4000/2 - Pompă GARDENA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 4000/2 GARDENA

RO Instructiuni de utilizare Pómpă pentru rezervor apă de ploaie

GARDENA Pompă pentru rezervor apă de ploaie 4000/2 / 4000/2 automatic

Aceasta este traducerea instructiunilor originale din limba germana.

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare și observați notele însoțitoare. Cu ajutorul acestor instrucțiuni de utilizare, vă rugăm să vă familiarizați cu produsul, cu utilizarea corectă precum și cu instrucțiunile de siguranță.

Din motive de siguranță, utilizarea produsului de către copii și tinerii sub 16 ani precum și de către persoanele, care nu s-au familiarizat cu aceste instrucțiuni de utilizare, este interzisa. Persoanele cu abilitati fizice sau mentale reduse pot folosi produsul numai daca sunt supravegheate sau instruite de catre o persoana responsabila.

Cuprins:

→ Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare la loc sigur.

1. Unde sä folosiți Pompa pentru rezervor apä de ploaie GARDENA 149

2. Instructiuni de siguranță ....149

3. Montajul 150

4. Punerea în funcțiune .....150

5. Scoaterea din functiune 152

6. Întretinerea 153

7. Remedierea avariilor 153

8. Date tehnice....154

9. Service / Garantie....155

1. Unde să folosiți Pompa pentru rezervor apă de ploaie GARDENA

Domeniul de aplicatie specificat:

Pompa pentru apa de ploaie GARDENA este destinată în special extragerii apei de ploaie din rezervoare pentru apa de ploaie, de ex. din rezervorul pentru apa de ploaie GARDENA, și pentru Irigarea cu o instalație de stropit.

Pompa este complet submersibilă (capsulată) și poate fi scufundată în apă (adancimea max. de submersie 7 m).

De respectat:

Pompa nu trebuie folosită pentru circularea apei sărate, murdare, a lichidelor corozive ușor inflamabile sau explozive (e.g. benzină, diluant etc.), uleiuri sau alimente.

Temperatura apei nu trebuie să depașească 35° C.

2. Instructiuni de siguranță

Siguranța electrică:

Conform VDE 0100, exploatarea pompei este permisă numai în rezervoare nevizitabile cu un intrerupător de protecție contra curenților vagabonzi cu un curent nominal vagabond ≤ 30 mA (DIN VDE 0100-702 și 0100-738, AS/NZS 3000).

→ Consultați un electrician.

Cablul de alimentare nu trebuie să aibă o sectlune transversală mai mică decât a cablurilor cu izolatie din cauciuc cu specificațile H05 RNF. Lungimea cablului trebuie să fie de min. 10 m.

Utilizați numai cablurile de prelungire admise conform HD 516.

Priza de alimentare și legăturile prelungitoare trebuie să fie protejate de stropi de apă.

Asigurafli-vă că legăturile electrice sunt efectuate în zone protejate la inundare.

Protejați steckerul și cablul de alimentare de caldură, ulei și margini ascuțite.

Verificați tensiunea de alimentare. Valoarea înscrisă pe pompa trebuie să corespundæ cu cea furnizată de sursa de alimentare.

Pompa trebuie sa fie deconectata înainte ca cineva să intre în piscină.

Nu deconectați finând de cablul de alimentare ci de stecker.

Cablul de alimentare nu trebuie folosit pentru asigurarea sau transportarea pompei.

Scufundarea și scoaterea pompei trebuie facută folosind tija telescopică.

Alternativ poate fi folosită o sfoară pe țeava telescopică pentru scufundarea, extragerea și asigurarea pompei pentru apa de ploale.

Verificarea vizuală

Verificați conductele de racordare la intervale regulate. Dacă o conductă de racordare a ace- stui aparat este deteriorată, ea trebuie înlocuită de către producător, de către serviciul pentru

clienti al acestuia sau de câtre o persoană cu calificări comparabile pentru a evita pericolele. Înainte de folosire inspectați intotdeauna pompa (în special cablul de alimentare și legăturile electrice). O pompă defectă nu trebuie folosită. În cazul unui defect verificați pompa la centrul service GARDENA.

Instrucțiuni de siguranță

Verificați ca nivelul minim al apei să fie în concordanță cu specificațiile de la pc. 8.

Numai art. 1740:

Nu lasati pompa să funcționeze mai mult de o oră cu ieșirea închisă.

Dacă se supraîncălzește, siguranța termică încorporată a motorului va opri automat pompa. După racire, pompa va reporni automat (vezi 7. Remedierea avarilor).

Aerisire automată

Pompa este prevazută cu un orificiu de aerisire pentru eliminarea oricarui dop de aer din interiorul pompel. Cantități mici de apă curg prin spații dintre conectorul filetat și carcasă; dacă nivelul apel scade foarte mult, apa va curge de asemenea prin partea inferioară a carcasei. Acest eveniment nu este un defect el având scop de aerare.

3. Montajul

Montarea / demontarea piciorului de sprijin:

Dacá utilizati pompa pentru golirea unui rezervor cu adâncime redusă iar pompa trebuie poziționată astfel direct pe fund, puteți monta piclorul de sprijin pentru ca pompa să aspire mai puține impurități. Picolor de sprijin este montat deja în starea de livrare.

Montarea piciorului de sprijin:

→ Montați piclorul de sprijin? de jos pe pompă și blocați ambele dispozitive de fixare ①.

Demontarea piciorului de sprijin:

→ Apăsați cele două blocaje① și demontați piciorul de sprijin ② de pe pompă.

4. Punerea în funcțiune

Teava telescopică este introdusă lateral pe pompă în pozijia de transport. Tija telescopică este prevazută cu robinet GARDENA. Se recomandă folosirea unor conectori standard GARDENA: art. 2915 pentru 13 mm (1/2") si art. 2916 pentru 16 mm (5/8") respectiv 19 mm (3/4") pentru conectarea furtunului. În cazul utilizărili unul furtun de 19-mm-(3/4"), cantitatea transportată este coa mai mare.

Pomparea apei din rezervor:

Lungimea tevii telescopice ③ trebuie să fie reglată astfel, încât pompa să nu atingă fundul rezervorului. Astfel se evită intrarea de impurități din rezervor în pompă.

1. Demontați țeava telescopică① din lateralul pompei și însurubați-o pe racordul pompei④. Atenție ca garnitura plată să fie poziționată în filetul de racordare③ a tijei telescopice ④.
2. Deslacci manşonul de prindere⑤ al tevii telescopice③.
3. Reglați teava telescopică③ în funcție de înălțimea rezervorului. Teava telescopică poate fi reglată între 73 – 91 cm.
4. Strängeti din nou manşonul de prindere⑤.
5. Fixați cablul de rețea⑥ cu clipsul pentru cablu⑦ de țeava telescopică③.
6. Agățati pompa cu țeava telescopică③ în rezervor.
7. Introduceti stecherul de retea. Atenție! Pompa pornește imediat!

Ventilul de blocare ⑥ îndeplinește funcția unui robinet, când pompa este în funcțiune. În cazul unui sistem deschis (sistem Micro-Drip, instalatie de stropit), furtunul nu trebuie să fie pozat mal jos decât rezervorul, deoarece în caz contrar apa va curge din rezervor prin pompă și când pompa este oprită.

Solutie completă:

① Filtrul de colectare a apei de ploaie GARDENA art. 3820 / 3821
⑥ Set conectori GARDENA art. 3815
© Capacul pentru rezervor apă de ploaie GARDENA art. 3801 / 3805
⑥ Rezervor apă de ploaie GARDENA art. 3800/3804
© Pompa pentru rezervor apă de ploale GARDENA art. 1740/1742

Folosirea in recipiente joase: Daca pompa este folosità pentru recipiente joase (e. g) pentru golirea piscinelor gonflabile pentru copii, tija telescopică poate fi scoasă și înlocultă cu stuțul cu filet GARDENA de 26,5 mm (G 3/4) art. 2901. Conectarea furtunului de 1/2", 5/8", sau 3/4" se poate realiza folosind fie conectorii standard fie cei „Profi” GARDENA.

Utilizarea în rezervoare adânci:

Operarea unei instalatii Micro-Drip:

În cazul unor rezervoare mai adânci (până la max. 7 m), pompa nu mai poate fi agătata de teava telescopică. În acest caz, pompa trebuie fixată cu o sfoară de teava telescopică cufundată în rezervor. Este posibilă operarea unei instalații cu sistem Micro-Drip. În acest mod de operare se reduc valorile maxime indicate în fișa aparatului de bază 2000. La art. 1742 trebuie extrași minim 90 l/h, deoarece în caz contrar este activată siguranța impotriva scurgerilor.

Siguranta de mers în gol:

4000/2 (art. 1740):

Pentru ca pompa să se oprească automat când lipsește lichidul de transportat, comutatorul cu flotor ^9 trebuie să se poată mișca liber pe suprafața apei.

Înălțimea de oprire:

Când nivelul apei (cu piciorul suport montat) scade sub înălțimea de deconectare (cca. 25 m), întrerupătorul plutitor① oprește automat pompa (siguranță contra mersului în gol).

Înălțimea de pornire:

Dacă nivelul apei crește din nou peste înălțimea de oprire (cca. 57 cm), comutatorul cu flotor ⑨ pomește din nou automat pompa.

4000/2 automatic (art. 1742):

Utilizarea în regim automat: Pompa se oprește automat, imediat ce înăltimea apel scade de la nivelul necesar. Presiunea rămâne datorită valvei plutitoare atăta timp în furtun, când se extrage apă cu furtunul. În cazul intrării apel în furtun (presiunea din furtun cade sub 1,3 bar), pompa pomește automat.

Siguranța de mers în gol: Dacă lipsește lichidul de transportat, pompa se oprește automat. Pompa lucrează apol în ciciul 30 sec. pomit – 5 sec. oprit (4 x). La 1 ora, 5 ore, 24 ore, 24 ore ... se repetă acest ciclu. De îndată ce pompa este din nou în apă min. 4,5 cm, pompa poate fi utilizată din nou.

Siguranța împotriva scurgerilor:

In caz de scurgeri la zona de livrare (de ex. furtun de presiune sau aparat racordat neetans), pompa pomește și oprește în intervale scurte. În cazul în care pompa pornește și se oprește mai des de 7 ori în 2 min. (la o scurgere mai mică de 3 l/h), pompa se va opri din funcționare. După înlaturarea neetanșeiații în zona de livrare pompa trebuie deconectată și conectată din nou, ca să devină din nou operabilă.

5. Scoaterea din funcțiune

Depozitare: RO

Locul de depozitare trebuie să fie inaccesibil copiilor.

→ în caz de pericol de îngheț, pompa se depozitează într-un loc ferit de îngheț.

Pozitia de transport:

1. Deşurubați teava telescopică ③ și montați-o lateral pe pompă. Cama ④ trebuie să se blocheze în canelură ⑤.

2. Înfăsurați cablul de rețea⑥ în jurul suportului pentru cablu ⑩ și al racordului pompei ④.

În poziția de transport, pompa poate fi transportată prinzând de țeava telescopică ①. Pentru desfășurarea mai ușoară a cablului de rețea ⑥, împingeti sania ⑪ suportului de cablu ⑩ în sus.

Aparatul nu se va arunca împreună cu gunoiul menajer, ci se va depune la deșeuri în mod corespunzător.

→ Important: Predați aparatul la punctul de colectare comunală.

6. Întreținerea

Curățarea filtrului:

→ înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere la pompa pentru apa de ploaie, deconectați-o de la rețea.

După pomparea de apă murdară, trebuie curățat filtrul.

1. Apăsați cele două blocaje① și demontați piciorul de sprijin ② de pe pompă.
2. Rotiți piciorul® 1/4 de rotație la stânga și scoateți-I (închizătoare baionetă).
3. Extrageti filtrut⑬ și curățați-l sub jet de apă.
4. Montați din nou filtrul ^13 în ordine inversă.

7. Remedierea avariilor

PERICOL! Şocuri Electrice! Pericol de rânir

→ Înaintea remedierii avariilor, separați pompa pentru apa de ploale de la rețea.

Avarie	Cauza	posibilă
Pompa funcționează însă nu circulă apă	Aerul nu poate fi evacuat, decarece circuitul este închis. (de ex. furtunul este indoit).	→ Deschideți circuitul (de ex. ventilul de blocare, aparatul de evacuare).
	Aer în zona de sucțiune.	→ Așteptați pentru 60 de secunde până pompa este aerisită; dacă este cazul opriți și reporniți.
	Piciorul de sprijin / piciorul de aspirare/filtrul astupat.	→ Deconectați de la sursa de alimentare și curațați filtrul (vezi 6. Întreținerea).
	Nivelul apei sub nivelul minim la punerea în funcțiune.	→ Scufundați pompa mai adânc.
Pompa nu porneștesau se oprește brusc întimpul funcționării	Siguranța termicaa oprit pompa datorităsupraîncărcării.	Deconectați de la sursa dealimentare și curațati filtrul(vezi 6. Întreținerea).Verificați temperatura apei(max. 35 °C).
	Pompa fără curent.	Verificați siguranțele fuzibileși legăturile electrice.
Pompa funcționează însăperformanțele la ieșire scad	Piciorul de sprijin / piciorul deaspirare/ filtrul astupat.	Deconectați de la sursade alimentare și curațati filtrul(vezi 6. Întreținerea).
Numai la 1742:Pompa pornește și seoprește neregulat	Din cauza unei scurgeria fost activată siguranțaîmpotriva scurgerilor.	Verificați furlunul și aparatulde evacuare și remediați scurgerea.

În caz de alte deranjamente vă rugăm, să vă adresați serviciului GARDENA. Reparațiile trebuie efectuate exclusiv de centrele de service GARDENA sau de un specialist autorizat de GARDENA.

1. Date tehnice

Art. 1740 (4000/2) 1742 (4000/2 automatic)
Putere nominală 500 W 500 W
Cantitatea max. transportată 4.000 l/h 4.000 l/h
Presiunea max. /Inălțimea max. de transport	2,0 bar / 20 m 2,0 bar / 20 m
Adâncimea max. de submersie 7 m 7 m
Inălțimea de pornire /Inălțimea de oprire	57 cm / 25 cm –
Presiunea de conectare	–	cca. 1,3 bar
Adâncimea minimă a apei cca. 4,5 cm cca. 4,5 cm
Cablu de conexiune	10 m H05 RNF	10 m H05 RNF
Greutatea fără cablu	cca. 4,8 kg	cca. 5,0 kg
Temperatură de mediu maximă	35 °C	35 °C
Tensiunea rețelei /frecvența rețelei	220 – 240 V AC / 50 Hz	220 – 240 V AC / 50 Hz

Remediu 9. Service / Garantie

Garantie

GARDENA garantează acest produs 2 ani (de la data cumpărării). Aceasta garantie acoperă toate defectele importante ale produsului ce pot fi dovedite a fi cauzate de defectele de fabricație sau de material.

- Produsul trebuie sa fi fost exploatat corespunzător si in concordanta cu cerințele instrucțiunilor de utilizare.

- Atât cumpărătorul sau orice alta persoana nu au încercat sa repare produsul.

Piesele de uzură rotor și filtru sunt excluse de la garanție. Aceasta garanție data de producător nu afectează cererile de garanție ale cumpărătorului formulate către dealer sau vânzător.

În caz de garanție, vă rugăm să trimiteți – achitând costurile de transport – aparatul defect împreună cu o copie a dovezii de cumpărare (chitanță) și o descriere a avarlei la adresa de service indicată pe verso.

Pumpen-Kennlinien

Caracteristică pompă