EasyCut 110/18V P4A, HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A - Zaru šķēres GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Akumulatora zaru šķēres (EasyCut 110/18V P4A) / Teleskopiskās akumulatora zaru šķēres (HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A)
Zīmols	GARDENA
Saderīgie modeļi	EasyCut 110/18V P4A (ref. 14772), HighCut 250/18V P4A (ref. 14774), HighCut 360/18V P4A (ref. 14776)
Maks. zaru diametrs	28 mm
Maks. augstums (caurule nesalocīta / salocīta)	EasyCut: 110 cm; HighCut 250: 215 - 255 cm; HighCut 360: 320 - 360 cm
Svars (bez akumulatora)	EasyCut: 1,9 kg; HighCut 250: 3,4 kg; HighCut 360: 4,1 kg
Barošana	Litija-jonu akumulators 18 V (POWER FOR ALL PBA 18V sistēma)
Ieteicamā akumulatora ietilpība	No 2,0 Ah līdz 6,0 Ah (atkarībā no akumulatora modeļa)
Maks. griezumu skaits vienā uzlādē (piemērs ar 2,0 Ah akumulatoru)	Aptuveni 400 griezumu (visiem modeļiem)
Uzlādes laiks (piemērs ar AL 1810 CV lādētāju, 2,0 Ah akumulatoru)	Aptuveni 115 minūtes
Uzlādes temperatūras diapazons	0 °C līdz +35 °C
Akustiskā spiediena līmenis (LpA)	EasyCut: 65 dB(A); HighCut 250: 63 dB(A); HighCut 360: 57 dB(A)
Rokas-plaukstas vibrācija (a_vhw)	≤ 2,5 m/s² (visi modeļi)
Galvenās funkcijas	Zaru griešana, noliecamā griešanas galva (4 pozīcijas, 0° līdz 60°), teleskopiskā caurule (HighCut), zaru āķis (EasyCut un HighCut 250)
Drošība	Dubultā drošības ierīce (palaišanas svira + drošības bloķētājs), asmens aizsargvāks, aizsardzība pret pārslodzi un pārkaršanu
Apkope	Tīrīt ar mitru drānu, neizmantot ūdeni vai šķīdinātājus; tīrīt ventilācijas spraugas ar mīkstu suku
Pieejamās rezerves daļas	Pagarinājuma caurule (ref. 14772-20.630.00), akumulatora aizsargkaste (ref. 14800-00.600.36), akumulatori (ref. 14903, 14905), ātrais lādētājs (ref. 14901)
Remontējamība	Remontu uzticēt GARDENA servisam vai pilnvarotam tirgotājam
Garantija	Skatīt ierīces garantijas sertifikātu
Vispārīga informācija	Tikai mājas lietošanai, neizmantot lietū, uzglabāt sausā un bezsala vietā

Bieži uzdotie jautājumi - EasyCut 110/18V P4A, HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A GARDENA

Kā iedarbināt zaru šķēres?

Ievietojiet akumulatoru līdz klikšķim. Noņemiet aizsargvāku. Turiet ierīci ar vienu roku uz augšējā roktura un otru uz roktura. Pabīdiet drošības bloķētāju uz priekšu un īsi pavelciet palaišanas sviru pret rokturi: asmens inicializējas. Pēc tam griešanai atkal pabīdiet bloķētāju un pavelciet sviru, lai aizvērtu asmeni.

Kā uzlādēt akumulatoru?

Nospiediet atbloķēšanas pogu un izņemiet akumulatoru. Pievienojiet lādētāju kontaktligzdai. Uzspiediet akumulatoru uz lādētāja. Indikators mirgo zaļā krāsā uzlādes laikā un deg pastāvīgi, kad uzlāde ir pabeigta. Uzlādes temperatūrai jābūt no 0 °C līdz 35 °C.

Kādu zaru diametru es varu griezt?

Maksimālais zaru diametrs ir 28 mm. Pārsniedzot to, ierīce var tikt bojāta vai griešana var būt neefektīva.

Ko darīt, ja zaru šķēres neiedarbojas un kļūdas LED iedegas sarkanā krāsā?

Tas var norādīt uz akumulatora temperatūru ārpus diapazona (0 °C līdz +35 °C) vai mitrumu uz kontaktiem. Pagaidiet, kamēr akumulators atdziest vai sasilst, un nosusiniet kontaktus ar sausu drānu. Ja problēma turpinās, sazinieties ar GARDENA servisu.

Kā tīrīt zaru šķēres?

Izņemiet akumulatoru un uzlieciet aizsargvāku. Notīriet ierīci ar mitru drānu. Ventilācijas spraugas tīra ar mīkstu suku. Nekad neizmantojiet tekošu ūdeni, ķimikālijas vai šķīdinātājus.

Vai es varu izmantot zaru šķēres lietū?

Nē, ierīci nedrīkst pakļaut lietum vai mitrumam. Tas rada elektrošoka risku un var sabojāt ierīci. Lietojiet to tikai sausā laikā.

Kā pielāgot teleskopiskās caurules garumu (HighCut)?

Atskrūvējiet oranžo uzgriezni, noregulējiet cauruli vēlamajā garumā (līdz 40 cm pagarinājuma), tad atkal pievelciet uzgriezni. Regulēšanas laikā vienmēr turiet ierīci horizontāli, lai nesaspiestu roku.

Kāds ir akumulatora darbības laiks?

Darbības laiks ir atkarīgs no akumulatora ietilpības un grieztajiem zariem. Piemēram, ar 2,0 Ah akumulatoru var veikt aptuveni 400 griezumu vienā uzlādē. Ar 6,0 Ah akumulatoru līdz 1200 griezumiem.

Kā uzglabāt ierīci?

Izņemiet akumulatoru, uzlieciet aizsargvāku, uzlādējiet akumulatoru, notīriet ierīci. Uzglabājiet zaru šķēres, akumulatoru un lādētāju sausā, slēgtā un bezsala vietā, bērniem nepieejamā vietā.

Kur es varu atrast rezerves daļas?

Rezerves daļas (pagarinājuma caurule, akumulatori, lādētājs, aizsargkaste) ir pieejamas GARDENA pēcpārdošanas servisā vai pilnvarotos tirgotājos. Precīzas atsauces skatiet lietošanas instrukcijā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EasyCut 110/18V P4A, HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A GARDENA

Originalas instrukcijas tulkojums.

1. DROŠIBAS NORADIJUMI

1.1 Simbolu skaidrojums:

1.2 Vispārīgie drośibas norādijumi

1.2.1 Vispārīgī drośibas norādijumi par masīnām

BRIDINAJUMS!

Izlasiet visus drošibas noradijumus, instrukcjjas, attelus un tehniskos datus, ar kadiem ši masina ir aprikota.

Visu turpmak noradito instrukciju neieverošanas rezultā iespejams elektrkais trieciens, ugunsgreka izcelsanas un/ vai smagi savainojumu gusana.

Uzglabajiet visus drošibas noradijumus un instrukcijas turpmakai lietošanai.

Drosibas nodarjumos lietotais jedziens „Mašina" attiecas uz masinam, kuras darbina tikla strava (ar tikla kabeli), un masinam, kuras darbina akumulatora strava (bez tikla kabela).

1) Darba drošiba

a) Uzturiet darba zonu tira un labi apgaismotā stavokli.

Nekartiba un neapgaismotas darba zonas var klut par negadijumu celoni.

b) Nestradajiet ar masinu spradzienbistamā vide, kurā atrodas uzliesmojosi škidrumi, gazes vai putekli.

Masinas rada dzirksteles, kas vai aizdedzinat puteklus vai tvaikus.

c) Mašinas lietošanas laikā běrniem un citām personām jāatrodas droša attalumā. Uzmanibas novērsanas gadijumā jus varat zaudet kontroli pār masinu.

2) Elektriskā drošiba

a) Masinas pieslsgsanas kontaktdaksai jaatbilst kontakttlgzdai. Kontakt-daksānedrikstveiktnekadas modificacijas.Kopa arzemetam masinam neizmantojietaderpuadrus.Neizmainitas kontaktdaksas un piemero-tas Rozetes mazina elektriska triecija riska.

b) Izvairieties no kontakta ar iezemētām virsmām, tadām kā caurules, apkures sistēmas, plītis un ledusskapiji.

Ja Jusu kermenis ir iezemets, pastav paaugstinats risks sanemt elektrisku triecienu.

c) Sargajiet masinas no lietus vai slapjuma.

Udens ieklusana ma sinas paaugstina elektriska triecena gusanas risku.

d) Neizmantojiet pieslēguma vadu nepareddetiem merkkiem - masinas pärnesanai vai pakabināsanai, kā ari kontaktdakṣas izvikskanan no kontaktligzdas. Sargajiet kabelo narstuma, ellas, asam malam vai kustigām masinas dalam.

Bojati vai sapinušies kabeli paaugstina elektriska triecija risku.

e) Ja stradājat ar masūn ārpus telpām, izmantojiet tikai tādus pagarinā-tājus, kas āri ir piēmeroti darbam ārpus telpām.

Ja tiek izmantots pagarināsanas vads, kas ir piemērots darbam ārpus telpām, tiek mazinās elektriska triécija risks.

f) Ja tomer nav iespejams izvairities no masinas izmantoanas mitra vide, izmantojet noplidstrava aizsargsledzi.

Nopludes stravas aizsargierices izmantošana mazina elektriska triecija risku.

3) Cilveku drošiba

a) Esiet uzmanigs un piesardzigs, pieversiet uzmanibu tam, ko darat, un rikojieties sapratiigi darba ar masinu. Nelietojet nevienu masinu, ja esat noguris vai slims vai atrodaties narkotisko vielu vai akohola reibumka ari tad, ja pirms tam esat lietojis medicamentus. Pat viens neuzmanibas mirklis, stradajot ar masinu, var izraisit smagas pakapes miesas bojumus.

b) Vienmér izmantojiet individuos aizsardzibas lidzeklus an aizsargbrilles. Individuo aizsardzibas lidzeklu, piemēram, puteklu maskas, neslidošu apauv, aizsargkiveres vd zirdres aizsargu izmantošana masinas izmantošanas laikāMZina misesa bojajumu gušanas risku.

c) Nepielaujietiercesnekontroletupienemsaneseksplaatijapirms piesledzatmasinu pie elektrotikla un/vai akumulatora,to saverat vainesat, parliecinieties, ka tari izslegtay.

Ja masinas neşanas laikā jusu pirksts atroidas uz sledža vai jus to piesledzat pie elektrotikla, var notikt nelaimes gadijums.

d) Pirms iesledzat masinu, iznemiet no tās regulešanas instrumentus vai skruvgiežus.

Instruments vai atslēga, kas atrodas kādā kustīgā mašinas dalā, var izraisit savainojumus.

e) Izvairieties no neierastam kermena pozam. Darba laikā vienmér saglabajiet stabilu, drošu staju un lidzsvaru.

Sadi jus varesiet jums labak kontrolet masinu negaiditas situacijas.

f) Valkajiet piemerotus apgerbus. Nevalkajiet valigus apgerbus vai rotaslietas. Turiet matus un apgerbu drośa attalumā no kustigām detalam.

Kustigas detalias var ievilkt valigus apgerbus, rotaslietas vai garus matus.

g) Ja ir iespeja uzmontēt puteklu nosukšanas un savakšanas icerices, piesledziet un lietojet tās pareizi.

Puteklu nosuccejia izmantošana var mazinat riskus, ko izraisa putekji.

h) Neklustiet paśpārliecināns μnt ievērojiet masinas drośibas noteikumus - ār āt, ja āp āc lgtóss lietošanas pārzināt tās lietošanu. Neuzmaniga riciba viena acumirkī var radī smagas traumas.

4) Masinas lietosana unapkope

a) Neparslogojiet masinu. Izmantojiet darbam tā izpildei piemērotu masinu. Ar piemērotu masinu jus varesiet labak un drošak stradat noraditaj veiktspejas diapazona.

b) Nelietojiet masinu, ja tās sledžis ir bojats. Masīna, kuru vairs nav iespe-jams ne ieslęgt, ne izslęgts, ir bistama un nekavejoties jánodod labošanai.

c) Izvelciet kontaktdaksu no kontaktligzdas un/vai iznemiet akumulatoru, pirms veicat iestatijumus masina, nomainit piederumus vai novietojat masin glabasana.

Šie piesardzibas pasakumi palidz novérst nekontrolétu mašinas ieslēgšanos.

d) Kamér masinas netiek lietotas, uzglabajiet tās berniem nepieejama vieta. Nelajirjstradat ar masinu cilvékiem, kuri nav ipazinusies ar tās uzbūvi un daribbu un nav izlasijusi sis instrukcjas. Ja masinas lieto personas nepieredzëjusas pieredzes, tās ir bistamas.

e) Rupigi kopiet masinas. Parbaudiet, vai kustigas dalas darbojas bez traucējumiem un nesprüst, vai detalias nav nolauztas vai bojatas tā, ka tiek traucēta masinas darbiba. Pirms masinas lietošanas ludziet bojātās masinas detalias salabot. Neliétrpatrigi vai nepietiekami veikta masinu apkope ir daudzu nelaimes gadijumu célonis.

f) Griesanas instrumentiem jabut asiem un tiriem.

Ar rupigi koptiem griesanas instrumentiem ar asam griesanas malam mazak aizkeras un ar tiem ir viegliak stradat.

g) Lietojiet masinu, pigeonumus, rezerves dalas un ievietojamos instrumentus atbilstosi sim instrukcijam. Nemiet vera ari darba nosacijumus un izpildamos darbus.

Ja masina tiek lietota neparedzetiem merkiem, var rasties bistamas situacijas.

h) Nodrosiniet, la rokturi un rokturu virmas butu sausas, tiras un uz tam nebute ullesmiervilas. Slideni rokturi un rokturu virmas nelauj mašinu lietot droi uns to kontrlét neparedzamás situácunas.

5) Akumuladora instrumenta lietosana un apkope

a) Uzladjetjakumulatorus tikai ar ladetajiem, kurus isaka ražotajs. Ja ar ladetaju, kas paredzets notektam akumulatora veidam, tiek ladeti citi akumulatori, rodas uzliesmosanas risks.

b) Izmantojiet masinās tikai tam paredzētus akumulatorus. Nepiemerotu akumulatoru lietošana var izraisit iveainojumu gūsanas un uzliesmošanās risku.

c) Nelietotu akumatoru turiet droša attaluma no saspraudem, monēṭam, atslegām, skruvēn u citiem maziem metā l prieksmetiem, kas var izraisit kontaktu pärvienošan. lsslegums starp akumatora kontaktiem var izraisit apdegumvui uzliesmosanos.

d) Nepareizas lietošanas gadijumā no akumulatora var iznákt škidrums. Izvairieties nokontakta ar to. Nejaùska kontakta gadijumā kärṭīngoskalo-jiet arūdeni. Ja škidrums nonák acis, griezieties pie ārsta. Izplustòss akumulatora škidrums var izraïsit ādas lekaisumus vai apdegumus.

e) Neliotojiet bojatu vai izmainitu akumulatoru.

Bojati vai izmainiti akumulatori var darboties neparedzami un izraisit ugunsgreku, spradzienu vai radit miesas bojajumu guşanas risks.

f) Nepaklaujiet akumulatoru uguns vai augstas temperaturas ietekmei. Uguns vai temperatura virs 130^ var radit spradzenu.

g) leverojet visas instrukcijas par akumulatora uzladi un nikedā gadijuma neladejet akumulatoru vai akumulatora instrumentu arpus lietošanas instrukcijā noradītā temperaturas diapazona. Nepareža uzlade ārpus temperaturas diapazona vá sabojāt Ākumulatoru vai paaugstināt uizlesmosanosu risku.

6) Serviss

a) Uzticiet masinas remontu tikai kvalificetiem specialistiem. Remontam jazmanto tikai originās rezerves dalas. Tas Jauj saglabat masinas drosumu.

b) Nekādā gadijūmā neveiciet bojatu akumulatoru apkopi.
Jebkā de vaide akumulatoru apkoti atluts veikt tikai ražotājam vai pilvarotam klientu apkalpoṣanas uzjmēumam.

Nacionalie normativie akti var noteikt ierobežojumus attiecibā uz zaru škēru izmantošanu.

Pärbaudiet izstradājumu pirms lietoşanas un péc nokrişanas vai cita veida grudieniem, lai noteiktu, vai ierice nav radusies butiski bojajumi vai defekti.

1.2.2 Drośibas norādijumi zarukérmēm:

a) Turiet visas kermo na dalas droša attalumna no naža. Kad nazis darbojas, nemeginiet iznemt nogriezto vai turet griezamo materiälu. Pec sledza izslęgstanas naža turpina griezties. Vismazáka nevěnbia, stradajot ar zaru škères, var Izraïsit smagas pakapes mlesas bojajumu guşanu.

b) Parnesiet zaru skērā iz aroktrua, nazim esot izslēgṭam un nenovietojiet pirkstus jauda slédža tuvumā. Pareiza zaru skērū parnēsāsana samazina nejauansis ieslēgstanas un Sādi izraīsit naza radītu traumu risku.

c) Zaru škērū transportingešanai vui uzglabāšanai viemēr nažiem uzstādiet vaku. Parezī stradājot ar zaru škērēm, varat samazināt savainojumu gūsārisku, ko rada nazis.

d) Iznemot nosprudu nogriezto materialu vai veicot apkopes darbus, parliecineties, vai visi jaudas slezdi ir izslegti un akumulatoru bloks ir iznemets vai avienots. Zar u skuru nejausa lesegsanas nosprudsa nogreztamariela iznemsanas vai apkopes laikar var radit smagas traumas.

e) Iznemot nosprudus nogrietzto materialu vai veicot apkopes darbus, parliecinties, vai visua sledzi ir izslegti un ieslegsanas bloketajis activizets. Zaru skeru nejaua ieslegsanas nosprudusa nogrietzama tala iznemsanas vai apkopes laikva var radit smagas traumas

f) Turiet zaru skeres tikai aiz izolētajam rokturu vīrsmām, jo nazis var nonākt saskare ār sleptiem vadiem.

Naza nonakšana saskarē ar spiregumu vadošu kabeli var novadīt spiegumu uz ierices metālādalām un izraisit strāvas triécienu.

g) Nodrošiniet, lái griesanas zona nebútu neviena vada. Vadi var—but noslěpti dzivžogos un krūmos, un ar nazi iespějams nejaúsi tajos iegriezt.
h) Nelietojiet zaru škères sliktos laika apstaklos - ipaşi, ja pastăv negaisa risks. Tas samazina zibens spereiena risku.

1.2.3 Drośibas norādijumi zaru škērēm ar pagarānatu sniedzamibu:

a) Samaziniet navejoša strāvas triecierna risku, nekādā gadijuma nelietojot zaru skères ar pagarinatu sniedzamibu elektrisko vadu tuvumā.
Saskare vai lietošana strāvas vadu tuvumā var radit smagas traumas vai năvejosu strāvas triécienu..
b) Vienmér lietojiet zaru skères ar pagarinatu sniedzamibu ar abam rokām. Turiet zaru skères ar pagarinatu sniedzamibu ar abam rokām, lai nezaudetu kontroli pātām.
c) Stradajot ar zaru skeres ar pagarinatu sniedzamibu virs galvas, liet-jiet kiveri. Kritosi prieksmeti var radit smagas traumas.
Parmeklejiet, vai dzivzoga un krumos nav sleptu objektu (piem., stieplu zogu un sleptu vad).
Izmantoject noplundstrāvas aizsargslédzi ar 30 mA vai mazaku aktivacijas strāvu.
Vienmér turiet zarukéres ar abam rokām aiz abiem rokturiem.
Lietosanas laikā staviet uz zemes, bet ne uz kāpnēm vai CITas nestabilas virsmas.
→ Pirms zaru škūrui lietošanas pārliecinieties, vai visu kustigo dalu (piem., pagari-nātā kāta un griešanas elementa) fiksacijas mehānismi atrodas fiksacijas stavokli.

1.3 Papildus drosibas noradijumi

1.3.1 Lietošana atbilstoši noteiktajam mērkim:

GARDENA zarukéres ir paredzetas koku, dzivzogu, krumu un ceru ar zariem, kuru maks. diametrs neparsniedz 28 cm, atzarosanai privatajos darzos un dail-darzos.

lzstradajums nav paredzets darbam nepartrauktā režima (profesionala ekspluatacija).

BISTAMI!

Miesas bojajums!

Zagëjiet zarus pa atseviškiem posmiem, lui jus nesavainotu kritosi zari vai ari no zemes atsitusies nozagétie zari.
→ Griežot zaru nestāviet zem tā.
Nelietojiet zaru škères diku kopsanai.

1.3.2 Drośbas norādijumi akumulatoriem un ladētajiem

Drośibas norādijumu un instrukcijneieverošanas rezultā iieszepjams elektriskais trieciens, ugunsgrěka izelšanās un/vai smagi savainojumu gušana.

Rupigi saglabajiet sis instrukcijas. Lietojiet lidetajukai tikai tad, ja varat pilnibā novetī visas fungcijas un izpildit tās bez ierobežojuimiem, vai ār esat sanēmis abtilostës instrukcijas.

Ja bērni lieto ierici, veic tās tīrīsanu un apkopi, uzaugiet vius. Sādi tiks nodrośnāts, ka bērni ar lādētāju nerotalāsies.
Ladejiet tikai POWER FOR ALL sistemas PBA tipa 18 V litija jonu akumulatorus, sākot ar 1,5 Ah capacitāti (sākot ar 5 akumulatora šūnām). Akumulatoru spriegumā jaatbilst lādētaja akumulatoru lādēsanas spriegumam. Neladejiet atkartoti neuzlādējamus akumulatorus.
Pretëjā gadijumā pastāv ugunsgreka izcelşanās risks un sprādzierbistamiba.

Sargajet ladetaju no lietus un mitruma. Udens iekusana elektrie- rice paaugstina elektriska trieciena guusanas risku.

Uzturietladetaju tiru. Netirumud pastav elektriska triecija guşanas risks.
Pirms katras lietošanas parbaudiet ladetāju, kabeli un kontaktspraudni. Neliotijet ladetāju, ja konstatejat taja bojajumus. Neatveriet ladetāju pats un uzlicitet a remontu tikai kvalificētiem specialiastiem. Remontam izmantojeit tikai originās rezerves dalas. Bojati ladetāji, kabeli un kontaktspraudni paaugstina elektriska trieciena gušanas risku.
Nelietojietladetaju uz viegli uzliesmojosas pamatnes (piem., papira, tekstilizstradajumiem utt.) vai degosā vide.

Sasiluma del, kas rodas ladetaja uzlades laikā, pastāv uzliesmosanas risks.
→ Ja nepiecièsams nomainti pieslégsanas vadu, nomaina jäveic GARDEN,
vai GARDENA pilnilvarot klientu apkalposanas uznēumam, lai novstu
drosibu saistitus apdraudējumus.

Nelietojiet izstradajumu tā uzlades laikā.
Šie drošibas noradijumi attiecas tikai uz POWER FOR ALL sistemas 18 V litija jonu akumulatoriem.
Lietojet akumulatoru tikai POWER FOR ALL sistemas partneru izstradajmos. Ar POWER FOR ALL apzimetei 18 V akumulatori ir pilinbā saderigi ar sadiem izstradajumiem: visi 18 V POWER FOR ALL sistemas partneru izstradajumi.
leverojiet drosihas noradijumus, kas izklasti jusu izstradajuma lieto-sanas instrukcija. Tikai sadi akumulatoru un izstradajumu iespajams drosi lietot un akumulatori tiek aizsargati pret bistamu parslodzi.

Uzladējiet akumulatorus tikai ar lādētājem, kurus iesaka razotājs vai POWER FOR ALL sistemas partneri. Ja ar lādētāju, kas paredzēts noteiktam akumulatoru veidam, tiek lādēti citi akumatori (akumulatora tips: PBA 18 V...saderīqī lādētāj: AL 18...), pastāv uzliésmosanos risks.

Akumulators tiek piegadats dalji uzladetā stavokli.
Lai nodrošinatu pilnu akumulatora veiktspēju, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādejiet akumulatoru lādetāja.
Uzglabajiet akumulatorus berniem nepieejama vieta.
Neatveriet akumulatoru. Pastav issavienojuma risks.

Akumulatora bojājumu un anepirezas lietosanas gadijūmā no tā var izplust tvaiki. Akumulators var azdegties vui uzsprāt. Pievadiet svaigu gaisu un sudzibu gadijūma ludziert ārsta palidizbu. Tvaiki var kairinat elpejus.
Nepareizas akumulatora lietošanas vai taja radiuso bojajumu gadijuma no akumulatora var izplust degos skidrums. Izvairieties no pieskaršanas tam. Nejausas pieskaršanas gadijuma noskalojet skidrumu ar edeni. Ja skidrums nonak acis, grzieieties pie arsta.

Izplustos akumulatora skidrums var izraisit adas kairinajumu vai apdegumus.

Akumulatora bojajuma gadijūma no tā var izplust škidrums un apšakstit lidzās esos oprešmetus. Pābaraudīt skartās detalias. Notriet vi nepiecišamibas gadijūma nomainiet tās.

Neveidojiet akumulatora isselgumu. Neliototu akumulatoru turiet drosa attalma no naspraudem, monetam, atslegam, naglam, skruvem un citiem maziem metala prieksmetiem, kas var izraisit kontaktu pärvie-nošanu.

Isslegums starp akumulatora kontaktiem var izraisit apdegumus vai azdegsanos.

Baterijas kontakti péc lietošanas var but karsti. Nemot āra bateriju, pievërsiet uzmanibu karstajiem kontaktiem.

Smaili priekšmeti, piemērām, naglas vai skruvgrieži, vai āreja spekā iedarbīva var nodārit akumulatoram bojājumus. lespējams ieksëjs isslègums un akumulators var aizdegties, dumōt, sprägt vai pärkarst.

Nekādā gadijumā neveiciet bojatu akumulatoru apkopi.

Jebkāda veida akumulatoru apkopi atlauts veikt tikai ražotājam vai pilnvarotam klientu apkalpoṣanas uznēmumam.

Aizsargajet akumulatoru pret karstumu, piem., ari pret ilgstošu saules iaru siedaribibu, uguni, netrimumi, edeni un mitrumu. Spradzienbistamiba un issavienojuma risks.

Lietojet un glabajit akumulatoru tikai apkartējās vides temperatura no -20^ lidz +50^. Piem., neatstajiet akumulatoru vasara automsinà. Ja temperature ir < 0^ , atkariba no ierices var samazinätes tás veikstpejá.
Lädējiet akumulatoru tikai akpārtējās vides temperatūrā no 0°C lidz +35°C. Akumulatoru, kasaprikots ar USB ligzdu, lädējiet tikai ar sis ligz das starpnicibu akpārtējās vides temperatūrā no +10°C lidz +35°C. Uzlade ārpus norādītā temperatūrās diapazona var nodarī bojājumus akumulatoram vai paaugstināt uziesmosanas risku.
Laujiet akumulatoram péc lietošanas vismaz 30 minutes atdzist, pirms veicat tā uzladi vai novietojat glabăsana.

1.3.3 Papildu elektriskie drošibas noradijumi

BISTAMI! Sirds aps

Sis izstradajums darba laika rada elektromagnetisko lauku. Sis lauks NOTEiktos apstaklos var ietekmet pasivu vai aktivu medicinisko implantatu funkcioneisanu. Lai nepiauto tadas situacijas, kuras cilveki var gut smagus vai navigus iveainojumus, cilvekiem ar medicinisko implantatu pirms izstradajuma lietoanas ieteicams konsultetes ar stu vai implantata ražotaju.

Nelietojiet vait neglabajiet bojatas baterjas. Bojato akumulatoru nekavejoties utilizejiet atbilstoşi NOTEkumiem.
Lādēṭajū pieslēdzieṭ tikai pie tehnisko datu plaksnite norādītā mainsprieguma.
Nepiesledziet izstradajumam zemejuma vadu.
Nelietojiet izstradajumu negaisa riska gadijumā.
Aizsargajiet akumulatora kontaktus no mitruma.

1.3.4 Papildu individuale drošibas noradijumi

BISTAMI! Nosmaks

Mazas detalias var viegli norit. Polietilena maisinr rada nosmaksanas risku maziem berniem.

Montazas darbu izpildes laikā turiet mazus bernus droša attalumā.
Nepielauijiet izstradajuma parslodzi (lietošana saskaṇa ar lietošanas instrukciju). Nelietaijet udens tuvumā
Lietojet zarukéres tikam tam paredzêtajā veidā. Operators vai lietotāis ir atbil-digs par nelaimes gadijiem, kas notiek ar citām personām, un par riskierm, kurium tiek paklautas citapes personāv taipaʊs.
Nemot vērā palielinato darba rADIUSu, kad teleskopiskais kāts ir izbidits, uzmanieties, lai nepaklautu riskiem trešās personas.
Vienmér valkajiet piemérotu apμērbu, cimdus un izturigus apavus.
→ Pärbaudiet zonu, kur esat paredzëjis izmantot zaru škères, un aizvaciet jebkā-das stieple, sleptus strāvas kabelus un citus sveskermenus.
Visu regulësanas darbu laika aizsargparsegam esot uzsprustam (grieëjgalvas sasverësana, teleskopiskas caurules garuma mainësana).
Nenovietojiet zarukeres uz griezejgalvas.
Pirms ierices lietoanas un pec speciga grudiana parbaudiet, vai icer nev manamas luzuma pazimes vai citi bojajumi.
Nepiecesamibas gadijumaludzietspecialistamveikt remontdarbus.
Nemēginitet strādāt ar izstrādājumu, kuram trūkst kādas detalias, vai ir veiktas nesankcionetas izmainas vai modifikácjas.

1.3.5 Elektroinstrumenta lietosana un apkope

Jums jazina, kā iespejams izslegt izstradajumu arkartas gadijumā.

Nekad neturiet zaru skēres aiz aizsargpārsega.
Nelietot zaru škères, ja ir bojāti to aizsargpärsegi.
→ Nelietojiet zaru škères, stavot uz kāpnēm.
Lietojiet zaru škères tikai stavot uz stabilas virsmas.

Nonemiet akumulatoru:

• pirms zaru škères tiek atstātas bez uzraudzibas;
• pirms nonemt blokešanas cēloni;
• pirms veikt zaru škūrū pābaudi vai tirīsanu vai veikt darbus uz tās;
• ja ar ierici trāpāt kādram prieksmetam. Zaru škères dríkst lietot tikai tad, ja ir pilnigi nodrosinats, ka zaru škères kopumā atrodas droša ekspluatacijas stavokli;
• ja zaru Škères sāk neparasti stipri vibret. Šajā gadljuma ierice nekavejoties japārbauda. Parmērigas vibracijas var izraisit savainojumus.
• pirms nodot izstradajumu citai personal.

Visiem uzgrieżniem un skrūvēm ir jābūt stingri pieviktām, lai tiktu nodrošinats dross izstradajuma ekspluatacijas stavoklis.

Pirms glabāsanas laujiet zaru škērēm atdzist, ja tās daribbas laikā ir sakarsušas.
Neglabajet zaru škères temperatūrā, kas pärsniedz 35^ , vai zem tiešiem saules stariem.
Neuzglabajiet zaru škères viétas, kurās ir statiskā elektriba.
Uzmanieties no kritoša nogrieztā materiāla.
→ Strādājiet tikar ar dienas gaismu vai labu apgaismojumu.

2. MONTAZA

BISTAMI!

Naza izraisitu grieztu savainojumu gusana!

Pastāv risks gūt grieztas traumas nejaušas iedarbināsanas del.

Valka aizsardzibas cimdus.
Iznem akumulatoru.
Uzbidi aizsargparsegu uz naza.

2.1 Zaru škérū montāza [Att. A1/A2]:

2.1.1 Bez pagarinajuma caurules (tikai preces nr. 14774):

1. Uzbidi griezejgalvu ③ lidz ierobežotājam uz roktura mezgla ②. lebidiani (N) atverumā ①.
2. Pievelc uzgriezni ④.

2.1.2 Ar pagarinajuma cauruli (tikai preces nr. 14776):

BISTAMI!

Miesas bojajums!

Atlauts izmantot tikai vienu pagarinajuma cauruli.

Izmanto tikai vienu pagarinajuma cauruli.

1. Uzbidi pagarinajuma cauruli ① lidz ierobežotājam uz roktura mezgla ②. lebidiet izcilni (N) atverumā ⑩.
2. Pievelc uzgriezni 48
3. Uzbidi griezejgalvu ③ lidz ierobezotajam uz pagarinajuma caurules ① lebiodiet izcilni atveruma ①
4. Pievelc uzgriezni ④.

2.2 Zaru āka montāza (tikai preces nr. 14774/14776) [Att. A3]:

Zaru akis ir paredzets vieglakai nogrieztzo zaru izemšanai no koka vainaga vai zariem.

2.2.1 Zaru āka montāza:

Uzbidi zaru aki ⑤ lidz ierobežotajam griezejgalvas ③ stiprinajumā 6

lidz fiksators ⑦ dzirdami nofiksejas.

Pärliecinies, vai fiksators ir nofiksijies.

2.2.2 Zaru āka demontāza:

1. Vispirms Pavelc fiksatoru ⑦ uz augsu.
2. Pec tam izem zaruaki no griezegalvas 3 stiprinajuma 6

3. LIETOSANA

BISTAMI!

Naza izraisitu grieztu savainojumu gusana!

Pastav risks gut grieztas traumas nejauas iedarbinas anas del.

Valka aizsardzibas cimdus.
Iznem akumulatoru.
Uzbidi aizsargparsegu uz naza.

3.1 Akumulatora uzladešana [Att. O1/O2/O3]:

UZMANIBU!

Strāvas avota spriegumam jāsakrit ar norādēm lādetāja tehnisko datu plakṣnīte.

levero tikla spriegumu.

GARDENA zaru škērēm ar akumulatoru, preces nr. 14772-55/ 14774-55/14776-55, akumulators un lādetājs piegādes komplektā nav ieklauti.

Pateicoties viedajam uzlades procesam, akumulatora uzlades stavoklis tiek atpazits automatiski un atkaribā no akumulatora temperatūs un sprie-guma tas tiek lādēts ar optimalu lādešanas strāvu.

Šādi akumulators tiek saudzëts un, paliekot lādētājā, vienmēr ir pilnība uzlādëts.

1. Nospied atblokešanas taustiŋu (A) un iznem akumulatoru (B) no akumulatora turetaja (D).
2. Piesledz akumulatora ladetaju 6 kontaktligzdai.
3. Uzbidi akumulatora lidetaju uz akumulatora .

Ja lādētāja akumulatora lādešanas indikācija mirgo zaḥa krāsā, akumulators tiek lādēts.

Ja akumulatoru lādēsanas indikācija lādētājā pastāvigi deg zala krāsā, tas nozime, ka akumulators ir pilnībū uzlādets

(lādēṣanas ilgums skat. 7. TEHNISKIE DāTI).

1. Ladešanas laikā regulari pārbaudi uzlades limeni.
2. Kad akumulators (B) ir pilnibā uzlādēts, atvieno akumulatoru (B) no lādetāja (C).

3.2 Indikaciju elementu nozime:

3.2.1 Indikacija ladetajā [Att. O3]:

Mirgojos gaismas
signals akumulatora ladešanas
indikacija

Par uzlades procesu signalize akumulatora ladeesan indikacijas 念 mirgošana.

Noradel! Uzliades process ir iespjams tikai tad, ja akumulatora temperaturei piriejuamajia uzliades temperaturas diapazona, skat. 7. TECHNISKIE DATI.

Pastavigs gaismas
signals akumulatora ladešanas
indlakćijla

Akumulatora ladeesan indikacijas pastavigais gaismas signals.
signalize, ka akumulators ir piliniba uzladets val ka akumulatora temperata ur arpus pielaujama uzlades temperaturas diapazona un tadet to nav iespejams uzladet. Tikidzir sasniegtsi pielaujamais temperaturas diapazons, notiek akumulatora uzlade.

Bez ievietota akumulatora akumulatora ladešanas indikacijas (ostavīgās gaismasignalsignalize,ka tikla konaktdaksa ir ievietota kontaktiligda un lādetājsir gatavs darbam.

3.2.2 Akumulatora ladešanas stavokla indikacija ① izstradajuma [Att. O4/O1]:

Pec izstradajuma iedarbinasanas 5 sekundes tiek radita akumulatora ladeesan stavokla indikacija 們

Ja gaismas diode mirgo zajā krāsā, akumulatoru nepiecesams uzlādet.

Ja kludas gaismas diode deg vai mirgo,

skat. 6. KLUDU NOVER'SANA.

1. Atskrue oranzo uzgriezni ⑫.
2. Izbidi teleskopisko cauruli ② vēlamajā garumā.
3. Atkārtoti pievelc oranžo uzgriezni 12.

3.5 Giezejgalvas sasverśana [Att. O7]:

Griezejgalvu ③ var sasvert pa 20^ posmiem amplitudā no 0^ lidz 60^ 4 gezijas.

1. Uzspied uz abam lociklas regulatora pusem ⑧ un noregul greziejgalvu ③ velamajä lenki.
2. Nofiks griezegalvu ③ velamajlenki. Parliecinies, vai griezegalva ir nofksejusies.

3.6 Zaru škérū iedarbināsana [Att. O1]:

BISTAMI!

Miesas bojajums!

Ja, atlaižot palaišanas sviru, izstrādajums neapstājas, pastāv traumugüšanas risks.

Nedeaktivé drošibas ierices vai sležus.
Piemērām, nenostiprini palaišanas sviru pie roktura.

3.6.1 Zaru škūr iedarbināsana:

Izstrādājums ir āprikots ar dubultu drošibas ierici (palaišanas svira un drošibas bloketājs), kas nověr Ľstrādājuma nejaùsu ieslēgşanu.

1. levieto akumulatoru ⑧ akumuladora turetajā ⑨ , lidz tas dzirdami nofiksējas.
2. Atveriet aizsargparsega fiksatoru 14 un nonemiet to no naza.
3. Turi zaru škères ar vienu roku aiz augšejās satversanas virsmas ⑩ un ar除外 roku aiz roktura ⑧.
4. Uzbidi drošibas bloketāju ⑩ uz priěkšu un pěc ISA briža veloc palaisanas sviru ⑩ lidz rokturim ⑩.
   Nazis minimāli aizveras un pěc tam pilnība atveras, lái veiktu inicializaciju.
   Zaru škères ir gatvas darbam.
5. Uzbidi drośibas blokētāju ⑩ uz priekšu un velc palaišanas sviru ⑪ lidz rokturim ⑩.
   Zaru škères aizveras un paliek aizvīrvas, lidz palaišanas svira tiek atlaista. Šajā laikā 5 sekundes tiek rādīta akumulatora lādešanas stavokla indikācija ⑨.
6. Atlaid drošibas blokētāju ⑩.

3.6.2 Izslēgšanas taimera funkcija:

Ja zarukéres netiek lietotas 15 minutes, zarukéres izsledzas. Pec tam palaišanas svira atkal uz isu bridi japavelk lidz rokturim, lai veiktu atkartotu inicializaciju.

1. Atlaid palaišanas sviru (1). Zaru škères apstājas.
2. Iznem akumulatoru.
3. Uzbidi aizsargparsegu uz naza.

4. APKOPE

BISTAMI!

Naza izraisitu grieztu savainojumu gusana!

Pastav risks gut grieztas traumas nejausas iedarbinas anas del.
Valka aizsardzibas cimdus.

Iznem akumulatoru.
Uzbidi aizsargparsegu uz naza.

4.1 Zaru škéru tirišana:

BISTAMI!

Miesas bojajums!

Miesas bojājumu gūsanas risks un izstrādājuma sabojāsanas risks.

Nemazgā izstrādājumu arūdeni vai ādens strūklu (ipäši ar augsta spiediena ādens strūklu).
Neizmanto tirišanai kimiskas vielas, ieskaitot benzinu un škidumus. Dažas vielas var bojat svarigas plastmasas detalias.

Ventilacijas atverem vienm jabut tiram.

1. Notiri zaru skeres ar mitru auduma gabalu.
2. Tiri ventilacijas atveres ar mikstu suku (tirišanai neizmanto asus priekšmetus).
3. Ja nepiecesams, notiri griezejgalvu ar sukui.

4.2 Akumulatora un akumulatora ladetaja tirisana:

Pirms pieslegt akumulatoru pie akumulatora lidetaja, pärliecinies, ka akumulatora un akumulatora lidetaja virsmas unkontakti ir tiri un sausi.

Nemazga zem tekosa udens.

4.2.1 Akumulatora tirišana:

Akumulatora tirishanai neizmantojiet nekadas kimiskas vielas.
Ik pa laikam ar mikstu, tiru un sausu otu iztiri akumulatora ventilacijas spraugas un pieslēgumus.

4.2.2 Akumulatoraladetaja tirisana:

Kontaktu un plastmasas detalu tirišanai izmanto mikstu un sausu lupatiu.

5. UZGLABÁŠANA

5.1 Eksplaatacijas pärtraukšana:

Uzglabajiet izstradajumu berniem nepieejama vieta.

1. Iznem akumulatoru.
2. Uzbidi aizsargparsegu uz naza.
3. Uzlade akumulatoru.
4. Notiri zaru škères, akumulatoru unladētāju (skat. 4. APKOPE).
5. Uzglaba zaru škères, akumulatoru un akumulatora lădetăju sausa, slegtă un drošă vieta, kur nav iespëjams sals.

6. KLUDU NOVERSA

BISTAMI!

Naza izraisitu grieztu savainojumu gusana!

Pastav risks gut grieztas traumas nejaušas iedarbinăsanas del.

Valkā aizsardzibas cimdus.
Izem akumulatoru.
Uzbidi aizsargparsegu uz naza.

6.1 Kludutabula:

Problēma	lespējamins cēlonis	Risinājums
Nav iespējams nospiest palaišanas sviru.	Palaišanas svira aizkeras.	→ Atlaid palaišanas sviru.
Zaru škēres neieslēdzas vai apstājas.	Akumulators ir tutšs.	→ Uzlādē akumulatoru.
Gaismas diode ⓹ mirgo zajā krāsā [Att. 04]
Problēma	Iespējamais cēlonis	Risinājums
Zaru škēres neieslēdzas vai apstājas. Klūdas gaismas diode wdeg sarkanā krāsā[Att. 04]	Akumulatora temperatūrārpus piēlaujāmā diapazona.	→ Pagaidi, fidz akumulatoratempoaturetā atkal ir robežasn0 0°C fidz + 35 °C.
	Nodalijumā starp akumulatorakontaktiem atroidas udenspilieni vai mitrums.	→ Nosusini udens pilienus/mitrumu ar sausu lupatiŋu.
	Škēslis blokē motoru.	→ Nopem škērsli.
Zaru škēres neieslēdzas vai apstājas. Klūdas gaismas diode wmirgo sarkanā krāsā[Att. 04]	Zaru škēres ir bojātas.	→ Sazinies ar GARDENA servisu.
Zaru škēres neieslēdzas vai apstājas. Klūdas gaismas diode wnedeg [Att. 04]	Akumulators nav fidz galamievietots akumulatora turetājā.	→ levieto akumulatoru fidzgalam turetājā, fidz akumulatords zirdaminofiksejas.
	Akumulators ir bojāts.	→ Nomaini akumulatoru.
	Zaru škēres ir bojātas.	→ Sazinies ar GARDENA servusu.
Uzlānde nav iespējama.Akumulatora lādēsanasindikācija bez pārtraukuma deg zaļa krāsā[Att. 03]	Akumulators nav pareizi uzstā-dits uz lādētāja.	→ Uzstādi akumulatoru pareiziuz lādētāja.
	Akumulatora kontakti ir netīri.	→ Notīri akumulatora kontaktus(piem., vairākas reizes iviey-tojet un iznemot akumulatoru.Ja nepiecišams nomainiakumulatoru).
	Akumulatora temperatūra ārpus piēlaujāmā diapazona.	→ Pagaidi, fidz akumulatoratempoaturetā atkal ir robežasn0 0°C fidz + 35 °C.
	Akumulators ir bojāts.	→ Nomaini akumulatoru.
Uzlānde nav iespējama.Akumulatora lādēsanasindikācija nespid[Att. 03]	Lādētāja tikla kontaktdakṣa nav iespraustāpareizi.	→ Pilniḥā eviétro tikla kontakt-dakšu kontaktligzdā.
	Kontaktligzda, tikla kabelisvai lādētājs ir bojāti.	→ Pārbaudi tikla spiregumu.Nepieciësamibas gadījumuztici lādētāja pārbaudi auto-rizēṭam tiringotājam, ar kuru irnoslēgti figums par kIENTu apkalpošanu, vai GARDENA servisam.

NORADE:

Remontu drikk veikt tikai GARDENA servisa centroids vai GARDENA autoriztos specializetajos veikalos.

Citu traucējumu rašanās gadijumā, lūdzu, griezies tuvākajā GARDENA servisa centra.

1. TEHNISKIE DATI

Zaru škères	Vienība	Vērtība (preces nr. 14772)	Vērtība (preces nr. 14774)	Vērtība (preces nr. 14776)
Maks. zara diametrs	mm	28	28	28
Maks. griezumu skaits ar vienu akumulatoru uzlādi
PBA 18V 2,0Ah W-B		400	400	400
PBA 18V 2,5Ah W-B		500	500	500
PBA 18V 3,0Ah W-B		600	600	600
PBA 18V 4,0Ah W-C		800	800	800
PBA 18V 5,0Ah W-C		1000	1000	1000
PBA 18V 6,0Ah W-C		1200	1200	1200
Teleskopiskās caurules izbīdīsanas amplitūda	cm	-	215 – 255	320 – 360
Maks. augstums (ar izbīdītu teleskopisko cauruli)	cm	110	255	360
Svars (bez akumulatora)	kg	1,9	3,4	4,1
Trošna spiediena iimenis LpA	dB (A)	65	63	57
Nedrošiha KpA		3	3	3
Skanas jaudas iimenis Lw2: izměritals/garantětais	dB (A)	76 / 79	77 / 80	77 / 80
Nedrošiha KwA		3	3	3
Plaukestas un rokas vibrăcija a vhw1)	m/s2	≤ 2,5	≤ 2,5	≤ 2,5
Nedrošiha Kwhw		1,5	1,5	1,5

Mérisanas metode saskana ar: 1) EN IEC 62841-4-2 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001/1701

NORADE: Noradita vibracliu emisijas vertiba ir izmerita pec standarta parbauses metodes un to var izmantot elektroninstrumentu saldinazjumam. So vertibu var izmantot ari pagaldu spradzienbistambas noverteesan procedural.

Elektroinstrumenta faktiskas lietošanas laikā vibrćiju emisijas vertiba var but atskiriga atkarība no tā, kā iekärta tiek izmantota. Drośibas nolūkos ar ierici bez parityakuma drikst stradāt maksimiāl 1 stundu.

Sistēmas akumulators PBA 18V 2,0Ah W-B	Vienība	Vērtība (preces nr. 14902)
Akumulatora spriegums	V (DC)	18
Akumulatora jauda	Ah	2,0
Elementu skaits (litija jonu)		5
Piemēroti POWER FOR ALL sistēmas akumulatora lādētāji		AL 1810 CV/ AL 1815 CV/ AL 18V-20/ AL 1830 CV/ AL 1880 CV
Akumulatora lādētājs AL 1810 CV P4A	Vienība	Vērtība (preces nr. 14900)
Tikla spriegums	V (AC)	220 – 240
Tikla frekvence	Hz	50 – 60
Nominālā jauda	W	26
Akumulatora lādēšanas spriegums	V (DC)	18
Maks. akumulatora lādēšanas strāva	mA	1000
Akumulatora lādēšanas laiks (apm.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	115
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	136
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	228
Piēlaujamais uzādes temperatūras diapazons	°C	0 – 35
Svars atbilstoši EPTA procedūrai 01:2014	kg	0,17
Aizsardzības klase		☐ / ☐
Piemēroti POWER FOR ALL sistēmas akumulatori		PBA 18V

1. PIEDERUMI/REZERVES DALAS

GARDENA Pagarinajuma caurule	Lai pagarinatu preces nr. 14774 vai kā rezeserves detala	preces nr. 14772-20.630.00 Var iegādāties GARDENA servisā
GARDENA Aizsargapvalks Power+ akumulatoriem	Akumulatoru aizsardzībai pret mitrumu.	preces nr. 14800-00.600.36 Var iegādāties GARDENA servisā
GARDENA Sistēmas akumulators P4A PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72	Akumulators papildus darba laikam vai nomaiŋai.	preces nr. 14903 preces nr. 14905
GARDENA ātrais akumu-latoru lādetājs AL 1830 CV P4A	Åtrai POWER FOR ALL sistēmas akumulatoru PBA 18 V..W..uzlādei.	preces nr. 14901

9. SERVISS

Ludzu, rakstiet uz adresi, kas noradita klāt pievienotajā garantijas kartē.

10. UTILIZÁCIJA

Izstradājumu nedrikst utilizeskopā ar parastiem sadzives atkritu-miem. Tas irutilizejams saskañar vietjām vides aizsardzibas prasibam.

SVARIGI!

Nodod izstrādājumu Utilizacijai tuvakajā atkritumu apsaimniekošanas uzneumā.