19500 AquaSensor - Čerpadlá GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Čerpadlo na čistú a znečistenú vodu
Značka	Gardena
Model	19500 AquaSensor
Hmotnosť (bez kábla)	5,8 kg
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	860 W
Maximálny prietok	19 500 l/h
Maximálna výtlačná výška	10 m (1 bar)
Maximálna hĺbka ponorenia	7 m
Maximálna teplota kvapaliny	35 °C
Max. priemer častíc (čistá voda)	5 mm
Max. priemer častíc (znečistená voda)	35 mm
Napájací kábel	10 m (H07RN-F)
Prípojka výtoku	32 mm, 38 mm, 50 mm (1 1/4", 1 1/2", 2")
Typ snímača	Hladinový snímač s 9 detekčnými poliami
Prevádzkové režimy	Automatický, manuálny, časovo obmedzený manuál (10 min)
Hlavné funkcie	Ponorné čerpadlo, automatické odvzdušnenie, tepelný istič, suchobežná ochrana, nastavenie čistá/znečistená voda
Údržba a čistenie	Čistite povrch suchou handričkou; po použití s chlórovanou alebo veľmi špinavou vodou opláchnite; v prípade potreby vyčistite tlačidlo a podperu
Bezpečnosť	Vyžaduje sa prúdový chránič (RCD) 30 mA; nečerpajte horľavé kvapaliny, slanú vodu atď.; nepoužívajte, ak sú v blízkosti osoby vo vode
Kompatibilné príslušenstvo	Sada plochej hadice GARDENA (ref. 5005), sťahovacie pásky (ref. 7194, 7195, 7196)
Opraviteľnosť	Opravy len cez servis GARDENA alebo autorizovaných predajcov
Záruka	Registrácia produktu na gardena.com/registration

Často kladené otázky - 19500 AquaSensor GARDENA

Ako zmeniť prevádzkový režim medzi čistou a znečistenou vodou?

Pre režim znečistená voda vytiahnite podperu stlačením tlačidla, kým nie je úplne vonku. Pre čistú vodu zasuňte podperu stlačením čerpadla nadol, kým tlačidlo úplne nevyjde von.

Čo robiť, ak čerpadlo nečerpá vodu?

Skontrolujte, či nie je uzavreté výtlačné potrubie, či nie je vzduchová bublina (počkajte 3 min), či nie je upchatý sací otvor, či hadica nie je upchatá a či je hladina vody dostatočná.

Ako nastaviť úrovne zapnutia a vypnutia?

Vyberte čerpadlo z vody, osušte snímač. Podržte detekčné pole stlačené, kým dvakrát nezabliká. Stlačte horné pole pre úroveň zapnutia, dolné pre vypnutie. Po 3 sekundách sa nastavenia uložia.

Čo znamená blikanie LED?

Blikajúca LED indikuje konkrétnu poruchu: 1 = upchatý sací otvor, 5 = znečistený snímač, 7 = prekročený čas pri odpočítavaní, 9 = zablokovaný rotor. Pozrite si tabuľku riešenia problémov.

Ako čistiť čerpadlo po použití?

Čistite povrch suchou handričkou. Po čerpaní chlórovanej alebo veľmi špinavej vody opláchnite čerpadlo vlažnou vodou (max 35°C) prípadne s prídavkom jemného čistiaceho prostriedku.

Čerpadlo nenaštartuje alebo sa zastaví počas prevádzky. Čo robiť?

Skontrolujte, či nedošlo k vypnutiu tepelného ističa (prehriatie), či funguje elektrické napájanie (poistky) a či nedošlo k vypnutiu prúdového chrániča. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis GARDENA.

Ako používať manuálny režim?

Podržte obe detekčné polia a stlačené, kým dvakrát nezablikajú. Všetky LED sa rozsvietia a potom jedna po druhej zhasnú. Čerpadlo sa spustí, ak detekuje vodu. Manuálny režim zostáva aktívny aj po odpojení.

Môže sa čerpadlo používať s chlórovanou vodou z bazéna?

Áno, čerpadlo môže čerpať chlórovanú vodu. Po použití čerpadlo opláchnite čistou vodou, aby ste zabránili korózii. Dodržujte maximálnu teplotu 35°C.

Čo robiť, ak sa nastavovacie tlačidlo zasekne?

Vyčistite tlačidlo: stlačte obe poistky, vyberte tlačidlo, vyčistite ho, poistky a rukoväť tečúcou vodou a potom znova namontujte.

Ako zazimovať čerpadlo?

Odpojte čerpadlo, otočte ho hore nohami, aby ste vypustili vodu, vyčistite ho a potom uskladnite na suchom, uzavretom a mrazuvzdornom mieste (čerpadlo nie je odolné voči mrazu).

NÁVOD NA OBSLUHU 19500 AquaSensor GARDENA

Pomocou ponorného čerpadla GARDENA sa smie čerpať len voda.

Problém Možná príčina Náprava

Ponorné čerpadlo GARDENA je určené na odvodňovanie pri záplavách, ale aj na prečerpávanie a odčerpávanie nádrží, na odber vody zo studní a šácht, na odvodňovanie člnov a jách, ako aj na časovo obmedzené prevzdušňovanie vody a recirkuláciu vody, na čerpanie vody obsahujúcej chlór a umývací prostriedok v súkromnej záhradke.

Dopravované kvapaliny:

Ponorným čerpadlom GARDENA sa smie čerpať iba voda.

Čerpadlu nevadí zaplavenie vodou (vodotesné) a je určené na ponorenie do vody (max. hĺbka ponoru, pozri 7. TECHNICKÉ ÚDAJE).

Výrobok je vhodný iba na čerpanie nasledujúcich kvapalín:

Nastavenie čistej vody: čistá alebo ľahko znečistená voda s priemerom zŕn do 5 mm. - Nastavenie znečistenej vody: číra až silno znečistená voda s max. priemerom zŕn 35 mm.

Výrobok nie je určený na dlhodobú prevádzku (prevádzka s nepretržitým obehom).

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví!

Čerpať sa nesmie slaná voda, žieravé, ľahko horľavé alebo výbušné látky (napr. benzín, petrolej, nitro riedidlá), oleje, vykurovací olej a potraviny.

1. BEZPEČNOSŤ

Dôležité! Prečítajte si starostlivo návod na obsluhu a uschovajte ho pre ďalšie použitie.

Symboly na výrobku:

Prečítajte si návod na obsluhu.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia Elektrická bezpečnosť

NEBEZPEČENSTVO! Zásah elektrickým prúdom!

Nebezpečenstvo zranenia zásahom elektrického prúdu. → Predtým, než budete vykonávať údržbu alebo výmenu dielov, odpojte výrobok od siete. Preto sa musí zásuvka nachádzať vo Vašom zornom poli.

Bezpečná prevádzka

Teplota vody nesmie prekročiť hodnotu 35 ° C. Čerpadlo sa nesmie používať, pokiaľ sa vo vode nachádzajú osoby. Únikom mazív by mohlo dôjsť k znečisteniu kvapalín. Nepoužívajte pri teplote okolia / média nižšej ako +3°C. Zabráňte prístupu tretích osôb k vode.

Čerpadlo prevádzkujte iba s kolenom.

Koniec hadice má byť nižšie ako maximálna dopravná výška.

Ochranný vypínač

Tepelný ochranný spínač:

Vstavaná tepelná ochrana motora vypne pri preťažení čerpadlo. Po dostatočnom vychladnutí motora je čerpadlo opäť pripravené na prevádzku.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Rezné poranenie spôsobené obežným kolesom.

→ Čerpadlo prevádzkujte iba s kolenom.

Cez aretáciu ② na kolene ① sa dá hadica bez problémov spojiť a rozpojiť.

1. Zaskrutkujte koleno ① až po zarážku v smere hodinových ručičiek do čerpadla. (Ak sa má hadica položiť vodorovne, koleno ① sa môže znova vyskrutkovať až o jeden diel.)
2. Zaskrutkujte spojovací diel ③ do pripojnej vsuvky ④.
3. Vláčajte pripojnú vsuvku ④ hadice až po zarážku do kolena ①, kým počuteľne a viditeľne nezapadne. Hadica je bezpečne spojená s čerpadlom.

3. OBSLUHA

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví!

→ Pred pripojením, nastavením alebo prepravou výrobku ho odpojte od zdroja prúdu.

Čerpanie vody:

Čerpadlo sa musí nainštalovať tak, aby vtokové otvory na prísavnej päťke neboli úplne alebo čiastočne blokované nečistotami.

V jazierku by sa malo čerpadlo postaviť napríklad na tehlu.

Pri saniach blízko minimálnej hladiny vody pri uvedení do prevádzky môže sanie trvať dlhšie.

1. Ponorte čerpadlo.
2. Spojte čerpadlo so zdrojom prúdu.

Vykoná sa inicializácia senzora, ktorú indikuje prebiehajúce svetlo.

Automatická prevádzka [Obr. 010]:

V automatickej prevádzke sa čerpadlo automaticky zapne, keď hladina vody dosiahne zapínaciu výšku a automaticky sa vypne, keď výška vodnej hladiny dosiahne vypínaciu výšku.

Zapínacie / vypínacie výšky senzorových polí:

Senzor má deväť senzorových polí (až zdola nahor), ktoré sa nachádzajú napravo od LED diód.

Senzorové polia sú vysoké cca 1 cm (medzi senzorovými poľami sa nerozpozná ani zmenená výška vodnej hladiny).

Zapínacie a vypínacie výšky v mm:

Senzorové pole	50	62	63	54	55	56	57	58	59
Cistá voda: Vyp./Zap.	11 23	38 57	81 109	140 174	211
Znečistěná voda: Vyp./Zap.	49 61	73 95	19 147	78 212	249

Po zapojení čerpadla sa postupne rozsvieti 9 LED diód.

Čerpadlo štartuje z výrobného závodu v automatickom režime so senzorovým poľom zapínacia výška a senzorovým poľom vypínacia výška.

Nastavenie zapínacích a vypínacích výšok [Obr. O10]:

Senzorové polia sa smú nastaviť iba mimo vody.

Keď sa čerpadlo vyberie z vody, senzor by sa mal vysušiť na programovanie.

Senzorové pole ⑥ je možné súčasne zvoliť ako bod zapnutia aj bod vypnutia.

Ak by senzorové pole 9o naštartovaní čerpadla do 10 minút rozpoznalo ešte vodu, čerpadlo sa vypne, aby zabránilo poškodeniu v dôsledku chodu nasucho.

Čerpadlo sa napriek tomu potom spustí, keď senzorové pole rozpozná vodu. V tomto prípade by sa však potom mal senzor vyčistiť, aby bola zaručená presná detekcia výšky vodnej hladiny.

Zobrazenie zapínacích a vypínacích výšok:

Vypnutie sledovania vodnej hladiny:

LED diódy sledujú v automatickom režime vodnú hladinu. To je možné deaktivovať.

Na opätovné vypnutie predvádzacieho režimu znova držte senzorové polia a počas inicializácie pri zapínaní, resp. počas autotestu, po zapojení stlačené, kým dvojité bliknutie všetkých LED diód nepotvrdí vstup.

Manuálna prevádzka [Obr. 010]:

V manuálnej prevádzke beží čerpadlo dovtedy, kým sa neodpojí od siete. Tento režim sa hodí najmä na ploché odsávanie.

V manuálnej prevádzke sa senzorové polia deaktivujú. Čerpadlo potom beží dovtedy, kým sa neodpojí od siete alebo kým sa nezvolí iný prevádzkový režim.

→Držte 2 senzorové polia stlačené, kým dvojité bliknutie všetkých LED diód nepotvrdí vstup. Všetky LED diódy svietia a do 5 sekúnd všetky LED diódy postupne zhasnú. Čerpadlo sa naštartuje.

Počas týchto 5 sekúnd sa má čerpadlo umiestniť do vody. Čerpadlo sa naštartuje, len ak rozpozná vodu. V opačnom prípade sa až trikrát zopakuje odpočítavanie.

Ak by ste na umiestnenie čerpadla do vody potrebovali viac času, odpojte ho od zdroja prúdu. Po opätovnom zapojení bude odpočítavanie pokračovať.

Manuálna prevádzka zostane aktívna aj po odpojení od prívodu prúdu.

Na ukončenie manuálnej prevádzky odpojte čerpadlo od siete a vyberte ho z vody. Znova pripojte čerpadlo k zdroju prúdu a držte senzorové pole @ stlačené, kým ho nepotvrdí chvíľkové bliknutie všetkých LED diód. Teraz sa opäť nachádzate v automatickom režime.

Manuálny režim prevádzkujte len pod dohľadom.

Časovo obmedzená manuálna prevádzka:

V časovo obmedzenej manuálnej prevádzke sa senzorové polia deaktivujú na 10 minút. Čerpadlo potom beží 10 minút a následne sa automaticky vypne.

→ Držte 2 senzorové polia stlačené, kým dvojité bliknutie všetkých LED diód nepotvrdí vstup. Všetky LED diódy svietia a do 10 sekúnd všetky LED diódy postupne zhasnú. Čerpadlo sa naštartuje.

Po 10 minútach sa čerpadlo znova automaticky prepne na automatickú prevádzku.

Po odpojení prívodu prúdu sa čerpadlo znova automaticky prepne na automatickú prevádzku.

Na opätovné zapnutie automatickej prevádzky znova držte 2 senzorové polia súčasne stlačené, kým dvojité bliknutie všetkých LED diód nepotvrdí vstup.

Zmena režimu funkcie:

Čerpadlo je možné prepínať medzi čistou vodou a znečistenou vodou. Za týmto účelom sa podstavec zasunie alebo vysunie.

Vysunutie podstavca (Znečistená voda) [Obr. O2 - O5]:

1. Vytiahnite čerpadlo z vody [Obr. O2].
2. Zdvihnite čerpadlo a stláčajte tlačidlo 6, kým nie je podstavec 7 úplne vysunutý [Obr. O3].
3. Ak sa podstavec úplne nevysunie, postavte sa chodidlami na krídla podstavca a potiahnite čerpadlo smerom nahor [Obr. O4].
4. Predtým ako čerpadlo opäť postavíte, znova pustite tlačidlo [Obr. O5].

Max. čerpací výkon sa dosiahne s vysunutým podstavcom. Podstavec je správne zaistený na svojom mieste, keď je tlačidlo opäť úplne vysunuté. Ak tlačidlo nie je úplne vysunuté, zopakujte postup.

Zasunutie podstavca (Čistá voda) [Obr. O6 - O9]:

1. Vytiahnite čerpadlo z vody [Obr. O6].
2. Postavte čerpadlo na rovný podklad a stlačte tlačidlo 6 [Obr. O7].
3. Tlačte čerpadlo smerom nadol, kým nie je podstavec ⑦ úplne zasunutý a pustite rukoväť [Obr. O8].
4. Pre zaistenie tlačte čerpadlo smerom nadol, kým nie je tlačidlo ⑥ opäť úplne vysunuté [Obr. O9].
5. Pri opätovnom ponorení čerpadla dbajte na rovný podklad, aby sa čerpadlo nemohlo rovno prisať (napr. fólia).

Min. výška zvyškov vody (pozri 7. TECHNICKÉ ÚDAJE) sa dosiahne iba so zasunutým podstavcom v manuálnej prevádzke.

Pre čo najlepšie nasávanie odporúčame prepnúť na režim čistej vody, keď hladina vody dosiahne tyrkysovo sfarbený kruh.

4. ÚDRŽBA

NEBEZPEČENSTVO!Ublíženie na zdraví!

Po čerpaní vody obsahujúcej chlór či umývací prostriedok alebo silne znečistenej vody sa musí čerpadlo prepláchnuť.

1. Čerpajte vlažnú vodu (max. 35 °C) prípadne s prísadou jemného čistiaceho prostriedku (napr. vyplachovací prostriedok), kým nebude čerpaná voda čistá.
2. Ak je voda silno znečistená, opláchnite tlačidlo.
3. Zlikvidujte zvyšky podľa smerníc zákona o likvidácii odpadu.

Čistenie tlačidla [Obr. M1]:

Ak by sa tlačidlo v dôsledku znečistenia zaseklo, môže sa vyčistiť.

1. Stlačte obidve aretácie 19.
2. Stiahnite tlačidlo ⑥
3. Vyčistite tlačidlo ⑥, aretáciu ⑨ a rukoväť pod tečúcou vodou.
4. Namontujte späť tlačidlo 6 v opačnom poradí.

5. SKLADOVANIE

Odstavenie z prevádzky:

Výrobok musí byť skladovaný na mieste, ktoré je neprístupné deťom.

1. Odpojte čerpadlo od zdroja prúdu.
2. Obráťte čerpadlo dolu hlavou, kým už nebude vtekať žiadna voda.
3. Vyčistite čerpadlo (pozri 4. ÚDRŽBA).
4. Skladujte čerpadlo na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom voči mrazu.

Likvidácia:

(v zmysle smernice 2012/19/EÚ)

Výrobok sa nesmie likvidovať v bežnom domácom odpade. Musí sa zlikvidovať podľa platných miestnych predpisov týkajúcich sa ochrany životného prostredia.

DÔLEŽITÉ!

→ Výrobok zlikvidujte na miestne príslušnom zbernom a recyklačnom mieste.

6. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví!

Z bezpečnostných dôvodov smie poškodené obežné koleso vymeniť iba servis GARDENA.

Ak by ste zistili chybu, signalizuje to svetelným signálom. Najskôr blikajú všetky LED, potom bliká jedna jediná LED a následne sa LED v blikaní striedajú. Jednotlivá blikajúca LED signalizuje príslušnú chybu.

V tabuľke nižšie potom nájdete opatrenia na odstránenie chyby. Chyba sa odstráni natrvalo tým, že odpojíte čerpadlo od elektrickej siete.

UPOZORNENIE: Pri akýchkoľvek poruchách sa obráťte na servisné stredisko GARDENA. Opravy môže vykonávať len servisné stredisko GARDENA alebo predajcovia, ktorí sú certifikovaní výrobcom GARDENA.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Ponorné Čerpadlo	Jednotka	Hodnota (c.v. 9049)
Menovitý výkon	W	860
Sietové napatie	V (AC)	230

Ponorné Čerpadlo	Jednotka	Hodnota (Č.v. 9049)
Sležová frekvencía	Hz	50
Max. Čerpacte množstvo /h		19.500
Max. tlak/max. Čerpacia výška	bar /m	1,0/10
Max. hlbka ponoru	m	7
Min. zapinacia výškaČistá voda/Znečistená voda(cca)	mm	11 / 49
Max. zapinacula výškaČistá voda/Znečistená voda(cca)	mm	211 / 249
Min. yvpinacía výškaČistá voda/Znečistená voda(cca)	mm	11 / 49
Max. yvpinacía výškaČistá voda/Znečistená voda(cca)	mm	174 / 212
Výška zvyškovej vodyČistá voda/Znečistená voda(cca)	mm	1 / 35
Znečistená voda s max.priemerom zrnaCistá voda/Znečistená voda	mm	5 / 35
Minimálna výška hladinypri uvedeni do prevážkyČistá voda/Znečistená voda(cca)	mm	12 / 47
Priojný kabel	m	10 (H07RN-F)
Hmotnost bez kábla (cca)	kg	5,8
Prijojevac ižvit výpustu vody	palce	6 1 1/2"
Moznosti pripojenia	mm /(palce)	32 mm (1 1/4")38 mm (1 1/2")50 mm (2")
Max. teplata Čerpaného medla	°C	35

Upozornenie: zapínacie/vypínacie výšky, aká minimálna hladina vody pri uvedení do prevádzky, boli stanovené bez výškových rozdielov, ktoré sa majú prekonať. Pri dopravných výškach od cca 1 m môžu vyplynúť dlhšie časy nasávania až do 1 minúty alebo vyššie minimálne hladiny vody a to +5 cm.

1. PRÍSLUŠENSTVO

GARDENA Súrpava plochej hadice	10 m 38 mm (1 1/2") hadica s hadicovou svorkou.	č.v. 5005
GARDENA Hadicová spona Pre hadice 32 mm (1 1/4") pre pripojenie cz pripojny Čap.	Č.v. 7194
GARDENA Hadicová spona Pre hadice 38 mm (1 1/2") pre pripojenie cz pripojny Čap.	Č.v. 7195
GARDENA Hadicová spona Pre hadice 51 mm (2") pre pripojenie cz pripojny Čap.	Č.v. 1796

9. ZÁRUKA/SERVIS

9.1 Registrácia produktu:

Zaregistrujte svoj produkt na gardena.com/registration.

9.2 Servis:

Aktuálne kontaktné informácie našej služby nájdete na zadnej strane a online:

• Slovenská republika: https://www.gardena.com/sk/podpora/podpora/kontakt/