GP 3000/4 BASIC - Pompă GARDENA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GP 3000/4 BASIC GARDENA

Pnatae Tny avia an n Bpoh. Mny Tny xnpaionoe ne ppeyuev, n upepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe

No EeyTe TaKtKaTo aywO ouDeoNc.

Na EeEETy Tnv AITVA npnAIO Kae XpHnTn (IdaTePpTo Kaawio KaB To Buaqu auvseanc pE to DkTu).

Aev emptetra va xpnnuaonntia pia ovria nau exei unoei BaaBn.
2e nepinwn BnaCnpaatae tvcavta onoohnots viy Aevxyo
oe eva Tpuja Eumppnny; NeaoTav TcGARDENA.

Kata n xpon Tou avthw pa;peewntipnepene va kapdowvnt unouy 10uobdiEi npoeBDoninane, rou kataekovatni ng,ewntpiac.

Atoikn aocpaia

KINADNOs! Klvovoc aouElaC!

MikpEgapntjata Jnpouov VA KATATOOuv EKoA.H NkOAtIKN OAKOU AeykUovl kVduvo aoufucia yia uKpA naia.ATOaKpuveTe Ta nai- dKaTn TdiapKeia Tc nuauapAoynoc.

KINΔYNOZ!

Kivduoc Tpaumaiou ano vepu uynnc 0epokpaoiacl

Av n aivla iaioupyei ia npiaootepo ano 5 aeTt akeiotnTv Edo vepou, to vpoe oTo oawtepiko Tnc mtpeoi va eepauvei. Ynpexi kivouvo va kaitee ie To ceTo vpel
Mny apyene tvn avraia va aleioupei keiaot Edo yia npiopoo Tepo oto 5 letn.
Ee npnnnno nou ataatae i npoxy vepou otny naeupia eioaou Tc avtlaoc, to vepo nou ploketai eaa otny aunel va utpeepav 0e ka oic Exeiolai aiv npokae Ekyauat.
→ByAte TnV atAoTo peuia, expoTe To vepoVa Kpuuoei Ka BaeaWeite o npaox vpoue Aevouovkia piv auvdeet Kaai nTnv atvAto poua.
Se nepimuan nou ouwdeote my cnae my npoxy vepou, npnptte touk kawovouc uivncn tne npoxhc oac wote va eumodite my dvtanon un mouou vepou.

SuBoueOeTe KAnov Eikko OTo EepaTu UeyivnC.
Tia pny Aenoupyei n avila de kevo, Bepaiwee te on to AaoTko Ebiadou eiva ouvxiuc Buiueveo ooc ovo, Ppv an kae xpn yepie Tnv avila otny unepelianpe nepinou 2w3 It rou uypo npoc avanon.
Eav umpoyu uoe aotetapepoevo uypo apuaac kai dAa ukiakou npBouv, npopao 0a elva neyauutnpn kai geiowei n aoedoon. Eay vepo nepixei moq auqio, va xpanuonoiie npopilpo avtlanac.
Mny avite Bpupko vpod, nou nepiexei metpc, neukoeAovc, kntmupei va npokalaeote BApn otvyavla. Mny avtei Bpupko vpod.

2. ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

KANYNOI POKKON OwAOTIKNC BAABNC! Kuvoc TPOUAMATIOU OE NEPITTOJUXAIC EKKIVNOC TOI pOioVTOC.

→AIOauovδεεTTo npoióv ano TnV nλεκτρικTpoopodooia npo-tou to ouvapuoloynoεε.

Eykaataoan tsavliaos

EmEeEv aonie loia kai otaepo yia va eaoopaiaote aopaa kai ouatn aeoupyia tnc avTiac.

ToaTeTneV aVTiae axapn anoataon (EAxy, 2 m) ao to vepo.

Aovia npere va tonotheeirai oe eva onuio ie wveyn vyaia
aepa kai enapki aepiop otny nepiaox ncs yekoiac apiou.
H anootan poc ta roaymuata npereva eivai ravaxotov 5 cm.
Meow nct yekonc aepioud dev enppenetai va axappop&ta
puonavon (n.x.3muoc n xua).

H ouapien Tuv naaotikov eapntuawovbocn otnv naepa ovappopnonkai niscn emiptetai mvoe to xepi.

Euvoean aotiyou otnv mepa avappoqnC [Eik.A1]:

Mny xnpaonoinoene anouc auovocuouc u to aoio axappopn on

Xpnoiouoiotoeatnynueupαavappoqnecvaiaotixoxapappoqnocovektikoceunotiecn,πx.σetphiipoukaiωλvxaappopqnacGARDENA Kwδ.1411 nωλvxaavappopqnacavTIAICGARDENA Kwδ.1729.

Tia va meiwBc o xpvoc enavapopnnc, ouviotouie tn xpnon AaoTH you avappopnnc me otton emiOtponc, nou eunoicTe to autovopo abeiaua tou aataixou avappopnnc meta tny anepepyonain ton acvIAc;

Traducerea instructiunilor originale.

Utilizarea produsului de caret copii peste 8 ani precum si de caret persone cu abilitati fizice sau men-tale reduse sau de persone fara experientia si cunostintele necessities, este permisa numai daca sunt supravegehati sau instruiti cu privire lautilizarea sigura a produsului si daca inteleg pericolele rezultate dinutilizare. Copii nu au voie sa se joace cu produsul. Curatarea si intretinerea care trebuie efectuate de utilizator nu sunt permise copilor fara supraveghere. Utilizarea produsului este recomandata incepand de la varsta de 16 ani. Niciodata nautilizi produsul daca sunteti obosit sau bolnav sau va aflati sub influenta alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.

Utilizare conform destinatiei:

Pompa de grdina GARDENA este destinata transporteului apei subterane si apei pluviale, apei potabile si apei cu continut de clor in grdinile gospodaresti si de hobby.

Lichide transportate:

Pompa de grdina GARDENA se va folosi numai pentru transportarea apei. La utilizesizea pompei pentru cresterea presiuni, este interzisa depășirea presiuni intercare maxime de 6 ban (pe partea cu presiune). Presiunea de iesire prea ridicata si presiunea pompei se adun.

• Exempl: Presiune la robinetul de apà = 2,5 bar, Presiunea max. a pompei de gradina art. 9010 = 3,5 bar, Presiunea totala = 6,0 bar.

Produsui nu este destinat utilizarii continue (mod de fonctionare cu recirculare continu).

PERICOL! Leziuni corporale!

Nu este permisa transportul urmatoarelor: apa sara, apa murdara, substante acide, uor inflamabile sau explozive (de ex. benzina, petrol lampant, nitrodiluant) uei, pacura si alimente.

1. SIGURANTA

IMPORTANT!
Clitiţi atent Instruetionale de utilizareși păstrați-le pentru o utilizare ulterioroara.

Simbolurile de pe produs:

Instructfuml generale de siguranta

Siguranta electrica

Scoatei produsul din prză, inalnte de a-l supune lucrarlor de intretinere Sau de a schimba pièe. Pentru aceasta priza trebue sa fé in raza vizuaa a utilizatorului.

Functionarea in siguranta

Temperatura apei nu trebuie sa depaseasca 35^

In cazul suprasolicitarii, pompa se opreste prin intermediu proteciie termice incorporate a motorului. Dupa ce motorul s-a racit sufficient, pompa este din nou gata de functiorare.

Instruetiunl de siguranta supplementare

Siguranta electrica

PERICOL! Stop cardiac!

in timpul functiorl aest produs generazea un camp electromagnetic. In anumite conditi acest campo apest afecta functionarea implanturilor medicale active sau pasive. Pentra a exclude situatuile care pot insema accdentare grav sau mortala, personele cu Implanturl medicale trebuie sa-si consulte medicul sau producatorul implantului inainte de utilizarea acestui produs.

Cablu

In czul utilizari cablunior prelungitoare, acestea trebue sa respecte diametrele minima din tabolui urmator:

Tenslune Lungime cablu Sectlune

230-240V/50HzPana la 20m1,5mm

230-240V/50Hz20-50m2.5mm

PERICOL!Electrocutare!

ol de accidentare prin electrocutare.

Inante de a scote din functiune sae de a remedia o defectiune scaotet produsul din prză.

Pompa trebuie amplasata in mod stabili si ferit de inundare si trebuie asigurata.
Impotrivica caderii. Amplasei pompa la o distanita de siguranta (min. 2 m) fata de mediol de transporte. Ca dispositiv de siguranta supplementar se poate folosi un intrunepador de siguranta cu currente reidual omologat.

→ Cereti sfatul unui eletrician.

In cazul deteriorari cabuluri del alimentare, acesa trebue inlocuit de catre producutor, de catre servicei sau pentru client, sau de catre o persona calificata similar, pentru a evita expunerea la pericole.

Protejati steckerul si cabul de alimentare de caldur, ulei si margini ascutite.

Nu folosiji cabul de alimentare pentru manipularea pompel Sau pentru deconectaro aoeastia.

Nu expuneti pompa ploi si nuutilizi pompa intr-un mediu umed sau cu aluri. Verificati conduciele de racordare la intervale regulae.

Inante de folosire inspectati intotdeauna pompa (in special cabul de alimentare si logaturile eletrica).

O pompa defecta nu trebuie folosita. In caz unui defec verificati pompa a la central servie GARDENA.

Atunci candid utilizati Pompeie noastre cu un generator, trebue sa respeciati ndicita de averiztar ale producatorului generatorului.

Siguranta personala

PERICOL! Pericol de asfixiere!

Plesele mal mici pot fl inghitte. Punga de polletltna inseamna pericol de asfiXiere pentru copii mici. In timpul montajului tineti la distanla copii mcl.

PERICOL! Pericol de accidentare din cauza apel fierbint!

Dacă pompa este folositate pentru o现代物流ă main indelugata ( >5min ). cu evacuarea blocata, apa din Interlor se poate incălzi, aparandin riscul opaprilni.

Pompa nu ar trebui sā fonctioneze mai mult de max. 5 minute cu evacuarea blocata.
In cazul in care lipsseste alimentarea cu apa pe partea cu aspirarea, apa din pompà se poate incalzali, astfel incat la leslrea ape pot intervenu accidentari datorate apei fierbinti.
Separativ pompa de la retea, lasaft sa se raceasca apa s alsgurati alimentarea u cape parteu c aspirare inineta punerii in funtiune.
La concezione pompei la sursa de alimentare cu apà; tribue respectate reglementariè nationale sanitere, per ilmpiedicaea aspirārì a apei nepotabile.
Cereti sfatul unui specialist sanitar
Pentu evitarea functionarii uscate a pompei, avete grijaj ca furtunul des aspirale sse asfe intodeauna scufundat in lichid.
注 Inasnte de fiecare utilise完pleti pompa penetru amorsare (aprox. 2-3 l) cu lichid!
Nisipul si alte substanje abrazive din lichd provoacu uzura avansata si reduc performantepe pomiei.
Folosi un filtr preliminar pentru pomparea lichidelor cu impuntati.
Pomparea apei cu impuritati, de ex. pietre, ace de brad s. a., poate cauza defecatracapompi.
Nu pompati apa cu impurati.

2. MONTAJUL

PERICOL! Leziuni corporale! Pelicol de accidentare dati

Pelicol de accidentare dacă produsul porneștesupravegheat.

Deconnectati produsul de la alimentarea cu energia electrica inante de a-l monta.

Asezarea pompei:

Suprafata pe care este asezata trebuie sa fie solida pentru asigurarea unei functionari stabile siigure.

→Amplasati pompa la o distanţă de siguranta (min. 2 m) fata de apă.

Pompa trebuie amplasata intr-un loc cu o umiditate mica a aerului si o aeresire suficientia in jurul silturilor de aeresire. Danta fata de pereti trebuie sa fie de minim 5 cm. Deasupra silturilor nu trebuie sa fie aspiratamurdane (de ex.nisip Sau pamt).

Piesele de racordare din plastic de pe partea de aspiratie si de pe partea de refulare se vor strange exclusiv manual.

Racordarea furtunului pe partea de aspiratie [Fig. A1]:

Nu folositi orice conectori de furtun pentru conectarea la partea de aspiratie!

→ Pe partea de aspiratie folositi un furtun rezistent la vid de ex, set de aspiratie GARDENA cod 1411 surtun de aspiratie pentru fantaţana de tip teva gARDENA cod 1729.
Pentru a reduce tempul de reaspirare va recomandam folosirea unui furtun de aspiratie cu element biocare la intoarcere, care impiedica golirea furtunului de aspiratie dupa decuplarea pompei.
1. Insurubati nipul conector pompä ② in racordul de pe partea de aspiratie ①.
2. Legati furtunul de aspiratie rezistent la vid ③ la nipul conector pompa ② si insurubati aceasta in mod etans.
3. In cazul unei inaltimi de aspiatie mai mari de 4 m, fixati supplementar furtunul de aspiatie (de ex. prin legarea de un suport de lemn). Elibereza pompa de greutataea furtunului.

Racordarea furtunului pe partea de refulare [Fig. A2]:

Sutul pompéi (4) este prevazut cu un fillet interior de 33,3 mm (G 1"). Pentru systemdul de connectare GARDENA este nevoie de ex. de niplu conector pompă GARDENA pentru pompă, art. 1745 (este inclus in pachet).

Prin simul de conecton GARDENA pot fi conectate furtunuri de 19 mm (3 / 4^ ) / 16 mm (5 / 8^ ) si de 13 mm (1 / 2^ )

Diametrul furtunului	Conector pentru pompă
13 mm (1/2")	GARDENA Set conectare pompă	art. 1750
16 mm (5/8")	GARDENA Ştuţ robinet cu fillet	art. 18202
	GARDENA Mufă conectoare	art. 18216
19 mm (3/4")	GARDENA Set conectare pompă	art. 1752

Outilizare optima puteri de transport poate fi atinsa prin racordarea furtunurilor de 19 mm (3 / 4^ ) in legaturadex. cu
- Setul de racordare pompă GARDENA art. 1752,

sau a furtunurilor de 25 mm (1") cu

• piesă filetata de cuplare rapida GARDENA cu fillet exterior art. 7115/piesă de furtun de cuplare rapida art. 7103.

• Numai pentru articicolul art. 9014: Folosiţi bandă de etanșare (P) la fletul exterior al niplului conector pompă.

• Insunubati niplul conector pompä ② in racordul de pe partea de refulare ④.
• Legati furtunul de presiune ⑤ la nipul conector pompà ②

In cazul racordarii parallele a mai multor furtunuri / aparate va recomandam utilizes area unui

• distribuitor cu 2 sau 4cai GARDENA art.8193/8194, ventil cu 2 cai GARDENA art.940,

care se pot insuruba direct in nipul conector pompa ②

3. OPERAREA

PARICOL! Leziuni corporale!

Delicol de accidentare dacă produsul pornește nesupravegheat.

inante de conectarea, reglarea sau transportearea produsului,
deconnectati produsul de la alimentarea cu energia electrica.

Pomparea apei [Fig. 01/O2]:

ATENTIE! Functionarea uscata a pompeil

→ Inainte de ficare punere in functiune umpleti pompa pana la preaplin (aproximativ intre 2 si 5 I) de apa.

1. Insurabati cu mania imbinarea filetata 6 pe stutul de umplere 7
2. Umpleti cu apa prin sutul de umplere 7 pana la preaplin (aproximativ inte 2 si 5).
3. Strangei numai cu mana imbinarea filetata 6 de la stutul de umplere (nu folositi cleste pentru strangere).
4. Deschideti robinetii de inchidere eventual existente pe conducta de presiune (aparate de racordare, opritor apa, etc).
5. Goliti restul de apä din furtunul de presiune(5), pentru ca să poata iesii aerul in timpul aspiratiei.
6. Coneclati pompa la alimentarea cu current.
7. Tineti furtunul de presiune 3 la cca. 1 m vertical deasupra pompei, apasati intrerupatorul de pomire/oprine 8 si asteptati panà candin pompa se amorseaza.
   Dacā pompα nu pompeazā apā dupa aproximativ 5 minute, opipli pompα (prin āpāsārea comutatorului de pornire / oprire③) (vezi 6. REMEDIEREA DEFICIANTIUR)

Inaltimea maxima de aspiratie automata indicata de 7 m poate fi atinsa numai dacapompa a fost umplata panà la scurgerea de preaplin prin intermediul slutului de umplre iar furtunul de presiune 5va fi tinit in timpul aspirarii automele la o astfel de inallime, incat apa sa nu poatalurge din pompa prin furtunul de presiune 5.

Formare de rugina: Pompa cu codul art. 9014 are o carcasa din fonta tumata. Dupa contactu cu apa are loc o formare de rugina (aceasta nu afecteza pompa si este exclusa din garantie). Din acest motiv, dupa porne poate iei apa cu continuat de rugina.

4. INTRETINEREA

PARICOL! Leziuni corporale!

col de accidentare dacă produsul porneste nesupravegheat.

Deconectati produsul de la alimentarea cu energia electrica inainte de a-l intretine.

Spalarea pompei:

Dupa pomparea apei cu continut de clor, pompa trebuie spalata.

1. Pompati apá caldúta (max. 35 °C) eventual prin adăugarea unui detergnt delicat (de exemplu, detergent de vase), pânà cánd apa pompata este curata.
2. Eliminati reziduurile conform directivelor legii privind eliminarea deseurilr.

5. DEPOZITAREA

Scoaterea din functiune [Fig. S1]:

Pompa nu este rezistentă la inghe!

Produsul trebuie depositat intr-un loc neaccesibil copilor.

1. Deconnectatu pompa de la alimentarea cu energia electrica.
2. Daca este necessities, inchideti toate organele de inchidere pe partea de aspiratie.
3. Deshideti toti robinetti de evacuare. Partea de refulare devine depresurizata.
4. Deschideti imbinarea filatatata ⑧ de la stutul de umplere ⑦ CAT SI surubul de golire apa ⑧ Pompa se goleste.
5. Pastrati pompa intr-un loc uscat, inchis si ferit de inghei.

Dispunere ca deseu:

conform directive 2012/19/UE)

Este interziàs dispunerea produsului cu gunoi menajer obsiguit.
Acesta trebue dispus ca desequ conform prescriptilor locale de
protection mediuii.

IMPORTANT!

Dispuneti ca de seu produsul prin sau de catre punctele de colectare si reciclare locale.

6. REMEDIERA DEFECTIUNILOR

PARICOL! Leziuni corporale!

icol de accidentare dacà produsul porne ste nesupraveheat.

Deconectati produsul de la alimentarea cu energia electrica inainte de a remedia defeciunile produsului.

Eliberarea turbine [Fig. T1]:

Dacā turbina se blocheaza datorità poluari, poate fi deblocata.

Rotiti axul turbinei@ cu o surubelinita.
Astfel turbina blocata se deblocheaz.

Problema Cauza posibila Remediu

Pompa funçioneazá, insa nu se realizazeazá amortsarea	Conductă de aspiratie neetanță, respectiv deteriorata.	→ Verifică计提ă dacă furunul de aspiratie este deteriorat și etanțăI-1.
	Pompa nu a fost umplută cu apă.	→ U模糊i pompa (vezi 3. OPERAREA).
	Lichidul umplut scurge in timpul amorsără prin fur投资人 conectat in zona de livrare.	→ 1. U模糊i incă odataba pompa (vezi 3. OPERAREA).2. La repunerea in functțune a pompei tinei furtunul de presiune la cca. 1 m verti-cal deasupra pomel, până cănd pompa se amorsează.
	0 conexiune absolut etanțăși rezistentă la presiuni negative se obține prin folosirea GARDENA Furtunilor de aspiratie (vezi 8. ACCESSORII).
	Capacul filletat al carcasei de proteție nu este etanț.	→ Verifică计提ă garnlatura de etanșre (filocui-oi in caz de nevo- ie) și strângței ferm imbinarea filletă (fãră să folosiț) un cluste).
	Aerul nu poate fi eliberat datorità blocări zonei de evacuare sau a apei din furtunul de presiune.	→ Deschideti robinetiș de inchi-dere existente pe furtunul de presiune (de ex. stropitoare) respectiv golți furtunul de presiune.
	Nu s-a tinut conte de timpul deasteptare.	→ Opriti pompași asteptăți cel mult 5 minute.
	Filtrul su supapa de sensa furtunului de aspiratie blocate.	→ Curătăi filtrul, respectiv elementul blocare la intoarcere.
	Inalțime de aspirățe prea mare.	→ Reducței inățimea de aspiratie.
	In cazul alter dificultăți in ceea ce priviste amorsarea, folosiț GARDENA Furtunuri de aspiratie cu supapă de sens (vezi 8. ACCESSORII),și umpleți pompa cu lichid prin carcasa de proteție Inalnte de utilizare.

Problema Cauza posibla Remediu

Pompa nu pornește sau se oprește brusc in timul funçțonări	Intrerupătorul de proteție termica a ocprit pompa din cauza suprâncăziril.	→ Respectăți temperatura maximă a mediuului (35 °C).
	Pompa fâră curent. → Verificăți sigurânțeleși conexionunile cu fișă electrice.
	Intrerupătorul de proteție impo- → Scoateți pompa din priză triva currentor reziduali (RCD) a declanțat (current rezidual).	Scoateți pompa din priză ațulescu-va GARDENA Service.
	Pompa nu este pornță. → Impingței comutatorul de pomire/oprire in poziția pornit.
Pompa funțoanează insă performatățe la leșre scad	Capătul furtunului de aspiratațe nu este in apă.	→ Scufundăți capătul furtunului de aspiratațe mai adânc in apă.
	Sorbul cu supapă de sens sau dispositivul de blocare a refluxului astupate.	→ Curățați filțrul de aspiratațe, respectiv elementul blocare la intoarcere.
	Scurgeri în partea de aspiratie. → Remediți neetanseitatea.
	Turbina locătă. → Desfacenti turbina.
Zgomote ce provin din zone hidráulăc	În cazul unor deble tari (de ex. leșre descriță a furtunul, fâră accessoriuri pentru udare), În domenii hidrául ac pompé se pot produce zgomote. AceSTA eu constituițe riscuri și nu indică la deteriorarea pompé. Zgomotul poate fi inăturat prin modificarea minima a debtilului (de ex. deschiderea/inchiderea ușoară a unui accessoriuri pentru udăt).
NOTă:În caz de alte defeclutiuni adresță-vă centrului de service GARDENA. Reparatțile vor fl efectuate in exclusivitate de centrele de service GARDENA şi de dealeri autorizăți de GARDENA.		Aceață garânțe de produțuțu nu este valabță pentru produsele achizi- ionate de pe o piță secundă. Această garânțe se referă la toate defici- entele importante ale produsul, care provin in mod dovedit din defecte de material sau de fabricție. Această garânțe este onoră荼 in panerea la dispositițe a unui produs de inlocuire complet functional sau prin repar- rea gratuite a produsului defect pe care ni l-ati trimis; ne rezervam dreptul de a alage una dințre aceste optiuni. Acesst serviciu este supus urmâtoare- lor predecrii: • Produsul a fost Utilizat in scopul pentru care a fost fabricat conform

1. DATE TEHNICE

Pompă de grădina	Unitate Valoare(art. 9010)		Valoare(art. 9014)	Valoare(art. 9015)
Putere nominată W 600 800 800
Tensiunea de rețea V (AC) 230 230 230
Frecventa de rețea Hz 50	50		50
Cantitatea max.transportată	l/h	3000	3700	3700
Presiunea max./inăltimea max. de transport	bar /m	3,5/35	4,1/41	4,1/41
Inăltimea max. de aspiratieeste	m 7		7
Presiune internă admisă(pe partea de refulare)	bar	6	6	6
Cablo de conexione	m	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Greunate	kg	5,3	8,2	6,1
Nivel de putere acustica \( L_{w} \)\(^{1)}\)măsurat/garantatIncertitudine \( k_{w} \)\(^{2)}\)	dB(A)	77 / 803	77 / 802,36	75 / 782,52
Temperatură de mediu maximă	°C	35	35	35

Procedura de masurare conform: RL 2000/14/EU ISO 4871

1. ACCESORII

Furtunuri de aspiratie GARDENA	Rezistent la indoireși vid, disponibil la alegere la metru, art. 1720 / 1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1") fãră armăturî de racordare sau cu lungime fixă, art. 1411 / 1418 complet cu armăturî de racordare.
Conectori furtun aspiratie GARDENA	Pentru racordare pe partea de aspiratie.	art. 1723/1724
Set connectare pompă GARDENA	Pentru racordul pe partea cu presiunea.	art. 1750/1752
Filtru de aspiratie cu supapă de sens GARDENA	Pentru furtunile vândute la metru.	art. 1726/1727/1728
Filtru preliminar pompă GARDENA	Recomandat in special pentru lichide cu impuritàță de nisip.	art. 1730/1731
Intrupățor manometrice- electronic GARDENA	Pornestreși intrerupe pompă automatân functie de presiunea de lucru. Prevăzut cu siguranta de functiònare.	art. 1739

TR Bahçepompasi

1. GÜVENLIK	75
2. MONTAJ	75
3. KULLANIM	76
4. BAKIM	76
5. DEPOLAMA	76
6. HATA GIDERME	76
7. TEKNİK ÖZELLIKLER	77
8. AKSESUAR	77
9. SERVIS/GARANTI	77