19500 AquaSensor - Sūknis GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 19500 AquaSensor GARDENA

Tunnistinkentāt voidaan saātāa ainoastaan vedestā poistettuna.

Udhēzimi i montimit: Shtrēngoni sērìsh me dōre tē gītña vidat.

Para pardorimit, pas mirmbaftjes, sigurohuni qé té githa pjesét té jene té mbylura. Kur pordomi pompata tona me nje generator, duhet té respekttohen paralajmérmete prochuesit té gjeneritorit.

Sigurla personale

RREZIK! Rreziku imbytjes!

Pjeset e voglia mund te gellittet me lehtesi. Per shkak te qeseve plastike ekzonist reziku mbytjes per femijte t vegjel. Mbaijnl lang femijet e vegjel gajte montinit.

i tē gītīhè LED-ve tē kētē pranuar vlerēn e futur. Tani giendeni sērish ne modalitētin automatik.

Operoji modalitetin manual vetem nen mbikeyrje.

Operimi manual i kufizuar ne kohe:

Né operimin manuel tékufizuar nkohe fushat e sensorit caktivizohen per 10 minuta. Pastaj pompa punon per 10 minuta dhe pastaj fiket automatiskit.

→Mbajini te shtypur to 2 fushat e sensorit dhe derisa pulsimi i dyfisthe t githte LED-ve te ketepra nuar vleren e futur. Te githa LED-et ndrcoine dhe brenda 10 sekondave fiken te githa LED-et njeri pas tjetrit. Pompa ndizet.

Pas 10 minutash, pompa nderron automatikisht ne modalitetin automatik.

Pas shkeputjes se furnizimit me energji, pompa nderron sereish automatikisht ne modalitetin automatik.

Perta ndezur sereh modalitetin automatik,mbajini serei tse hptypur njkohesisht te 2 fushat e senoriti dhe , derisa pulsimiydfishtte i te githte LED-ve te kete pranuar vieren e futur.

Nderrimi i modalitet te operimit:

Pompa mund tnde rrohet nga uji pastern ne uj te ndotur. Per kete piedestali leviz brenda ose jashte.

Levizja jashte piedestalit (Ujë indotur) [Fig 02 - 05]:

1. Nxirreni pompen nga uji [Fig O2]
2. Negrjeni pompén lart dhe shtypni butonin (6), derisa piedestali (7) te keté dalé plotésisht [Fig O3].

3. Nese piedestali nuk del plotësisht, vendosuni me këmbë mbi krahët e piedestalit dhe térhügeni pompën lart [ Fig O4 ].

4. Leshojeni sereish butonin ⑧ para se ta vendosni sereish pompen [ Fig O5]. Fuqia maks. e pompimit arrhet me piedestal te dalé.

Originalas instrukcijas tulkojums.

Ar so izstradajumu drikst stradat tikai personas, kas ir vecakas par 8 gadiem.

Persons ar ierobezotam psihiskam, fiziskam vai garigam spejam, ka ari personas, kuram nav pietiekoas pieredzes un zinaesanu, drkst lietot izstradajumu tikai Citationas personas uzraudzibā vai pec instruktazas par drošu izstradajuma lietoisanu un ar to saistitiem riskiem. Berni nedrikst speléties ar izstradajumu. Berni nedrikst veikt izstradajuma tirisana un apkopi, kas jäveic lietotajam, bez pieauguso uzraudzibas. Mës iesakam ar izstradajumu stradat tikai personam, kas ir sasnieguas 16 gadu vecumu.

Lietosana atbilsto noteiktajm merkim:

GARDENA legremdejamais suknis ir paredzets udens nosukneisanai no ppludusam vietam, kari tvertnu parsukneisanai un izukneisanai, udens sukneisanai no akam un kanaliem, laivam un jahtam un udens uzpildei an cirkulacijai ar laika ierobozjumu, un ahrlo n umazganas lidzeklu saturosa udens sukneisanai privatmajas un darzinos.

Suknejamie skidrumi:

Ar GARDENA iegregdemjamo sukni atlauts suknet tikai edeni.

Suknis ir pilniba parpludinams (evietots udensnecaurlaidiga kapsula) un teik iegremdets udeni (maks. iegremdeesanas dzilumu skat. 7. TEHNISKIE DATI).

Izstradajums ir piemeroits sekojo so skidrumu sukneisanai:

Tira udens iestatijums: firs lidz viegli netfirs udens ar maks. daliu izmru 5 mm.
- Notekūdenu iestatijums: tirs fidz loti netiru udens ar maks. dalin diametu 35 mm.

Izstradajums nav paredzets darbam nepartraukta rezima (nepartrauktais recirkulacijas rezims).

BISTAMI! Miesas bojajums!

Nedrikst suknet salsudeni, kairinosus, viegluziesmojosus, agresivus val spradzlenbistamus skidrumus (piemeram, benzinu, petroleju vai nitro skidinatajus), ellas, skidro kurinamo un partikasproduktus.

1. DROŠIBA

Svarigi! Ludzu, uzmanigi izlasiet un rupigi uzglabajiet so lietošanas Instruklju.

Simboli uz izstradajuma:

Pirms kūdas novērānas laujiet sūknim atdizist.

2. MONTAZA

BISTAMI! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu guşanas risks, izstradajumam sakot darboties nekontroleti.

Pirms izstradajuma montazas atsledziet to no elektrenergi-jas avota.

Roktura fiksatoronemssana [Att.A6]:

Pims pimreizjas eksplutacijas roktura fiksatorir janoem.

1. Nobidiet uzspraustos roktura fiksatorus © virziena uz aru.
2. Saglabajet fos turpmakai izmantoisanai saistiba ar velak veicamiem droibas pasakumiam (piem., ierices transportesanai vai uzglabasanai).

Piesleguma nipeja piesleguma iespejas [Att. A1]:

Sluteni iespejams piesegt, izmantojot piesleguma nipeli 4 ar dažadiem slutenes diametriem.

Liels Šjutenes diametres Nipeli atvienot pie [Att. A2]

Videjs slitenes diameters Nipeli avienot pie [Att. A3]

Mazes Šijutenes diameters Npill neatvienot [Att. A4]

Izmantojot lielako slutenes diametru, suknis sasniedz maksimalo sukneasanjasaudu.

Sukns Preces nr. 9049

Mazes slutenes diameters 32 mm (1 1/4")

Rupnicā suknis automatiskajā darba rezima iesledzas pie sensora joslas (4) ieslegsanās augstuma un sensora joslas izslegsanās augstuma.

leslegsanas un izslegsanas augstuma iestatisana [Att. O10]:

Sensora joslas drkst iestafit tikai lad, kad tās atrodas ārpus udens.
Kad suknis ir iznemts no udens, sensors programmes noluka ir janožave.

Augseja sensora josla vienm er apzime ieslegsanas aug stumu, bet apakseja- izlegsanas augstumu.

Aktivizējiet sensora joslas tik ilgi, kamer ivaditie dati tiek apstiprināti, direviz ici emirgojoties visam gaismas diodem.

1. Turiet sensora joslu nospiestu lidz bredim, kad ievaditie dati ir apstripinatii, divrei zemirgojties visam gaismas diodem. Uz isu bnd tiek atelots iestatitis ieslegsanas un izslegsanas augstums. Pec tam visas sensora joslas izgaismojas.
2. Nospiediet velamo augsejo sensora joslu ieslogsanas augstumam. Izveletas sensora joslas gaismas diode nodziest.
3. Nospiediet vēlamo apaksejo sensora joslu izsēgānās augstuma iestatiānai. Izvēlētās sensora joslas gaímas diode nodziest. Pec 3 sekundem iestatītais iesēgānās un izsēgānās augstums tied parnents un attelots.

Automatiska tira udens nosuksana, ja udens limenis ir loti zems:

Sensora joslu vienlaikus var iestatit gan ka ieslegsanas, gan an kā izsleganas punctu.

Ja sensora josla ① pec sukna ieslegsanas 10 minu laikā vél konstate udens klbtutni, suknis izledzas, lia noverstu daribas bez udens izraisitu bojajumu rasanos.

Tomer suknis ieslegsies bridi, kad sensora josla konstates edeni. Sada gadijumba butu nepiecieams notirt sensoru, lia nodrojinatu precizu udens limena konstatesanu.

leslegsanas un izslegsanas augstuma attelosana:

1. Izceliet sukni no udens un nozavejet sensora joslu.
2. Turiet sensora joslu nospiesto fidz bridim, kad ievaditte datir apistiprinati, divreiz emirgojoties visam gaismas diodem. Tek attelotis palaik jestattais lesleganas un izleganas augstums.

Udens limena izsekoanas funkcijas izslegsana:

Gaismas diodes automatiskaja darba rezima seko udens liminem. So funkciju var deaktivizet.

1. Izceliet sukni no udens un nozavejet sensora joslu.
2. Inicializacjias laikā turiet sensora joslu nospiestu lidz bridim, kad evacdite dati teik apstripniāt, direviz iemiringojties visām gaismas diodem (skatit Udenssūkneśana).

Lai udens limena izsekoanas funckcu atkal leslegtu, inicalizcijas laika velrez turiet nospiestu senora joslu fidz bridim, kad ivaditie dat teik apstripinati, divrei zemirgojoties visam gaismas diodem.

Demo rezims:

Prezentesanas nolukos sukni var pärstatit demonstracijas rezima. Šajā režima gaismás diodes, seci migrojol, simulé sukna funkcijas un sensora joslas reage uz pieskarasanos.

1. Izceliet sukni no udens un nozavejiet sensora joslu.
2. Noritot initiazacijas procesam sukna ieslegsanas vai paastesteanas laika pocisprausanas, turiet nospiestas sensora joslas un kamer ivaditie dati tiek apstripinati, divreiz iemirgojoties visam gaismas diodem.

Lai demo rezimu atkal izslegtu, noritot initiaizacijas procesam sukna ieslogsanas vai patestesanas laika pec iesprausanas, valreiz turiet nospiestas sensora josas un, kamir ivadilte dati tiek apstripinati, divriez imirgojotics visam gaismas diodem.

Manualais darba rezims [Att. 010]:

Manualaja darba rezima suknis darbojas tik ilgi, kamer suknis tick atvienots no tikla. Sis rezims ir ipasi piemerots udens atsuksanai no virmas.

Manuālajā darba rezīmā sensora joslas tiek deaktivēṭas. Tādā gadijumā suknis darbojas tik ilgi, kamēr suknis tiek avienots no tīkla vai tiek iesiēgts cites darba rezīms.

Turiet abas sensora joslas un nospiestas lidz bridim, kad ievaditie datir apstiprinatii, divreiz emirgojoties visam gaismas diodem. Deg visas gaismas diodes, un 5 sekunzu laika visas gaismas diodes segici zstedzas. Suknis iesledzas.

So 5 sekunzu laika suknis ir jaievieto edeni. lesiegsanas notiek tikai tad, ja suknis konstate udens klbatbutni. Ja tas nenotiek, laika atpakalskaitisana tiek akartotra tris reizes.

Ja jums sukna ievietosanai udeni nepieiesams vairak laika, ludzu, atvi- nojiet sukni no elektoerenerjas avota. Pec atkartotas iespruansa laika atpakskaitsana tiek turpinata.

Manuālais darba rezims paliek aktivs ari pēc strāvas padeves pātrauk-sanas.

Lai manualo darba rezimu pabeigtu, atvienojet sukni no tilka un izceliet to ara no udens. Atkal pievienojet sukni elektronegijas avotam un turiet nospiestu sensora joslu 99, lidz ivade tiek apstiprinita, divreiz lemirojo-ties visam gaismas diodem. Tagad suknis atkal darbojas automatiskaja darba rezima.

Manualo darba rezimu izmantot tikai tad, kad sukna darbiba tiek uzraudzita.

Manualais darba rezims ar laika ierobezojumu:

Manuālajā darba rezīmā ar laika ierobēzojumu sensora joslas tie deaktivizētas tikui ak 10 sukendūn. Tādā gadjūmā sūkni darbojas 10 minûtes un pèc tam automatiski izsledzas.

Turiet abas sensora joslas un nospiestas lidz bridim, kad ievaditie dali ir apstiprinali, divrez imerggojoties visam gaismas diodem. Deg visas gaismas diodes, un 10 sekunzu laika visas gaismas diodes segici izsledzas. Suknis lesledzas.

Pec 10 minutem suknis atkal automatiski parsleyedzas atpakal automatiskaja darba rezima.

Pec strvas padeves partraukkanas suknis atkal automatiski parsledzas atpakal automatiskaja darba rezima.

Lai atkal ieslegtu automatisko darba rezimu, vrelrez vienlaicigi paturiet abas sensora losas un nospiesstas fbrid imigrojoties visam fidzim diodem.

Funkciju rezima parslegsana:

Sukni var parslegt no tira udens uz notekudieni um otradi. Sai noluka pamatne tiek vai nu iebidita, vai izbida.

Pamatnes izbidišana (Notekūdeni) [Att. O2 - O5]:

1. Izceliet sukni no udens [Att. O2].
2. Paceiiet sukni uz augsu un spiediet taustiu 6, lidz pamatne 7 in piliniba izbidita [Att. O3].
3. Ja pamatne neizbidās lidz galam, uzkapiet ar kajam uz pamatnes atlokiem un velciet sukni virziena uz augsu [ Att. O4 ].
4. Taustinu ⑧ atkal atlaidiet, pirms novietojat sukni atpakaI [Att. O5]. Maks. sukneñas jauda tick sasniegta ar izbiditu pamatni.

Pamatne ir pareizi nofikseta savā pozicijā, kad taustiš lidz galam ir atkal izbidijes. Ja taustiš nav pilnība izbiodijies, atkartojiet so procesu.

Pamatnes iebidisana (Tirais udens) [Att. 06 - 09]:

1. Izcelielt sukni no udens [Att. O6].
2. Novietojet sukni uz stingras pamatnes un nospiediet taustiu [Att. O7].
3. Spiediet taustinu uz leju, lidz pamatne (1) lidz galam ir iebidijusies, un atlaidiet rokturi [Att. O8].
4. Lai veiktu nofiksəsanu, spiediet sukni uz leju, lidz taustiŋs ⑥ atkal ir pilinibā izbidijies [ Att. O9].
5. legremdejot sukni atpakal, raugieties, lai pamats butu stingrs, lai suknis nevaretu piesukties pie tas (piem., pleve).

Min. atlikusā udens augstums (skat. 7. TEHNISKIE DATI) tick sasniegts tikai ar iebiditu pamatni, sukni darbinot manuālajā rezimā.

Lai nodrośnatu pec iespejas efektivaku iesukšanu, rǎzotájs iesaka ierici parsleyt uz tira udens režmu bridi, kad udens limenis ir sasniedzis tirkiza krasas grazdzenu.

4. APKOPE

BISTAMI! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu guşanas risks, izstradajumam sakot darboties nekontroleti.

Pirms apkopes veiksanas izstradajumam, atvienojiet to no elektroenergijas avota.

Sukna tirisana:

BISTAMI! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu gusanas risks un izstradajuma sabojasanas risks.

Nemazgajet izstradajumu ar udens struklu (ipasi augsta spiedienaudens struklu).
→ Neizmantojet tiriisanai kimiskas vielas, leskaitot benzinu vai skidinatajus. Dazas vielas var bojat svirgas plastmasas detalias.

→ Notiriet sukna virsmu ar mitru lupatiu.

Sukna izskalošana:

Pec hlor, magasanas lidzeklus saturosa vai netira udens sukneesan suknis ir jaizskalo.

1. Sūknejiet remdenu ādenu (maks. 35 °C), tam pirms tam pievienojol maigas iedaribas tirīsanas lidzki (piēmeram, trauku mazgāsanas lidzekli), fidz parsūknetais udens kūst caurspidigs.
2. Noskalojet taustinu, ja udens ir loti netirs.
3. Atliekas utilizējiet saskānā ar Likūmā par atkritumu apsaimniekošanu minētajām vadlinijam.

Taustina tirisana [Att. M1]:

Ja taustin's netirum du sprust, lo iespejams iziri.

1. lespiediet abus fiksatorus ⑧ uz izeksu.
2. Nobidiet nost taustinu 6
3. Nomazgajet taustinu 6, fiksatorus 8 un rokturi zem tekoša udens.
4. Agpriezta secibla uzmontejiet taustinu ⑥ atpakal.

5. UZGLABÁSANA

Eksplaatacijas parrauksana:

Suknis nav salitzurigs!

Uzglabajiet izstradajumu berniem nepieejama vieta.

1. Atvienojiet sukni no elektronenerijas avota.
2. Apgrieziet sukni otradi, lidz no parrstaj tecet udens.
3. Iztiriet sukni (skat. 4. APKOPE).
4. Uzglabajet sukni sausa, slegta un no sala iedaribbas aizsargata vieta.

Utilizacija:

(sasikara ar Direktiv 2012/19/ES)

Izstradajumu nudinkst utilisek oka ar parastiem sadzives atkritiumem. Ta r utilizejams saskaar vietjam vides aizsardzibrasipbam.

SVARIGI!

Nododiet izstradajumutilizacijai tuvakaja atkriturnu apsairmiekosanas uzemumā.

6. KLUDU NOVERSANA

BISTAMI! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu guşanas risks, izstradajumam sakot darboties nekontroleti.

Atvienojiet izstradajumu no elektroenergijas avota, pirms veicat izstradajuma kldu noversanu.

Pamatnes un darbrata tirisana [Att. T1 / T2]:

Ja pamatni atbilstoši nodalai 3. LIETOSANA Funkciju režima parslegsana nav iespejams parvietot, pamatne ir jäizira.

1. Izskruvejiet 4 krustina skruves B
2. Nonemiet sukkanas pamatni no sukna.
3. Izskruvejiet 4 krustina skruves (10).
4. Nobidiet pamatni ⑦ no suksanas pamatnes ⑨.
5. Notiriet pamatni ①, sukkanas pamatni ⑨ un darbratu (ISO akpopes darbu rezultata garantija nezaude spekuj.
6. Rupigi notriet blives 1ai noverstu bojajumus un nopludes.
7. Agpriezta secibā urzontējiet atpakl pamatni ⑦ un sukṣanas pamatni ④. To darot, raugieties, lai visas 4 atsperes ② butu uzsprausstus uz pamatnes ① tapam ⑥.

Nomainiet bojatu blivejumu.

Drosibas nolukos bojata darba rata nomaiu atlauts veikt tikai GARDENA servisa.

Ja sensors konstete klu, sensors par to signalize ar gaismas signala palidizbu. Vispirims imirgojas visas gaismas diodes, bet pec tam parmai nus mirgo tikai viena gaismas diode. Atseviiski mirojoša gaismas diode norada uz atbilstigo klu.

Zemak redzamaja tabula ir noraditi kjudas noversanas pasakumi.

Kluda tiek pilinba noversta, sukni atvienojot no strvas tikla.

ProblemasespèjamaiscelonisRisinajums

Sūknis darbojas, betNESūnkēüdenl	Nav iespējama gaisa nopūdè, jo spiediena vads ir slegts (iespejams, ir parlocijusies spiedienaš(útēne).	→Atveriet spiediena vadu (piemēram,sliygvärsts, izvadesierences).
	Gaisa uzkrajumsūkŋa pamatnē.	→Pagaidiet apm. 3 minūtes, lidz sūknis ir atgalojies (vajadžibas gadijumā sukni izslédziet un izslédziet).
Mīrgojoša galsmas diode 1 lesūskānas atvere ir aizsērējusi.	→Ar udens strūklu iztīriet iesūskānas atveri.
	Śūtene i aizsērējusi. →Iztriet šūtienes aizsērējumu.
	Udens limenis sukŋa palaiša-nas briedir zemäks par notekto minimālo udens fimenl.	→legremdejiet sukni dziljak.
Mīrgojoša galsmas diode 5	Netirs sensors.	→Notriet sensoru.
Mīrgojoša galsmas diode 7	Parsniegts laiks.	→Laika atpakalskaɪtišanas laika levietojiet sukni üdenī.
Mīrgojoša galsmas diode 9	Darba rats ir blokëts.	→Notriet pamatuni un darbratu.
Sūknis nesāk darboities val peksūnl apstājas daribas laikā	Termoslēdzis pārsłodzes del sukni Izslēdza.	→Iztriet lesūskānas atveri. leverojlet maksimālø Škld-ruma temperatur (35 °C).
	Sūknim nepieplust strava. →Parbaudiet drośinatajus un elektrías spraudsavienju-mus.
	Nostradājis nopūdstrāvas aizsarg slēdžis (RCD) (nopūdes strāva).	→Atslezdet sukni no elektr-enerjías avota un griezieties GARDENAservsä.
Sūknis darbojas, bet sūknešanasjauda pēkşī samazinās	lesūskānas atvere ir aizsērējusi.	→Ar udens strūkdu iztīriet iesūskānas atveri.
	Sūknis piesucas pie pamata (piem., plëves).	→Novietojiet sukni uz piem-rota, cieta pamata.
	Śūtene ir aizsērējusi. →Iztriet šūtienes aizsērējumu.
Pamatne nenofiksējas savā pozicjā. Pamatne sprüst	Pamatne Ir netira.	→Notriet pamatuni un darbratu.
Taustiŋš sprüst	Taustiŋš ir netirs.	→Notriet taustiŋu.

NORADE: Citu traucjumu raasanas gadijumā, lidzu, griezieties tuvakaj a GARDENA servisa centra. Remontu driskt vekti tikai GARDENA servisa centroids var GARDENA autorizetos specialzetajos velkalos.

7. TEHNISKIE DATI

legremdejamins sūknis	Vleniba Vērtiba (preces nr. 9049)
Nomināla jauda W 860
Tikla spiregums V (AC) 230
Tikla frekvence Hz 50
Maks. caurplūdums l/h 19.500
Maks. splediens/maks. sūnkēṣanas augstums	bar /m	1,0/10
Maks. legremdeṣanasdzijums	m	7
Mln. leslēgṣanas augstumsTirals üdens/Notekūdeni(apm.)	mm	11 / 49
Maks. leslēgṣanas augstumsTirais üdens/Notekūdeni(apm.)	mm	211 / 249
Mln. Izslēgṣanas augstumsTirals üdens/Notekūdeni(apm.)	mm	11 / 49
Maks. izslēgṣanas augstumsTirais üdens/Notekūdeni(apm.)	mm	174 / 212
Atlikusā udens augstumsTirals üdens/Notekūdeni(apm.)	mm 1 / 35
Notekūdens ar maks.dallnu diametruTirais üdens/Notekūdeni mm 5 / 35
Minimālais udens limeniekspluatacljassāksanasbrändiTirais üdens/Notekūdeni(apm.)	mm 12 / 47
Pleslēguma kabelis m 10 (H07RN-F)
Svars bez kabela (apm.) kg 5,8
Udenlzplūdes pleslēguma vitne	Colla G 1 1/2"
Pleslēguma lespējas	mm /(Colla)	32 mm (1 1/4")38 mm (1 1/2")50 mm (2")
Maks. materlā temperatūra	°C 35

Norade! lesiegsanas / izslegsanas augstums, kā ari minimalais udens limenis ekspluatacjas saksanas bridi tika apreiknats bez parvaramas augstuma starpibas. Sakot no apm. 1 m sukne-sanas augstuma, aesukanas nais paar palielinaties fidz 1 minutei vai minimalais udens limenis var paaqugstinaties fidz + 5 cm.

8.PIEDERUMI

GARDENA Plakanás Šlūtienes komplekts	10 m 38 mm (1 1/2") Šlūtene ar Šlūtenes apskavu.	preces nr. 5005
GARDENA Šlūtenu Žnaugs 32 mm (1 1/4") Šlūtēnēm, izmantojot pieslēgumanipeli.	preces nr. 7194
GARDENA Šlūtenu Žnaugs 38 mm (1 1/2") Šlūtēnēm, izmantojot pieslēgumanipeli.	preces nr. 7195
GARDENA Šlūtenu Žnaugs 51 mm (2") Šlūtēnēm, izmantojot pieslēgumanipeli.	preces nr. 1796

9.GARANTIJA/SERVISS