GP 3000/4 BASIC - Pompa GARDENA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT GP 3000/4 BASIC GARDENA

Me GARDENA pompë ekopshit duhet të pompohet vetem ujë.

Gajte pērdonimit tē pompès per shtimin e presionit, nuk dunet kaluar presi-oni maksimal i brendshēm i lejuar prej 6 bar (né krah tē shkarkimit). Presioni i shkarkimit mblidhet me presionin e pompès.

• Shembull: Presioni nè rubinet = 2,5 bar, presioni maks. i pompès sè kopshtit Art. 9010 = 3,5 bar, presioni total = 6,0 bar.

Produktu nuk eshti pershtatshem per njeperdorim per njekohet gjate (riqarkullim i vazdueshem).

ZIK! Plagosje!

Nuk duhet te pompohen ujë me kripë, ujë indotur, lengje gëryes, lehtësisht të djeghme, agressive ose lengnge shperthyes (p. sh. benzina, nafta ose houlesi nitrogjeni), vajra, vaj ngrohjeje dhe ujë per konsum ushqimor.

1. SIGURIA

ME RENDESI!

Lexonme kujdes manualln e perdorimit dhe ruajlen ate qe ta lexonme vone.

Simbolet mbl Produkt:

Lexoh manualine perdorimit.

Keshilla te pergithshme sigurie

Siguria elektrike

ZIK! Godtja elektrike!
osjeje nga rryma elektrike.

Produktui duhet tefurnizohet me rrrme elektrike nepermiet njedneresl diferencial (RCD) me njr rrnem nominative aktivizimi prej maksimi 30 mA.

ZIK! Rrezik plagosjeje!
osjeje nga rryma elektrike.

→ Shkeputeni Produktin nga rjreti para se tmi'rembani osnde renpjes. Prta beré kete, priza duhert gjendet ne zonen tuaj pamore.

Perdorimi i sigurt

Temperatura e ujt nuk duhet tojkaloj3 35^

Pompa nuk lejohet to perdoret kur n uje ka njerez.

Nodjalengut mund te shkaktoheta rjedhajelubrikanteve.

Ndaresite qarkut

Ndaresi termik i garkut:

Né rast mbingareke, pompé fékit nga ndarésit termik è integraur t karkut. Pas fohjos sé mjtauoshme t motorir, pompé ésete gati persér i por pordorin.

Keshilla sigurle shtesë Sguria elektrike

RREZIK! Pushim zemre!

Gajte punes, ky produkt gjeneron njf fushé elektromagnetike. Nkushte t cactuara, kjo fushé mund te ndikoje mbi menyre e funksonimit te Implantateve mjekesore aktve osse pasve. Per te perejashtuar rezikun e situatave qe mund te shaktojne plagosje te renda osve dkejeprurse, personat me njf implantat mjekesor duhet qe para perdorimit te ketij Produktiv te konsultohen me jmekun e tyre de prodhuesin e Implantatt.

Kabllot

N erastin e pedorimit te kabllve zgiates duhet q keto t fundit perputhen me sekctiont minimale ne tabelen e meposhtme:

Tensioni Gjatësia e kabullit Seksioni

230-240V/50Hzden20m1,5mm

230-240V/50Hz20-50m2.5mm

RREZIK! Goditja elektrike! plagosjeje nga rryma elektrik

Shkeputeni produktin nga rrijeti para se ta xirmi jashte operim, ta mirbmani ose te diagnostikoni gabimet.

Pompa duhet te vendoset e siguri n e gendimr dhe ndaj permbytjes dte mbrot het kunder mezimit, Vendosni pompen n distance sigur (min. 2 m) nga lingu pompinit. Si sugiri shtese mund t perdrot n qe qales I lejar mbrotjes I personave.

Jeni tā lutur ā pyesni nje elektricist.

Ne qoite se linja e ldhjes ne mjt kekaj pajisjeje demohet, atehere apo duhet zevendesuar nga prochuesi ose nga sherbimi prer kltent apo nga npe porcen perkatesisht i kualifkuar, ne menyire q te menjarohen rreziget.

Mbroni spinen dhe kabilon elektrike nga nxehtesia, vajd che nga cepat emprehie. Mos e griniri pompen duke e ngrtur nga kablioja dhe mos e tarenqi spinen nga priza me ane te kablos.

Mos e vendosni pompēn jashtē né shi dhe mos e pārdomi pompēn né ambiente lagešht.

Duhetekotrollirregullshkablonelidhjes.

Perpare pardorimit kontrolloni githmoné me sy pompén (vecanérisht kablón e rjetit dhe spinén).

Nè pompé e démuntu nuk duhet pédorur. Né rast děmtimi, pompén kontrolloheni patjetér proné servisi GARDENA.

Kur pērdomi pompata nme nje gjenerator, duhet te respektohen paralajmēn mete prodhuesit gjeneratorit.

Siguria personale

RREZIK! Rreziku i mbytjes!

Pjeset e vogla mund te gellitet me lehtesi. Per shkak te qeseve plastike ekziston reziku imbytes per femijte vegjel. Mbayini larg femijet e vegjil gaje montimit.

RREZIK! Rrezik plagosjeinggaui nxehtel

Gjate pederdimit per nje perudhe kohe te glate ≥ 5 min.) me preslon tte blokuar, uji ne pompum mend te xehet die ne kete menyre mund te shaktojelendime gnui I te xnehte.

Pompén lé renl t punoj é maks. 5 minuta me preslon t blokuar. Gajte mungeses s ujt thithes, uji q ndodhet ne pompé mute xnehet dhe glate derdhjes s tij mund shkaktohen lendme ngu uji I nxehet.
Pompen hlqenl nga priza e lldhur me siguresen e shteplse, ujin lerei tfehoteh dhe perrapa se te perdoret perseri, siguroni qe uji te hyjenga krahu thithes.

Gjate vendosgesepompesne perdorim,duhenmbajtur parasysh regulortevecanta sanilare vendeve t ndryshme,me qellim qte pengohet rikhimiu jujerejo te pjshem nste sismen mchds te uijt.

Jeni tê lutur tí pyesni specialistin sanitar.
Perté parandaluar funksiunite o pompés pa uè, duhet pasur kujdes, qét fiuni tibus thithes têt vendoset nô mes têt vendit têhocs.
→ Mubesheni pompé me lènge pépara pédorimit deri né nxjerjen e pare tè lèngiove (rth 2 dori 3) !

→ Shkëputni produktin nga furnizimi me energji para montimit të produktit.

Vendosja e pompës:

Vendi i pompés duhétéjetei qendrueshem dheithaté dhtisigurojepompés njiqendrueshmerti sigurt.
Pompa duhet te vendoset ne distance te sigurie (min. 2 m) nga uji. Pompa duhet te vendoset ne njé ambient me pak lageshti che me ajrosje tme jiaftueshmne zonen e ventilimit. Hapesira nga muret duhet te jete e pakta 5 cm. Nuk duhet lejuar te thinen me ane te hapesirès se ventilimit mbeturina (p. sh. rere oshe).

Rakordet plastike tē zorrës sīlidhjes nē anen e thithjes dhe tē presionit duhet tē těrhiqen vetem me dorë.

Lidhja e zorres n ene thithjes [Fig A1]:

Ne anen thithese mos perdomi tub me sistem hyres ne pompe!

→Perdorni ne anen e thithjes nje zorres thithese kunder vakuumit, p.sh.GARDENA pajisje thithese Art.1411 ose GARDENA zorriththese e vrimes se burimit Art.1729.

Pér t réduktuár kohén e riththjes,rekomandojme pordorimin e nji zorr theithese me parandalue ts rjedhjes sékundert, i cili parandalon zbrajen automatise te zorrés thithese pas fikjes se pompés.

1. Vidhoseni rakordin e lidhjes se pompës ② nè lidhjen e anës sè thithjes ①.
2. Ladhjni zorren thithese kunder vakuumit 3 me rakordin e lidhjes se pompes 2 dhe vidhoseni ate hermetikisht.
3. Pär lartesi thithjeje mbi 4 m: fiksoni zorrén edhe thithese (p.sh. duke e lidhur me njé shtyll drun).
   Pompä c利润率 nga pesha e lubit ternege

Lidhae zorres ne anen e presionit [Fig A2]:

Lidhja e pompés (4) éshte e pajisur me njé filetë të brendshme 33,3 mm (G 1").

Pér systémin e lichjés GARDENA nevojtet p.sh. njé GARDENA rakord i lichjés sé pompès Art. 1745 (ni setin elivrimit).

Me ane te sistemit nderidhes GARDENA mund te lidhen tuba 19 mm (3 / 4^ ) / 16mm(5 / 8^ ) dhe 13mm(1 / 2^ )

13 mm (1/2") Pjesë e pompës pär lidhje	GARDENA	Art. 1750
16 mm (5/8") Pjesë rubineti GARDENA		Art. 18202
Pjesë tubi GARDENA		Art. 18216

19 mm (3/4") Pjese e pompes per lidhje GARDENA Art. 1752

Njé shfrytžim i optimizuar te rendimentit te pompës arrhet nöpermjet lidhjes sé zorrave 19 mm (3/4") e kombinaar me, p.sh.

GARDENA set lidhés i pomès Art. 1752,
ose me zorret 25 mm (1") me
GARDENA pjese e filetuar me lidhje te shpejte me filete te jashtme Art. 7115 / pjese e zorres me lidhje te shpejte Art. 7103.

1. Vetem per Art. 9014: Pordorni shirit izolues (P n fileten e jashme rakordit te lidhje se pompes.
2. Vichoseni rakordin e lichjes se pompës ② né lidhjen e anës SSE presionit ④.
3. Lidhni zorren e presionit ⑤ me pjesen lidhese te pompes ②

Né rastin e lichjes paralele t é mshume se nè zorre / pajisje lidhjeje, rekomandojm ïpördorimin e

GARDENA shperndares me 2 ose 4 drejtime Art. 8193/8194, GARDENA valvul me 2 drejtime Art. 940,

tclit mund tevidhosen direkt n rakordine lichjes sponpes ②.

3. PÉRDORIMI

PRAEZIK! Plagosje!
Brazik plagosje nese produkti startohet pa vemendje.
→ Shkeputni Produktin nga fumizimi me energji elektrike para se te lidhni, regulloni ose transportei produktin.

Pompimi ujit [Fig 01/02]:

RE! Pedorimi i pompes nè tè thatë.

Mbusheni pompén para cdo venieje nè punè deri nè tejmbushje (reth 2 deri 5 l) me uje.

1. Rotulloni vidhosjen ⑥ né grykén mbushëse ⑦ me dore.
2. Mbushni ujé mbi grykén mbushëse ⑦ deri ne tejmbushje (reth 2 den 5 l).
3. Fiksoni vidhosjen 6 nè grykén mbushëse 7 me dorë (mos pērdomi pinca).
4. Hapni valvulat ndarese, nese ka, ne tubin presionit (pajisje lidhese, ndalimi i ujiit, etj.).
5. Zbrażni ujīn e mbetur nē zörěn e presionit ⑤, nē měnyrē qē ajri tē mund tē dalè giaté procesit tī thithjes.
6. Lidheni pompén me fumizimin me energji elektrike.
7. Moajeni zorren e presionit ⑧ min. 1 m vertikalish mbi pompel lat, shtypni cellesin Ndezur/Fikur ⑧ dhe prritni derisa pompa te kete thithur.
   Nese pompa pas 5 minutash nuk pompon ujë, fikeni pompén (shtypnì celésin Ndezur/Fikur ⑧ (shih 6. NDREQJA E GABIMEVE).

Lartesia maksimale e chene e vetethijhes prej 7 m arrhet vetem kur pompa eshte tejmbushur pemes grykes mbushese ⑦ deri ne tejmbushje dhe zora e presionit ⑧ gjate vetethijms mahet aq lart, saq t mes dalue nga pompa nepermet zorres se presionit ⑤.

Formimi ndryshkat: Pompa Art. 9014 ka njé kase prej gize. Prandaj, pas kontakiti me uje formohet ndryshk (ky nuk e demton pompen dhe nuk eshte pjes e garancise). Prandaj, pas ndezjes, ne fillim mund tale ujeme ndryshk.

4. MIREMBAJTJA

FAEZIK! Plagosje!

Brazik plagosje nese produkti startohet pa vemendje.

→ Shkēputni produktin nga furnizimi me energia para se ta miːrēmbaniproduktin.

Larja e pompés:

Pas pompimit te ujl me klor pompa duhet te lahet.

1. Pomponi uje te vakit (max 35^ ) duke shtuar njè detergent tè bute (p.sh. pastrues) derisa uji i pompuar tè jete i pastir.
2. Asgjesoni mbetjet sipas direktivave t ligit per asgjesimin embetjeve.

5. MAGAZINIMI

Nxjerrja jashté funksionimit [Fig S1]:

Pompa nuk ehte mbrojtur kunder ngrices!

Produkt duhet t rehuet n vende jo te aksesueshme nga femijet.

1. Shkeputeni pompen nga funizimi me energji.
2. Nese nevojitet, mbyllnte githa organet e ndalimit ne anen e thithjes.
3. Hapni te gijtha pikat eshkarkimit. Ana e presionit behet pa ajer.
4. Hapni vidhosjen 6 né grykén mbushese 7 dhe vidén e sharkimit te ujt 8. Pompa do te zbrazet.
5. Ruajeni pompén né njè vend tè thatè, tè mbyllur dhe tè sigurt kunder ngricave.

Asgjesimi:

(ngpsprutne me Direktiven 2012/19/EU)

Produktu nuk lechet te asgleschet me mbetjet normale tsethe. alehret te asgleschet ne perputhje me regulloretlokale te mbrotjtes se mjetisit.

ME RENDESI!

Asgijësojeni produktin nepërmjet gendres tuaj vendore të grumbullimit dhe riciklimit.

6. NDREQJA E GABIMEVE

RREZIK! Plagosje!

Brezik plagosje nese produkti startohet pa vemendje.

→ Shkëputeni produktin nga furnizimi me energia para se tëndreqni defektin e produktit.

Lirimi i helikësr [Fig T1]:

Mund te jete shaktuaar nga mbeturinat e mbetur nere brendshem.
→ Protulloni boshtin e helikes @ me njé kaçavide.
Në këtë mënyre Çlirohet rehī i brendshēm nga mbeturinat.

Probleml Shkaku I mundshem Ndihma

Pompa punon,por nuk thith	Tuba jo tê hermetizuar osc têdemluar.	→ Kontrolloni nese tubi i thithjeska démlimet dhe izoljenihermetikisht.
	Pompa nuk eshtē mbushurme uje.	→ Mbushni pompēn(shih 3. PÉRDORIMI).
	Léngu qarkullues i hedhur népompē, derthed népérirmjetprocesit tê thithjes néppermjettubit qê eshté vendosur néanen e presionlit.	→ 1. Mbushni pompēn edhe njhe(hsh 3. PÉRDORIMI).2. Mbajeni, giàte rivénies nèpuñē tê pompés, zorrénepresión reth 1 mvertikalisht mbi pompé lart,derisa pompá tê kê têthur.
	Njê lidhje absolute e hermetizuar arrihet néppermjet pérdomit tutebave GARDENA (shih 8. AKSESORE).
	Vidhosja né vendinémbushjes nuk eshtéevichosur hermetikisht.	→ Kontrolloni guarnicioni(nèsnc nevojtét, zévendésojeni)dhe fiksoni filletat (mos per-dornipinca).
	Ajri nuk mund tê dalé scopseana e presionlè eshtē e mbyllurose ka akoma uje né tubin e presionlit.	→ Hapni valvulat ndarëse qëglenden nè tubin e presionlit(p.sh. spěkkatja) ose zbrazni zorrén c presionlit.
	Nuk u respcktua koha e pritjes.	→ Ndizeni pompēn dê pritbnderi nè 5 minuta.
	Filtril i thithjes ose pengesa e kthimit tê ujt èshté e blokuar.	→ Pastroni filtrin ose parandalu-esin e rjedhés sé kundert.
	Lartësi thithjee tepēr e larté.	→ Ulni lartösiné thithjes.
	Per problema tê tjera me thithjen, pérdomi tuba mc pergésatper kthimin e ujt GARDENA (shih 8. AKSESORE) dê pēpara vënles né pérdoml mbusheni me lènge qarkullues.
Pompa nuk punon dhdalon papirutse funksionuari	Ndarësi termik i qarkut e ka fikur pompēn per shkak tê mblinxehjes.	→ Vini re temperaturén maki-smale tê langut (35°C).
	Pompa nuk ka energjilelektride.	→ Kontrolloni siguresat dhe lichjet elektrike.
	Celësi RCD eshté aktivivizar (rýmè me defekt).	→ Shkëputni pompēn ngaushqimi me energia dhekontaktion GARDENA Service.
	Pompa nuk eshté ndezur.	→ Shtypni Çelësin Ndezur/Fikur nè Ndezur.
Pompa funsklonon, por fuquia e qarkullimitulet papirut	Skaji i zorrës sê thithjes nuk eshté né uje.	→ Zhyteni skajin c zorrës sê thithjes me thellé né uje.
	Éshté bllokuar filtri thithés osepengesa e kthimit tê ujt.	→ Pastroni filtrin e thithjes oseparandaluesin c rjedhés sé kundert.
	Mos-hermetizmi né anen thithésè.	→ Menjaoni mungesen e hermecitetit.
	Rrethi brandshēm éshté i bllokuar.	→ Lironi hetikën.
Krijim zhurme né sektorin hidraulik	Në raste tê rjedhavé tê larta (p.sh. dalje e hapur e zorrës, paaparat lidhés), nô pjesen hidraulike tê pompés, mund tê pérolletme njö zhvillim tê lehtë thurme. Por kjo eshtë e pademshme dhc nuk rezulton me détmītin o espëns. Zhurma mund tê largohet me ndryshime tê vogla tê rjedhjes (p.sh. me anë tāhapes/mbylliges se lehtë tê je aparati lidhés).

KESHILLE: Né rast defektesh tëjera ju lutemi, drejetojuni qendrés tuaj të servisit GARDENA. Riparimet lejohén të kryhen nga gendr e s servisit GARDENA si dhe nga tegträte e specalzauar të cîlèt jane të autorizuña nga GARDENA.

1. TE DHENAT TEKNIKE

Pompë e kopshtit	Njësla	Vlera(Art. 9010)	Vlera(Art. 9014)	Vlera(Art. 9015)
Fuqia nominale	W	600	800	800
Tensionl I rjtít	V (AC)	230	230	230
Frekuença e rrjetit	Hz	50	50	50
Sasia maks, thithëse	I/h	3000	3700	3700
Pompē e kopshit	Njësla Vlera		Vlera(Art. 9014)	Vlera(Art. 9015)
		(Art. 9010)
Presloni maks./lartësla	bar /	3,5/	4,1/	4,1/
maks. e hedhjes SSEUJ	m	35	41	41
Lartësla maks. e tãrheqles SSEUJ	m 7 7 7
Presioni i brendshöme i lejuar (ana e thithjes)	bar 6 6 6
Kabiloja lldhëse m 1,5 (H07RN-F) 1,5 (H07RN-F) 1,5 (H07RN-F)
Pesha kg 5,3,8,2,6,1
Niveli i fuqëse akustike LVA1i matur/ i garantuar Pasiguria kva2	dB(A)	77/803	77/802,36	75/782,52
Temperatura maks. e lën-dëve të qarkullueshme	°C 35 35 35
Procesi i matjes ne përputhje me: "RL 2000/14/EU"

1. AKSESORE

GARDENA Tubat thihës	Rezistente ndaj pērthyjerjes dhe hermetike, sipas déshirës jané tó disponu eshme materialiet e Art. 1720/1721 (19 mm (3/4")/25 mm (1")) pa armatura liddhese ose si gatësi fiksc Art. 1411/1-8 e pailser mè gilthē armaturén liddhese.
GARDENA Pjesë liddhëse e tubit thihës	Pēr liddjen e anës thiddhese.	Art. 1723/1724
GARDENA Pjesë liddhëse e pompës	Pēr liddjen ne anën e presionit.	Art. 1750/1752
GARDENA Fitër thihës me ndalim të rikhimit të rjeldhjes	Pēr pjesën e tubit thihës materiali mund të matet.	Art. 1726/1727/1728
GARDENA Parafiltra pēr pompën	Vocanirisht sugierohen pēr mbrojtjen nga qarkullimi I rériès me ujin.	Art. 1730/1731
GARDENA Çelës presioni elektrik	Ndez dhe fik pompën automatikisht ne varësi të presionit të aktivitcit. Me siguresë ndaj thatësirës.	Art. 1739
GARDENA Tub burimi - tub thihës	Pēr liddjen e hermetizuar të pompës me burime něntokësore ose me tuba të palevizishem. Giatësia 0,5 m. Me të dyja anët 33,3 mm, spirale e brandshme (G 1).	Art. 1729
GARDENA Thithja pluskuese	Pēr thithjen pa papasterti posthé sīperfaques sè uijt.	Art. 1417
GARDENA Pjesæ liddhjes sè pompës	Në liddje të systernit të liddhjes GARDENA ne anën e presionit.	Art. 1745

9.SERVISI/GARANCIA

Servisi:

Ju lutei kontaktoni nä adres nè pjésen e pasme.

Deklarata e garancise:

Nä rastin e një pretendimi pēr garanci, nuk keni detyrime finanziare pēr sherbimet e pērfituara.

Pertgitheproduktetereja originaleGARDENA,GARDENAManufacturingGmbHjep2vjetgarancigaataberjesseparengatretarienepeutketane perdorur ekskluzivistne sektorin privat.Kjo garancieproduhesit nuk vilenproduktte bera ngajnregtdyforsko. Kjo garanciireferrohet gijthafelteve kryesore tedeputit, te cilmatundet provohense jane shkaktuarpshkakt gabimve te materialit osne fabrikim.Kjo garancipembushet duke ofruar nje produkt zevendesues teresishtfunkisonal ose dule riparuar produktin defektive na dergohet falas; ne ruajmete drejlen te zgjedhim midisetkyre dy mundesive.Ky sherbim u nenshtrohet dispozilave te meposhtme:

• Produktie eshte perdorur per qellimin e synuar sipas rekomandime ne udhezimet e punes.
• As bleresi dhe as njé pale e treté nuk jané perpekur ta hapin apo ta ripa-rojne produitin.
• Per operim jané pördonur vetem pjese kembimi dhe konsumimi originale GARDENA.
• Paraqitja e kuponit tatimor.

Garancia nuk perfshin konsumimin normal te pjesve dhe componenteve (per shembull ne thika, ne peset e fiksimit te thikave, turbina, mjete ndrici, rIPA trapezoidale dhe rIPA tde hembézuar, helika, filtra ajri, kandela), ndryshimet optike, si dhe peset e konsumimit dhe pederimit.

Garancia e prodhuesit kufizohet ne dergesen zevendesuese dhe riparimin pas kushteve te siperpemendura. Pretendime te tjera kunder nesh si

prodhes, si p.sh. per zhdemtim, nuk mbulohen nga garancia e prodheus-sit. Kjo garanci e prodhesuit nuk prek te drejtat ligore che kontraktuale ekzistuese per garanciné kundretj tregtarj/shitésit.

Garancia e produesit eshte objekt i s dejtes tRepublikes Federale te Gjemanise.

Kur behet fiale per nje rast garancie, lutemi, dergojeni produktin me defekt se bashku me nje kopke te kuponit tatimor de pershkmin e gabimit, me pullen e mjaftueshme, ne adresen e servist GARDENA.

Pjeset ekonsumit:

Helika eshte pjese konsumi dhe keshtu e perjashtuar nga garancia.

ET Aiapump

1.OHUTUS .84
2.MONTAAZ. 85
3.KASITSEMINE 86
4.HOOLDUS. 86
5.HOIULEPANEK 86
6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE 86
7. TEHNILISED ANDMED 87
8.LISATARVIKUD 87
9. TEENINDUS/GARANTII 87