19500 AquaSensor - čerpadlo GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 19500 AquaSensor GARDENA

Pomoci Ponorného Čerpadla GARDENA se smí Čerpat Jen voda

Problém Możná príčina Naprava

GARDENA Ponorné Čerpadlo je urçene na odvodnovanie pri záplavach, ale aj na precerpavanie a odcerpavanie nadžri, na odber vody zo studni a šacht, na odvodnovanie olnov a jacht, ako aj na casovo obmedzené prevzdushovanie vody a recikuláciu vody, na Čerpanie vody obsahujucej chlora umyvaci prostriedok v sukromnej zahradke.

Dopravované kvapaliny:

GARDENA Ponomy'm Čerpadlom sa smie Čerpa'iba voda.

Cerpadlu nevadi zaplavenie vodou (vodotesne) a je urcené na ponorenie do vody (max. hlibka ponoru, pozni 7. TECHNICKE UDAJE).

Vyrobok je vchodný lba na Čerpanie nasledujúcích kvapalin:

Nastavenie cistej vody: cistalebo Iahko zneicstena voda s primerom zma 5 mm.
- Nastavenie znečistenej vody: Čižaž silno znečistena voda s max. priemerom zma 35 mm.

Vyrobok nie je určený na dlhodobú prevádžku (prevádžka s nepretržitym obehom).

NEBEZPECENSTVO! Ublizenie na zdrav!

Cerpat sa nesmie slana voda, zierave, Iahko hor'ave alebo vybusne latky (napr. benzin, petrolej, nitro riedidla), oleje, vykurovaci olej a potraviny.

1. BEZPEÇNOST

Dolezité! Precitajte si starostlivo navod na obsluhu a uschovajte ho pre dalsie pouzitie.

Symboly na vyrobku:

Precitajte si navod na obsluhu.

Vseobecne bezpecnostne upozomenia Elektricka bezpecnost

NEBEZPECENSTVO! Zasah elektrickym prudom!

Nebezpečenstvo zranenia zasahom elektrického prudu.
Predym nez budete vykonávat udžBU alebo yvmlěnaf dlély, odpojte výrobek od siete. Preto sa musi zasuvka nachadzat vo Vašom zornom poli.

Bezpečná prevadzka

Teplota vody nesmie prekrocih hodnotu 35 ^ C Cerpodso na nesmie pouzivat, pokai sa vo vode nachadzaju osoby. Unikom maziv by moho dojst k zneisteni u kvapalin. Nepouzivaje pri teplote okolia / media nizej aleko +3^ Zabrante pristupu tretich osob k vode.

Carpadlo prevadzkujte iba's kolenom.

Koniec hadice ma byt nizsie ako maximala dopravna vyska.

Ochranny vypinač

Tepelny ochranny spinae:

Vstavané tepelá ochra motora vypne pre pretazeni Čerpod. Po dostatočnom vychiadnú t motora je Čerpod opaí prapravěne na prevadžtu.

Dodatočné bezpečnostné upozornenla

Rezné poranenie spôsobène obežnám kolesom.

→ Čerpadlo prevádkujte iba s kolenom.

Cez aretacia ② na kolene ① sa da hadica bez problémov spojit a rozpojit.

1. Zaskrutkujte koleno ① až po zarăžku v smere hodinovych rudiciek do Čercadla. (Ak sa ma hadica polozit vodorovne, koleno ① sa moze znova vyskrutkovaš až o oláček.)
2. Zaskrutkujte spojovaci diel ③ do pripojnej vsvuky ④.
3. Vlăcajre pprojnu vsuivku ④ hadice az po zarăkdo kolena ①, kym počuteleine a viditelne nezapadne. Hadica je bezepećne spojene s Čerpadiom.

3. OBSLUHA

NEBEZPECENSTVO! Ublizenie na zdravil

Pred pripojenim, nastavenim alebo prepravou vyrobku ho odpoje od zdroja prudu.

Cerpanie vody:

Cerpadlo sa musi nainstalovalt, aby vtokové olvory na prisavnej pâtke nepoli uplné alebo ciastocne blokované nečistotami.

V jazierku by sa malo cerpadlo postavil napriklad na tehu.

Pri saniach blízko minimálnej hladiny vody pri uvedeni do prévádky moze sanie trva'dlnsie.

1. Ponorte cerpadlo.
2. Spoite cerpadlo so zdrojom prudu.

Vykoná sa initializácia senzora, ktonú indikujé prebiehajúce svetlo.

Automaticka prevadzka [Obr. 010]:

V automatickej prevdzke sa Čerpadlo automaticky zapne, kef hladina vody dosiahne zapinaciu vysku a automaticky sa vypne, ked vyska vodnej hladiny dosiahne vypinaciu vysku.

Zapinacie / vypinacie ysky senzorovych poli:

Senzor ma devaš senzorovych poli (až zdola nahor), ktoré s a nachadzaju napravo od LED diod.

Senzorové polia su vysoke cca 1 cm (medzi senzorovymi polami sa nerozpozná prost ani zmenená vyska vodnej hladiny).

Zapinacie a vypinacie vysky v mm:

Senzorové pole	50	62	63	54	55	56	57	58	59
Cistá voda: Vyp./Zap.	11 23	38 57	81 109	140 174	211
Znečistěná voda: Vyp./Zap.	49 61	73 95	19 147	78 212	249

Po zapojeni Čerpadla sa postupne Rozsvieti 9 LED diód.

Cerpadlo startjué z vyrobného závodu v automatickom rezime so senzorovym polom zapinacia vyka a senzorovym polom vypinacia vyka.

Nastavenie zapinacich a vypinacich yšok [Obr. O10]:

Senzorové polia sa smú nastaví iba mimo vody.

Ked sa cerpadlo viberie z vody, senzor by sa mal ysusit na programovanie.

Senzorové pole ⑥ je mozné sučasne zvolit' ako bod zapnutia aj bod vypnutia.

Ak by senzorove pole 9o naustartovani cerpadla do 10 minut Rozpo-znalo ete vodu, cerpadlo sa vypne, aby zabrano poskodeniu v dosedku chodu nasucho.

Cerpadlo sa napriek totu potom spusti, ked senzorove pole rozpozná vodu. V tomto pripade by sa vskat potom mal senzor yvcistif, aby bola zarucená presna detekcia vyskyvodnej hladiny.

Zobrazenie zapinacich a vypinacich yšok:

Vypnutie sledovania vodnej hladiny:

LED dióy sledujú v automatickom režimevodnú hladinu. To je mozné deaktivovat.

Na opatovné vypnutie predvádaczieho režimu znova drzte senzorové polia a pocas incializácie pri zapinani, resp. pocas autotestu, po zapojeni stlacene, kym dvojite bliknutie všetkych LED diod nepotvrdi vstup.

Manuáina prévázka [Obr. 010]:

V manuinaloj prevadzke bezi cerpado dovstedy, kym sa neodpoji od siete. Tento rezim sa hodi najma na ploche odsavanie.

V manuañej prevadzke sa senzorové polia deaktivujú. Čerpadlo potom bezi dovtedy, kym sa neodpoji od siete alebo kym sa nezvoli iy prevadzkovy rezim.

→Drzte 2 senzorové polia a stlačné, kým dvojité blknutie všetkych LED dió nepotvrdi vstup. Všetky LED dióvi svietá a do 5 sekund všetky LED dióy postupne zhasnú. Čerpadlo sa naşartuje.

Pocas tychto 5 sekund sa ma Čerpadlo umiestnif do vody. Čerpadlo sa nastartuje, len ak Rozpozna vodu. V opacnom pripadse sa az trikrat zojakupe odopcitavanie.

Ak by sta na umiestnienie cergadla do vody potrebovali viac casu, odpojte ho od zdroja prudu. Po opatovnom zapojeni bude odpocitavane povkacovat.

Manuálna prévádzka zostane aktíva aj po odpojen od privodu prúdu.

Na ukončenie manuálnej prevadžky odpoje Čerpadlo od siete a vyberte ho z vody. Znova propoje Čerpadlo k zdróju prudu a držte senzorove pole @ stlăcené, kym ho nepovrdi chvjole briknutie všětkych LED diór. Teraz sa opáť nachadzate v automatickom režime.

Manuálny režim prevádkujte len pod dohl'adom.

Casovo obmedzená manuálna prevázka:

V Časovo obmedzenej manuálnej prevaldžka se sanzo rove polia deaktivujna 10 minut Čerpadlo potom beží 10 minút a následne sa automatickynypne.

Drzte 2 senzorové polia a stlačene, kym dvojite bliknutie všetkych LED diod nepotvrdi vstup. Všetky LED dióvi svietia a do 10 sekund všetky LED dióvi postupne zhasnu. Čerpadlo sa naustartuje.

Po 10 minutach sa Čerpadlo znova automaticky Prepne na automaticku prevadzku.

Po odpojeni privodu prudu sa cerpadlo znova automatickny prepne na automatick'u prevadzku.

Na opatovne zapnuitie automatickej prevalzky znova drzte 2 senzorove polia a sucasne stlacene, kym dvojite blkntue vsetkych LED diod nepotvrdi vstup.

Zmena rezimu funkcie:

Cerpadlo je mozne prepinat medzi cislou vodou a zneistenou vodou. Za tymto ucelom sa podstaveczasunie alebo vysunie.

Vysunitie podstavca (Znečistena voda) [Obr. O2 - O5]:

1. Vytiahnite Čerpadlo z vody [Obr. O2].
2. Zdvihnite cerpadlo a stlacaite tlacidlo 6, kym nie je podstavec 7 upline vysunuty [Obr. O3].
3. Ak sa podstavec uplnne nevysunie, postavte sa chodidlami na kridla podstavca a potiahnite cerpadlo smerom nahor [Obr. O4].
4. Predtym ako Čerpadlo opāt postavite, znova pustite tlacidlo [Obr. O5].

Max. Čerpaci vykon sa dosiahne s vysunutym podstavcom. Podstavec je správné zaistený na svojom mieste, ked je tlacidlo opat uplne vysunute. Ak tlacidlo nie je uplne vysunute, zopakujte postup.

Zasunutie podstavca (Cistá voda) [Obr. O6 - O9]:

1. Vytilhne cerpadlo z vody [ Obr. O6].
2. Postavte cerpadlo na pavny podklad a stlachte tlaicidlo 6 [Obr. O7].
3. Tlačte Čerpadlo smerom nadol, kým nie je podstavec ⑦ uplnézasunutý a pustite rukovat [Obr. O8].
4. Pre zaistenie tlacte cerpadlo smerom nadol, kym nie je tlacidlo ⑥ opat uplne vysunute [Obr. O9].
5. Pri opatovmom ponoreni cerpadla dbajte na pavny podklad, aby sa cerpadlo nemohlo pavne prisaf (napr. folia).

Min. vyska zvyskovj vody (pozri 7. TECHNICKÉ UDAJE) sa dosiahne iba sozasunutym podstavcom v manualenej prevadzke.

Pre co naajlepsie nasavanie odporucame prepnuf na rezim cistej vody, ked hladina vody dosiahne tyrkysovo sfarbeny kruh.

4. UDRZBA

NEBEZPECENSTVO!Ublizenie na zdravil

Po cerpani vody obsahujucej chlor ci umyvaci prostriedok alebo silne zneistenej vody sa musi cerpadlo preplachnut.

1. Čerpaţe vlažnú vodu (max. 35 °C) eventuale năsișadou jemného Čistaceho prostriedku (napr. vyplachovaci prostriedok), kym nebude Čerpana voda Čistă.
2. Ak je voda silno znečistena, oplachnite tlacidlo.
3. Zlikvidujte zvysky podla smernic zakona o likvidacii odpadu.

Cistenie tlaicida [Obr. M1]:

Ak by sa tlacidlo v dosledku zneci stenia zaseklo, moze sa yvistif.

1. Stlače obidve aretácie 19.
2. Stiahnite tlaicido ⑥
3. Vycistite tlaicidlo ⑥ aretacia ⑨ a rukovaf pod tecucou vodou.
4. Namontujte spat tlaicidlo 6 v opacnom poradi.

5. SKLADOVANIE

Odstavenie z prevadzky:

Vyrobok musi byt skladovany na mieste, ktoré je nepristupné detom.

1. Odpoje cerpadlo od zdroja prudu.
2. Obratte cerpadlo dolu hlavou, kym uznebude vtekal ziadna voda.
3. Vycistite cerpadlo (pozri 4. UDRZBA).
4. Skladujte Čerpadlo na suchom, uzawretom mieste zabezpečenom voči mrazu.

Likvidácia:

(vzmysle Sermnice 2012/19/EU)

Vyrobok sa nesmie likvidovat v beznom domacom odpade. Musi sa zilkvidova podfa platnych miestnych predispov tykajcich sa ochrny zivotneho prostredia.

DOLEZITE!

Vyrobok zlikvidujte na miestne prislusnom zbernom a recyklačnom miesto.

6. ODSTRANOVANIE PORUCH

NEBEZPECENSTVO! Ublizenie na zdravil

Z bezpečnostnych dovodov smie poškodené obežné kolesov ymenit iba servis GARDENA.

Ak by smiaco zistil chybu, signalizuje to svetelnym signalom. Najskor blikaju vsetky LED, potom blika jedna jegne liva LED a nasledne sa LED vblikan striedaju. Jednotliva blikajca LED signalizuje prisluasn chybu.

V tabulke nizie potom najdete opatrenia na odstranenie chby. Chyba sa odstrani nadobro tym, ze odpojite cerpadlo od elektrickei siete.

UPOZORNENIE: Pri iych poruchach sa obrăfte na servisi stedisko GARDENA. Opravy mozu vykonával' ten servisi stediská GARDENA alebo predajcovla, ktori su certifikovani ryvobcom GARDENA.

1. TECHNICKE UDAJE

Ponorné Čerpadlo	Jednotka	Hodnota (c.v. 9049)
Menovitý výkon	W	860
Sietové napatie	V (AC)	230

Ponorné Čerpadlo	Jednotka	Hodnota (Č.v. 9049)
Sležová frekvencía	Hz	50
Max. Čerpacte množstvo /h		19.500
Max. tlak/max. Čerpacia výška	bar /m	1,0/10
Max. hlbka ponoru	m	7
Min. zapinacia výškaČistá voda/Znečistená voda(cca)	mm	11 / 49
Max. zapinacula výškaČistá voda/Znečistená voda(cca)	mm	211 / 249
Min. yvpinacía výškaČistá voda/Znečistená voda(cca)	mm	11 / 49
Max. yvpinacía výškaČistá voda/Znečistená voda(cca)	mm	174 / 212
Výška zvyškovej vodyČistá voda/Znečistená voda(cca)	mm	1 / 35
Znečistená voda s max.priemerom zrnaCistá voda/Znečistená voda	mm	5 / 35
Minimálna výška hladinypri uvedeni do prevážkyČistá voda/Znečistená voda(cca)	mm	12 / 47
Priojný kabel	m	10 (H07RN-F)
Hmotnost bez kábla (cca)	kg	5,8
Prijojevac ižvit výpustu vody	palce	6 1 1/2"
Moznosti pripojenia	mm /(palce)	32 mm (1 1/4")38 mm (1 1/2")50 mm (2")
Max. teplata Čerpaného medla	°C	35

Upozorenie: zapinacie/vypinacie vysky, akaj minimalna hladina vody pri uvedeni do prevadzky, bolil stanoene bez vyskovych rozdilev, klore sa maju prekonaf. Pri dopravnich vyskach od cca 1 m scasti vyplyvaju dihse casy nasavania az do 1 minuty alebo vysse sie minimalehlady nvy a zdo +5 cm.

1. PRISLUSENSTVO

GARDENA Súrpava plochej hadice	10 m 38 mm (1 1/2") hadica s hadicovou svorkou.	č.v. 5005
GARDENA Hadicová spona Pre hadice 32 mm (1 1/4") pre pripojenie cz pripojny Čap.	Č.v. 7194
GARDENA Hadicová spona Pre hadice 38 mm (1 1/2") pre pripojenie cz pripojny Čap.	Č.v. 7195
GARDENA Hadicová spona Pre hadice 51 mm (2") pre pripojenie cz pripojny Čap.	Č.v. 1796

9.ZARUKA/SERVIS

9.1 Registrácia produktu:

Zaregistrjute svoj produkt na gardena.com/registration.

9.2 Servis:

Aktualne kontaktne informácie našej sluzby najdete na zadnej strane a online:

• Slovenská republika: https://www.gardena.com/sk/podpora/podpora/kontakt/

el YnOβpuxia avtia kαθapou vepou / YnOβpuxia avtia λuματωv GARDENA 19500 AquaSensor

1.A∑ΦAΛEIA. 66
2. SYNAPMOAOTH. 67
3.XEPIIMO 67
4. SYNTHPHsH 69
5.AIOOHKEY69
6.ANTIMETQNIH ΣAAMATQN 69
7. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA. 70
8.EEAPTHMATA. 70
9.EYH/SEPBIZ. 70

MetappaonTov npotunw oyniw xphanc.

AutoTo npoiov eTIPeTai va xpnoiopoiaeiTai ano naiia axwTwv 8 etwv Kaewc kai ano atopa me uiwvec tic pfouikec, aoentikec n diavontiKec ikavotntec n eAe iyn neipac kai ywoewv, evoov eTTnpouvtai n exouv evnepwei yi tnv aopaaXpnon tou npoiovtoc kai touc evexoeouc kivouoc. Ta naia dsv eTTpEeTai va naizouv me to npoiov. O kaepiooc kai o epyaie c ouvtphponnc Toun SKTEAUVTai ano To vov naxtn dev eTTpeTai va ekTeAUVTai ano un eniTnpoueva naia. Suviotoue tn xphon Tou npoiovtoc mvo ano atopa avwTwv 16 etwv.