GP 3000/4 BASIC - Pumpe GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GP 3000/4 BASIC GARDENA

Dette produit ma godt bruges af born fra og med 8 ar, somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner aller manglende erfaring og viden under forudsæting af, at de vegledes i brugen af apparatet og instrueres i de risici, der er forbundet dermed. Desuden ma de kun bruge apparatet under opsyn. Born ma ikke lege med produit. Rengoring og vedligeholdelse ma kun gennemfores af born, hvis de er under opsyn. Vi anbefaler, at produit-itke anvendes af ange under 16 ar.Du ma aldrig bruge produits, nar du er træt, syg uller under indflydelse af alcohol, euforiserende stoffer uller medicin.

Tilsigtet anvendelse:

GARDENA Trykpumpen er beregnet til transport af grund- og regnvand, postevand og kloholdigt vand i private haver og kolinhaver.

Væsker, der ma pumpes:

GARDENA trykpumpen ma kun bruges til at pumpe vand.

Ved bug af pumpen til trykforstaerkning ma det maksimait tilladte indertryk pa 6 bar (pa tryksiden)违法犯罪 doke tryk op pumpens tryk skat summers.

• Eksempel: Tryk pà vandhanen = 2,5 bar, trykpumpens maks. tryk varenr. 9010 = 3,5 bar, samlet tryk = 6,0 bar.

Produktet erkke egnet til langtidsbrug (kontinuereg cirkulationsdrift).

Læs brugsanvislingen omhyggellgt, og opbevar den I narheden till senere drug.

Laesbrugsvejlledningen.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Elektrisk sikkerhed

FARE! Elektrisk stød!

for personskader pga. elektrisk strm.

Produktet skal forsynes med strøm via et FI-relæ (RCD) med en nominel brydestrom pa højst 30 mA.

FARE! Fare for kvgestelser!

for personskader pga. elektrisk strøm.

Afbryd produit fra nettet, for du vedligeholder erler udskifter dele. Derved skal stikdansen befinde sig idit synsfelt.

Sikker drift

Vandtemperaturen ma违法犯罪 35 °C.

Pumpen mä ikke anvendes, när der er personer i vandet.

Vaesken kan blive forurenet at smoremidler, der siver ud.

Sikkerhedsafbryder

Termo-sikkerhedsafbryder:

Ved overbelastning frakobles pumpen på grund af det integrerede termiske motorvæm. När motoren er blevet tilstreakkeligt afkelet, er pumpen klar til brugigen.

Yderligere sikkerhedshenvisninger

Elektrisk sikkerhed

FARE! Hjertestop!

Produktet opretter et elektromagnetisk fel'd er under driften. Dette felt kan under bestemte betingelser have Indfylde pa Funktionen af aktive erder passive medicinske implantater. For at edulukke livsfarige situationer, der kan medfarle alvorlige kvaestelser med daden til folge, ber personer med et mediclnsk Implantat sætte slg I forbindelse med en laege erll implantatets producent, inden dette produit anwendes.

Ledning

Ved brug af forkengalerdninger skal disse minst vide til diet laveste tillade tvansnit i folgefende tabel:

Afbryd Produktet fra nettet, for du stopper anwendelsen, vedligeholder erller ubedreren fejl.

Pumpen skal opstilles, sè den star stabil og er beskyttet mod oversvammelise og mod at falde ned. Opstil pumpen i sikker afstand (min. 2 m) til transportmediet. Der kan anwendes godkendt personskerkhedsatbryder som ekstra sikkerhed.

→ Er du i tvvl, sa sparg din elektriker til rads.

Hvis nettedening li tette produkt gärä stykker, skal den uddisktes af productein, kundeservice erer an性和 kvalifizierung person, for at undga färer,

Beskyt pumpen mod regn og fugrt.

Kontroller regelmaessigt tilsutningsledningen.

Inden pumpen tages i brug skal der altid foretages en visuel kontrol (især med hensyn til stromkabel og stromstik).

En beskadiget pumpe mä ilke benytttes. En beskadiget pumpe skal altid kontrollores at GARDENA service.

Hvis vores pumper anwendes med en generator, skal generatorproducent lens.
advansshonvisinger overholdes.

Personlig sikkerhed

FARE! Fare for kvaalning!

Smä dele kan nemit sluges. Der er risiko for, at sma born kan blive kvalt I polyposen. Hold sma born pa afstand under monteringen.

FARE! Fare for kvaestelser pa ground af varmt vand!

Ved langere drift (> 5 min.) mod den lukkede trykside kan vendet i pumpen opvarme slg, säledes at forbrandinger på grund af varmt vand er mulige.
Pumpen ma likke kore i mere end 5 min. after at der er lukket for tryklinien.
Ved manglende vandtilforsel pa sugesiden kan vendet i pumpen opvarme sig, sáledes at der er risiko for tilskadekomst pa grund af varmt vand, hvls det stremmer ud.
Afbryd pumpens forbindelse til elnettet via huesets sikring, lad vandet kole af og sorg for, at vandtlforslen pa indsgunngssiden er sikret Inden formyet Idrftsaaetse.

Ved tilutnng af pumpen til vandforsynings anlagget skal de landespecifike hygineforskrifter overhodles for at tibagesugning at ikke drikkeligt vand.

Sporg en Ws-installator.
at undagä at pumpen lober tor, skal det sikres at enden pa sugeslangen allid er naddykkt i vasken.
Pumpen hydes till overlobet med cira 2 til 3 | af vasken, der skal pumpos. Sand og andet silbende materiale medfarer hurtigere siltage og reducing af pumpens ydecvne.
Brug et forfilter til pumping af urent vand.
Pumping af foruronet vand, f. eks, ston, grannale osv., kan medfere beskadi-gelse at pumpen.
Pump intet forurenet vand.

2. MONTERING

FARE! Legemsbeskadigelse!

Bisko for tilskadekomst, sáfremt produktet starter utilisigtet.

Afbryd Produktet fra strømforsyningen, før du monterer Produktet.

Opstilling af pumpen:

Opstillingsstedet skal vare fast og tart, säledes at pumpen har et sikkert hold.

Opstil pumpi sikker afstand (min. 2 m) til vandet.

Pumpen skal opstilles pa et sted med lav luftfugtighed og tilstreckkelig ventilation i ventillationshullenes omrade. Afstanden til vaggene mindist veere pa 5 cm. Der ma违法犯罪 snavs (f. eks. sand aller jord) gennem ventilationshullerne.

Kunststoff-fittingsen på suge- og tryksiden mA kun strammes manuelt.

Tilslot slangen pa sugesiden [fig.A1]:

Anvend likve vandslangestiksystemdele pa sugesiden.

Anvend en vakuumfast sugeslange, f. eks. GARDENA sugsaet varenr. 1411 aller GARDENA sugslange til brondrør varenr. 1729 pa sugesiden.

For at forkorte genindusugningstiden anbefaler vi at bruge en sugeslange med tilbagelobssstop, som forhindrer en automatisk toming af sugeslangen after frakobingen auf pumpen.

1. Skru pumpefittingen ② ind i tilsutningen pa sugesiden ①.
2. Forbind den vakuumfaste sugeslange ③ med pumpefittingen ②, og skru den fast, sa den er luftaet.
3. Ved sugehjoider over 4 m: Fastgor sugeslangen ① ekstra (bind den f. eks, fast til en traepost). Pdenna made aflastes pumpen for sugeslangens vaegt.

Tilsut slangen pa tryksiden [fig. A2]:

Pumpe-tilslutningen (4) er udstyret med et 33,3 mm indvendigt (G 1") gevind.

Til GARDENA stiksystemet kræves der f. eks. en GARDENA pumpefitting art, 1745 (folger med ved leveringen).

Ved hjælp af GARDENA koblingssættet kan 19 mm (3/4")- / 16 mm (5/8")- og 13 mm (1/2")-slanger tilsluttes.

Slangediameter Pumpetilsluting

13 mm (1/2") GARDENA Pumpetilslutningsaat Varenr. 1750

16 mm (5/8") GARDENA Hanestykke Varenr. 18202

GARDENA Slangestykke Varenr. 18216

19 mm (3/4") GARDENA Pumpetilslutningsaat Varenr. 1752

Pumpens pumpeydelse kan optimeres ved at tilslutte 19 mm (3/4")- slanger i forbindelse med f. eks.
GARDENA pumpetilstnungssaat varenr. 1752
eller 25 mm (1")-slanger med
GARDENA lyncoblings-gevindstyk med udvendigtGVind varenr.7115/Lynkoblings-slangestykke varenr.7103.
1. Kun for varenr. 9014: Anvend taelningsband (papumpefittingens udvendige genvind.
2. Skru pumpefittingen ② ind i tilsluttingen pa tryksiden ④.
3. Forbind trykslangen 5 med pumpefittingen ②

Ved parallel tilstutnng af mere end en slange / tibehar anbefaler vi at bruge

GARDENA 2-eller 4-vejs-fordeiler varenr.8193/8194, GARDENA 2-vejs-ventil varenr.940

som kan skrues direkte pa pumpefittingen ②.

3. BETJENING

FARE! Legemsbeskadigelse!

Iko for tilskadekomst, safremt produktet starter.

utilsigtet.

Afbryd Produktet fra stromforsyningen, f#r du tilslutter, indstiller erler transporterer Produktet.

Pump vand [fig. 01/02]:

BEMERK! Pumpen indtocrer!.

Pafyld pumpen til overb (ca. 2 til 5 l) med vand før haverbrugtagning.

1. Drej forskruningen ⑤ pa pafyldningsstudsen ⑦ manuelt.
2. Fyd vand op til overlobet (ca. 2 til 5) i via pafyldningsstudsen ⑦.
3. Drei forskruningen manuelt (6) fast papyldningsstudsen (7) (brug jegne en tang).
4. Abn eventuelt eksisterende lukkeventiler i trykledningen (tilbehør, vandstop etc.).
5. Tem restvandet i trykslangen ③, sä luften kan slippe ud under udsugningen.
6. Forbind pumpen med stromforsyningen.
7. Hold trykslangen opad ⑤ min. 1 m lodret over pumpen, tryk pa Til-/Fra-kontakten ⑧ , og vent indtil pumpen har suget.
   Hvis pumpen ici pumper vand after ca. 5 minutter, skal du slukke pumpen (tryk pa Til-/ Fra-kontakten ⑧ se 6.FEJLAFHJ/ELPNING).

Den angivne maksimale selvansansugningshoje pe 7 m nas kun, nar pumpen er fyldt op til overlebet over pafyldningsstudsen ⑦ og trykslangen ③ her og under selvansungingen hoides sa langt oppe, at der ici kan lobe vand ud af pumpen via trykslangen ⑤

Rustdannelse: Pumpen varenr. 9014 er udstyret med et stabejernshus. Efter vandkontakt kan der derfor dannes rust (det skader ilke pumpen og er ikke et garantielement). Derfor kan der i starten sive rustholdigt vand ud after tlikobingen.

4. VEDLIGEHOLDELSE

FARE! Legemsbeskadigelse!

ko for tilskadekomst, safremt produkter starter, utilisegtet.

Afbryd Produktet fra strømforsyningen, fãr du vedligeholder Produktet.

Skyl pumpen igennem:

After at der er pumpet klorholdigt vand op, skal pumpen skyles igennem.
1. Pump lunkent vand (maks. 35^ ), tilsaat evt. et mildt rengoringsmiddel (f. eks. skyllemiddel), indtil det pumpede vand er klart.
2. Bortskaf resteme after retningslinjeme i loven om bortskaffelse af affald.

5. OPBEVARING

Afbrydelse af brugen [fig. S1]:

Pumpen er ikke frostsikker!

Produktet skal opbevares utilgengeligt for børn.

1. Afbryd pumpen fra strømforsyningen.
2. Luk evt. alle spae reanordninger pa sugesiden.
3. Abn alle udtagningssteder.

Trykket fiemes pa triysiden.

1. Abn forskruningen ⑧ pa pafyldningsstudsen ⑦ og vandaftapningskruen ③ Pumpen tommes.
2. Opbevar pumpen pa et tort, lukket og frostsikker sted.

Bortskaffelse:

(iht. Dir. 2012/19/EU)

Produkt tåkke bortskaffes via normalt husholdningsaftald. Det skal bortskaffes iht. de gaelende lokale miljoforskritter.

VIGTIGT!

Bringprodukt hen til en miljostationinaerheden.

6. FEJLAFHJAELPNING

FARE! Legemsbeskadigelse!

Bisko for tilskadekomst, safremt produktet starter utilisejtet.

Afbryd Produktet fra strømforsyningen, før du udbedr er fejl i produitet.

Lösning af lobehjul [fig. T1]:

Et Ibehjul, der sidder fast pa grund af tilsmudsnig, kan losnes.

Drei hjulakslen med en skruetraekker. Henigenrem Iesnes Iabehjulet, der sidder fast.

Problem Mullg arsag Affjaelpnlng

Pumpen körer, men den senger icke	Lækkende oder beskadiget sugeslange.	→ Kontrolier sugelcedingen for skader, og tætn den, SSEden bilver lufttaet.
	Pumpen fyldes ikke med vand.	→ Fyld pumpen (se 3. BETJENING).
	Væsenken forsveränder via slangen, forbundet til leveringsiden, undersugningen.	→ 1. Fyld pumpen en gang till (se 3. BETJENING).2. Hold trykslangen ca. 1 m lodret over pumpen og opad ved genoptagelse af brugen, indtil pumpen har suget.
	Forbindelse der icke dander vacuum opnäs bedst ved at anvende GARDENA Sugeslange (se 8. TILBEHØR).
	Utaethed ved fingerskrue. → Kontrolier tæringen (udskifden, om nedvendigt), og stram forskrüngen fast (brug违法犯罪)
	Luften kan ikkekommen ud, da leveringsiden er lukket eller der stadiq er vand i tryk-slangen.	→ Åbn ekslisterende lukkeven-tiler (f.eks. spreje) i trykled-ningen, eller tæm trykslangen.
	Ventetiden blev okay overholt. → Taend pumpen, og vent op til 5 minutter.
	Sugefilter eller tilbageløbs-sikring i sugeslangen er tilstoppet.	→ Rens fitteret eri tilbagel-olsstoppet.
	For høj suhehøjde. → Reducér suhehøjden.
	Ved andre besværigheder under sugingen, anvend GARDENA sugeslange med tilbagelbssikring (se 8. TILBEHØR) og pafyd vaæsken der skal pumpes via pafydningsshættten für pumpen startes.
Pumpen starter liker erder den standser pludseligt i drift	Den termiske overbelastnings-beskyttesel hr frakobletum-pen på grund af overophedninq.	→ Overhold den maksimale medie temperatur (35 °C).
	Pumpe utden stræm. → Kontrolier sikringeme og de elektriskestifikforbindelse.
	RCD-kontakten er udlest (fejstrøm).	→ Afbyd pumpen fra strøm-forsyningen, og kontakt GARDENAService.
	Pumpe er ikke tandt.	→ Tryk på Til-/Fra-kontakten, og sat den på til.
Pumpen körer, men pumpeydelsenfaller pludseligt	Sugeslangeenden er ikke i vandet.	→ Dyp sugarslangeenden dybere ned i vandet.
	Sugefilter eller tilbageløbs-sikring tilstoppet.	→ Rens sugefilteret eri tilbagel-olsstoppet.
	Utaethed på sugesiden.	→ Fjem utætheden.
	Læbehjul blokeret.	→ Læsn hjulet.
Stajudvikling i hydraulik -området	Ved krafligt gennemiab (f. ekks. äben silangeudgang,.ud red-skab) kan der opsta støjende lyde i pumpens hydraulicområde. Det giver ikke nogen problemer og fær itkke til en beskadiqelse af pumpen. Lyden kan fiernes gennem småændinger af gen-nemlsbet (f. ekks. ved at änbé/lukke en smule for et redskab).

BEM/ERK: HenwenddigtilditGARDENAServicecenterItlfaledefande feJI. Reparafctiona makuudforesafGARDENAServicecentreneellaforhandiere, somer autoriseretafGARDENA.

1. TEKNISKE DATA

Trykpumpere	Enhed	Værdi(Varenr. 9010)	Værdi(Varenr. 9014)	Værdi(Varenr. 9015)
Nominel styrke	W	600	800	800
Netspanding	V (AC)	230	230	230
Netfrekvens	Hz	50	50	50
Maks. transportmängde	l/h	3000	3700	3700
Maks. tryk/maks. leveringshøjde	bar /m	3,5 /35	4,1 /41	4,1 /41
Max. suagreeve	m	7	7	7
Tilladt Indvendigt tryk(tryksiden)	bar	6	6	6
Tillslutningsledning	m	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Vægt	kg	5,3	8,2	6,1
Lydeffektniveau \( L_{WA} \)1mål't/ garanteretUslikkerhed \( k_{WA} \)2	dB(A)	77 / 803	77 / 802,36	75 / 782,52
Maks. medletemperatur	°C	35	35	35

GARDENA Sugeslangekomplet	Snor siglke og er vakuumfast, kan fãs böde som metervarevarenr. 1720/1721 (19 mm (3/4")/25 mm (1") ) uden fittingseller i fast længde varenr. 1411/1418 komplet med fittings.
GARDENA Fittings til sugeslange	For tilslutning på sugesiden.	Varenr. 1723/1724
GARDENA Tilslutningsstät pumpe	For tilslutning på tryksiden.	Varenr. 1750/1752
GARDENA Sugefilter medtilbagelabssikring	Til sugslange i meterål.	Varenr. 1726/1727/1728
GARDENA Forfilter	Anbefales til brug ved pumpnig af urentvand.	Varenr. 1730/1731
GARDENA Elektroniskmanometerkontakt	Tønder og slukker automatisk for pumpenafhängig af det tæbollikelige arbejdstryk.Med tæbolssikring.	Varenr. 1739
GARDENA Sugeslange til udboringer	Danner ikke vacuum. Tilkoblig af pumpetil borehul erller rearbejde. Længde 0,5 m.Med 33,3 mm (G 1)-kontragevind i beggeender.	Varenr. 1729
GARDENA Flydendeudsgning	Til udsgning under vandoverfladenuden forurenling.	Varenr. 1417
GARDENA Pumpefitting	Til tilsluttingen af GARDENA-stiksystemet på tryskiden.	Varenr. 1745

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Kontakt venligst adressen pa bagsiden.

Garantierklaering:

I tilfeelde af et garantikrav palaegges du likke nogen gebyrer for de leveredetjenester.

GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 árs garanti fra det Förste kob hos forhandlere for alle originale og nye GARDENA produit, his produktterne udelukkende er brugt privat. Denne producentgaranti gælder ikke for produit, som er kobj pa et andenhändsmarkedd. Denne garanti omfattier alle væsentlige mangler pa Produktet, som skyldes materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti opfyldes ved at levere et fuldt Funktionelt erstatningsprodukt eller ved reparation af de defekte produit sendes til os gratis. Vi forbeholder os ret til at vaelse mallem disse muligheder. Denne service er underlagt ffolgende bestemmelse:

• Produktet blev brugt til sin tilsigte de anvendelse i henhold til anbefalingerie i betjeningsvejledningen.

• Hverken koberen ell er en tredjemand har forsogt at abne ellere reparere Produktet.

• Vedrørende driften blev der kun brugt originale GARDENA reservedele og sliddele.
• Forelaeggelse af kobsdokumentationen.

Normal slitage pä dele og komponenter (eksempelvis pä knife, knivfas-garelesdele, turbiner, lamper, kile- og tandrem, hjul, luffflitre, taendr), optiske forandringer, som slid- og forbrugsde dækkes ilke af garantien. Denne producentgaranti er begraanse til reserveleverance og reparation after de naevnte betingelser. Andre krav over for os som producent, for eksempel om skadeserstatning, begrundes ilke i producentgarantien. Denne producentgaranti beror Naturligis ilke de eksisterende juridiske og kontraktsmaesige krav over for forhandleren / saelgeren.

Producentgarantien er omfattet af Forbundsrepublikens Tysklands lovgivning.

I tilfelle af garanti bedes du sende det defekte produktur retur sammen med en kopi af kassebonen og en beskrivelse af fejlen. Send det tilistraekkeig frankeret til GARDENA serviceadresse.

Sliddele:

Hjulet er en sliddel og hermed undtaget fra garantien.

FI Puutarhapumppu

1.TURVALLISUUS 23
2. KOKOONPANO 24
3.KAYTTO 24
4.HUOLTO 24
5.SALYTYS. 24
6.VIKOJENKORJAUS. 25
7. TEKNISET TIEDOT 25
8. LIsATARVIKKEET 25
9.HUOLTOPALVELU/TAKUU 25

Beskyttr stromstapsel og nettilkoblingskabel mot varme, olje og skarpe kanter.

Börk je pumpen på kabelon og benytt违法犯罪 pluggen ut av stikkontakten.

Utsett ikke pumpen for regn og benytt pumpen heller icke i vate erller faktige omgivelseer;

Kontroller tilslutningskabelen regelmessig.

Kontroller pumpen altid visuelt für bruk (spesielt nettikoblingskabel og nettstapel).

Enpumpe sm er skadet ma kke benytes. La en skadet pume i alle fall kontrlleres av GARDENA service.

Produktet skal kobles fra stromforsyningen før det monteres.

1. Skru pumpetikoplingsstykket ②inn itikoplingen pa sugesiden ①.
2. Kople den vakuumskre sugeslangen ③ til pumpetilkopingsstykket ② og skru dem lufttettSAMen.
3. Ved sugehoyde over 4 m: Fest sugeslangen ③ ekstra gadit (f. eks. bind den til en trepinne). Pumpen avlastos fra sugeslangens vekt.

Før du kobler til, stiller inn erller transporterer produktet, ma du koble det fra strømforsyningen.

Pumpe vann [fig. 01/02]:

Koble Produktet fra strømforsyningen før du vedlikeholder det.

Gjennomspyle pumpen:

Pumpen er ikke frostsikker!

Produktet m'oppbevaresutilgengeligfor barn.

1. Koble pumpen fra stramforsyningen.
2. Lukk ev. alle sperreorganer pa sugesiden.
3. Apne alle uttakssteder.

Koble Produktet fra strømforsyningen før du utbedrer feil pa det.

Losne lopehjul [fig. T1]:

Lopehjulet er en slitedel og dermed unntatt fra garantien.