GP 3000/4 BASIC - Pompa GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GP 3000/4 BASIC GARDENA

TR Kullanma Kilavuzu

Bahçepompasi

BG INHCTpyKzna 3a ekcnnoataun

PraunHckanomna

SQ Manual perdorimi

Pompé e kopshtit

ET Kasutusjuhend

Aiapump

LT Eksploatavimo instrukcija

Sodosiurblys

LV Lietosanas instrukcija

Dārza sūknis

DE Produktkauftung Wir wollen auchdicklich darauf auf, dass wir in Überoinstimmung mit dem Produktkaufungsgesetz nicht für Schäden halten, die durch unsere Produkte enthalten, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Telle oder von uns zugelassene Telle verwendet wurden.

EN Product liability In accordance with the German Product Liability Act, we hereby expressly declare that we accept no liability for damage incurred from our products where said pro- ducts have not been properly repaired by a GARDENA-approved service partner or where original GARDENA parts or parts authorised by GARDENA were not used.

FR Responsabilité Conformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défectieux, nous déclarons expressément par la présence que nous déclinois toute responsabilité pour les dommages resultant de nos produits, si leeds produits n'ont pas été correctement réparés par un partnaire d'entretien et l'oult de l'origine GARDENA ou si des piées d'origine GARDENA ou des piées agrees GARDENA n' ont pas été utilisées.

NL Productansprakelijkheid Conform de Dusse wet inizque produitansprakelijkheid verklaren wir hierbi ultradukkelik dat wij geen ansprakelijkheid aanwaarden voor schade onstaaan ut once produuten waartij dieze produits neijer gerepareerd door een GARDENA-erkende servicepartner of waartij geen origine GARDENA-ondereilen de onderdenle die door GARDENA zijn goedgekeurd zijin gebrukt.

SV Produktansvar I enighjet med hyka produktansverslagar fórdlar vi héhmed uttryckligen att vi inte atar osss négot answar fer skador som orasakas av vāra producerter darr produktema inte har genomgätt korrekt reparation frän an GARDENA-godkänd servicepartner elr der originaldar fran GARDENA ell der alder godkända av GARDENA inte anvants.

DA Produktansvar I overenstemmeile med den tysek produktansverslav erkräner vi héhmed utdrykreligt, at vi ikke pâtager os noget answar fer skader pà vores producerter, hvis de págeldende producerter ilke er blevet repareret korekt at en GARDENA-gockend servicepartner, ell hvor der ikke er brugt origine GARDENA-reserveleleller godkendto reservedele fra GARDENA.

FI Tuotevastuun Saksan tuotevastulain mukaiasiemi emme ole vastuussa latteiden vauirolista, jcs korjauksla eie teehny GARDENA-hyväskymä huhtolike tai jos niliden synä on muiclen kuiin akuperisten GARDENA-veracosiien tai GARDENA-an hyväskymien varacosiien käytö.

SV Produktansbel del prodotto In conformità con la Legge fedescia sulla responsabilità del prodotto, con la presente dichiaranto espressamente che decliniamo qualsiasi responsabilità per danni causati dii nostri prodotti qualura non siano stali correttamente ricarati presso un partnr di assistenza approvato GARDENA o laddovo non siano stati utilizzati ricambi originalo autorizzati GARDENA.

ES Responsabildad sobre el producto De acerocon con la Ley de responsabildamise sobre produits alemana, por la presente declaramos expresamente que no acceptamos的那种o de responsabildamid por los daños occasionados por.nuestros produits si dicheros produits no han sido reparados por un socio de mantonimonto aprovado por GARDENA o si no se han utilized piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.

PT Responsabildad del产品的uto De accordo con a lei alimente de responsabildadepelo producto, declaramos que não nos responsabilizamos por danos causados pellos nossocts produits, caso os tais produtos não tenham sido devidamente reparados por um parceiro de assistência GARDENA aprovado ou se não liverem sido realizadas peças GARDENA originais ou peças autorizadas pela GARDENA.

PL Odpowiedzialnoś za produkt Zgodnie z niemecka uostawa odopiewczialnosci zu produkt, ninejszym wrynażne owiadzamy, ze ne ponesimi zadnej odopiewczialnosci za szkody poriesione na skutek uzykowania nauszych productów, w przypacku dgy gynaprawa tych productów non bye odopiewdino przechrowazona przy zatzwerdzonego przy firme GARDENA partnera seriwosego lub nie stosowano originalych czeci GARDENA albo czeci autoryzowanyach przy te firme.

HUR Termekszavatostag A nernetszajti termekszavotassagör törvenny odsshangban ezennel nyomataškoan kijelentjuk, hopy nem vallauink feleloşsegat a termekinkben keletkezzit olyan károkert, amelyek yamelyam GARDENA alfa jovahagvot szervipartner altal hem megteileiøn végzett javtsból adódtak, vagy amely soran nen erecet i GARDENA alkatrzesket vagy a gARDENA alfa jovahagvot alkatrzesket haznaltak fel.

CS Odpovednost za výrobok Vouladu s nemeckym zaskonem o odopovednost zu výrobok tinto vyslyovne prohlasyujema, ze ngojimama zadnou odopovednost za poskozeni vznikiä na nasich vrybroich, kdy zminnem výrobov nebyd radyne opravny schvalonyarm servismim partnerom GARDENA nebo kdy nebyl pouzity originalni nahrdni dlly GARDENA nebo nahrdni dlly autorizave nane speclnoisti GARDENA.

SK Zodovednost za produkt Vouladu s nemeckym pravmimi pradiplomi upravuvucim iodoptodniz zu výrobok tinto vyslyovne prohlasyujema, ze nonesieme zadnou zodopovednost za skody spodobené na timii vrodki, vyprada ktonych necoli nalezté opravny wykonané servismim partnerom schwaleny spoclnostou GARDENA albo diely schvaliené spoclnostou GARDENA.

EL Euθύν npoiótro Σμεμλα με τον ευρμανόν υνοι περι Ευθύνης γοτι προντία, με τον παρον δόνκουνρε προτιδό σπεν επαθεδόσματο καυλα ευθύνην τυχόν Μημειοι ρομικοιριρι αποτιρινιον μας ἀνταδέν δευμανικοιοι Μουτια σασκονιν Μεκερκρινεν συμερτινιαν Μεκερκρινεν συμερτινιαν Μεκερκρινεν συμερτινιαν Μεκερκρινεν συμερτινιαν Μεκερκρινεν συμερτινιαν Μεκερ κρινινιν Μεκερκρινεν συμερτινιαν Μεκερκρινεν συμερτινιαν Μεκερκρινεν συμερτινιαν Μεκερκρινεν συμερτινιαν Μεκeρκρινεν συμερτινιαν Μεκeρκρινεν συμερτινιαν Μεκeρκρινεν συμερτινιαν Μεκeρκρινεν συμερτινιαν Μεκeρκρινεν sicejki GARDENA 1 éctu yev bcv xcvx yv SL Odgovornost proizvajala V skladu z nemeikmi zaskoni o odopovornosti za Izdelkiazrecno izjavljao, da ne sprejemamo nobe odgovornosti za skdo, ki jo povzroćjo naši Izdelkii, de teh niso ustrezeno propravil GARDENA iNID odocreni servisi partnerj all pt tem nisc bili uporabileni originali GARDENA iNID nodestmi del all GARDENINI homologarineni nodostinimidell.

HR Poudanost proizvoda Sukidnog nemeckom zaskon o poudanosti proizvoda, ovime izrito izjavljumiko kako ne povidacmo nika kivku vodgovornstza oostečenja na našim proslvodma natala uslije nadisprovnog propravka od strane servisnog partnera kojeg odobrava GARDENA iii uslije nekonistena originalnih GARDENA dijelova iii dijelova koje odobrava GARDENA.

RO Raspunderea pentru produs In conformitate cu Legea germana prindr raspunderea pentru produs, declaram in mod exprem prinzentual document ca nu acceptam nico raspunderea pentru defectionei suferite de produkte noastrc ancié cestaua nu afu festre prae in mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau candin nu au fest. utilise plese AESGARDENA originaie Sau plese autorizate de GARDENA.

BG OGROBOPCCT 3 vrepdm, priuhienev on CTOKM Cúlhaço TGMAMKIM 3 KAZON 3 OTROBOPCCTTA 3 vrepdm, priuhienev on CTOKM, C H ATOUJIIO TOMI INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINNO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINOO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINDO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIO INIAPINIONI Cuppiemn ELO VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I Vixlignt I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I Cuppiemn ELO VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I VIXLIGIANT I Cuppiemn ELO SICCAIUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI Lillakuuml lllakuuml lllakuuml lllakuuml lllakuuml lllakuuml lllakuuml lllakuuml lllakuuml lllakuuml lllakuuml lllakuuml lllakuuml lllakuuml lllakuuml lllakuuml lllakuuml lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllak uon Cuppiemn ELO SICCAIUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI Lillakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuummc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuumlc lllakuuu Cuppiemn ELO SICCAIUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILLAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUKU Cuppiemn ELO SICCAIUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI L(ILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMIH LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUKU Cuppiemn ELO SICCAIUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAGPOMTIPANIMC Cuppiemn ELO SICCAIUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LIIAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMIT LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUU Cuppiemn ELO SICCAIUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LIDAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMIF LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKAUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILLAKUUMI LILAKUUMI LILLAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMI LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUKU Cuppieman ELO SICCAIUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILLAKUUMI LILLAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMi LILAKUUMI LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUKU Cuppieman ELO SICCAIAUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LILAKUUMI LIDAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMiT LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKLUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi LILAKUUMi Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i LillakUKM i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillukukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i Lillakukum i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALULKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALUKKUM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUK M i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKK M i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALK UKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUKM i LLALKUBM i LLALKUKM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALK UB M i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUB M i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALK UB N M i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKSUB M i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKÜMB M i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALK Kub M i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKIBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKUBM i LLALKSUB N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Cuppieman ELO SICCA I NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A Cuppieman ELO SICCA I NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOLD NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOLD NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOL NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOID NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NODNOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLDNOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOIDNOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD Nold NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NoldNOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NLDNOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NoidNOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NLOADNOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOLD NOD Cuppieman ELO SICCA I NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOR A Cuppieman ELO SICCA I NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A Cuppieman ELO SICCA I NOR A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A Cuppieman ELO SICCA I NOR A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A NOL A Cuppieman ELO SICCA I NOR A NOL A NOL A NOL A Cuppieman ELO SICCA I NOR A NOL A NOL A Cuppieman ELO SICCA I NOR A NOL A Cuppieman ELO SICCA I NOR A Cuppieman ELO SICCA I Cuppieman ELO SICCA I Cuppieman ELO SICCA I Cuppieman ELO SICCA I Cuppieman ELO SICCA I Cuppieman ELO SICCA I Cuppieman ELO SICCA I Cuppieman ELO SICCA I Cuppieman ELO SICCA I Cuppieman ELO SICCA I

DE Gartenpumpe

Original kullanma klavuzunun cevirisi.

8 yas ve uzeri cocuklar ve fiziksel,duyusal vya zihinsel kabiliyetleri siniri olan vya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler bu urunu,ancak gozetim

altindayken veya cihazin güvenli bir sekilde kullanimi konusunda bilgilendirilmeleri ve sonuça ortaya seksabilecek tehlikelerin farkinda olmalan durumnda kullanabilirler. Cocuklarin ürün ile oynamasina izin vermeyin. Temizlik ve kullanici bakimi, gozetim yapilmaksizin;cocuklar tarafindan yurutulmemelidir. Bu ürün 16 ya üzeri yetiskinlerin kullanmasini oneriyoruz. Ürün yorgun, hasta ya da alkol, uyusturucu madde ya da ilac etkisi altinda oldugunuz zaman asla kullanmayin.

Amacina uygun kullanim:

GARDENA Bahce pompasi özel ev ve hobi bahçelerinde yer alti ve yagmur sulannin, sebeke sulannin ve klor iceren sularin tasinnmas içın tasarlanmstir.

Tasa sivilan:

GARDENA bahçepompasi ile sadece su tasinabilir.

Pompanin basinci artrirmak icin kulanilmasi durumunda izin verilen maksimum 6 bar'lik (basma tarafindi) ic basinci asilmamalir. Artan qikis basinci ve pompas basinci toplanarak arart.

Örnek: Musluktaki basinç = azami 2,5 bar, Bahçepompasi basinci urun 9010 = 3,5 bar, Toplam basinç = 6,0 bar.

Urun uzun sureli isletim icin uygun degildir (surekldevridaim isletimi).

TEHLIKE! Yaralanma!

Tuzlu su, kirli su, tahrisi edici, hafif yanici veya patlayici maddeler (örmegin benzin, gazyağı, nitro dilusyonu), yaglar, kalorifer yakiti ve gida maddesi tasınamaz.

1. GÜVENLIK

ONEMLI

Kullanma kilavzunu tamamen okuyup daha sonra basvurmak icin muhafazaedin.

Urün uzerindeki semboller:

Genel emnlyet bilgileri

Elektrik guvenligi

TEHLIKE! Elektrik carpmasi!

ik akimi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Urūn, maksümim 30 mA'lik nominal devreye girme akuma nahipir bi FI salteri (RCD) überünden akim il besenmelidir.

TEHLIKE! Yaralanma tehlikesi!

ik akimi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

→ Bakim yapmadan ya da yapi parcalarini degistmeden once urunu sebekeden ayinn. Bu sirada prizi gorebilmelisiniz.

Daha guvenli calisma

Su sicakligi 35^ Uzerinde olamaz.

Suda insanlar bulundugunda pompa kullanimamalidir.

Sizan yaglayici maddelerden dolayi sivilar kirenebir.

Koruma salteri

Termal koruma salteri:

Pompia, asyn yikulem de nurnunduma dahil termal motor konumasi tarifandan olarak kapatilr. Motor yeterine soegudukdan sonra pompa krater isletime hazirdir.

Ek emniyet bilgileri

Elektrik guvenligi

TEHLIKE! Kalp durma tehlikesil

Bu urun Isletim sirasinda elektromanyetik bir alan olusturur. Bu alan baziki kospullar alinda aktif ya da pasif tibbl Implantarin Isev sekll üzerinde etki gosterebilir. Aigr ya da olumcu yaralanmalar neden obalilecek durum tehlikeleri onlemek Iqin tibbl Implant kullanan kisller bu urun kullanmadan once doktoruna ya da implant utretcisine basvuraldir.

Kablo

Uzatma kablolari kullanirken bunlar asagidaki lablodaki asgari kasitile uygun olmalkdir.

Gerilim Kablo uzunluğ Kesit

230-240V/50Hz20metreyekadar1,5mm

Iik akimi nedenlye yaralanma tehlikesl.

Urünl deve disi birakmadan, bakimini yapmadan veya hatalan gidermedenoncesebekeden ayirin.

Pompa saglam ve sele karı emniyeti bir sekilde kurulmş ve duşmeye karı korunmş olmaldir. Pompaya sev k moddesine gundeti bil mesafele (en az 2 m) kurun. Ek gundlik olakir izilini bir kigi emniyet salteri kullanilabil.

Lutfen bir elektrik uzmanina danisiniz.

Bu cihazin sebeke baglanti hati hasar gorturse, tehlikeleri onlemek icin uretici veya musteri hizmetleni veya benzer kalifkasyonlar sahip bir kisi tarafindan degisitrilmidir.

Fişi ve guc kablosunu sicaktan, ygdan ve keskin koseilerden koruyunuz.

Pompay kablodan tasmayiniz ve fisi prisdencekmek icin kabloyu kullanmayiniz.

Pompays yagmura maruz birakmayiniz ve pompayi slak veya neml ortamda kullanmayiniz.

Baglanti hattin dinzeni arakiklara kontrl edilmes gereklidir.

Kullammadan once, pompayi (Özellkke tebeke kabsounun ve fīsin) daima gozte kontrl ediniz.

Hasari pompalar kesinkile kullanlmalamdar. Hasari guralmesi durumunda lüfter pompainGARDENA Servis Merkezimiz tarandiank control edimesti saglavzin.

Pompalamniz bir alternator ile kullanidiganda, alternator ureticinin uyan talimatlan dikkate alinmadir.

Kisisel guvenlik

TEHLIKE! Bogulma tehlikesi!

Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Poliṭetilen torba nedeniyle küçük;cocuklar lnc bogulma tehlkesl szk konusudur. Küçük cocuklar montaj sirasinda uzak tutun.

TEHLIKE! Sicak su nedenlye yaralanma tehlikesl!

Kapal bima tarafina dogru uzun surell letiime (5 dac.) um pompasi isninabilir, boyiece sicak su nedeniye yaralanlarmy meydana gelebilir.

Pompayi kapali basma tarafina dogru maks. 5 dakla calistiriniz.

Emme tarafinda su beslemesinin olmamasi halinde pompadaki su isinabilir, boylece disan sicak su ckmasi nedenhyle yaralanmalar meydana geblellr.

Pompanin sebeke baglantismi keslnlz, suyun soqumastim bekleylnz ve yeniden deyvee almadan once emme tarafinda su beslemesi olmasini saglayinz.

Pompannu su bekesineba gnarimasa durumunda, iqizme suyun geri emilimesin engelenmisi jcin ulkeye dzgu shisi tesisat talimatrana rayet edilmicir.

Lutfen bir sinhi teisat uzmanina danisiz.

Pompanin kuru calistilmamasi icin lufen emme hortumu ucunun daima baslan madde icerinde bulunmasina dokkat ediniz.

Her deverye alna oncesinde pompayi tasana kadar (yaki. 2 iia 3 I) basma ssvsyla doldurunuz!

Kum ve baslari siqenisindeki asndinci maddeler da hapi cabuk asinnmaya ve gucun azalmasn neden ollr.

Kumlu su icin bir pompa filtresi kullaniniz.

Kiri'suyun baslmasi, om. taslar, cam ignereri vb., pompanin zarar gormesine neden olabilir.

Kiri su basmayiniz.

2. MONTAJ

TEHLIKE! Yaralanma!

Urin istemeden calisirsa yaralanma tehlikesi sz konusudur.

→ Ürünü, monte etmeden önce akim beslemesinden ayirn.

Pompanin kurulmasi:

Kurulum yerinin saglam ve temiz olmasi ve pompaya güvenli bir durus saglamasi gerekir.

Pompeyi suya güvenli bir mesafede (en az 2 m) kurun.

Pompa, dusuk hava neminin ve havalandirma aqizlannin bulundugu sahada yeterli havalandirmanin olduigur bir yerde kurulmaldir. Duvarlara olana mesafe en az 5 cm olmaldir. Havalandirma aqizlari uzerinden kir (orn, kum veya toprak) emilmemeldir.

Emme ve basçtarafindaki plastik böglanti parçaları sadece manuel olarak sikilabilir.

Hortumu emme tarafina baglayin [Sek. A1]:

Emme tarafinda su hortumu geleme sistemleri kullan mayiniz!

→ Emme tarafindavakuma dayanikl bir emme hortumu.ornegin 1411 urun numarali GARDENA emme donanimi veya 1729 urun numarali GARDENA delme su kuyusu emme hortumu kullanin.

Tekrar emme suresini kshalmak icin pompanin kapatilmasi sonrasinda emme hortumunon otomatik olarak bosalimini onleyen geri akis durdumali bir emme hortumu kulanimini taviysé edyoruz.

1. Pompa baglanti parcasini ② emme tarafinn ① baglantinsina vidalayin.
2. Vakuma dayanikli emme hortumunu ③ pompa baglanti parcasina ② baglayin ve hava sizirmayac sekilde vidalayin.
3. 4 m Üzerindeki emme yükskildikerinde: Emme hortumunu (3) ilave olarak tespit edin (om. bir ahgap kaziga baglayin). Pompæ emme hortumun un agirigindan kurtanlr.

Hortumu basinc tarafina baglayin [ Sek.A2]:

Pompa baglantisir ④ 33,3 mmlik (G1") ic disli ile donatir

GARDENA baglanti sistemi icin, orneigin 1745 urun numarali bir GARDENA pompa baglanti parcasi gereklidir (urunde teslimat kapsamndadir).

GARDENA geçme sistemi üzerinden 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") ve 13 mm (1/2") hortumlar baglanabilir.

Hortum capi Pompa baglantisi

13 mm (1/2") GARDENA Pompa böglanti parcasi Ürün 1750

16 mm (5/8") GARDENA Musluk baglantisi

GARDENA Hortum baglantisi

Urun 18202

Urun 18216

19 mm (3/4") GARDENA Pompa baglanti parcasi Ürün 1752

Pompanin optimize edilmis beslme kapasitesinden, 19 mm'lik (3/4") hortumlann.omegin

- 1752 urün numaril GARDENA pompa böglanti parçasi

ile veya 25 mm'lik (1") hortumlann

• 7115 urün numarali dis disliye sahip GARDENA kolay böglanti disli parcasi / 7103 urün numarali hizli böglanti hortum parcasi

ile baglanmasi saysinde faydalanir.

1. Sadece 9014 numarali urin incpompa baglanti parcasinin dis dislisinde sizirmazlik bandi (kullanmalisiniz.
2. Pompa baglanti parcasini ② basinr tarafi ④ baglantisina vidalayin.
3. Basinç hortumunu ⑤ pompa baglanti parçasi ② ile baglayin.
   Birden fazla hortumun/baglianti cihazinin parallei baglantisinda, dogrudan pompa baglanti parcasinin (2) uzerine vidalanabilen
4. 8193/8194 urün numarlı GARDENA 2'li veya 4'li su dagticisi, 940 urün numarlı GARDENA ikiz musluk

kullanimini tavsiye ederiz

3. KULLANIM

TAHLIKE! Yaralanma!

bn istemeden calisirsa yaralanma tehlikesi sos konusudur.

Ürünü, baglamadan, ayarlamadan veya taşimadan once akı beslemsinden ayırın.

Su pompalamak [Sek. 01/02]:

DIKKAT! Pompanin kuru calismas!

Pompeyi her devreye alimdan once taşa nadar su (yakl. 2 ila 5 l) ile doldurun.

1. Dolu agzindaki ⑦ vidalan ⑥ elile cevirerek acin.
2. Suyu, taşana kadar (yaki, 2 ila 5 l) dolum aži ⑦ uzerinden doldurun.
   3.Dolumagzindaki ⑦ vidalar ⑥eliniz ile skin (pense kullanmayin) kapatin.
3. Basinç hattindaki olasi mevcut kapatma valfierini acn (baglanti cihazlan, su durmasi, vs.).
4. Emme iglemi sirasinda, havannsizabilmesicin basing hortumunda ⑤ kalan suyu bosaltin.
5. Pompayi akim beslemesine baglayin.
   7.Basinghortumunu 5 en az 1 m dikey olarak pompanin uzerinde yukanya dogru tutun, acma/kapama salterine 8 basin ve pompa emene kadar bekleyin.

Pompa yaki. 5 dakika sonra su taşimiyorsa, pompayi kapatin (acma/kapama salterine ⑥ basin) (bkz.6.HATA GIDERME).

Pompa, dolum ažgi ⑦ uzerinden tatsächak kadar doldurulduysa ve basinc hortumu ⑤, bu islem sirasinda ve kendlilginden emme sirasinda basinc hortumu ⑥ uzerinden pompadan su cikmayacak sekilde yukan dokru tutulduysa belltilen 7 m'lik(Maximum kendlilginden emme seviyesine ulasllr.

Pas olusumu: 9014 urun numarali pompa dokum demirden bir govdye sahiptir. Bu nedenle su temasindan sonra pas olusur (bu pompaya zarar vermez ve garantinin barpasidi degildir). Bu nedenle calistirdiktan sonra basta pasku su akabilir.

4. BAKIM

istemeden calisirsa yaralanma tehlikesi sz konusudur.

Ürünü, bakimini yapmadan.Once akim beslemesinden ayirn.

Pompayi durulayin:

Kloriu suyun pompalanmasindan sonra pompa durulamalird.

1. Pompalanan su berraklasana kadar haffi bir temizlik maddesi ilavesyle (orn. deterjan) ilik su (en fazla 35^ ) pompalayin.
2. Artiklan atik imha yasasi yonetmelikleri uyarinca imha edin.

5. DEPOLAMA

Devre disina cikarma [Sek. S1]:

Pompa, dona karşi dayankli degildir!

Urun cocuklarin erisemeyecegi yerderde muhafaza edilmelidir.

1. Pompay akim beslemesinden ayirn.
2. Gerekirse emme tarafinin tum kapatma organlanin kapatin.
3. Tum cikarma yerlerini acin.
   Basinrc tarafinda basinc kalmaz.
4. Dolum ažindaki ⑦ vida baglantisini ⑧ ve su tahiye tapasini ⑨ açn. Pompa bosaltir.
5. Pompayi kuru, kapali ve donmaya karsi emniyetli bir yerde muhafaza edin.

Tasfiye:

(2012/19/AB sayi yonatmeik uyancaj

Urun normal ev copüile birlikte tasfye edilmemelidir. Geceri yerel cevre korumatalmatlan uyarncata tasfye edilmelidir.

ONEMLI!

Ürünü geri donusum toplama noktalar iüzerinden atuğa ayinn.

6. HATA GIDERME

IKE! Yaralanma!

istemeden calisira yaralanma tehlikesi soz konusudur.

Ürünun hataları gidermeden.Once urünü akim beslemesinden ayirn.

Carkin czulmesi [Sek. T1]:

Kir nedeniyle sikismis bir turbin carki gesetilebilir.
Hareket carknin ⑩ milini bir tomavida ile cevirin.

Bu sayede sikismis turbin carki gesetilir.

Sorun Muhtemel neden
Cozumu

Pompa calisior, fakat emmiyor

Sizdiran veya hasarii emme hortumu.

→ Emme hattini HASAKMIN-dan kontrol edlin ve bunu hawa szirmayacak seksilde yaltim.

Pompa su il doldurulmadi.
Pompayi doldurun (bkz.3.KULLANIM)

Sorun Muhtemel neden Cozumu

Pompa calisyor, fakat emmyor.	Doldurulan basma svisi kendiligienden emme istemi srasinda basma tarafina baglannis hortum überiden boşalvor.	→ 1. Pompayi bir kez daha dol-durun (bkz. 3. KULLANIM).2. Pompanin tekrar deyve alimmasi srasinda basincn hortumunu, pompa emis yapana kadar dik bir seksilde yakułsik 1 m pomanin üzerinde yukanya doktu tutun.
	Mutlak vakuma dayanikli bir baglanti GARDENA emme hortumlan (bakniz 8. AKSESUAR) kullanlmasi saysinde elde edilir.
	Dolum aşzindaki vidali baglanti sizdirnyor.	→ Contayi kontrol edin (gerek-se değistirin) ve vidalan sikan (pense kullanmayin).
	Basma taraf hapali veya basma hortumunda artik su bulundugu icin hava çkamiyor.	→ Basnc hattnda bulunan kapatma valfini acın (örneçın iğne) veya basnc hortumunu bosaltin.
	Bekleme süresine uyulmadi. → Pompayi acın ve azami 5 dakika bekleyin.
	Emme hortumdaki emme filtresi veya geri akı stopu tikanmis.	→ Filtreyi veya geri akı durudu- rucusunu temizleyin.
	Çok yüksek emlş yükseligi. → Emlş yükseligiñl azaltin.
	Düger emme problemlerinde geri akı stoplu GARDENA emme hortumlari (bakniz 8. AKSESUAR) kullanliz ve deyeye almadan once dolum aşüz üzeriden basma svisi doldurunuz.
Pompa calismyor veya calisma srasinda aniden duruyor	Termik koruma szalteri asın isin- → Azami svi sicağlighna dlkkat ma nedeniyle pompayi kapatti.
	Pompada elektrik yok. → Sigortaları ve elektriklki seket baglantianni kontrol edin.
	RCD szalteri dewyye girdi (hatal akim). → Pompayi akim beslemesinden ayinin ve GARDENA servisine basvurun.
	Pompà açık değil. → Açma/kapatma szalterini açık konumuna getirin.
Pompa calisyor fakat randimananidendişiyyor	Emme hortumunun uncuṇuka sugda değil. → Emme hortumunun uncuṇuya dahı derin daldinn.
	Emme filtresi veya geri akı stopu tkalı. → Emme filtresini veya geri akı durdurucusunu temizleyin.
	Emme tarafinda szinti var. → Sizintyi giderin.
	Türblçarklo bloke. → Hareket carkini;cözün.
Hidrolik böümünde ses olümumu	Yoşun akızlarda (örn. aşk hortum;cıkisi, baglanti chlazi olmadan) pomanin hidrolik böümünde gürlülü ti sesler meydana gelebilir. Bunun bir zarani yoktur ve pompavirba dirasara neden olmaz. Gürlülü ti ses akın;cıkübir miktardehyşilirmesi (örn. baglanti cihazınh hafif acalmasi / kapatilmasi) ile giderilebilir.

BILGI: Farkli oriza durumlana liufen GARDENA servis merkezine basyurun. Onanalmalari sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafndan yekilendirilen uzman bayiler tarafindan gereglekstirilebbir.

1. TEKNIK ÖZELLIKLER

Bahçepompassi	Birim Değer(Ürün 9010)		Değer(Ürün 9014)	Değer(Ürün 9015)
Nominal güç W 600 800 800
Şebek gerillml V (AC)	230 230 230
Sebeke frekansi Hz	50 50 50
Maks. basma milktari	l/h	3000	3700	3700
Maks. basınç/Maks. tahlıye kafasi	bar /m	3,5/35	4,1/41	4,1/41
Maks. Kendiligiinden emme sevlyesi	m 7	7	7
İzin verilen ic basınç(basınç tarafa)	bar 6	6	6
Bajlantı kablosu	m	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Ağrlık	kg	5,3	8,2	6,1
Ses Güçüseviyesi L1)olçūlen/garantilIgüvensizlik k2)	dB(A)	77/803	77/802,36	75/782,52
Maks. madde sıçakkı	°C	35 35 35

Uygulanan oIcum yonteml: 1RL 2000/14/EU ISO 4871

1. AKSESUAR

GARDENA Emme hortumlari	Bükülmeye vevakuma dayanikl,isteğeacceptable Ürün 1720/1721 (19 mm(3/4")/25 mm(1")metreklik ürün olarak,baçlanti armatürleri olmadan veya sabit uzunuluk olarak komple baglanti armatürleri ile birlikte Ürün 1411/1418 temin edilebilir.
GARDENA Emme Hortumu Baglanti Parçasi	Emme tarafindakiacceptableiocin.	Ürün 1723/1724
GARDENA Pompa Baglanti Seti	Basma tarafindakiacceptableiocin.	Ürün 1750/1752
GARDENA Gerl akşstoplu emme filtresi	Metrelik ürün olan emme hortumuna takmakiocin.	Ürün 1726/1727/1728
GARDENA Pompaön filtresi	Özellikeyekumlu maddelerin basilmasiiocin tavsiye edilir.	Ürün 1730/1731
GARDENA Elektronik basinç salteri	Işletme basinconaacceptableolarak pompaya otomatilik olarak acar veya kapatir. Kuru calisma emniyeti ile.	Ürün 1739
GARDENA Çakma kuyuemehortumu	Pompanin Çakma kuyuya veya sabit borularavakuma dayanikl seksilde baglaminasıiocin. Uzun-luk 0,5m. ilk tarafı 33,3mm,(G1)lc disl ile.	Ürün 1729
GARDENA Yüzen emmeünitesi	Su yüzyinin altindaki kirsiz emceiocin.	Ürün 1417
GARDENA Pompa baglanti parçasi	GARDENA baglanti sistemi bilnç tarafina baglamakkıncin.	Ürün 1745

9. SERVIS/GARANTI

Servis:

Lutfen arka sayfadaki adres ile lletisime gecin.

Garanti beyani:

Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karsiliginda sizden utret alinmaz. GARDENA Manufacturing GmbH, tum yeni original GARDENA urunleri icin, özel kullanim kosulu ile baydan yapilan ilk satin almadan itibaren 2yllik bir garanti sunuyu. Ikincil pyasadan satin alanin urun icin bu uretici garantisi geeri degildir. Bu garanti, materyal ya da fabrikasyon hatalan nedeniyile meydana geldigi kanitlanan tum urun kusurlarna yoneliktir. Bu garantı, tamamen islevselbir urun degisimi saglayarak veya bize gondereilen hatali urunü ocretisz olarak onararak yerine getirilr. Bu iki secenekarasinda secim yapma hakka sahibiz. Servis, asagidaki hukumlere tabidir:

• Urun, calistma talimatlanindaki oneriler uyannca, hedeflenen amaç icin kullanlms olmaldir.
• Ne alici ne de bska ücuncu bir sahis, urunu acmayi vya onarmayi denedi.
• Isletim icin sadece orijnal GARDENA yedek ve asinma parcalan kullanlr.
• Satin alma makbuzunun ibrazi.

Parca ve bileşenlerin (örçın, bileçalnn, bileç sabitleme parçalinn, turbinlerin, aydinlatma maddelerin, V kaylşlarin ve disli kaylşlarin, hareket carklanirn, hava filtrerlin, bujiler) normal asinmasi, gorsel degisiklikler, asinna ve kullanim parçaları, garantı kapsamina dahil degildir.

Bu uretici garantisi, yedek parca tesimati ve belirtilen kosullar altinda yaplan onanm ile smirdir. Uretici olarak bize karsi sunulan, maddi tazminat gibi diger talepler, uretici garantisine gore asilszdir. Bu uretici garantisi, elbette bayiye/satciya karsi yasal ve sozlesmede belirlenen garanti talepleriini etkilememektedir.

Uretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalanna tabidir. Garanti durumunda lüfter bize anzali ürünü, satin alma makbuzunun bir nüshasa ve bir hata acijklamasile bilkitte gondere üreti ödenmisbir sekilde GARDENA servis adresine gonderein.

Asinma parcalar:

Hareket carka asinan bir parcadir ve boylece garanti kapsam disindadir.

BG TpaHncka nomna

1.TEXHNIKA HA BE3ONACHOCT. 78
2.MOHtAK 79
3. OBCJNYKBAHE 79
4.TEXHNECKO OBCJYXBAHE.79
5.CbXPAHEHNE 79
6.OTCTPAHRAHE HA IOBPEI 80
7.TEXHUNECKN DAHHN 80
8.AKCECOAPU 80
9.CEPBUN3/ΓAPAHLUN 81