GP 3700/4 P BASIC - Sūkņi GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Virsmas laistīšanas sūknis
Zīmols	Gardena
Modelis	GP 3700/4 P BASIC
Nominālā jauda	800 W
Tīkla spriegums	230 V / 50 Hz
Maksimālā caurplūde	3700 l/h
Maksimālais spiediens	4,1 bāri (41 m izplūdes augstums)
Maksimālais pašiesūkšanas augstums	7 m
Pieļaujamais iekšējais spiediens (izplūdes pusē)	6 bāri
Maksimālā šķidruma temperatūra	35 °C
Svars	8,2 kg
Barošanas kabeļa garums	1,5 m (H07RN-F)
Akustiskās jaudas līmenis (LWA)	77 dB(A) izmērīts / 80 dB(A) garantēts
Elektriskā aizsardzība	Ieteicams diferenciālais slēdzis (FI) 30 mA
Drošības ierīce	Termiskais drošības slēdzis (aizsardzība pret pārkaršanu)
Korpusa materiāls (ref. 9014)	Čuguns (iespējama rūsas veidošanās, normāli)
Saderīgi šķidrumi	Tīrs ūdens, lietus ūdens, krāna ūdens, hlorēts ūdens (ne sālsūdens, netīrs, uzliesmojošs vai eļļains ūdens)
Atbilstoša lietošana	Privāts ģimenes vai brīvā laika dārzs: gruntsūdeņu, lietus, krāna vai hlorēta ūdens izsūknēšana
Regulāra apkope	Skalošana pēc hlorēta ūdens lietošanas; iztukšot pirms sala
Ražotāja garantija	2 gadi (privāta lietošana), izslēdzot nolietojuma daļas (turbīna)
Ieteicamie aksesuāri	Vakuumizturīga iesūkšanas šļūtene (ref. 1411, 1729), pretsmilšu filtrs (ref. 1730), manometriskais slēdzis (ref. 1739)
Remontējamība	Remonts tikai Gardena servisa centrā vai pilnvarotajos tirgotājos; turbīnu var atbloķēt manuāli

Bieži uzdotie jautājumi - GP 3700/4 P BASIC GARDENA

Kā uzpildīt sūkni pirms pirmās lietošanas?

Pirms katras ekspluatācijas uzsākšanas piepildiet sūkni ar aptuveni 2–5 litriem ūdens caur uzpildes atveri līdz pārplūdei. Pievelciet aizbāzni ar roku (bez knaiblēm). Atveriet krānus uz izplūdes pusi un turiet izplūdes šļūteni vertikāli 1 m augstumā, lai pašiesūkšanas laikā izvadītu gaisu.

Ko darīt, ja sūknis neieslēdzas?

Pārbaudiet elektroapgādi (drošinātāji, kontaktligzda). Pārliecinieties, ka ieslēgšanas/izslēgšanas poga ir pozīcijā ON. Ja termiskais slēdzis ir atslēdzies (pārkaršana), nogaidiet, kamēr atdziest. Ja diferenciālais slēdzis (FI) ir nostrādājis, atvienojiet un sazinieties ar Gardena servisa centru.

Kāpēc sūknis darbojas, bet neiesūc?

Iespējamie cēloņi: bojāta vai nehermētiska iesūkšanas šļūtene, sūknis nav piepildīts ar ūdeni, gaisa klātbūtne sistēmā (aizvērta vai ūdeni saturoša izplūdes šļūtene), pārāk liels iesūkšanas augstums (>7 m), aizsērējis filtrs vai pretvārsts. Pārbaudiet katru punktu un, ja nepieciešams, atkārtoti piepildiet sūkni.

Kāda veida šļūtene jāizmanto iesūkšanas pusē?

Izmantojiet vakuumizturīgu iesūkšanas šļūteni, piemēram, Gardena iesūkšanas šļūteni ref. 1411 (19 mm) vai akas šļūteni ref. 1729. Lai novērstu iztukšošanos pēc apturēšanas, dodiet priekšroku šļūtenei ar iebūvētu pretvārstu. Neizmantojiet dārza šļūtenes savienotājsistēmu iesūkšanas pusē.

Vai sūknis var darboties nepārtraukti?

Nē, šis produkts nav piemērots ilgstošai nepārtrauktai darbībai (recirkulācijai). Neļaujiet tam darboties ilgāk par 5 minūtēm ar aizvērtu izplūdi, jo ūdens var uzkarst un izraisīt traumas.

Kā kopt sūkni pēc hlorēta ūdens sūknēšanas?

Pēc hlorēta ūdens sūknēšanas izskalojiet sūkni, cirkulējot siltu ūdeni (maks. 35 °C), kam pēc vajadzības pievienots maigs tīrīšanas līdzeklis (piem., trauku mazgāšanas līdzeklis), līdz izejošais ūdens ir dzidrs.

Ko darīt salas gadījumā?

Sūknis nav sala izturīgs. Ziemošanai: atvienojiet, atveriet iztukšošanas aizbāzni un uzpildes atveri, lai pilnībā iztukšotu ūdeni. Glabājiet to sausā, slēgtā un pret salu aizsargātā vietā.

Kā atbloķēt turbīnu, ja tā ir iestrēgusi?

Atvienojiet sūkni. Pagrieziet turbīnas vārpstu ar skrūvgriezi, lai to atbloķētu. Tas ļauj atbrīvot piesārņoto turbīnu.

Vai es varu izmantot sūkni ar ģeneratoru?

Jā, bet ievērojiet ģeneratora ražotāja brīdinājumus. Pārliecinieties, ka spriegums un frekvence ir pareizi (230 V / 50 Hz) un ka ģenerators nodrošina pietiekamu jaudu.

Kāda ir garantija un ko tā sedz?

Gardena ražotāja garantija ir 2 gadi no iegādes datuma privātai lietošanai. Tā sedz materiālu vai ražošanas defektus, bet ne normālu nolietojumu (piem., turbīna) vai bojājumus, kas radušies neatbilstošas lietošanas dēļ. Saglabājiet pirkuma apliecinājumu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GP 3700/4 P BASIC GARDENA

Originālās instrukcijas tulkojums.

Ar šo izstrādājumu drīkst strādāt tikai personas, kas ir vecākas par 8 gadiem. Personas ar ierobežotām psihiskām, fiziskām vai garīgām spējām, kā arī personas, kurām nav pietiekamas pieredzes un zināšanu, drīkst lietot izstrādājumu tikai citas personas uzraudzībā vai pēc instruktāžas par drošu izstrādājuma lietošanu un ar to saistītajiem riskiem. Bērni nedrīkst spēlēties ar izstrādājumu. Bērni nedrīkst veikt izstrādājuma tīrīšanu un apkopi, kas jāveic lietotājam, bez pieaugušo uzraudzības. Mēs iesakām ar izstrādājumu strādāt tikai personām, kas ir sasniegušas 16 gadu vecumu. Nelietojiet izstrādājumu, kad esat noguris, slims vai lietojis alkoholu, narkotikas vai medikamentus.

Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim:

GARDENA Dārza sūknis ir paredzēts gruntsūdens un lietus ūdens, ūdensvada ūdens un hloru saturoša ūdens sūknēšanai privātmājā un dārziņā.

Sūknējamie šķidrumi:

Ar GARDENA dārza sūkni atļauts sūknēt tikai ūdeni.

Izmantojot sūkni spiediena palielināšanai, nedrīkst tikt pārsniegts maksimāli pieļaujamais iekšējais spiediens 6 bar (spiediena pusē). Paaugstināmais izejas spiediens un sūkņa spiediens sasummējas kopā.

- Piemērs: spiediens ūdens krānā = 2,5 bar, dārza sūkņa maks. spiediens preces nr. 9010 = 3,5 bar, kopējais spiediens = 6,0 bar.

Izstrādājums nav paredzēts darbam nepārtrauktā režīmā (nepārtrauktais recirkulācijas režīms).

BĪSTAMI! Miesas bojājums!

→ Nedrīkst sūknēt sālsūdeni, notekūdeni, kairinošus, viegli uzliesmojošus, agresīvus vai sprādzienbīstamus šķidrumus (piemēram, benzīnu, petroleju vai nitro šķidinātājus), eļļas, šķidro kurināmo un pārtikas produktus.

1. DROŠĪBA

SVARĪGI!

Simboli uz izstrādājuma:

Vispārīgie drošības norādījumi

Elektriskā drošība

BĪSTAMI! Strāvas trieciens!

Elektriskā strāva izraisa traumu gūšanas risku.

→ Izstrādājumam jābūt aprīkotam ar FI slēdzi (RCD) ar nominālo aktivācijas strāvu maksimāli 30 mA.

BĪSTAMI! Miesas bojājumu gūšanas risks!

Elektriskā strāva izraisa traumu gūšanas risku.

→ Atslēdziet izstrādājumu no tīkla, pirms veicat tehniskās apkopes darbus vai detaļu nomaiņu. Rozetei jāatrodas Jūsu redzes laukā.

Drošs darbs

Ūdens temperatūra nedrīkst pārsniegt 35 °C.

Sūkni nedrīkst lietot, ja ūdenī atrodas cilvēki.

Šķidruma piesārņojumu varētu izraisīt izplūdušas smērvielas.

Aizsardzības slēdzis

Termoslēdzis:

Pārslodzes gadījumā iebūvētais siltumjutīgais drošības slēdzis izslēdz sūkni. Pēc tam, kad sūknis ir pietiekami atdzisis, tas atkal ir gatavs darbam.

Papildu drošības norādījumi

Elektriskā drošība

BĪSTAMI! Sirds apstāšanās!

Šis izstrādājums darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var ietekmēt pasīvu vai aktīvu medicīnisko implantātu funkcionēšanu. Lai nepieļautu tādas situācijas, kurās cilvēki var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus, cilvēkiem ar medicīnisko implantātu pirms izstrādājuma lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu vai implantāta ražotāju.

Kabelis

Lietojot pagarināšanas kabeļus, to minimālajam šķērsgriezumam jāatbilst sekojošai tabulai:

Spriegums Kabeļa garums Šķērsgriezums

230 – 240 V / 50 Hz Lidz 20 m 1,5 mm	2
230 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m 2,5 mm	2

BĪSTAMI! Strāvas trieciens!

Elektriskā strāva izraisa traumu gūšanas risku.

→ Atslēdziet izstrādājumu no tīkla, pirms pārtraucat tā ekspluatāciju, veicat izstrādājuma apkopi vai kļūdu novēršanu.

Uzstādiet sūkni stabili, un tā, lai tas būtu nodrošināts pret pārplūšanu un aizsargāts pret nokrišanu. Uzstādiet sūkni drošā attālumā (min. 2 m) no sūknējamās vides. Papildu drošībai var izmantot sertificētu noplūdes drošības slēdzi.

→ Pēc informācijas lūdzam vērsties pie elektrospeciālista.

Ja šīs ierīces tīkla vads ir bojāts, lai novērstu bīstamas situācijas, ražotājam, autorizētam klientu apkalpošanas dienestam vai citai personai ar līdzīgu kvalifikāciju jānomaina bojātais tīkla vads.

Tīkla kontaktspraudni un elektribas pieslēguma vadu sargājiet no karstuma, eļļas un asām malām.

Nenesiet sūkni aiz kabeļa un neizmantojiet kabeli, lai izvilktu kontaktspraudni no kontaktligzdas.

Sargājiet sūkni no lietus un nelietojiet sūkni mitrā vai slapjā vidē.

Regulāri pārbaudiet pieslēguma vadu.

Pirms lietošanas vienmēr veiciet sūkņa vizuālo pārbaudi (īpaši tīkla pieslēguma vadam un kontaktspraudnim).

Bojātu sūkni izmantot nedrīkst. Konstatēta bojājuma gadījumā sūkni obligāti nodot pārbaudei GARDENA servisa centrā.

Lietojot mūsu sūkņus kopā ar ģeneratoru, jāņem vērā ģeneratora ražotāja brīdinājuma norādes.

Individuālā drošība

BĪSTAMI! Nosmakšanas risks!

Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņš rada nosmakšanas risku maziem bērniem. Montāžas darbu izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā attālumā.

BĪSTAMI! Karsts ūdens izraisa traumu gūšanas risku!

Darbinot sūkni ilgāku laiku (> 5 min.) pret aizvērtu spiediena pusi, ūdens sūknis var uzkarst, radot draudus savainojumu gūšanai ar karstu ūdeni.

→ Sūknis pret aizvērtu spiediena pusi nedrīkst darboties ilgāk par 5 minūtēm.

Ja uzsūknēšanas pusē ūdens padeve nav pietiekoša, ūdens sūknis var uzkarsēties, kas var novest pie savainošanās ar karstu ūdeni.

→ Izmantojot mājas elektroinstalācijas drošinātāju, atvienot sūkni no strāvas padeves, ļaut ūdenim atdzist un pirms atkārtotas iedarbināšanas nodrošināt ūdens padevi sūkšanas pusē.

Pieslēdzot sūkni pie ūdensapgādes iekārtas, ir jāievēro nacionālie sanitārie noteikumi, lai tiktu novērsta pārtikā neizmantojamā ūdens iesūknēšana atpakaļ iekārtā. → Pēc informācijas lūdzam vērsties pie santehnikas speciālista.

Lai novērstu sūkņa darbību sausajā režīmā (bez sūknējamā šķidruma), lūdzam pievērst uzmanību tam, lai sūkšanas šļūtenes gals vienmēr atrastos ūdenī.

→ Sūkni pirms katras darbināšanas piepildīt līdz pārplūdei (apm. 2 līdz 3 l) ar sūknējamo šķidrumu!

Smiltis un citas abrazīvas vielas paātrina sūkņa nodilšanu un samazina sūkņa produktivitāti.

→ Ja ūdens satur smiltis, ir jāizmanto sūkņa priekšfiltrs.

Piesārņota ūdens, piemēram, akmeņus, egļu skujas utt. saturoša ūdens, sūknēšana var izraisīt bojājumu rašanos sūknī.

→ Nesūknēt netīrumus saturošu ūdeni.

2. MONTĀŽA

BRĪDINĀJUMS! Miesas bojājums!

Miesas bojājumu gūšanas risks, izstrādājumam sākot darboties nekontrolēti.

→ Pirms izstrādājuma montāžas atslēdziet to no elektroenerģijas avota.

Sūkņa uzstādīšana:

Sūkņa uzstādīšanas vietai ir jābūt ar stabilu pamatni un sausai, tādai, kurā tiek nodrošināta stabila sūkņa pozīcija.

→ Uzstādiet sūkni drošā attālumā (min. 2 m) no ūdens.

Sūknis ir jāuzstāda vietā, kurā ir zems gaisa mitrums un kurā ventilācijas atveres zonā tiek nodrošināta pietiekama ventilācija. Attālumam līdz sienām ir jābūt vismaz 5 cm. Caur ventilācijas atveri nedrīkst tikt iesūkti netīrumi (piem., smiltis vai zeme).

Plastmasas veidgabalus sūkšanas un spiediena pusē atļauts pievilkt tikai ar roku.

Šļūtenes pieslēgšana sūknēšanas pusē [Att. A1]:

Sūkšanas pusē neizmantot ūdens šļūteņu spraud sistēmas posmus!

→ Izmantojiet sūknēšanas pusē pret vakuumu drošu sūkšanas šļūteni, piem., GARDENA iesūces ietaisi (preces nr. 1411) vai GARDENA iedzenamās spices akas sūkšanas šļūteni (preces nr. 1729).

Lai saīsinātu piesūkšanas atjaunošanas laiku, mēs iesakām izmantot sūkšanas šļūteni ar pretatplūdes vārstu, kas novērš patstāvīgu sūkšanas šļūtenes iztukšošanos pēc sūkņa izslēgšanas.

1. Uzskrūvējiet sūkņa veidgabalu ② uz pieslēguma sūknēšanas pusē ①.
2. Savienojiet vakuuma izturīgo sūkšanas šļūteni ③ ar sūkņu veidgabalu ② un hermētiski aizskrūvējiet to.
3. Ja sūknēšana tiek veikta augstumā vairāk nekā 4 m: papildus nostipriniet sūkšanas šļūteni ③ (piemēram, pie koka staba). Sūknis tiek atslogots no sūkšanas šļūtenes svara.

Šļūtenes pieslēgšana spiediena pusē [Att. A2]:

Sūkņa pieslēgums ④ ir aprīkots ar 33,3 mm (G 1") iekšējo vītni.

GARDENA spraudsistēmai ir nepieciešams, piem., GARDENA sūkņa veidgabals (preces nr. 1745) (piegādes komplektā ir).

Izmantojot GARDENA spraudsistēmu, iespējams pieslēgt 19 mm (3/4")-, 16 mm (5/8")- un 13 mm (1/2")-šļūtenes.

Šlūtenes diametrs	Sūkņa pieslēgums
13 mm (1/2")	GARDENA Sūkņa pieslēguma kompiekts	preces nr. 1750
16 mm (5/8")	GARDENA Krāna savienojums	preces nr. 18202
	GARDENA Šlūtenes savienojums	preces nr. 18216
19 mm (3/4")	GARDENA Sūkņa pieslēguma kompiekts	preces nr. 1752

Uzlabots sūkņa sūknēšanas jaudas izlietojums tiek panākts, pateicoties 19 mm (3/4") šļūteņu pieslēgumam savienojumā ar, piem.,

- GARDENA sūkņu savienojumu komplektu (preces nr. 1752),

vai ar 25 mm (1") šļūtenēm ar

- GARDENA ātrās pieslēgšanas veidgabalu ar ārējo vītni (preces nr. 7115)/ātrās pieslēgšanas šļūtenes savienojumu (preces nr. 7103).

1. Tikai preces nr. 9014: izmantojiet sūkņu veidgabala ārējai vītnei blīvlenti Ⓗ.
2. Uzskrūvējiet sūkņa veidgabalu ② uz pieslēguma spiediena pusē ④.
3. Ar pieslēgšanas komplekta palīdzību savienojiet spiediena šļūteni ⑤ ar sūkņa veidgabalu ②.

Veicot vairāk nekā vienas šļūtenes / pieslēguma ierīces paralēlu pieslēgumu, mēs iesakām izmantot

- GARDENA divu vai četrkanālu ūdens sadalītāju (prece nr. 8193/8194), GARDENA divu krānu savienojumu (prece nr. 940),

kurus iespējams uzskrūvēt tieši uz sūkņa veidgabala ②.

3. LIETOŠANA

BRĪDINĀJUMS! Miesas bojājums!

Miesas bojājumu gūšanas risks, izstrādājumam sākot darboties nekontrolēti.

→ Pirms izstrādājuma pieslēgšanas, iestatīšanas vai transportēšanas atslēdziet to no elektroenerģijas avota.

Ūdens sūknēšana [Att. 01/02]:

UZMANĪBU! Sūkņa darbība bez sūknējamā šķidruma!

→ Pirms katras pieņemšanas ekspluatācijā uzpildiet sūkni līdz pārplūdei (apm. no 2 līdz 5 l) ar ūdeni.

1. Ar roku atskrūvējiet iepildīšanas caurules ⑦ skrūvsavienojumu ⑥.
2. Izmantojot iepildīšanas cauruli ⑦, iepildiet ūdeni līdz pārplūdei (apm. no 2 līdz 5 l).
3. Ar roku aizskrūvējiet iepildīšanas caurules ⑦ skrūvsavienojumu ⑥ (neizmantojiet knaibles).
4. Atveriet iespējami spiediena vadā uzstādītos slēgvārstus (pieslēguma ierīces, ūdens noslēgs utt.).
5. Izlaidiet spiediena šļūtenē ⑤ atlikušo ūdeni, lai iesūkšanas procesa laikā varētu izplūst gaiss.
6. Pievienojiet sūkni elektroenerģijas avotam.
7. Turiet spiediena šļūteni ⑤ vismaz 1 m vertikāli uz augšu virs sūkņa, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi ⑧ un nogaidiet, līdz sūknis ir iesūcis ūdeni. → Ja sūknis pēc apm. 5 minūtēm vēl nesūknē ūdeni, izslēdziet sūkni (nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi ⑧) (skat. 6. KLŪDU NOVĒRŠANA).

Norādītais maks. automātiskās iesūkšanas augstums 7 m tiek sasniegts tikai tad, ja sūknis ir uzpildīts caur iepildīšanas atveri ⑦ līdz pārplūdes atvērumam un spiediena šļūtene ⑧ šajā laikā un pirmās automātiskās iesūkšanas laikā tiek pacelta tā, ka no sūkņa caur spiediena šļūteni ⑨ nevar izplūst ūdens.

Rūsas veidošanās: sūknis (preces nr. 9014) ir aprīkots ar lietā tērauda korpusu. Tādēļ, saskaroties ar ūdeni, veidojas rūsa (tā nerada sūkņa bojājumus un uz to neattiecas garantija). Tādēļ pēc ieslēgšanas sākumā var izplūst rūsains ūdens.

4. APKOPE

UZMANĪBU! Miesas bojājums!

Miesas bojājumu gūšanas risks, izstrādājumam sākot darboties nekontrolēti.

→ Pirms apkopes veikšanas izstrādājumam, atvienojiet to no elektroenerģijas avota.

Sūkņa izskalošana:

Pēc hloru saturoša ūdens sūknēšanas sūknis ir jāizskalo.

1. Sūknējiet remdenu ūdeni (maks. 35 °C), tam pirms tam pievienojot maigas iedarbības tīrīšanas līdzekli (piemēram, trauku mazgāšanas līdzekli), līdz pārsūknētais ūdens kļūst caurspīdīgs.
2. Atlikumus utilizējiet saskaņā ar Likumā par atkritumu apsaimniekošanu minētajām vadlīnijām.

5. UZGLABĀŠANA

Ekspluatācijas pārtraukšana [Att. S1]:

Sūknis nav salizturīgs!

Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

1. Atvienojiet sūkni no elektroenerģijas avota.
2. Ja ir, atslēdziet visas slēgierīces sūknēšanas pusē.
3. Atveriet visas paņemšanas vietas. Spiediena pusē tiek izlaists gaiss.
4. Atveriet iepildīšanas caurules ⑦ skrūvsavienojumu ⑥ un ūdens izplūdes skrūvi ⑨. Sūknis tiek iztukšots.
5. Uzglabājiet sūkni sausā, slēgtā un no sala iedarbības aizsargātā vietā.

Utilizācija:

(saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES)

Izstrādājumu nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Tas ir utilizējams saskaņā ar vietējām vides aizsardzības prasībām.

SVARĪGI!

→ Nododiet izstrādājumu utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā.

6. KĻŪDU NOVĒRŠANA

UZMANĪBU! Miesas bojājums!

Miesas bojājumu gūšanas risks, izstrādājumam sākot darboties nekontrolēti.

→ Atvienojiet izstrādājumu no elektroenerģijas avota, pirms veicat izstrādājuma kļūdu novēršanu.

Darba rata atbrīvošana [Att. T1]:

Netīrumu dēļ iestrēgušu rotoru ir iespējams noskrūvēt.

→ Pagrieziet darba rata vārpstu ¹⁰ ar skrūvgrieža palīdzību. Tādējādi iestrēgušais rotors tiek izkustināts.

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Sūknis darbojas,bet nesūknē	Bojāts sūkšanas vads,resp., tajā ir noplūde.	→ Pārbaudiet, vai sūkšanascaurulvads nav bojāts, unhermētiskl noblivējlet to.
	Sūknī nav iepildīts ūdens.	→ Uzpildiet sūknī(skat. 3. LIETOŠANA).
	Iepilditais škidrums izplustautomātiskās iesūkšanas laikācaur spiedlena pusē pleslēgtoštļuteni.	→ 1. Uzpildiet suknī atkārtoti(skat. 3. LIETOŠANA).2. Velcot suknā atkārtotupieņemšanu ekspluatacija,turiet spiediena šļūteniapm. 1 m vertlkāli uzaugšu virs suknā, lidzsūknis ir icsūcis ūdeni.
	Pilnībā vakuumizturīgs savienojums tiek izveidots, izmantojotGARDENA sukšanas šļūtenes (skat. 8. PIEDERUMI).
	Hermētiskl nenoslēgts savienojums pie iepildes iscaurules.	→ Pārbaudiet blīvējumu (janepieciešams, nomainiel) uncieši pievelciet skrūvsavienojumu (nelzmantojlet knalibles).

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Sūknis darbojas, bet nesūknē	Nevar izplūst gaiss, jo spiediena puse ir aizvērta, resp., spiediena šļūtenė ir palicis udens.	→ Atveriet spiediena vadā eso- šos slēgvārstus (piem., miglo- tāju) vai iztukšojiet spiediena šļūteni.
	Netika ievērots gaidīšanas laiks.	→ Ieslēdziet sūkni un nogaidiet lidz 5 minūtēm.
	Sūkšanas šļūtenė nosprostojies sūkšanas filtrs vai pretvārsts.	→ Iztīriet filtru vai pretatplūdes vārstu.
	Pārāk Iiels sūknēšanas augstums.	→ Samazlniet sūknēšanas augstumu.
	Konstatējot cita veida iesūkšanas traucējumus, izmantojiet GARDENA suksanas šļūtenes ar pretvārstu (skat. 8. PIEDERUMI) un pirms darbināšanas caur iepildes iscauruli piepildiet ar sūknōjamo šķidrumu.
Sūknis nesāk darbotles vai pēkšņi apstājas darbības lalkā	Termoslēdzis pārslodzes dēļ sūkni izslēdza.	→ levērojiet maksimālo šķid- ruma temperatūru (35 °C).
	Sūknīm nepleplūst strāva.	→ Pārbaudiet drošinātājus un elektrības spraudsavieno- jumus.
	Nostrādājis noplūdstrāvas aizsargslēdzis (RCD) (noplūdes strāva).	→ Atslēdziet sūkni no elektro- enerģijas avota un griezleties GARDENA servisā.
	Sūknis nav ieslēgts.	→ Nospiediet ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzi stāvoklī "leslēgts".
Sūknis darbojas, bet sūknēšanas jauda pēkšņi samazinās	Sūkšanas šļūtenes gals nav údeni.	→ legremdeļiet sūkšanas šļūtenes galu dzījāk údeni.
	Nosprostojies sūkšanas filtrs val pretvārsts.	→ Iztīriet sūkšanas filtru vai pretatplūdes vārstu.
	Hermētliskl nenoslegti savienojumisūkšanas pusē.	→ Novērsiet noplūdl.
	Noblokõjies rotors.	→ Atbrīvojiet darba ratu.
Trokšņa veldošanās hidraulikas zonā	Spēcigas caurplūdes gadījumā (piemēram, atvērta šļūtenes izeja, bez pieslēguma icīces) sūkņa hidrauliskās sistēmas nodalījumā var rastles trokšņl. Tie sūkņa darbibal Ir nekalīgl un bojājumus neizraisa, Trokšņus var novērst, nedaudz izmainot caurplūdes apjomu (piemēram, viegli atverot/aizverot pieslēguma icīci).

NORĀDE: Citu traucējumu rašanās gadījumā, lūdzu, griezieties tuvākajā GARDENA servisa centrā. Remontu drīkst veikt tikai GARDENA servisa centros vai GARDENA autorizētos specializētajos veikalos.

7. TEHNISKIE DATI

Dārza sūknis	Vienība Vērtība(preces nr.9010)		Vērtība(preces nr.9014)	Vērtība(preces nr.9015)
Nomlnālā Jauda W 600 800 800
Tikla spriegums V (AC) 230 230 230
Tikla frekvence Hz 50	50	50
Maks. caurplūdums	l/h	3000	3700	3700
Maks. spiediens/maks.sūknēšanas augstums	bar /m	3,5 /35	4,1 /41	4,1 /41
Maks. automātlskāsiesūkšanas augstums	m 7	7	7
Pielaujamais spiediensiekšienė (spiediena puse)	bar	6	6	6
Pleslēguma kabells	m	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Svars	kg 5,3 8,2 6,1
Skaņas jaudas limenis LWA1) izmēritais/ garantētaisNedrošība kWA2)	dB(A)	77 / 803	77 / 802,36	75 / 782,52
Maks. materiālatemperatūra	°C 35	35	35

Mērīšanas metode saskaņā ar: ¹⁾ RL 2000/14/EU ²⁾ ISO 4871

8. PIEDERUMI

GARDENA Sūkšanas Šjūtenes

Izturīgas pret locījumiem un vakuuma iedarbību, pēc izvēles pleejamas tekošajos metros, preces nr. 1720 / 1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1") bez pieslēguma aprikojuma vai ar fiksētu garumu, preces nr. 1411 / 1418, komplektā arpleslēguma aprikojumu.

GARDENA Sūkšanas Šlūtenesveldgabals	Picslēgšanai sūkšanas pusē.	preces nr. 1723/1724
GARDENA Sūkņu pieslē-gumu komplekts	Pieslēgšanal spiedlena pusē.	preces nr. 1750/1752
GARDENA Sūkšanas filtrs arpretvārstu	Tekošajos metros pieejamās sūkšanas Šlūtenes aprikošanai.	preces nr. 1726/1727/1728
GARDENA Sūkņa priekōfiltrs	īpaši ieteicams, sūknējot smiltis saturošus škīdrumus.	preces nr. 1730/1731
GARDENA Elektroniskais spledlena slēdzls	Automātlski ieslēdz un izslēdz sūkni atkarībā no darba spiediena.Ar aizsardzību pret darbību bez ūdens.	preces nr. 1739
GARDENA Abesīnlskās akas sūkšanas Šljūtene	Vakuumizturīga sūkņa pieslēguma izveidei pie urbumiem vai stingrajām caurulēm. Garums 0,5 m. Ar abpusēju 33,3 mm, (G 1) iekšējo vitni.	preces nr. 1729
GARDENA Peldošā nosūkšanas sistēma	Attūrīta ūdens iesūkšanai zem ūdens vírsmas.	preces nr. 1417
GARDENA Sūkņa pieslēgumadetaļa	Lai pieslēgtu GARDENA spraudsistēmu spiediena pusē.	preces nr. 1745

9. SERVISS/GARANTIJA

Serviss:

Lūdzu, griezieties pēc adreses, kas norādīta otrā pusē.

Garantijas paziņojums:

Garantijas prasības gadījumā no jums netiks ieturēta maksa par sniegtajiem apkopes pakalpojumiem.

GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA oriģinālajiem, jaunajiem izstrādājumiem sniedz 2 gadu garantiju, sākot ar izstrādājumu pirmreizējās iegādes dienu, ja šie izstrādājumi tikuši izmantoti vienīgi privātām vajadzībām. Šī ražotāja garantija nav attiecināma uz otrreizējā tirgū iegādātiem izstrādājumiem. Šī garantija attiecas uz visiem būtiskajiem izstrādājuma trūkumiem, kas ir acīmredzami saistīti ar materiāla defektiem vai ražošanas kļūdām. Garantijas noteikumi tiek izpildīti, piegādājot pilnībā darboties spējīgu rezerves izstrādājumu vai bez maksas saremontējot mums atsūtīto bojāto izstrādājumu; mēs paturam tiesības izvēlēties starp šīm iespējām. Uz šo pakalpojumu attiecas šādi noteikumi.

• Izstrādājums lietots paredzētajam nolūkam, saskaņā ar lietošanas norādījumos iekļautajiem ieteikumiem.
• Ne pircējs, ne kādas trešās personas nav mēģinājušas patstāvīgi atvērt izstrādājumu vai veikt tā remontu.
• Darbināšanai ir tikušas izmantotas tikai oriģinālas GARDENA rezerves un dilstošas detaļas.

• Pirkuma čeka uzrādīšana.

Garantija nav attiecināma uz detaļu un komponentu (piemēram, nažu, nažu stiprinājuma daļu, turbīnu, apgaismes līdzekļu, ķīļsiksnu un zobsiksnu, darba ratu, gaisa filtru, aizdedzes sveču) normālu nodilumu, optiskām izmaiņām, kā arī uz dilstošajām un patērējamajām detaļām.

Šī ražotāja garantija paredz vienīgi izstrādājuma apmaiņu un remontu saskaņā ar iepriekš minētajiem nosacījumiem. Citu mums kā ražotājam izvirzītu prasību apmierināšana, piemēram, zaudējumu atlīdzināšanu, ražotāja garantija neparedz. Šī ražotāja garantija neskar likumā un līgumā noteiktas garantijas prasības, ko lietotājs var izvirzīt pret veikalu/pārdevēju. Ražotāja garantijas spēkā esamību un darbību reglamentē Vācijas Federatīvās Republikas tiesību akti.

Iestājoties garantijas gadījumam, lūdzam nosūtīt defektīvo izstrādājumu kopā ar pirkuma čeka kopiju un kļūmes aprakstu uz aizmugurē norādīto GARDENA servisa adresi, pilnībā apmaksājot pasta izdevumus.

Dilstošas detaļas:

Darba rats ir dilstoša detaļa, līdz ar to uz to neattiecas garantija.