanduiding geeft aan dat de accu volledig is opgeladen, of dat de temperatuur van de accu zich buiten het togetestane oplaadtemateruurbereik bevindt en er darom Niet kan worden opgeladen. Zodra het togetestane temperatuurbereik is bereikt, wordt de accu opgeladen.

Zonder dat de accu ingestoken is, signaleert het continulicht van de accu-oplaadaanduiding , dat de stekker in het stopcontact is gestoken en de acculader klaar voor gebruik is.

3.2.2 Laadtoestandsaanduiding van de accu op het product [afb. O4/O1]:

Nadat het product is gestart, worden de laadtoestandsaanduiding van de accu ⑨ gedurende 5 seconden weergegeven.

Laadtoestandsaanduiding van de accu	Laadtoestand van de accu
1, 2 en 3 branden groen	67 – 100 % opgeladen
1 en 2 branden groen	34 – 66 % opgeladen
1 brandt groen	11 – 33 % opgeladen
1 knippert groen	0 – 10 % opgeladen

Wanner de LED ⑥ groen knippert, moet de accu worden opgeladen.

Wanneer de fouten-LED brandt of knippert,

zie 6. STORINGEN VERHELPEN.

3.3 Werkpositie [afb. 05]:

Houd de takkenschaar met een hand vast aan het bovenste handgrepvlak en met de andere hand aan de handgreep .

3.4 Telescoopbuis uitschuiven (alleen voor art. 14774/14776) [afb. O6]:

De telescoopbuis ② kan traploos tot 40 cm worden uitgeschoven.

GEVAAR!

Lichamelijk letse!

Bij het uitschuiven van de telescoopbuis kan de hand tussen de klemhuls en de oranje moer bekneld raken, wanner de takkenschaar waar bij hier boven worden gezchoolen.

Houd de takkenschaar horizontaal bij het uitschuiven van de telesoopbuis.

1. Draai de oranje moer ② los.
2. Schuif de telescoopbuis ②uit tot de gewenste lenghte.
3. Draai de oranje moer ② weer vast.

3.5 Snoeikop schuin zetten [afb. O7]:

De snoeikop ③ kan in stappen van 20^ van 0^ tot 60^ in 4 standen schuin worden gezet.

1. Druk op de scharnierverstelling ③ en stel de snoeikop ③ in de gewens-te hoek in.
2. Laat de snoeikop ③ in de gewenste hoek vastklikken.

Zorg ervoor dat de snoeikop is vastgeklikt.

3.6 Takkenschaar starten [afb. 01]:

GEVAAR!

Lichamelijk letse!

Risico op letsel, wonneer het product bij het loslaten van de starthendel Niet stopt.

Omzeil de veiligheidsvoorzieningen of schakelaars nicht.
Maak de starthendel bijvoorbeeld Niet aan de handgreep vast.

3.6.1 Takkenschaar starten:

Het product is uitgerust met een dubbele verilgheidsvoorziening (startknop en verilgheidsblokkering), waardoor onopzettelijk inschakelen van het product worden voorkomen.

1. Plaats de accu ⑧ in de accuhouder ⑩, totdat deze hoorbaar vastklikt.
2. Open de kliksluiting ④ op de mesbescherming en verwijder deze van het mes.
3. Houd de takkenschaar met een hand vast aan het bovenste handgreepvlak en met de andere hand aan de handgreep .
4. Schuif de veiligheidsblokkering 回 maar voren en druk de startknop 回 kort maar de handgreep 回 toe.

Het mes sluit minimaal en wordt daarna volledig geopend om te initiali-

seren.

De takkenschaar is nu gebruiksklaar.

1. Schuif de veiligheidsblokkering 們 maar voren en druk de starthendel 日 maar de greed 日 toe.
   De takkenschaar sluit en blijft gesloten totdat de startknop worden los-
   gelaten. Daar bij worden de laadtoestandsaanduiding van de accu P
   gedurende 5 seconden weergegeben.
2. Laat de veiligheidsblokkering 10 los.

3.6.2 Sleep-timerfunctie:

Wanneer de takkenschaar 15 Minutes nicht werden gebrukt, worden dezeuitgeschakeld. Daarna要去 voor een hernieuwde initialisatie de startknop waar kort maar de handgreep worden gedrukt.

3.7 Takkenschaar Transporteren:

1. Laat de starthendel ⑩ los.

De takkenschaar stocht.

1. Verwijder de accu.
2. Schuif de mesbescherming over het mes.

4. ONDERHOUD

GEVAAR!

Snijwonden door het blad!

Risico op snijwonden door onopzettelijk starten.

Draag veiligheidshandschoenen.
Verwijder de accu.
Schuif de mesbescherming over het mes.

4.1 Takkenschaar reinigen:

GEVAAR!

Lichamelijk letse!

Verwondingsgevaar en risico op beschadiging van het product.

Reinig het product Niet met water of een waterstraal (in het bijzonder Niet onder hoge druk).
Reinig nicht met chemicalien inclusief benzine of oplosmiddelen.

Sommige stoffen können belangrijke kunststof onderdelen beschadigen.

De ventilatiegleuven要去en.altijd schoon zijn.

1. Reinig de takkenschaar met een vochtige doeck.
2. Reinig de luchtstroomsleuven met een zachtte borstel (gebruik geen scherpe voorwerpen).
3. Reinig de snoeikop indien nodig met een borstel.

4.2 Accu en oplaadapparaat reinigen:

Het oppervlak en de contacten van de accu en van de acculader要去 algid schoon en droog+zijn voordat de accu op de acculader worden aangesloten.

Gebruik geen stromend water.

4.2.1 Accu reinigen:

Voor de reiniging van de accu mogen geen chemische stoffen worden gebruikt.
Reinig de ventilatiegleuven en de contacten van de accu af en toe met een zachte, schone en droge kwast.

4.2.2 Acculader reinigen:

Reinig de contacten en de kunststof onderdelen met een zachte, droge doek.

5. OPBERGEN

5.1 Buitenbedrijfstelling:

Het product要去 voor kinderen ontoegankelijk worden bewaard.

1. Verwijder de accu.
2. Schuif de mesbescherming over het mes.
3. Laad de accu op.
4. Reinig de takkenschaar, de accu en de acculader (zie 4. ONDERHOUD).
5. Berg de takkenschaar, de accu en de acculader op een droge, dichte en vorstbestendige plaats op.

6. STORINGEN VERHELPEN

GEVAAR!

Snijwonden door het blad!

Risico op snijwonden door onopzettelijk starten.

Draag veiligheidshandschoenen.
Verwijder de accu.
Schuif de mesbescherming over het mes.

6.1 Storingen-label:

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Startknop kan nicht worden ingedrukt	Start-hendel klemt.	→ Maak de startknop los.
Takkenschaar start Niet of stopt. LED ① knippert groen [afb. 04]	Accu is leeg.	→ Laad de accu op.
Takkenschaar start Niet of stopt. Fouten-LED ⑥ brandt rood [afb. 04]	Temperatuur van de accu ligt buiten het toegestane bereik.	→ Wacht tot de temperatuur van de accu waarCUSen 0 °C – +35 °C ligt.
	Tussen de accucontacten bevin- den zich waterdruppels of vocht.	→ Verwijder de waterdruppels of het vocht met een droge doek.
	Obstakel blokkeert de motor.	→ Verwijder het obstakel.
Takkenschaar start Niet of stopt. Fouten-LED ⑨ knippert rood [afb. 04]	Takkenschaar is defect.	→ Wend u tot de GARDENA servicedienst.
Takkenschaar start Niet of stopt. Fouten-LED ⑩ brandt Niet [afb. 04]	Accu is Niet volledig in de accuhouder geplaatst.	→ Plaats de accu volledig in de accuhouder totdat deze hoorbaar vastklikt.
	Accu is defect.	→ Vervang de accu.
	Takkenschaar is defect.	→ Wend u tot de GARDENA servicedienst.

Probleem	Mogelijk ooorzaak	Oplossing
Opladen is Niet mogelijk. Accu-oplaadaanduiding ⑩ brandt continu groen [afb. 03]	Accu is Niet correct op de acculader geschoven.	→ Schuif de accu correct op de acculader.
	Accucontacten zich vuil.	→ Reinig de accucontacten (bijv. door de accu meerereKaren in de acculader te steken en weer te verwijderen. Vervang de accu indien nodig).
	Temperatuur van de accu ligt buiten het toegestane bereik.	→ Wacht tot de temperatuur van de accu waarussen 0 °C – +35 °C ligt.
	Accu is defect.	→ Vervang de accu.
Opladen is Niet mogelijk. Accu-oplaadaanduiding ⑥ brandt nicht [afb. 03]	Stekker van de acculader is Niet correct ingestoken.	→ Steek de stekker volledig in het stopcontact.
	Stopcontact, netsnoer of acculader is defect.	→ Controller de netspanning. Laat de acculader indien nodig door een erkende gespecialiserde dealer of door de GARDENA service-dienst controleren.

AANWIJZING:

Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door specialzaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd.

Wendt u zich bij andere storingen tot het GARDENA servicecenter.

1. TECHNISCHE GEGEVENS

Takkenschaar	Eenheid	Waarde (art. 14772)	Waarde (art. 14774)	Waarde (art. 14776)
Max. takdiameter	mm	28	28	28
Max. aantal snodes per acculading
PBA 18V 2,0Ah W-B		400	400	400
PBA 18V 2,5Ah W-B		500	500	500
PBA 18V 3,0Ah W-B		600	600	600
PBA 18V 4,0Ah W-C		800	800	800
PBA 18V 5,0Ah W-C		1000	1000	1000
PBA 18V 6,0Ah W-C		1200	1200	1200
Uitschuifbereik van de telescoopbuis	cm	-	215 – 255	320 – 360
Max. hoogte (bij uitgeschoven telescoopbuis)	cm	110	255	360
Gewicht (zonder accu)	kg	1,9	3,4	4,1
Geluidsdrukniveau LpA1)	dB (A)	65	63	57
Onzekerheid kpa		3	3	3
Geluidsvermogensniveau LwA2): gemeten/gegarandeerd	dB (A)	76 / 79	77 / 80	77 / 80
Onzekerheid kwa		3	3	3
Hand-armtrillingen avvw1)	m/s2	≤ 2,5	≤ 2,5	≤ 2,5
Onzekerheid kvww		1,5	1,5	1,5

Meetmethoden volgens: 1) EN IEC 62841-4-2 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001/1701

AANWIJZING: De vermelde vibratie-emissiewaarde werden gemeten overeenkomstig een genormeerde keuringsprocedure en kan worden geraadpleegd om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkden. Deze waarde kan ook worden gebrukt voor de Voorloge beoordeling van de bloatstelling. De vibratie-emissiewaarde kanijdens het werkelijkke gebruik van het elektrische gereedschap varieren, al naargelang hoe de machine wordt gebruikt. Als veiligheidsmaatregel dient u maximaal 1uur zonder onderbreking met de machine te werken.

Systeemaccu PBA 18V 2,0Ah W-B	Eenheid	Waarde (art. 14902)
Accuspanning	V (DC)	18
Accucapaciteit	Ah	2,0
Aantal cellen (Li-ion)		5
Geschikte acculaders van het POWER FOR ALL-system		AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL 18V-20 / AL 1830 CV / AL 1880 CV
Acculader AL 1810 CV P4A	Eenheid	Waarde (art. 14900)
Netspanning	V (AC)	220 – 240
Netfrequentie	Hz	50 – 60
Acculader AL 1810 CV P4A	Eenheid	Waarde (art. 14900)
Nominaal vermogen	W	26
Accu-oplaadspanning	V (DC)	18
Max. accu-oplaadstroom	mA	1000
Accu-oplaadtijd (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	115
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	136
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	228
Toegestaan oplaad- temperatuurbereik	°C	0 – 35
Gewicht conform EPTA- procedure 01:2014	kg	0,17
Beschemklasse		☐ / ☐
Geschikte POWER FOR ALL-systeemaccu's		PBA 18V

8. TOEBEHOREN/ONDERDELEN

GARDENA Verlengbuis	Ter verlenging van art. 14774 of als verwang.	art. 14772-20.630.00 verzrijkbaar via de GARDENA service-dienst
GARDENA-Beschermhoevoor Power+-accu's	Ter bescheming van de accu's tegen vocht.	art. 14800-00.600.36 verzrijkbaar via de GARDENA service-dienst
GARDENA Systeemaccup4A PBA 18V/45P4A PBA 18V/72	Accu voor extra looptijd of om te verwan-gen.	art. 14903art. 14905

GARDENA Accu-snellader 0m POWER FOR ALL-systeemaccu's PBA art.14901 AL 1830 CV P4A 18V..W.- snel op te laden.

9. SERVICE

Neem contact op via de contactgeevens op de bijgaande garantiekaart.

10. AFVOEREN

10.1 Takkenschaar afvoeren

(conform richtlij 2012/19/EU/S.I. 2013 No. 3113):

Het product mag Niet met het normale huishoudelijkke afval worden afgevoerd. Het要去 volgens de geldende lokale milieuvoorschriften worden afgevoerd.

BELANGRIJK!

Voer het product via of door uwplaatselijke recyclinginstantie af.

10.2 Accu afvoeren:

Li-ion

De accu bevat lithium-ioncellen die aan het eind van hun levensduur gescheiden van het normale huishoudelijkke afval moeten worden afgevoerd.

BELANGRIJK!

1. Ontlaad de lithium-ion-cellen volledig (wendt u hiervoort de GARDENA servicedienst).
2. Beveilig de contacten van de lithium-ion-cellen gegen kortsluiting.
3. Voer de lithium-ion-cellen vakkundig via of door deplaatselijke recyclinginstantie af.

Husqvarna Nederland B.V.

GARDENA Division

Postbus 51205 AG

T305ACALMERE Phone:[phone]

[e-mail]

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V.

Sta. Rosa Weg 196

P.O.Box 8200

Curaçao 1500-707-22-55

Phone: [phone] [e-mail]

http://jornika.com

New Zealand