GP 3000/4 BASIC - Pompa GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GP 3000/4 BASIC GARDENA

PL Instrukcja obslugi

Pompaogrodowa

HU Hasznalatiutasitas

Kertiszivattyu

CS Návod k obsluze

Zahradić Čerpadlo

SK Návod na obsluhu

Zahradnécerpadlo

EL Odyiec xphonc

AvrAiaknou

Tlumaczenie instrukcji oryginalnej.

Dzieci od 8 r. z. oraz osoby o agricanzonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub teź nieposiadajce doświadczenia i wiedzy moga uzywac produktu pod warunkiem, ze są przy tym nadzorowane lub zostaly poinstruoawane na temat bezpiecznégo uzytkOWANIA produktu oraz RozumiejaNiebezpieczenstwa winikajace z loro uzycia. Nie wolno;dzieciom bawic sie produktem. Nie wolno;dzieciom dokonywać czyszczenia i konserwacci przyez uzytkownika urzadzenia, jejeliNie sa one przy tym nadzorowane. Produkt nie powinien byc uzytkowy przyez osoby w wieku ponizej 16. roku zycia. Nie wolno uzywac produktu, jejli uzytkownik jest zmeczony, chory, pod wplywem alkoholu, narkotykw lub lekarstw.

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczenia:

Pompa ogrodowa GARDENA要去bocstosowana do tloczenia wody gruntowej, desczowej, wody wodociagowej i chlorowanej w pyrowatnych ogrodach przydomowych i ogrodkach dzialkowych.

Tloczone ciecz:

Przy pomocy pompoy ogrodowej GARDENA przy tloczyc wylacznie wode.

W przypadku stosowania pompy w celu zwiekszenia cisnienia nie wolno przekroczyc maksymalneo dopuszczalneo cisnienia wewnetrzneo wynoszacego 6 bar (po storie tlocznaj). Podwyszane cisnienie i cisnienie pompy sumuja sie.

• Przyklad: Cisnienie wody w kranie = 2,5 bar,
  maks. cisnienie pompy ogrodowej art. 9010 = 3,5 bar,
  cisnienie jacezne = 6,0 bar.

Produkt nie jest przyznaczony do dlugotrwalego uzytkowania (dlugotrwala cyrkulacja).

ANBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrazen ciala!

→ Zabrania sie uzywania pompy do tloczenia wody slonej, brudnej wody, substancji zracych, fattopalnych lub wybuchowych (np. benzyny, ropy naftowej, Rozpusczalsnika nitro), olejow, oleju opalowo go crazy artykulow spozymwczych.

1. BEZPIECZENSTWO

WAZNE!

Nalezy starannie zapoznac sie z instruktcja obslugi i zachowac ja do poźnilszejsegowykrzystania.

Symbole umieszczone na produktie:

I przyczytac instrukcje obslugi.

Ogólne wskazówki bezpieczenstwa

Beziepcezienstwo elektryczne

NIEBEZPICCZENSTWO!Rzyko porazenia pradem elektrycznym! To obrazen ze wzgledu na prad elektryczny.

Produkt musi byc zasilany pradem za poserednictwem wylacznika roznicowopradowo (RCD) o znamionowym pradzie wyzwalajcym maksymaNle 30 mA.

NIEBEZPICCZENSTWO!Rzyko obrazeni o obrazen ze wzgldu na prad elektryczny.

→ Pržed przystaplenem do konserwacj lub wymiany elementów odścźć produkt od sieci. Gniaźdo musi znajdwac są przy tym w zasięgu wroku uzytkownikka.

Bezpleczna obsluga

Temperatura wody nle moze prerzekroczyc 35 ^ C

Pompny nie wolno uzywac, jesti w wodzie znajduja sie ludzie.

Wyciek srodkow smarnych moze spowodawac zabrudzenia cieczy.

Wylacznik ochronny

Wylacznik termlczny:

W przypadku przyciezenia pompa wylacja są czȩki wbudowanemu temicz-nemu bezpiecznikowski silnika. Po wystarczajycm wychlodzeni silnika pompa jest和完善奨gotawa do pracy.

Dodatkowe wskazówki bezpieczenistwa

Bezpleczenstwo elektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO! Zatrzymanie akci serca!

Podczas przy produkt wytywarze pole elektron magnetyczne. W okreslonych warunkach pole to moze odzialywać na aktywnie i pwywnye Implanty medyczne. Aby uniknac ryzyka powaznych lub smelternych obrażen claja, zalecamy osobom posiadajycm implanty medyczne przy uzyciem produktu skontaktowac sie z lekarzem lub producentem Implantu.

Kable

W przypadku uzywania kabl prędkzajczycki kable to musza odpwiatadc ziekrokomMinimalnym, zamieszazonym w porieszyszki tabeli:

Napięcie Dlugość kabla Przekrój

230 - 240 V / 50 Hz	Do 20 m	1,5 mmH
230 - 240 V / 50 Hz	20 - 50 m	2,5 mmH

NIEBEZPECZENSTWO!Rzyko porazenla pradem elektrycznym! o brazen ze wzgledu na prad elektryczny.

→ Przed przystapieniem do konserwacci lub usuwania usterek odłowycy produkt od zaillanla.

Pompa musi byc ustawiona stablinio, nie moze byc narazona na zalanie i musi byc zabepeziczone przy wpadniciem do zbiornika. Pompe ustawiae w bezpiecznej odlegość (min. 2 m) od tloczonoqe medium. Jakao dodatkowe zabepezie czenia moza zastosowac alestowsany wyplacnik roznicowu pradowy na kablu.

→ Prosze zwrócić sie o porade do wykwalifikowanego elektryka.

W celu unikniecia zagrozeni uszkodzony przwod przylaczeniwy urzadzenia powinien zostac wymieriony przyez producenta, punkt serwisowy lub inna wykwalifikowanoscbe.

Wyczzy kipel przyplczeniawy nalezy chronic przydgoracem, olejem i ostrymi krawedziami.

Pompynio nalezy nosio za kabel. Nio wolno wyciagac wtyczki ciagnac za kabel. Pompynio nalezy narazac na deszcz. Nio nalezy jej rowniez uzywac w mokrym lub wilgotym otocenzui.

Regulamic sprawdzać przywośd podlaczenia.

Przed uzycien nały skonrolowaczy pompa (w szcogolnski kabel przykieni, w yzwczka) nie jest uszkoczona.

Uszkodzona pompa nie moze byeć uzywana. W razie uzskodzenia naleź zleci sprawdzenia pompy w serwisie finny GARDENA.

Korzystję z naszych pomp w polaczenia u generatorom prȩdu sąȩstwo stosstawcie do wskazowej ostrzegowczywnych producencera generatora.

Bezpieczentwo osobiste

NIEBEZPECZNSTWO!Rzyko uduszenia!

Istnieje ryzyko polknięcia drobnych czeci. W przypadyku malych daneci
Istnieje ryzyko uduszenia plastikowa torebka, Dzieli sąze wy trzymac z dala od molejsca montazu produktu.

NIEBEZPIECZENSTWO!

Rzyko odnieslenla obraten z powodugoracej wody!

W przypadiku dlugje >5 min.) pracy przy zamknletej stronle tlocznej moze dojsc do podgrzania wody w pompie, tak, ze istnieje niebepieczecnstwo poparzenia.

Pompae moze gracowac przy maksymalnie 5 minut przy zamknietej strone tlocznje.

W przypadiku saburzenia dopywu wody od strony ssacej moze dojić doznacnégo podgrzania wody w pomie, co moze doprowadzć do poparzenia podoczas wyplywu wody o tak wysocklé temperaturze.

→ Wylaczyc pompe z sieci elektrycznej, odczeka az woda ostudzi sie I przyd ponownym uruchomleniem sprawdzbic dopyw wody po stronle tocznej.

W przypadku wykorzystania pompy do zaopathywania gospodarstwa domowego wode naleje przystrzegac lokaichn przypeisow i norm dotycznych zaopathywania wode je jej odpopradzania.

W przypadku wąpliwość naleź zaskotakowć są z hydraulkiem. Aby zabojcie pręcć pomyś naśchu naleź zworć uwanga na to, aby korocowa zaość stęs zȩcość szażodowej są w tłoczonym medium.
→ Przed kazdym unuchomieniem nały napelnić pompę tloczoniacieczka aź do przypezmieniia pompów (około 2 do 3!)

Piaseki nme siciere subnago w tloczonej clocy powoduja przyspieszone zuzycie i spadek wydajnosci.

→ W przypadiku wody zawiorajacej piasek uzywac dodatkowo filtrwa wsteponego pompy.
Pompowanie wody zanicozyszczonej np. kamieniami, iglami z drzew itp. moze doprowadzi do uzskodzenia pompny.
Nie pompowac brudnej wody

2. MONTAZ

NBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrażć ciala!

Vko obrazen w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed przystapieniem do montazu odlczyc produkt od zasilania.

Ustawienie pompy:

Miejsce ustawienia pompy musi byc mocne iSuche oraz powinno zapewnic pompie mocne podparcie.

Pompe ustawiać w bezpiecznej odlegostocki (min. 2 m) od wody.

Pompa musi byc ustawiona w mistrscu zapewniajacym swobodny dophy powietra o niskiej wilgotnosci w obrebie otworow napo wie-trzajacych. Odlegiosc od sciany musi winosic minimum 5 cm. Przez otwory napowietrzaja cie moga byc zasysane zariec zyszczenia (np. piasek lub ziemia).

Przylacza z tworzywa sztuczego od strony ssacej i tlocznaj naleź dokrecac tylko recznie.

Podlaczenie weza po stronie ssacej [rys.A1]:

Od strony ssacej nie stosowac wezy przyoczanych do pompy za pomocag szybkozlaczek.

→ Po stronie ssacej zastosowac waz podcijsieniwy, np. armature ssaq GARDENA art. 1411 lub waz sscy do studni abisynskiej GARDENA art. 1729.

Aby srokci czas ponwnego zasyansia, zalecamy zastosowanie weza ssacego z zaworem zwrotnym, ktoy zapobiega samoczynnemu oprzniu sie weza ssacego po wylaczeniu pompny.

1. Nakrècić przyłącze do pompny ② na krócie przyłączeniowy po stronie ssacej ①.
2. Waz ssacy podcijsnieniowy ③ polaczyc z przylaczem do pompy ② i szczelnie dokrecic.
3. Przy wysokosciach zasyansia powyzej 4 m nalezy dodatkowy przymocowac wz sscy ③ (np. przywiazac do drewnianego palika). W ten sposob pampa uwoilniona jest od czaru wyza sscsgo.

Podlączenia węź po stronie tłocznej [rys. A2]:

Przylaczdo pompy ① jest wyposazone w gwint wewnetzny 33,3 mm (G 1").
System szybkożćzek GARDENA wymaga zastosowania np. przyłącza do pompy GARDENA art. 1745 (zawarty w zestawy).
Za pomocag systemu szybkoztaczek GARDENA przy podlaczyc woge 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") / 13 mm (1/2").

Przekró węza Podłaczenia pompny

13 mm (1/2") GARDENA Zestaw przyłącze niowy węda do pompy	art. 1750
16 mm (5/8") GARDENA Przyȩcze kranowe GARDENA Szybkoźcie wȩza	art. 18202 art. 18216
19 mm (3/4") GARDENA Zestaw przyłącze niowy wȩda do pompy	art. 1752

Optymalna wydajnosc pompy zapewnia zastosowanie wezy 19 mm (3/4") w polaczeniu np. z
Zestawem przyłączeniowym weź do pompy GARDENA art, 1752.
lubwezy25mm(1")wpołaczeniu z
- szybkołuczem mosieźnym GARDENA art. 7115 / szybkołuczem mosieźnym z końcowka do węza art. 7103.
1. Dotczywylacznie art. 9014: stosowac tasmu usczelniajaca na gwincie zewnetzyn przylacza do wza.
2. Nakrecic przylacze do pompy ② na krocic przylaczeniowy po stronie tlocznj ④.
3. Waz ciśnieniowy ⑤ podłaczyc do przyłącza do pompy ②.
W przypadku równelegiego podlączenia kiku węzy / urzadźén końcowych zalecamy zastosowanie
- rozdzielacza podwojnego lub poczwornygo GARDENA art. 8193/8194, badzrozdzielacza podwojnego GARDENA art. 940,
które mozna nakrecic bezposrednio na przytacze do pompy ②

3. OBSLUGA

BEZPIECZENSTWO! Rzyko obrażć ciala!

Iyko obrazen w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed podlaczeniem produktu oraz przystapieniem do loro regulacji lub transporteNSEdzy odlaczyc produkt od zasilania.

Pompomanie wody [rys. 01/02]:

AGA! Praca pompy na SUCH!

→ Przed kazdym uruchomieniem napelnic pompawe do jej przypeplenenia (ok. 2-51).

1. Recznie odkreci zakrelke 6 na krccu wiewowym 7
2. Napelnic pompewoda przec krociec wiewowy 1 az do jei przypeelnienia (ok.2-5l).
3. Mocno zakrecic rcecnie nakretke 6 na krccu wlewovym (nie stosowac narzedzi).
4. Otworzyc ewentualnie zamontowane zawory odcinajace w przywodzie tlocznym (urzadzenia końcowe, zawor itp.).
5. Oproznic waj cisniemiow ⑤ z resztek wody, abygowrze moglo sie wydostac podczas zasymania.
6. Podlączyć pompę do zasilania.
7. Trzymac waczniemiowy ⑤ przyznajmiej przyze 1 m pionowo nad pompa skierowy w gore, nacinac przylacznik ZAL/WYt® i pocze-kac, az pompa zassie wode.
   Jezeli po ok. 5 minutach pompa nie toczy wody, wylaczyc pompe (nacisnać przyelacznik ZAL/WYL ⑧ patrz 6.USUWANIE USTEREK).

Podana maksymalna wysokośc samozasmania 7 młą na uzyskć, jejelī pompa zostāla napelniona poprzej króciec wewowy ⑦ az do przelania, a wź csińskiowy ⑤ podozas napelniania i samozasmania pompy jest skierowany do góry tak, aby nie mogła przy czego wyciekać woda z pompy.

Rdzewienie: pompa art. 9014 jest wyposazona w obudowe z zeliwa.
Po kontakcie z woda dochodz i zatem do tworzenia sie rdzy (zjawisko takie

nie jest szkodlwe dla pompy iNie jest objete gwarancja). Dlagepo wo zaczeniu pompy tloczona woda moze miec poczatkowo rdzawy kolor.

4. KONSERWACJA

NEBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrazen cial! Byzyko obrazen w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed przystapieniem do konserwacci odlaczyc produkt od zasilania.

Przeplukanie pompy:

Po pompowaniu chlorowanej wody pompé nalezy przypeplukać.

1. Pompowač letnja wode (maks. 35^ ), ewentualnie z dodatkiem tagodnego šrodka czyszczacego (np. plynu do mycia naczry), do momentu, w ktrorny pompowana woda bedzie czsta.
2. Pozostalosci nalezy usuwac zgodnie z przyepisami ustawy usuwani odpadow.

5. PRZECHOWYWANIE

Przerwa w uzywani [rys. S1]: Pompa nie jest odpornna na mro

Produkt przechowyac poza zasiegiem daneci.

1. Odlaczyc pompog od zasilania.
2. Zamknac ew. wszystkie urzadzenia zamykajace po stronie szechj.
3. Otworzyc wsystkie punkty poboru. Spowoduje to brak cijsnienia po stronie tlocznej.
4. Odkrećić zakřtek ⑥ na króčcu wiew owym ⑦ i šrubespustowá wody ⑧.
   Pompa opržnia sie.
5. Przechowywać pompe w suchym, zamknietym i zabezcjezonym przydziatien mrozu.),

Utylizacja:

(zgodito z dyroktywa 2012/19/UC)

Produktu nie wolno utyizowac razem z normalymi odpadami komunalny. Produkt nalezy zutylizowac zgodnie z lokalnymi przysepisi ochrony srodkowska.

WAZNE!

Produkt nalezy zutylizowac za posrechnictwem lokalnego zakladu utyli-zacji odpadow.

6. USUWANIE USTEREK

NEBEZPICZENSTWO!Rzyko obrazen ciala! Ryko obrazen w przypadku uruchomienia produktu bez nadzaru.

→ Przed przystapieniem do usuwania usterek odlaczyc produkt od zasilania.

Odblokowywanie wirnika [rys. T1]:

Mozna odkowac wirnik zablokowany przyzabrudzenia.
→ Wal wimika 10 obrcic za pomocja wkretaka. Powoduje to zwoinienie zablokowanego wimka.

Problem Mozilwa przyczyna Postepowanle

Pompa praticule, ale nie zasysa	Nieszczeliny, ewentualnie uszkodzony wąz sscny.	→ Sprawdzić wąz sscny pod kątem uszkodzen i dokladnie uszczelnić.
	Pompa nie zostafa napelniona woda.	→ Napelnić pompé (patrz 3. OBSLUGA).
	Ciecz, króřa byla napelniona pompá wypływa podczas procesu samozasysania przy wzȩ podłączonej.	→ 1. Ponownie napelnić pompé (patrz 3. OBSLUGA).2. W przypodku ponownego uruchomienia trzymac wąź ciastnieliowy przyznajmiej przy 1 minute pionowo nad pompą skierowania w gorne,ź pompą zassie wode.

Problem Mozliwa przyczyna Postepowanie

Pompa pracule, ale nile zasysa	Calkowicie hermétyczne polaczenia möglich uzyȩkać przy zastosowaniwu węź sacycch GARDENA (patrz 8. AKCESORIA).
	ZłaczeŚrubowe na króccu wiewoym jest nieszeczne.	→ Sprawdzić uzyszciekę (ewentuawniewymienić) i mocono dokreć z akȩtkę (nie uzywać narędzi).
	Powietrze nile sąmy wydodo-stać, gdyż strona tlocznja jest zamkiŋta albo w węź csińskiwoym znajduji są pozostalosciwody.	→ Otworczy zawory odcinajść znaḍujić są na przemodzcie tlocznym (np. spryckiwowicz) lub opróźnic wąź csińskiowy.
	Zbyt krótka pracza pompny. → Właczyc pompie l odczekać maks. 5 minut.
	Zatlany filtr sstry albo zwór zworotny.	→ Oczyszcie filtr lub zwór zworotny.
	Zbyt duza wysokość siania. → Zmielejszyc wysokość siania.
	W przypadku Innych problemów z zasysaniem nały zastosować wąź sacyc GARDENA z zaworem zworotnym (patrz 8. AKCESORIA) i przy uruchomieniem napelnic go tloczona cieczna przy czrócie wiewowy.
Pompa nile daje są uruchomiec lub nagle prestaje pracowej	WDyniki przyȩcl)—enia zadział wymiąznik temiczny pompy. → Nie przykrac)—maksymalnej temperatury wody (35 °C).
	Pompa nile jest zasilana. → Sprawdzić bezpieczniki i zlokacja elektryczne.
	Zadział wymiąznik ręznicowo-pradowy (prad uzskodzeniowy). → Odlączy pompé od zasilania i skont⁺tawkość sze z serwisem GARDENA.
	Pompa nile jest wymiąznia. → Przyśc)—przek)—nizk ZAL/WYL.
Pompa pracuje, ale nagle spada JeI wydajnosć	Kończ)—wka węź sza)—go znil"—szy)—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil”—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil)—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go znil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go zil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go ztil"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zid"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zit"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zir"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zin"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zum"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zIM"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zlim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zrim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zdim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go znim"—go znim"—go znim"—go znim"—go znim"—go znim"—go znim"—go znim"—go znim"—go znim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zim"—go zimb"—go zimb"—go zimb"—go zimb"—go zimb"—go zimb"—go zimb"—go zimb"—go zimb"—go zimb"—go zimb"—go zimb"—go zimb"—go zimb"—go zimb"—go zimb"—go zimb"—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb)—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb"—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb)—go zimb)—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb)—go zimb"—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb"—go zimb)—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb"—go zimb"—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb)—go zimb”—go zimb)—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb)—go zimb”—go zimb"—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb)—go zimb)—go zimb)—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb)—go zimb)—go zimb"—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb)—go zimb"—go zimb)—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb)—go zimb"—go zimb"—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb"—go zimb”—go zimb)—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb"—go zimb”—go zimb"—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb"—go zimb)—go zimb)—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb"—go zimb)—go zimb"—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb"—go zimb"—go zimb)—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb"—go zimb"—go zimb"—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb)—go zimb”—go zimb”—go zimb)—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb)—go zimb”—go zimb”—go zimb"—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—go zimb”—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ— GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GO Z—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-—GOZ-−—GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-− −GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−--GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−–GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−−GOZ-−─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ -─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ--GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-─GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ-───GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ -─GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ--GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ──GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ-↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↑─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ-↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ-J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- ↓─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- J─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- JJ─GOZ- †─GOZ- †─GOZ- †─GOZ- †─GOZ- †─GOZ- †─GOZ- †─GOZ- †─GOZ- †─GOZ- †─GOZ- †─GOZ- †─GOZ- †─GOZ- †─GOZ- †─GOZ- †─GOZ- †─GOZ-- GO ZIM—

WSKAZOWKA: w przypadku wystapienia innhy zachklocen prosimny o kontakt z serwism GARDENA. Naprawy moga byc wykonywane tylko przez punkty serwisowe GARDENA lub przyaz autoryzowanych prebstadwickieli GARDENA.

7. DANE TECHNICZNE

Pompa ogrodowa	Jednostka	Wartosć(art. 9010)	Wartosć(art. 9014)	Wartosć(art. 9015)
Moc znamionowa	W	600	800	800
Naplecle sleclowe	V (AC)	230	230	230
Częstotlwość sleclowa	Hz	50	50	50
Maks. wydajnosć	I/h	3000	3700	3700
Maks. cijsenie/maks. wysokość tloczenia	bar /m	3,5/35	4,1/41	4,1/41
Max wysokość samozasysanka	m	7	7	7
Dozwolone cijsenie wewétrzne(po stronie tloczonej)	bar	6	6	6
Kabel przyłączenowy	m	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Waga	kg	5,3	8,2	6,1
Pozium mocy akustycznej \( L_{w} \)\( ^{1)} \)zmierzy/ gwarantowy Nlepewnosć pomlaru \( k_{w} \)\( ^{2)} \)	dB(A)	77/803	77/802,36	75/782,52
Max temperatura pompowanejcieczny	°C	35	35	35

Metoda pomlarowa zgodnie z: ^1 RL 2000/14/EU ^2 ISO 4871

8.AKCESORIA

Weze ssace GARDENA Bez zgięc i prozni, do wyboru dostepne jako produkt na metry, nr artykulu 1720 / 1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1")

bez oprzyrzadOWANIA lub o krekionej dlugosci, nr artykulu 1411 / 1418 calość z oprzyrzadOWANIAM.

Armatura do węza ssącego GARDENA	Do podłaczenia po stronie ssȩczej. art. 1723/1724
Zestaw przyłączeniowy (wȩza 3/4") do pompy GARDENA	Do podłaczenia po stronie tłowcznej. art. 1750/1752
Filtr szechy z zaworem zwrotnymGARDENA	Do montaź u węzami ssiacymi sprzemdawanymi na metry.	art. 1726/1727/1728
Filtr wstepny do pomp GARDENA	Szczególne poleceny przy pompowaniu zapIASzczonejwody.	art. 1730/1731
Elektroniczny wylącznik GARDENA	Automatyczne zalacja i wȩćza pompe w zależnosci od ciśnienia robociego. Z zabezpieczemien prźded pracā „na sucho".	art. 1739
Wȩść szecho do studni abi-syńskiych GARDENA	Do hermétyczné podłaczenia pompу do studni abiysykrich albo staltyń przemdwów ruowych. Dlugość 0,5 m. Z obustronnym gwindem wewnegrznym 33,3 mm (G1").	art. 1729
Plywa引擎 koicowej ssacona GARDENA	Do zasysania wody bez zabrudzenia ponije lustra wody.	art. 1417

Przylacze węza GARDENA Do podlączenia systemu szybkoz引擎
GARDENA po stronie tiodznej. art. 1745

9.SERWIS/GWARANCJA

Serwis:

Prosimy skorzystac z adresu zamieszczonego na odwrolnej stronie.

Oswiadczenie gwarancyjne:

W przypadku reklamacdji client nie zestanie obcia zony zdnymi oplatami za swiadczone uslugi.

GARDENA Manufacturing GmbH udziela na wszystkie nowe, oryginalne produkty GARDENA 2-letniewi gwarancji od daty zakupu przyez pierswzesgo nabywc u dystybutora, pod warunkiem ze produkty sa wykorzystwyane tylko do celow pywnatych. Niniejsza gwarancja producta ne obejmuje produktow nabytych na rynku wtorym. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie istone usterki produktu, ktore mozna uznać za spowodowane przyez wady materialowe lub produkcyjna. Gwarancja jest realizowana poprzecz dostarczenia wie peliński funkcjonalnego produktu zamiennego lub naprawe wadliwo gre pro duktu wyslanego nam nicodplatnie przyez klaenta; zastrzegomay sostie prawo do wyboru jeder z dwoch powzyszych opci. Aby klaent-Mayr skorzysta z tej ustugi, musza byc spelniione ponizsze warunki:

• Produkt by uzywany zgodnie z przyznaczeniem okreslonym w zalece-niach zamieszczonych w instrukcji obstugi.
• Nie byly godejmowane proby otwarcia lub naprawy produktu przyznabywc ani przyez osobe trzechia.
  W trakcie eksploataci stosowano tlyko orgy nalne czeci zamienne i czeci zuzywajace sie GARDENA.
• Przedloźono dowód zakupu.

Normale zuzycie czesci i componentów (np. nozy, elementów mocowania nozy, turbin, zarowek, pasów klinowych i zebatych, wirników, filtrów powietrza, swiec zaplonowej), zmiary w wygladzie, a takość czesci zuzywajcie są materialy eksploatacyjne nie są objekte gwarancja.

Niniejsza gwarancja producenta ogranicza sie do wymiany lub naprawy na powozyszych warunkach. Gwarancja producenta nie uprawnia do podnoszenia innych roszcen wobec nas jako producenta, takich jak roszczenie o odszkodowanie. Niniejsza gwarancja producenta oczywiscie nie ma wplywu na roszczenia z tytulu wgarancji wobec dystrybutora / sprzedawcy, okreslone wustawie i umowie.

Gwarancja producenta podlega sprawu Republiki Federalnej Niemiec.

W przypadku reklamacijs w trybie gwarancj prosimy o przeslanie uzkodzonego produktu wraz z kopia dowaku zakupu i opisem uterki oplaconaj przesylka pocztowa na adres dzialu serwisu firmy GARDENA.

Czeci eksploatacyne:

Wirmik jest częsćia zuzywajca sie i w zwiazku z tym nie jest objety gwarancja.

HU Kerti szivattyu

1.BIZTONSAG. 42
2.SZERELES 43
3. KEZELEs 43
4.KARBANTARTAS. 44
5.TAROLAS. 44
6.HIBAELHARITAS 44
7.MUSZAKI ADATOK 45
8.TARTOZEKOK 45
9.SZERVIZ/GARANCIA. 45

EZPECENSTVO! Ublzenie na zdrav!

Cerpa' s nesmie slaná voda, znečisténa voda, ziéravé, l'hako horlavé alebo vybusné latky (napr. benzin, petrolnej, nitroriedidí), oleje, vykurovaci olej a potravyn.

1. BEZPEČNOST

DOLEZITEI

Vseobecne bezpecnostrn upozornenia

Aizsardzibas sledzis

Termosledzis:

Parslodzes gadijuma iebuivetais siltumjugialis dreosibas slezdis incide sukna izseleganos. Pec tam, kud suknilis irtiekiakam at dzitsis, tat akirat igarats darbam.

Paplidus drosibas noradijuml

Elektriská drosiba

BISTAMI! Sirds apstasanas!

Sis Izstradajums darba lalka rada elektronagnetlsko lakuu. Sis lauks notektos apstaklos var iletekmet pasivu vai aktv u medicinisko implantatu funkocsanu. Lai nepiejau tadas situaicas, kuras cilveki var gut smagus var navigus levalnojumus, cllvdekem ar medicinsko Implantatu pirms izstradajuma lietosanas ieteicams konsultetes ar arstu vai implantatata razotaju.

Kabels

Pec informacjas ludzam versles pie elektrospecialista.

Ja iss iences tida vads ir bojats, lai novensti bistamas situacjas, nazolajam, autorizetam klientu apkalposanas dinestam vai citai personali ar lidizigiu kvaillifaciuj jänornaina bojatais tida vads.

Tikla kontaktapracin un oloktribas piosléguma vadu sargajet no karstuma, ellas un asam malam.

Nenosiot sūkī niz kabela un neizmantojot kabela, lāl izviktu kontaksprudni nokontaktilqzdas.

Charakterystyka pompy

Szivattyu-jelleggorbe

Charakteristika cerpadla