19500 AquaSensor - Pompă GARDENA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 19500 AquaSensor GARDENA

Pompă submersibila pentru apă curata/
apă murdară

ro Pompă submersibila pentru apă curata/apă murdară 19500 AquaSensor

1. SIGURANTA. 92
   2.MONTAJUL 92
2. OPERAREA 93
3. INTRETINEREA 94
4. DEPOZITAREA 94
5. REMEDIERA DEFECTIUNILOR. 94
   7.DATE TEHNICE 95
   8.ACCESORII 95
   9.GARANTIE/SERVICE. 95

Traducerea instructiunilor originale.

Utilizarea produsului de caret copii peste 8 ani precum si de caret persone cu abilitati fizice sau mentale reduse sau de persone fara experienta si cunostintele necesare, este permisa numai daca sunt supravegheati sau instrui ci cu privire la utilizes area sigura a produsului si daca inteleg pericolele rezultate din utilizes. Copii nu au voie sa se joace cu produsul. Curatarea si intreinerea care trebuie efectuate de utiliser nu sunt permise copilor fara supraveghere. Utilizarea produsului este recomandata incepand de la varsta de 16 ani.

Utilizare conform destinatiei:

Pompa submersibila GARDENA este destinata eliminarii apei in caz de inundatii, dar si pentru golirea si transvazarea lichidelor din recipiente, pentru adcurea apelor din puturi si izvoare, pentru evacuarea apei din salutea si yahturi, CAT si pentru aeriserea si recircularea pentru un temp limitat a apei si pentru pomparea apei ou continut de clor si detergent in gradinilegospodaresti si de hobby.

Lichide transportate:

Pompa submersibila GARDENA se va folosi numai pentru transportearea apei.

Pompele sunt complet submersible (capsulate) si pot fi scufunde (adancimea maxima de scufundare vezi 7. DATE TEHNICE).

Produsul poate fi folosit pentru pomparea urmatoarelor lichide:

Reglajul apei proaspete: apa curata sau usor murdara cu un diametru maxim al particulelor de pana la 5 mm.

• Reglajul apei murdare: apà curata pâná la foarte murdara cu un diamétru max. al particulelor de 35 mm.

Important! Citi!t!atent Instruetiunle deutilizare sI pastra!le pentru outilizare ulterioroar.

Slimbolorile de pe produs:

Cititi instructiunile deutilizare.

Pericol de accidentare prin electrocutare.
Scoatej produsul din prisza, inalnte de a-l supune lucrarlor de intretinere sa de a schimba pièse. Pentru aceasta priza trebue sä fie in raza vizuaia a utilizatorului.

Functionarea in siguranta

Temperatura apoi nu trebuie sà depaseascá 35 °C.
Este interzis folasirea pompei daca se atla persone in apa.
Impuntéile din lichid ar putea rezulta ca urmare a scurgeri de lubriciant.
Nu se va utilizes sub o temperaturà ambientà / temperatura a agentului sub + 3 °C.
Tinei tertele persone departe aca.
Pompaseva folosi numi impreunacu cotul.
Capatul turtunului trebuie sa fei mas jos decat inaltimea maxima de transport.

In cazul suprasolidari, pompa se opreste prin intermediul protectiei termice incorpore a motorului. Dupa ce motorul s-a racit sufficient, pompa este din nou gata de fonctionare.

Aerlsire automata

Acaestà pompà este echipataçu su supapá de aéniré, care inlatura pemele do aor eventual existente in pompà. Astfel, cu umre a functionari, poato iesi o cantitate mica de apé pe partea laterala a carcasei.

Instruetlndesignuranta suplimentare

Siguranta electrica

PERICOL! Stop cardiac!

in timpul functionär acest produs generezá un câmp electromagnetic.
anumite condit àcest câmp poate afecta fonctionarea Implanturll

medicale active sau pasive. Pentru a exclude situatilie care pot insemina accidentare grava sau mortalà, personele cu implanturi medicale tribule sā-şi consulte medicul sau producatorul Implantulul inalte de utilizarea acestui produs.

Cablu

In cazul utilizari cablurior prelungitoare, acestea trebuie sa respecte diametrele minime din tabeiul urmator:

Tensiune Lungime cablu Sectiune

230-240V/50HzPana la 20m1.5mm
230-240V/50Hz20-50m2.5mm

PERICOL! Electrocutare!

Datorita unul conector tălate nrn cabul de conectare umezeala poate patrunde in zona electrică si cauza un scurcircuit.

Nu taliat in nclun caz conectorul (de ex. prin trecerea prin perete).
Nu tagaeti conectorul de cablu, ci tinei cutia conectorului candid il soatei din prisza.
In cazul deteriorari cabuliui de alimentare, acesta trebule inocuit de câtre produçador, de câtre serviciu sau pentru citi 1, sau de câtre o personă calificata similar, pentru a evita expunerea la pericole.

Priza de alimentare si legaturi prelungtoare trebuie sa fie protejate de stroi de apà.

Asiguralfi-vaclegaturileelectricnestsufactuateinzoneprotejatelaundardare.
Protejati steckerul si cabul de alimentare de caldurua, uei si margini ascutite
Verificati tensiunea de alimentare. Valoarea inscrisa pe pompia trebue sa correspundu cca sua fumizata de sura de alimentare.
In czaln u care va alla fiti in piscina sa la atingerea suprafetei apei pompa trebui sfaie neaparat sccasa din prizra.
Cabul de alimentare nu trebuie folosit pentru asigurarea sau transportearea pompei.
La scufundarea respectiva la scoparetera si asigurarea pompeli trebue folostila o sfoara de fixare. Nu folostili cabul de alimentare per nutrificadica pompeli.
Verificati conductele de racordare la intervale regulate.
Inante de folosire inspectat) intotdeuna pompa (in special cabul de alimentare si tegaturile electrice).
O pompa defecta nu trebue folosita. In cazul unui detec verificati pompa la centril service GARDENA.
Instruetioni deutilizare: strangeti din nou cu mana toate suruburile.
Inante de'utilizare, dupa realizarea lucrari de intrejinere, asigurati-va ta todo piesele sunt unsinubate.
Alunci cand utilizati pompe naoitre cou un generator, trebue sa respeciata.
indicatie de averzitanze ale producatorulul generatorulul.

Siguranta personala

PERICOL! Pericol de asfiiere!

Piesele mai mici pot fi inghitite, Punga de polietilena inseaenna pericol de asfxlere pentru copll micl. In timpul montajulutine la distanacopll micl.

Và rugam sá nu folositj functia de apà curata pentru pomparares apei murdare, Aceaste poeote cauza o confundire si supraincalize a pompel.

Respectati nivelul minim al apei conform datelor caractenistica ale pompei.

Nu lasati pompa sa funzione mei mult de 10 minute cu isesirea inchisa.

Nisipul si alte materiale abrazive produc uzura avansata si reduc performantele pompei.

Campurile senzorilor pot fi operate numai in afara apoi.

Nu este permisa tragerea furtunului in timpul functionarii.

Inainte de a remedia defectiunile, lasati pompa sa se raceasca.

2. MONTAJUL

PERICOL! Leziuni corporale!

Pericol de accidentare dacà produsul porne ste nesupravegheat.

Deconectati produsul de la alimentarea cu energia electrica inante de a-1 monta.

Scoaterea sigurantei manerului [Fig. A6]:

Inaintea primei puneri in functiune este necessitiesa scoaterea sigurantei manerului

1. Trageti in afarà sigurantele de maner © introduse.
2. Pästrati-ile pentru măsuri ulterioroare de asigurare (de ex. pentru transport sau deposizare).

Posibilitätete de racordare ale nipului de racord [Fig. A1]:

Furtunul poate fi racordat prin nipul de racord ④ cu diferite diametre de furtun.

Diametru mare al furtunului Detasaft nipli la [Fig.A2]

Diametru mediu al furtunului	Detaşatlı niplul la ⑤ [Fig. A3]
Diametru mic al furtunului Nu detaşatlı niplul [Fig. A4]
Dacă se utilizeszaçă cel mai mare diametru al furtunului, atleast pompá atinge capacitatea maximă de transport.
Pompă Art. 9049
Diametru mic al furtunului	32 mm (1 1/4")
Art. GARDENA Colier furtun	Art. 7194
Diametru mediu al furtunului	38 mm (1 1/2")
Art. GARDENA Colier furtun	Art. 7195
Diametru mare al furtunului	51 mm (2")
Art. GARDENA Colier furtun	Art. 7196

Lautilizarea furtunului de 38 mm (1 1/2") recomandam setul de furtun plat GARDENA art. 5005 cu 10 m de furtun si bratara de furtun.

Racordarea furtunului prin nipul de racord:

1. La utilizesa unui diametru mai mare al furtunului separati nipul de racord 4la a.
2. La utilizesa unui diametu mediu al furtunului separati nipul deracord 4 la 0
3. Impingeti furtunul pe nipul de racord ④.
4. Fixati furtunul de ex. cu o brata ră de furtun GARDENA pe nipul de racord ④.

Montarea racordului pompei [Fig. A5]:

PERICOL! Leziuni corporale!

Leziuni tăiate provocate de turbină.

Pompa se va folosi numai impreună cu cotul.

Prin dispositivete de blocare ② de pe cot ① este posibla legarea s i slabirea fara problema a furtunului.

1. Insurubati cotul ① panà la opritor in sens orar in pompà. (Dacà furtunul trebuie dispus oriental, atunci cotul ① poate fi desurubat din nou pàna la o jumatate de rotatiej.
2. Insurubai piesa de racord ③ in nipul de racord ④
3. Apasati niplul de racord ④ al furtunului pana la oprorin cot ①, pana cand se aude si este vizilila fixarea acestua. Furtunul este legat sigur la pompa.

3. OPERAREA

PERICOL! Leziuni corporale!

Pericol de accidentare dacà produsul porneștesnesupravegheat.

Inante de conectarea, reglarea sau transportearea produsului,
deconnectati produsul de la alimentarea cu energia electrica.

Pomparea apei:

Dacpa pompa nu poate fi coborata cu ajutorul manerului, atunci pompa trebuie coborata intotdeauna cu ajutorul unei sfor [Fig. O1].

Fixati sfora ⑧ printr-un nod pe maner. Pentru aceasta este interzisa apasareatastei ⑥ in jos. Pentru adancimea minimă de scufundare la punerea in funciune vezi 7. DATE TEHNICE.

Pompa trebuie astfel amplasata ca orificile de admisie de pe baza de aspirare sà nu pot fi blocate, fie partial sau complet, de impunitàti.

De exempli in cazul iazurilor pompa trebuie asezata pe o caramida.

La procedurie de aspiratie in apropiertea nivelului minim al apei la punerea in functiune este posibil ca procedura de aspiratie sa dureze mai mult.

1. Imersati pompa.
2. Conectaţi pompùcu alimentarea cu energia electrică. Se realizazezi initializarea senzorului, iaraceațe se indica printr-o lumină de functiorare.

Utilizarea in regim automat [Fig. 010]:

In regimul automat, pompa porneste automat dacă nivalul apei atinge nivalul de pornireși se oprește automat dacă nivalul apei atinge nivalul de oprime.

Nivelurile de pornography / oprire ale campurilor de senzori:

Senzorul detine noua campuri de senzori (pàna la, dejos in sus), care se alla in partea dreaptá a LED-urilor.

Campurile de senzori au o inaltime de circa 1 cm (Intre campurile de senzori nu se detecteazai un deget sau un nivel modificat al apej).

Niveluri de pornire si oprie in mm:

Câmpul senzorului	S1	S2	S3	S4	S5	S6	S7	S8	S9
Apă proaspăță: Oprit/Pomit	11 23	38 57	81 109	140 174	211
Apă murdară: Oprit/Pomit	49 61	73 95	19 147	178 212	249

Dupà introducera pompéi se aprind successiv cele 9 LED-uri.

Din fabrica, pompaporneste in regimul automat cu nivelul de pornire la campul senzorului si nivelul de oprire la campul senzorului.

Setarea nivelurilor de pornire si oprine [Fig. O10]:

Campurile senzorilor pot fi setate numai in afara apei.

Dacpa pompa este scoasa din apa, senzorul trabuie ucat pentru programare.

Campul superior al senzorului este intotdeauna nivalul de pornire, iar campul inferior al senzorului este intotdeauna nivalul de opire.

Actionati campurile senzorului panà cánd introducerile sunt confirmae cu o aprindere intermitentă scurtă a tuturor LED-urilor.

1. Mentinji apasat campul senzorului pana cand aprinderea intermitentà dubla a tuturor LED-urilor a confirmat introducerea. Se afiseazà scurt nivelurile de pornire si oprire setate actual. Se aprind apoit alla campurile de senzori.
2. Apasati campul superior de senzori dorit pentru nivalul de pornire. Se stinge LED-ul campului de senzori selectat.
3. Apasati campul inferior de senzori dorit pentru nivalel de oprire. Se stinge LED-ul campului de senzori selectat. Dupa 3 secunde se preiau si se afisează nivalurile de pornire si oprire setate.

Aspirarea automata a apei limpezi pentru niveluri foarte reduse ale apei:

Câmpul senzorului ⑥ poate fi selectat simulan atàt ca punct de pornire, CAT si de oprine.

In cazul in care campul senzorului ① detecteazá incá apa dupa pornerea pompei intr-un interval de 10 minu, atunci pompà se oprește pentru evitarea unei deteriorari dinfunçãorea uscăta.

Pompa pomestre totusi atunci cand campul senzonului detecteazap
In acest caz, senzorul trebuie curat pentru a putea asigura o detecarre
exacta a niveluluri apei.

Afisarea nivelurilor de pornire si de oprise:

1. Scoatei pompa din apa si uscati campul senzorului.
2. Mentini apasst campul senzorului @ panà cánd aprinderea intermitentà dubla a tuturor LED-urilor a confirmat introducerea. Se afiseazá niveurile de vomere si de opire setate actual.

Oprinea monitorizarii nivelului apei:

LED-urile urmeaz nivelul apei in modul automat. Acestea pot fi dezacti- vate.

1. Scoateli pompa din apa si uscati campul senzorului.
2. Mentiţi apasat campul senzorului (a) pe durata initializări, până cand aprinderea intermitentă dubla a tuturor LED-unilor a confirmatintroducerea (a se vedea Pomparea apei).

Pentru reactivarea monitorzarii niveluluri apei, menlirei din nou apasat campul senzoruluri @ pe durata initiazarii, pana cand aprinderea intermitenta dubla a tuturor LED-uril a confirmat introducerea.

Modul Demonstrativ:

In scopuri de prezentare, pompa poate fi setata pe modul Demonstrativ. In acest mod, LED-urile simuleazà functiile pompèi prin successiuni intermi-tente, iar campurile senzorilor reacionezaà la atingere.

1. Scoatei pompa din apa si uscati campul senzorului.
2. Mentinei apasat campul senzorului 品 pe durata initiazii la pornire resp. pe durata aulotestarii dupa introducere, pana cand aprindeea interentile dubla a tutur LED-uril a confirmat introducerea.

Pentru opirea repetata a modului Demonstrativ, mentineti apasat campul senzorului si pe durata initializari la pornire resp. pe durata autotestari dupa introducere, pana cand aprinderea intermitenta dubla a tuturor LED-urlor a confirmat introducerea.

Modul de fonctionare manuale [Fig. 010]:

In regulm manual, pompa fonctioneazá pāná cánd pompa este decuplata de la retea. Acest mod este deosebil de adevat pentru aspirarea fāră diferencță de inaltime.

Campurile senzioril sunt dezactivate in regimul manual. Pompa continua sa fonctione pana cand pompa este decuplatea de la retea sau la selec-tarea unui all mod de fonctionare.

Menteti apasate cele 2 campuri de senzori 念 si, pana cand aprinderea intermittenta dubla a tuturor LED-unlor a confirmat introducerea. Se aprid alla TELE-unile, lar intr-un interval de 5 secunde se sting succesiv allaTELE-unile. Pompa pomeste.

Pe durata acessor 5 secunde trebuie asezata pompa in apa. Aceasta porneeste numai dacam pompa detecteazá apa. In caz contrar, numaratoarea inversá este repetatóa maximum de trei ori.

Dacá aveti nevoie de mai mult timp pentru asezarea pompéi in apä, va rugám sa decuplatei pompá de la alimentarea electrică. Numaratócarea inversă este continuata dupa reintroducre.

Regimul manual râmâne activși după decuplarea alimen târii electrice.

Pentru finalizarea regimului manual, decuplate pompa de la reeta sicoatei-o din apa. Reconnectate pompa la alimentarea cu energia electrica si mente iapasat campul senzorului pana cand aceasta este confirmata prin aprinderea intermitenta dubla a tuturor LED-urlor. Apoi reveniti in modul automat.

Regimul manual se operează numai sub suprave ghere.

Regimul manual limitat temporal:

In regimul manual limitat temporal, campurile senzoril sunt deactivate temp de 10 minute. Pompa funzioneaza tamp de 10 minute, iar apoi se opreste automat.

Mentineti apaesate cele 2 campuri de senzori 山 si 山 , panà cänd aprinderea intermitentà dubla a tuturor LED-urlor a confirmat introducerea. Se aprind toaste LED-urile, iar intr-un interval de 10 secunde se sting successiv toaste LED-urile. Pompa pomeste.

Dupa 10 minute, pompa comutà automat inapoi in regimul automat.
Dupa decuplarea alimentárii electrice, pompa comutà automat inapoi in regimul automat.

Pentru repornirea regimului automat, mentineti apasate din nou simultan cele 2 campuri de senzori 念 si 念 , pana cand aprinderea intermitenta dubla a tuturor LED-unilor a confirmat introducerea.

Schimbarea modului de fonctionare:

Pompa poate fi comutata intre apa proaspata si apa murdar. Pentru aceasta se introduce sau scaote piciorul de sprijin.

Scoaterea pictiorului de sprijin (Apa murdarà) [Fig. 02 - 05]:

1. Scoateji pompa din apa [Fig. O2].
2. Ridicati pompa si apasa tasta ⑥ pana cand piciorul de sprjin ① este sicos complet [Fig. O3].
3. Daca piciorul de sprijin nu este scos complet, asezati-va cu picioarele pe aripile piciorului de sprijin si tragei pompa in sus [Fig. O4].
4. Eliberati din nou tasta 6 inainte de a pune pompa la loc [Fig. O5]. Capacitatea de pompare max. este atinsa cu piciorul de sprijin scos. Piciorul de sprijin este fixat correct pe posizia sa dacă tasta este scoasa din nou complet. Repetati procesul dacă tasta nu este scoasa complet.

Introducerea pictiorului de sprijin (Apa proaspata) [Fig. 06 - 09]:

1. Scoate ti pompa din apa [Fig. O6].
2. Asezati pompa pe o suprafata solida si apasati tasta [Fig. O7].
3. Apasati pompa in jos pana cand piciorul de sprijin ⑦ este introduc complet si eliberati manerul [Fig. O8].
4. Pentru blocare apasati pompa in jos pana cand tasta 6 este din nou scoasa complet [Fig. O9].
5. La reintroducerea pompéi asigurati o bazá solidá, astfel incát sá nu fie posibí à infundarea pompéi (de ex. folie).

Inaltimea min. a apei de ploaie (vezi 7. DATE TEHNICE) se atinge numai in modul de fonctionare manual cu piciorul de sprijin introclus.

Pentru o aspirare optima recomandam comutarea pe modul de apaproaspata,daca nivelul apei a atins inelul de culoare turcoaz.

4. INTRETINEREA

PERICOL! Leziuni corporale!

Pericol de accidentare dacà produsul porneștesnesupravegheat.

Deconectati produsul de la alimentarea cu energia electrica inainte de a-l intretine.

Curatarea pompei:

PERICOL! Leziuni corporale!

Pericol de accidentare si pericol de deteriorare a produsului.

Nu curatati produsul cu jet de apà (in special nu cu jet de inaltā presiune).
Nu curatai cu chimicale, inclusiv benzina sau solventi. Unele dentre acestea pot deteriora piese importante din materialplastic.

Curata suprafata pompei cu o laveta umeda.

Spalarea pompei:

Dupa pomparea apei cu continut de clor, detergent sau foarte murdarà, pompa trebuie spalata.

1. Pompati apá caldúta (max. 35 °C) eventual prin adàugarea unui detergent delicat (de exemplu, detergent de vase), pâná cand apa pompata este curata.
2. Spalati tasta, dacá apa este foarte murdarà.
3. Eliminati reziduurile conform directivelor legi privind eliminara deseurilor.

Curatarea tatesti [Fig.M1]:

Dacă tasta se blochează din cauza murdăriei, atunci este posibilă curătarea acestea.

1. Apasati ambele elemente de blocare 8
2. Trageti afaratasta 6
3. Curatati tasta 6, dispositivele de blocare 8 si manerul sub jet de apa.
4. Reasamblati tasta 6 in ordine inversa.

5. DEPOZITAREA

Scoaterea din functiune:

Pompa nu este rezistentă la inghe!

Produsul trebuie deposizat intr-un loc neccessibil copilor.

1. Deconnectati pompa de la alimentarea cu energia electrica.
2. Rotiti pompa pe cap pān ācnd nu se mai scurge apa.
3. Curatati pompa (vezi 4. INTRETINEREA).
4. Pastrati pompa intr-un loc uscat, Inches i ferit de inghet.

Dispunere ca deseu:

conform directivev 2012/19/UE)

Este interzisdispunerea produsuliu ca gunoi menajor obnisuit. Acesta trebue dispus ca de seu conform prescriptilor locale de protectia mediui.

IMPORTANT!

→Dispuneti ca de seu produsul prin sau de catre punctele de colectare si reciclare locale.

6. REMEDIERA DEFECTIUNILOR

PERICOL! Leziuni corporale!

Pericol de accidentare dacà produsul porneşte nesupravegheat.

Deconectati produsul de la alimentarea cu energia electrica inainte de a remedia defectionunile produsului.

Curatarea piciorului de sprijin si a rotorului [Fig. T1 / T2]:

Dacá piciorul de spirjin nu poate fi comutat conform capitului 3. OPERAREA Schimbarea modului de fonctionare, alunci este necessara curatarea acestua.

1. Desfaceti cele 4 suruburi cu cap cruce 8
2. Trageti jos de pe pompà baza de aspirare ⑨.
3. Desfaceti cele 4 suruburi cu cap cruce (10).
4. Trageti pictorial de sprjin ⑦ de pe baza de aspirare (9).
5. Curatati piciorul de sprjin ①, baza de aspirare ⑨ si rotorul ⑩ (aceste lucran de intrejinere nu atrag dupa sine anularea garantiei).

6. Curatai cu grijä gamiturile @pentru a evita o deteriorare si neetan-seitati.

7. Montati la loc piciorul de sprjin ① si baza de aspirare ⑨ parcurgand pasii in ordine inversa. Asiguratu-va de faptul ca cele 4 arcuri ⑱ sunt asezate pe domurile ⑲ picioruli du sprjin.

Garnitura deteriorata trebuie inlocuita.

Din motive ce t in de siguranta, turbina deteriorata poate fi inlocuita numai de service-ul GARDENA.

Daca senzorul detecteazao o eroare, atunci senzorul o indica printr-un semnal luminos. Intai se aprind intermitent toate LED-urile, apoi se aprinde intermitent un singur LED si aceasta se face pe rand. LED-urile cu aprin-dere inter mitenta individuala indica eroearea corespunzatoare.

In tabelul de mai jos gasiti masurile necesare pentru remedierea erorii.

Se remediazza eroarea prin decuplarea pompei de la reteaua eletrica.

Problema Cauza posibila Remediu

Pompa funzioniaza, dar nu transportă apă	Aerul nu poate fi evacuat, dearece circuitul esteinchis (de ex. furtunul este indoit).	→ Deschideti conducţa de presi- une. (de ex. robinet de inchi- dere, aparatele de distribuţie).
	Aer în zona de suclune. → Aşteptalii cca. 3 minute, până cánd pompa se aerișțesingură (eventual april/(porniti)).
LED intermitent 1 Orificul de aspirare este infundat.	→ Curăței orificul de aspirare cu un jet de apă.
Furtunul este infundat. → Desfundați furtunul.
Nivelul apei sub nivalul minim la punerea in functlune.	→ Imersati pompa mai adânc.
LED intermitent 5	Senzorul este murdar.	→ Curăței senzorul.
LED intermitent 7	S-a depășit durata.	→ Pe durata numărătoni inverse așezăi pompa in apă.
LED intermitent 9	Turbina este blocătă.	→ Curăței piclorul de sprijinși rotorul.
Pompa nu ponește tau se oprește brusc in timputul functioreanii	Intrerupățorul de proteție termică a oprit pompa din cauza supraincăzirii.	→ Curăței orificul de aspirare. Respectăți temperatura maxima a mediului (35 °C).
	Pompa fară curent. → Verificăți sigurantele și cone-xiunile cu flâsă electrice.
Pompa funzioniaza insă performantele la leștre scad	Intrerupățorul de proteție impoțirva curentțior reziuduali (RCD) a declanțat (currenț reziudual).	→ Scoateți pompa din priză și adresăti-vă GARDENA Service.
	Orificul de aspirare este infundat.	→ Curăței orificul de aspirare cu un jet de apă.
	Pompa s-a aspirat ferm de bază (de ex. folle).	→ Așzeăti pompa pe o bază ade Cvatală, solidă.
	Furtunul este infundat. → Desfundatl furtunul.
Piciorul de sprijin nu se fixează pe posțția sa. Piciorul de sprijin este blocat	Piciorul de sprijin este murdar. → Curăței piciorul de sprijin și rotorul.

Tasta este locatà

Tasta este murdar.

→Curatati tasta.

NOTA: in caz de alte defectionl adresaţi-va centrulul de service GARDENA. Reparatiile vor fi efectuate in exclusivitate de centrele de service GARDENA si de dealeri autorizati de GARDENA.

7. DATE TEHNICE

Pompã submersiblã	Unitate	Valoare (art. 9049)
Putere nomină	W	860
Tensiunea de rețea	V (AC)	230
Frecventa de rețea	Hz 50
Cantitatea max. transporteță	l/h 19.500
Presiunea max./Inaltimea max. de transport	bar /m	1,0/10
Adânlmea max. de submersie	m	7
Nivel de pornire min.Apă proaspăță/Apă murdară(aprox.)	mm	11/49
Nivel de pornire max.Apă proaspăță/Apă murdară(aprox.)	mm	211/249

Pompà submersibila	Unitate	Valoare (art. 9049)
Nivel de oprître min.
Apà proaspăța/ Apă murdară (aprox.)	mm	11 / 49
Nivel de oprître max.
Apà proaspăța/ Apă murdară (aprox.)	mm	174 / 212
Nivelul apêi rãmase
Apà proaspăța/ Apă murdară (aprox.)	mm	1 / 35
Apà murdară cu diamétrul maxim al particulelor
Apà proaspăța/ Apă murdară	mm	5 / 35
Adâncimea minimă a apei
Apà proaspăța/ Apă murdară (aprox.)	mm	12 / 47
Cabling de conexlune	m	10 (H07RN-F)
Greunate fãră cablu (aprox.)	kg	5,8
Filetul de racord al evacuăril apêi	Toli	6 1 1/2"
Posibilitatei de racordare	mm / (Toli)	32 mm (1 1/4")38 mm (1 1/2")50 mm (2")
Temperatura de mediu maxima	°C	35

Indicatie: Nivelurile de pornire / opire, dar si nivelul minim al apei la punerea in functiune au fost determinate fara differente de inaltime de depos. La inaltime de pompare peste cca. 1 m rezulta limpi de aspiration partial mai lungi de panà la 1 minut sul niveluri minime ale apei de pana la + 5 cm.

8. ACCESSORII

Set de furtun plat GARDENA	Furtun de 10 m 38 mm (1 1/2") cu clernă de furtun.	art. 5005
Colier furtun GARDENA	Pentru furtunuri de 32 mm (1 1/4") conectate electr- un niplu de connectare.	art. 7194
Colier furtun GARDENA	Pentru furtunuri de 38 mm (1 1/2") conectate electr- un niplu de connectare.	art. 7195
Colier furtun GARDENA	Pentru furtunuri de 51 mm (2") conectate electr- un niplu de connectare.	art. 1796

9. GARANTIE/SERVICE

9.1 Inregistrarea produsului:

Inregistrati-va produsul la gardena.com/registration.

9.2 Service:

Gasiti actuale informatile de contact ale serviciulni nostru pe verso si online: