19500 AquaSensor - Pompe GARDENA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pompă de evacuare pentru apă limpede și apă uzată
Marcă	Gardena
Model	19500 AquaSensor
Greutate (fără cablu)	5,8 kg
Alimentare electrică	230 V ~ 50 Hz
Putere nominală	860 W
Debit maxim	19 500 l/h
Înălțime maximă de refulare	10 m (1 bar)
Adâncime maximă de imersie	7 m
Temperatura maximă a lichidului	35 °C
Diametrul maxim al particulelor (apă limpede)	5 mm
Diametrul maxim al particulelor (apă uzată)	35 mm
Cablu de alimentare	10 m (H07RN-F)
Racord de ieșire apă	32 mm, 38 mm, 50 mm (1 1/4", 1 1/2", 2")
Tip senzor	Senzor de nivel cu 9 câmpuri de detecție
Moduri de funcționare	Automat, manual, manual limitat în timp (10 min)
Funcții principale	Pompă submersibilă, purjare automată a aerului, întrerupător termic de siguranță, protecție funcționare uscată, reglaj apă limpede/uzată
Întreținere și curățare	Curățați suprafața cu o cârpă uscată; clătiți după utilizarea apei clorurate sau foarte murdare; curățați butonul și suportul dacă este necesar
Siguranță	Întrerupător FI (RCD) 30 mA obligatoriu; nu pompați lichide inflamabile, apă sărată etc.; interzisă utilizarea în prezența persoanelor în apă
Accesorii compatibile	Kit furtun plat GARDENA (ref. 5005), coliere de strângere (ref. 7194, 7195, 7196)
Reparabilitate	Reparații numai de către serviciul post-vânzare GARDENA sau distribuitori autorizați
Garanție	Înregistrarea produsului pe gardena.com/registration

Întrebări frecvente - 19500 AquaSensor GARDENA

Cum se schimbă modul de funcționare între apă limpede și apă uzată ?

Pentru a trece în mod apă uzată, scoateți suportul apăsând butonul până când este complet scos. Pentru apă limpede, retrageți suportul apăsând pompa în jos până când butonul iese complet.

Ce trebuie făcut dacă pompa nu refulă apă ?

Verificați că conducta de refulare nu este închisă, că nu există bule de aer (așteptați 3 min), că orificiul de aspirație nu este înfundat, că furtunul nu este obstrucționat și că nivelul apei este suficient.

Cum se reglează nivelele de pornire și oprire ?

Scoateți pompa din apă, uscați senzorul. Mențineți câmpul de detecție apăsat până la dubla clipire. Apăsați câmpul superior pentru nivelul de pornire, inferior pentru oprire. După 3 secunde, setările sunt salvate.

Ce înseamnă clipirea LED-urilor ?

Un LED care clipește indică o defecțiune specifică: 1 = orificiu de aspirație înfundat, 5 = senzor murdar, 7 = timp depășit în timpul numărătorii inverse, 9 = turbină blocată. Consultați tabelul de depanare.

Cum se curăță pompa după utilizare ?

Curățați suprafața cu o cârpă uscată. După ce ați pompat apă clorurată sau foarte murdară, clătiți pompa cu apă călduță (max 35°C) eventual adăugând un detergent ușor.

Pompa nu pornește sau se oprește în timpul funcționării. Ce trebuie făcut ?

Verificați că întrerupătorul termic nu a acționat (supraîncălzire), că alimentarea electrică funcționează (siguranțe) și că întrerupătorul FI nu s-a declanșat. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare GARDENA.

Cum se utilizează modul manual ?

Mențineți ambele câmpuri de detecție și apăsate până la dubla clipire. Toate LED-urile se aprind apoi se sting una câte una. Pompa pornește dacă detectează apă. Modul manual rămâne activ după deconectare.

Se poate utiliza pompa cu apă clorurată de piscină ?

Da, pompa poate refula apă clorurată. După utilizare, clătiți pompa cu apă curată pentru a evita coroziunea. Respectați temperatura maximă de 35°C.

Ce trebuie făcut dacă butonul de reglaj se blochează ?

Curățați butonul: apăsați cele două dispozitive de oprire, scoateți butonul, curățați-l împreună cu dispozitivele și mânerul cu apă curentă, apoi reasamblați.

Cum se iernează pompa ?

Deconectați pompa, puneți-o cu capul în jos pentru a goli apa, curățați-o, apoi depozitați-o într-un loc uscat, închis și ferit de îngheț (pompa nu rezistă la îngheț).

MANUAL DE UTILIZARE 19500 AquaSensor GARDENA

Pompă submersibilă pentru apă curată/apă murdară

Pompă submersibilă pentru apă curată/apă murdară 19500 AquaSensor

1. SIGURANȚĂ 92 2. MONTAJUL 92
2. OPERAREA 93
3. ÎNTREȚINEREA 94
4. DEPOZITAREA 94
5. REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR 94 7. DATE TEHNICE 95 8. ACCESORII 95 9. GARANȚIE/SERVICE 95

Traducerea instrucțiunilor originale.

Utilizarea produsului de către copii peste 8 ani, precum și de către persoane cu abilități fizice sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență și cunoștințele necesare, este permisă numai dacă sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea sigură a produsului și dacă înțeleg pericolele rezultate din utilizare. Copiii nu au voie să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea care trebuie efectuate de utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere. Utilizarea produsului este recomandată începând de la vârsta de 16 ani.

Utilizare conform destinației:

Pompa submersibilă GARDENA este destinată eliminării apei în caz de inundații, dar și pentru golirea și transvazarea lichidelor din recipiente, pentru scoaterea apelor din puțuri și izvoare, pentru evacuarea apei din piscine și iahturi, cât și pentru aerisirea și recircularea pentru un timp limitat a apei și pentru pomparea apei cu conținut de clor și detergent în grădinile gospodărești și de hobby.

Lichide transportate:

Pompa submersibilă GARDENA se va folosi numai pentru transportarea apei.

Pompele sunt complet submersibile (capsulate) și pot fi scufundate (adâncimea maximă de scufundare vezi 7. DATE TEHNICE).

Produsul poate fi folosit pentru pomparea următoarelor lichide:

Reglajul apei proaspete: apă curată sau ușor murdară cu un diametru maxim al particulelor de până la 5 mm.

• Reglajul apei murdare: apă curată până la foarte murdară cu un diametru max. al particulelor de 35 mm.

Important! Citiți atent instrucțiunile de utilizare și păstrați-le pentru utilizare ulterioară.

Simbolurile de pe produs:

Citiți instrucțiunile de utilizare.

Pericol de accidentare prin electrocutare. → Scoateți produsul din priză înainte de a-l supune lucrărilor de întreținere sau de a schimba piese. Pentru aceasta, priza trebuie să fie în raza vizuală a utilizatorului.

Funcționarea în siguranță

Temperatura apei nu trebuie să depășească 35 °C. Este interzisă folosirea pompei dacă se află persoane în apă. Impuritățile din lichid ar putea rezulta ca urmare a scurgerii de lubrifiant. Nu se va utiliza sub o temperatură ambiantă / temperatura agentului sub +3 °C. Țineți terțele persoane departe de apă. Pompa se va folosi numai împreună cu cotul. Capătul furtunului trebuie să fie mai jos decât înălțimea maximă de transport.

În cazul suprasolicitării, pompa se oprește prin intermediul protecției termice încorporate a motorului. După ce motorul s-a răcit suficient, pompa este din nou gata de funcționare.

Aerisire automată

Această pompă este echipată cu o supapă de aerisire, care înlătură aerul eventual existent în pompă. Astfel, cu ocazia funcționării, poate ieși o cantitate mică de apă pe partea laterală a carcasei.

Instrucțiuni de siguranță suplimentare

Siguranța electrică

PERICOL! Stop cardiac!

În timpul funcționării, acest produs generează un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp poate afecta funcționarea implanturilor.

medicale active sau pasive. Pentru a exclude situațiile care pot însemna accidentare gravă sau mortală, persoanele cu implanturi medicale trebuie să-și consulte medicul sau producătorul implantului înainte de utilizarea acestui produs.

Cablu

În cazul utilizării cablurilor prelungitoare, acestea trebuie să respecte diametrele minime din tabelul următor:

Tensiune Lungime cablu Secțiune

230-240V/50Hz Până la 20m 1.5mm²; 230-240V/50Hz 20-50m 2.5mm²

PERICOL! Electrocutare!

Datorită unui conector tăiat pe cablul de conectare, umezeala poate pătrunde în zona electrică și cauza un scurtcircuit.

→ Nu tăiați în niciun caz conectorul (de ex. prin trecerea prin perete). → Nu trageți de conectorul de cablu, ci țineți cutia conectorului când îl scoateți din priză. → În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către serviciul său sau de către o persoană calificată similar, pentru a evita expunerea la pericole.

Priza de alimentare și legăturile prelungitoare trebuie să fie protejate de stropi de apă.

Asigurați-vă că legăturile electrice sunt făcute în zone protejate la umezeală. Protejați ștecherul și cablul de alimentare de căldură, ulei și margini ascuțite. Verificați tensiunea de alimentare. Valoarea înscrisă pe pompă trebuie să corespundă cu cea furnizată de sursa de alimentare. În cazul în care vă aflați în piscină sau la atingerea suprafeței apei, pompa trebuie să fie neapărat scoasă din priză. Cablul de alimentare nu trebuie folosit pentru asigurarea sau transportarea pompei. La scufundare, respectiv la scoaterea și asigurarea pompei, trebuie folosită o sfoară de fixare. Nu folosiți cablul de alimentare pentru ridicarea pompei. Verificați conductele de racordare la intervale regulate. Înainte de folosire, inspectați întotdeauna pompa (în special cablul de alimentare și legăturile electrice). O pompă defectă nu trebuie folosită. În cazul unui defect, verificați pompa la centrul service GARDENA. Instrucțiuni de utilizare: strângeți din nou cu mâna toate șuruburile. Înainte de utilizare, după realizarea lucrărilor de întreținere, asigurați-vă că toate piesele sunt unse. Atunci când utilizați pompe împreună cu un generator, trebuie să respectați indicațiile de avertizare ale producătorului generatorului.

Siguranța personală

PERICOL! Pericol de asfixiere!

Piesele mai mici pot fi înghițite. Punga de polietilenă înseamnă pericol de asfixiere pentru copiii mici. În timpul montajului, țineți la distanță copiii mici.

Vă rugăm să nu folosiți funcția de apă curată pentru pomparea apei murdare. Aceasta poate cauza o colmatare și supraîncălzirea pompei.

Respectați nivelul minim al apei conform datelor caracteristice ale pompei.

Nu lăsați pompa să funcționeze mai mult de 10 minute cu ieșirea închisă.

Nisipul și alte materiale abrazive produc uzură avansată și reduc performanțele pompei.

Câmpurile senzorilor pot fi operate numai în afara apei.

Nu este permisă tragerea furtunului în timpul funcționării.

Înainte de a remedia defecțiunile, lăsați pompa să se răcească.

2. MONTAJUL

PERICOL! Leziuni corporale!

Pericol de accidentare dacă produsul pornește nesupravegheat.

→ Deconectați produsul de la alimentarea cu energia electrică înainte de a-l monta.

Scoaterea siguranței mânerului [Fig. A6]:

Înaintea primei puneri în funcțiune este necesară scoaterea siguranței mânerului.

1. Trageți în afară siguranțele de mâner introduse.
2. Păstrați-le pentru măsuri ulterioare de asigurare (de ex. pentru transport sau depozitare).

Posibilități de racordare ale niplului de racord [Fig. A1]:

Furtunul poate fi racordat prin niplul de racord cu diferite diametre de furtun.

Diametru mare al furtunului: detașați niplul la [Fig. A2].

Diametru mediu al furtunului	Detaşatlı niplul la ⑤ [Fig. A3]
Diametru mic al furtunului Nu detaşatlı niplul [Fig. A4]
Dacă se utilizeszaçă cel mai mare diametru al furtunului, atleast pompá atinge capacitatea maximă de transport.
Pompă Art. 9049
Diametru mic al furtunului	32 mm (1 1/4")
Art. GARDENA Colier furtun	Art. 7194
Diametru mediu al furtunului	38 mm (1 1/2")
Art. GARDENA Colier furtun	Art. 7195
Diametru mare al furtunului	51 mm (2")
Art. GARDENA Colier furtun	Art. 7196

La utilizarea furtunului de 38 mm (1 1/2") recomandăm setul de furtun plat GARDENA art. 5005 cu 10 m de furtun și brățară de furtun.

Racordarea furtunului prin niplul de racord:

1. La utilizarea unui diametru mai mare al furtunului, separați niplul de racord ④ la a.
2. La utilizarea unui diametru mediu al furtunului, separați niplul de racord ④ la 0.
3. Împingeți furtunul pe niplul de racord ④.
4. Fixați furtunul, de ex. cu o brățară de furtun GARDENA, pe niplul de racord ④.

Montarea racordului pompei [Fig. A5]:

PERICOL! Leziuni corporale!

Leziuni tăiate provocate de turbină.

Pompa se va folosi numai împreună cu cotul.

Prin dispozitivele de blocare ② de pe cotul ① este posibilă legarea și slăbirea fără probleme a furtunului.

1. Înșurubați cotul ① până la opritor, în sens orar, în pompă. (Dacă furtunul trebuie dispus orientat, atunci cotul ① poate fi deșurubat din nou până la o jumătate de rotație.)
2. Înșurubați piesa de racord ③ în niplul de racord ④.
3. Apăsați niplul de racord ④ al furtunului până la opritor în cotul ①, până când se aude și este vizibilă fixarea acestuia. Furtunul este legat sigur la pompă.

3. OPERAREA

PERICOL! Leziuni corporale!

Pericol de accidentare dacă produsul pornește nesupravegheat.

→ Înainte de conectarea, reglarea sau transportarea produsului, deconectați produsul de la alimentarea cu energia electrică.

Pomparea apei:

Dacă pompa nu poate fi coborâtă cu ajutorul mânerului, atunci pompa trebuie coborâtă întotdeauna cu ajutorul unei sfori [Fig. O1].

Fixați sfoara ⑧ printr-un nod pe mâner. Pentru aceasta este interzisă apăsarea tastei ⑥ în jos. Pentru adâncimea minimă de scufundare la punerea în funcțiune vezi 7. DATE TEHNICE.

Pompa trebuie astfel amplasată ca orificiile de admisie de pe baza de aspirare să nu poată fi blocate, fie parțial sau complet, de impurități.

De exemplu, în cazul iazurilor pompa trebuie așezată pe o cărămidă.

La procedurile de aspirație în apropierea nivelului minim al apei la punerea în funcțiune este posibil ca procedura de aspirație să dureze mai mult.

1. Imersați pompa.
2. Conectați pompa cu alimentarea cu energia electrică. Se realizează inițializarea senzorului, iar aceasta se indică printr-o lumină de funcționare.

Utilizarea în regim automat [Fig. O10]:

În regimul automat, pompa pornește automat dacă nivelul apei atinge nivelul de pornire și se oprește automat dacă nivelul apei atinge nivelul de oprire.

Nivelurile de pornire / oprire ale câmpurilor de senzori:

Senzorul deține nouă câmpuri de senzori (de jos în sus), care se află în partea dreaptă a LED-urilor.

Câmpurile de senzori au o înălțime de circa 1 cm (între câmpurile de senzori nu se detectează un deget sau un nivel modificat al apei).

Niveluri de pornire și oprire în mm:

Câmpul senzorului	S1	S2	S3	S4	S5	S6	S7	S8	S9
Apă proaspăță: Oprit/Pomit	11 23	38 57	81 109	140 174	211
Apă murdară: Oprit/Pomit	49 61	73 95	19 147	178 212	249

După introducerea pompei se aprind succesiv cele 9 LED-uri.

Din fabrică, pompa pornește în regimul automat cu nivelul de pornire la câmpul senzorului și nivelul de oprire la câmpul senzorului.

Setarea nivelurilor de pornire și oprire [Fig. O10]:

Câmpurile senzorilor pot fi setate numai în afara apei.

Dacă pompa este scoasă din apă, senzorul trebuie uscat pentru programare.

Câmpul superior al senzorului este întotdeauna nivelul de pornire, iar câmpul inferior al senzorului este întotdeauna nivelul de oprire.

Acționați câmpurile senzorului până când introducerile sunt confirmate cu o aprindere intermitentă scurtă a tuturor LED-urilor.

1. Mențineți apăsat câmpul senzorului până când aprinderea intermitentă dublă a tuturor LED-urilor a confirmat introducerea. Se afișează scurt nivelurile de pornire și oprire setate actual. Se aprind apoi toate câmpurile de senzori.
2. Apăsați câmpul superior de senzori dorit pentru nivelul de pornire. Se stinge LED-ul câmpului de senzori selectat.
3. Apăsați câmpul inferior de senzori dorit pentru nivelul de oprire. Se stinge LED-ul câmpului de senzori selectat. După 3 secunde se preiau și se afișează nivelurile de pornire și oprire setate.

Aspirarea automată a apei limpezi pentru niveluri foarte reduse ale apei:

Câmpul senzorului ⑥ poate fi selectat simultan atât ca punct de pornire, cât și de oprire.

În cazul în care câmpul senzorului ① detectează încă apă după pornirea pompei într-un interval de 10 minute, atunci pompa se oprește pentru evitarea unei deteriorări din funcționarea uscată.

Pompa pornește totuși atunci când câmpul senzorului detectează apă. În acest caz, senzorul trebuie curățat pentru a putea asigura o detectare exactă a nivelului apei.

Afișarea nivelurilor de pornire și de oprire:

1. Scoateți pompa din apă și uscați câmpul senzorului.
2. Mențineți apăsat câmpul senzorului ① până când aprinderea intermitentă dublă a tuturor LED-urilor a confirmat introducerea. Se afișează nivelurile de pornire și de oprire setate actual.

Oprirea monitorizării nivelului apei:

LED-urile urmăresc nivelul apei în modul automat. Acestea pot fi dezactivate.

1. Scoateți pompa din apă și uscați câmpul senzorului.
2. Mențineți apăsat câmpul senzorului ① pe durata inițializării, până când aprinderea intermitentă dublă a tuturor LED-urilor a confirmat introducerea (a se vedea Pomparea apei).

Pentru reactivarea monitorizării nivelului apei, mențineți din nou apăsat câmpul senzorului ① pe durata inițializării, până când aprinderea intermitentă dublă a tuturor LED-urilor a confirmat introducerea.

Modul Demonstrativ:

În scopuri de prezentare, pompa poate fi setată pe modul Demonstrativ. În acest mod, LED-urile simulează funcțiile pompei prin succesiuni intermitente, iar câmpurile senzorilor reacționează la atingere.

1. Scoateți pompa din apă și uscați câmpul senzorului.
2. Mențineți apăsat câmpul senzorului ① pe durata inițializării la pornire, respectiv pe durata autotestării după introducere, până când aprinderea intermitentă dublă a tuturor LED-urilor a confirmat introducerea.

Pentru oprirea repetată a modului Demonstrativ, mențineți apăsat câmpul senzorului ① pe durata inițializării la pornire, respectiv pe durata autotestării după introducere, până când aprinderea intermitentă dublă a tuturor LED-urilor a confirmat introducerea.

Modul de funcționare manual [Fig. 010]:

În regim manual, pompa funcționează până când pompa este decuplată de la rețea. Acest mod este deosebit de adecvat pentru aspirarea fără diferență de înălțime.

Câmpurile senzorilor sunt dezactivate în regimul manual. Pompa continuă să funcționeze până când pompa este decuplată de la rețea sau la selectarea unui alt mod de funcționare.

→ Mențineți apăsate cele 2 câmpuri de senzori și, până când aprinderea intermitentă dublă a tuturor LED-urilor a confirmat introducerea. Se aprind toate LED-urile, iar într-un interval de 5 secunde se sting succesiv toate LED-urile. Pompa pornește.

Pe durata acestor 5 secunde trebuie așezată pompa în apă. Aceasta pornește numai dacă pompa detectează apă. În caz contrar, numărătoarea inversă este repetată maximum de trei ori.

Dacă aveți nevoie de mai mult timp pentru așezarea pompei în apă, vă rugăm să decuplați pompa de la alimentarea electrică. Numărătoarea inversă este continuată după reintroducere.

Regimul manual rămâne activ și după decuplarea alimentării electrice.

Pentru finalizarea regimului manual, decuplați pompa de la rețea și scoateți-o din apă. Reconectați pompa la alimentarea cu energie electrică și mențineți apăsat câmpul senzorului până când aceasta este confirmată prin aprinderea intermitentă dublă a tuturor LED-urilor. Apoi reveniți în modul automat.

Regimul manual se operează numai sub supraveghere.

Regimul manual limitat temporal:

În regimul manual limitat temporal, câmpurile senzorilor sunt dezactivate timp de 10 minute. Pompa funcționează timp de 10 minute, iar apoi se oprește automat.

→ Mențineți apăsate cele 2 câmpuri de senzori și, până când aprinderea intermitentă dublă a tuturor LED-urilor a confirmat introducerea. Se aprind toate LED-urile, iar într-un interval de 10 secunde se sting succesiv toate LED-urile. Pompa pornește.

După 10 minute, pompa comută automat înapoi în regimul automat. După decuplarea alimentării electrice, pompa comută automat înapoi în regimul automat.

Pentru repornirea regimului automat, mențineți apăsate din nou simultan cele 2 câmpuri de senzori și, până când aprinderea intermitentă dublă a tuturor LED-urilor a confirmat introducerea.

Schimbarea modului de funcționare:

Pompa poate fi comutată între apă proaspătă și apă murdară. Pentru aceasta se introduce sau se scoate piciorul de sprijin.

Scoaterea piciorului de sprijin (apă murdară) [Fig. 02 - 05]:

1. Scoateți pompa din apă [Fig. 02].
2. Ridicați pompa și apăsați tasta ⑥ până când piciorul de sprijin ① este scos complet [Fig. 03].
3. Dacă piciorul de sprijin nu este scos complet, așezați-vă cu picioarele pe aripile piciorului de sprijin și trageți pompa în sus [Fig. 04].
4. Eliberați din nou tasta ⑥ înainte de a pune pompa la loc [Fig. 05]. Capacitatea de pompare max. este atinsă cu piciorul de sprijin scos. Piciorul de sprijin este fixat corect în poziția sa dacă tasta este scoasă din nou complet. Repetați procesul dacă tasta nu este scoasă complet.

Introducerea piciorului de sprijin (apă proaspătă) [Fig. 06 - 09]:

1. Scoateți pompa din apă [Fig. 06].
2. Așezați pompa pe o suprafață solidă și apăsați tasta [Fig. 07].
3. Apăsați pompa în jos până când piciorul de sprijin ⑦ este introdus complet și eliberați mânerul [Fig. 08].
4. Pentru blocare, apăsați pompa în jos până când tasta ⑥ este din nou scoasă complet [Fig. 09].
5. La reintroducerea pompei, asigurați o bază solidă, astfel încât să nu fie posibilă infundarea pompei (de ex. folie).

Înălțimea min. a apei de ploaie (vezi 7. DATE TEHNICE) se atinge numai în modul de funcționare manual cu piciorul de sprijin introdus.

Pentru o aspirare optimă, recomandăm comutarea pe modul de apă proaspătă, dacă nivelul apei a atins inelul de culoare turcoaz.

4. ÎNTREȚINEREA

PERICOL! Leziuni corporale!

Pericol de accidentare dacă produsul pornește nesupravegheat.

→ Deconectați produsul de la alimentarea cu energie electrică înainte de a-l întreține.

Curățarea pompei:

PERICOL! Leziuni corporale!

Pericol de accidentare și pericol de deteriorare a produsului.

→ Nu curățați produsul cu jet de apă (în special nu cu jet de înaltă presiune). → Nu curățați cu chimicale, inclusiv benzină sau solvenți. Unele dintre acestea pot deteriora piese importante din material plastic.

→ Curățați suprafața pompei cu o lavetă umedă.

Spălarea pompei:

După pomparea apei cu conținut de clor, detergent sau foarte murdară, pompa trebuie spălată.

1. Pompați apă călduță (max. 35 °C) eventual prin adăugarea unui detergent delicat (de exemplu, detergent de vase), până când apa pompată este curată.
2. Spălați tasta, dacă apa este foarte murdară.
3. Eliminați reziduurile conform directivelor legale privind eliminarea deșeurilor.

Curățarea tastei [Fig. M1]:

Dacă tasta se blochează din cauza murdăriei, atunci este posibilă curățarea acesteia.

1. Apăsați ambele elemente de blocare 8.
2. Trageți afară tasta 6.
3. Curățați tasta 6, dispozitivele de blocare 8 și mânerul sub jet de apă.
4. Reasamblați tasta 6 în ordine inversă.

5. DEPOZITAREA

Scoaterea din funcțiune:

Pompa nu este rezistentă la îngheț!

Produsul trebuie depozitat într-un loc inaccesibil copiilor.

1. Deconectați pompa de la alimentarea cu energie electrică.
2. Rotiți pompa pe cap până când nu se mai scurge apa.
3. Curățați pompa (vezi 4. ÎNTREȚINEREA).
4. Păstrați pompa într-un loc uscat, închis și ferit de îngheț.

Dispunere ca deșeu:

conform directivei 2012/19/UE)

Este interzisă dispunerea produsului ca gunoi menajer obișnuit. Acesta trebuie dispus ca deșeu conform prescripțiilor locale de protecție a mediului.

IMPORTANT!

→Dispuneți de acest produs prin sau către punctele de colectare și reciclare locale.

6. REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR

PERICOL! Leziuni corporale!

Pericol de accidentare dacă produsul pornește nesupravegheat.

→ Deconectați produsul de la alimentarea cu energie electrică înainte de a remedia defecțiunile produsului.

Curățarea piciorului de sprijin și a rotorului [Fig. T1 / T2]:

Dacă piciorul de sprijin nu poate fi comutat conform capitolului 3. OPERAREA Schimbarea modului de funcționare, atunci este necesară curățarea acestuia.

1. Desfaceți cele 4 șuruburi cu cap cruce ⑧.
2. Trageți jos de pe pompă baza de aspirare ⑨.
3. Desfaceți cele 4 șuruburi cu cap cruce (10).
4. Trageți piciorul de sprijin ⑦ de pe baza de aspirare (9).
5. Curățați piciorul de sprijin ⑦, baza de aspirare ⑨ și rotorul ⑩ (aceste lucrări de întreținere nu atrag după sine anularea garanției).
6. Curățați cu grijă garniturile ⑪ pentru a evita o deteriorare și neetanșeități.
7. Montați la loc piciorul de sprijin ① și baza de aspirare ⑨ parcurgând pașii în ordine inversă. Asigurați-vă de faptul că cele 4 arcuri ⑱ sunt așezate pe domurile ⑲ piciorului de sprijin.

Garnitura deteriorată trebuie înlocuită.

Din motive ce țin de siguranță, turbina deteriorată poate fi înlocuită numai de service-ul GARDENA.

Dacă senzorul detectează o eroare, atunci senzorul o indică printr-un semnal luminos. Întâi se aprind intermitent toate LED-urile, apoi se aprinde intermitent un singur LED și aceasta se face pe rând. LED-urile cu aprindere intermitentă individuală indică eroarea corespunzătoare.

În tabelul de mai jos găsiți măsurile necesare pentru remedierea erorii.

Se remediază eroarea prin decuplarea pompei de la rețeaua electrică.

Problemă Cauză posibilă Remediu

Pompa funzioniaza, dar nu transportă apă	Aerul nu poate fi evacuat, dearece circuitul esteinchis (de ex. furtunul este indoit).	→ Deschideti conducţa de presi- une. (de ex. robinet de inchi- dere, aparatele de distribuţie).
	Aer în zona de suclune. → Aşteptalii cca. 3 minute, până cánd pompa se aerișțesingură (eventual april/(porniti)).
LED intermitent 1 Orificul de aspirare este infundat.	→ Curăței orificul de aspirare cu un jet de apă.
Furtunul este infundat. → Desfundați furtunul.
Nivelul apei sub nivalul minim la punerea in functlune.	→ Imersati pompa mai adânc.
LED intermitent 5	Senzorul este murdar.	→ Curăței senzorul.
LED intermitent 7	S-a depășit durata.	→ Pe durata numărătoni inverse așezăi pompa in apă.
LED intermitent 9	Turbina este blocătă.	→ Curăței piclorul de sprijinși rotorul.
Pompa nu ponește tau se oprește brusc in timputul functioreanii	Intrerupățorul de proteție termică a oprit pompa din cauza supraincăzirii.	→ Curăței orificul de aspirare. Respectăți temperatura maxima a mediului (35 °C).
	Pompa fară curent. → Verificăți sigurantele și cone-xiunile cu flâsă electrice.
Pompa funzioniaza insă performantele la leștre scad	Intrerupățorul de proteție impoțirva curentțior reziuduali (RCD) a declanțat (currenț reziudual).	→ Scoateți pompa din priză și adresăti-vă GARDENA Service.
	Orificul de aspirare este infundat.	→ Curăței orificul de aspirare cu un jet de apă.
	Pompa s-a aspirat ferm de bază (de ex. folle).	→ Așzeăti pompa pe o bază ade Cvatală, solidă.
	Furtunul este infundat. → Desfundatl furtunul.
Piciorul de sprijin nu se fixează pe posțția sa. Piciorul de sprijin este blocat	Piciorul de sprijin este murdar. → Curăței piciorul de sprijin și rotorul.

Tasta este blocată.

Tasta este murdară.

→ Curățați tasta.

NOTĂ: în caz de alte defecțiuni adresați-vă centrului de service GARDENA. Reparațiile vor fi efectuate în exclusivitate de centrele de service GARDENA și de dealeri autorizați de GARDENA.

7. DATE TEHNICE

Pompã submersiblã	Unitate	Valoare (art. 9049)
Putere nomină	W	860
Tensiunea de rețea	V (AC)	230
Frecventa de rețea	Hz 50
Cantitatea max. transporteță	l/h 19.500
Presiunea max./Inaltimea max. de transport	bar /m	1,0/10
Adânlmea max. de submersie	m	7
Nivel de pornire min.Apă proaspăță/Apă murdară(aprox.)	mm	11/49
Nivel de pornire max.Apă proaspăță/Apă murdară(aprox.)	mm	211/249

Pompà submersibila	Unitate	Valoare (art. 9049)
Nivel de oprître min.
Apà proaspăța/ Apă murdară (aprox.)	mm	11 / 49
Nivel de oprître max.
Apà proaspăța/ Apă murdară (aprox.)	mm	174 / 212
Nivelul apêi rãmase
Apà proaspăța/ Apă murdară (aprox.)	mm	1 / 35
Apà murdară cu diamétrul maxim al particulelor
Apà proaspăța/ Apă murdară	mm	5 / 35
Adâncimea minimă a apei
Apà proaspăța/ Apă murdară (aprox.)	mm	12 / 47
Cabling de conexlune	m	10 (H07RN-F)
Greunate fãră cablu (aprox.)	kg	5,8
Filetul de racord al evacuăril apêi	Toli	6 1 1/2"
Posibilitatei de racordare	mm / (Toli)	32 mm (1 1/4")38 mm (1 1/2")50 mm (2")
Temperatura de mediu maxima	°C	35

Indicație: Nivelurile de pornire / oprire, dar și nivelul minim al apei la punerea în funcțiune au fost determinate fără diferențe de înălțime de depozit. La înălțime de pompare peste cca. 1 m rezultă timpi de aspirare parțial mai lungi de până la 1 minut la niveluri minime ale apei de până la + 5 cm.

8. ACCESORII

Set de furtun plat GARDENA	Furtun de 10 m 38 mm (1 1/2") cu clernă de furtun.	art. 5005
Colier furtun GARDENA	Pentru furtunuri de 32 mm (1 1/4") conectate electr- un niplu de connectare.	art. 7194
Colier furtun GARDENA	Pentru furtunuri de 38 mm (1 1/2") conectate electr- un niplu de connectare.	art. 7195
Colier furtun GARDENA	Pentru furtunuri de 51 mm (2") conectate electr- un niplu de connectare.	art. 1796

9. GARANTIE/SERVICE

9.1 Înregistrarea produsului:

Înregistrați-vă produsul la gardena.com/registration.

9.2 Service:

Găsiți actualele informații de contact ale serviciului nostru pe verso și online: