19500 AquaSensor - Pompa GARDENA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 19500 AquaSensor GARDENA

Pompa zhytëse e ujit të pastër / e ujit të ndotur

et Kasutusjuhend

Selge vee/reovee sukelpump

It Eksploatavimo instrukcija

Panardinamas svaraus / purvino vandens siurblys

Lietosanas instrukcija

legremdejamais tira udens / notekudenu suknis

A1

A2

A3

A4

A5

A6

01

02

03 04

05

sq Pompa zhytëse e ujit të pastër / e ujit të ndotur 19500 AquaSensor

1. SIGURIA 104
   2.MONTIMI 105
   3.PERDORIMI 105
   4.MIREMBAJTA. 106
   5.MAGAZINIMI 107
2. NDREQJA E GABIMEVE. 107
   7.TDEHNATTEKNIKE 107
   8.AKSESORE 108
   9.GARANCIA/SERVISI 108

Perkthimi i menyres s perdorimit nga originali.

Ky produit mund te perdoret nga femijet mbi 8 vjeç si dhe nga persona me aftési te kufizuara fizike, sensorike dhe mentale ose me mungesè perevoje dhe djesh, nèse ato do te jène nen monitorim ose nèse janë instruktuar ne lidhje me perdorimin e sigurt te produktit dhe kuptojnèrereziqet qe rezultojné nga kjo gje. Femijet nuk lejohen tê luajné me produitin. Pastrimi dhe mirembajtja nga ana e perdoruesit nuk lejohet tê kryhet nga femijë nèse nuk janë nè monitorim. Ne keshillojmè perdorimin e produktit vetém nga tê rinjteduke filluar nga 16 vjeç.

Perdorimi parashikuar:

GARDENA Pompa zhytëse eshte projektuar per drenazhimin gjatë pembytjeve, por edhe per mbushjen dre zbrazen e depozitave, per nxjerjen e ujt nga barimet dre puset per drenazhimin e anijeve dre jahteve, si dhe per ventilimin dre qarkullimin e ujt te kufizuar ne kohë dehe per pompimin e ujt me pembajtje klori dre detergentjnte shtepine private dhe kopshtet hobi.

Lengjet per t'u pompaur:

Me GARDENA pompé zhytëse duhet të pompohet vetem uë.

Pompa eshte tereisht zhytese (hermetikisht embyll) dhe zhytet ne uje (thellesia maks. e zhtyjes shi7. TE DHENAT TEKNIKE).

Produkt ieshti pershtatshem per pompimin e langjeve t meposhtme:

Rregullimi ujit tepasteur: ujte paster deri pak te ndotur me nje diameter maks. te kokrizes 5 mm.
Regullimi ujit t ndotur: uje i paster den shume indotur me njediameter maks. te kokrizes 35 mm.

Produktu nuk eshti pershtatshem per njperdorim per njkohet gjate (riqarkullim i vazdueshem).

RREZIK!Plagosje!

Nuk duhet tê pompohen uje me kripé, lengje gërryes, lehtësisht të djeghme, agressive ose lengje shpërthyes (p. sh. benzina, nafta ose holluesi nitrogjen), vajra, vaj ngrohjeje dhe uë per konsum ushqimor.

1. SIGURIA

Me rendesi! Lexoni me kujdes manualln e perdorimit dhe ruajeni ate qe ta lexoni me vone.

Simbolet mbl Produkt:

Lexoni manualin e perdorimit.

Keshilla te pergjithshme sigurie

Siguria elektrike

RREZIK! Godtja elektrike!

Rrezik plagosje per shkak t goditjes elektrike.

Produktu duhet tefurnizohet me rrrmelektrike nepermjet njednerperiis diferencial (RCD) me njrmynominative activizimi prej makslmnl 30 mA.
Kontaktonl GARDENA Service, nese eshte aktivzuar staveksui irrymes diferenciale t meburt (RCD).

RREZIK! Rrezik plagosjej!

Rrezik plagosjeje nga rrryma elektrike.

→ Shkëputeni produktin nga rjjeti para se të mirembani ose nderroni pjese. Pér ta berë këte, priza duhet të gjendet në zonë tuaj pamore.

Perdorimi sigurt

Temperatura e uji nuk duhet tejkalojé 35^

Pompau nuk lejohet to pardoret kur nue ja knjerez.

Nodota e longut mund te shkaktoheta rjchja e lubrikantve.

Mos e pordomi nen temperaturen emjedist / temperaturen e lengut + 3°C.

Mbnani palietetretargngua uji.

Operoji nipompen vetem me lichesin bemy.

Fundi zorres duhet tejetemepostete sasa lartesia maksimale e pompimit.

Ndaresite qarkut

Ndaresi termik i garkut:

Né rast mbingarkese, pompé fikt nga ndaresit termik t integruar te qarkut. Pas fthjes s mjaftueshme t motorit, pompa eshte gali perseri per perdorim.

Ventilim automatik

Kjo pompè éshte e pajisur me nji valv shkarkimi qe eliminon cdo xhep ajr ne pompè. Pér ansye funkionsale, nji sasi e vogel uj mund te rjedhe anash ne fole.

Keshilla sigurle shtese

Siguria elektrike

RREZIK! Pushim zemre!

Gjaté punés, kγyukdt gjeneron njfushe elektromagnetike. Nkushtete caktura, kjo fushe mund te ndlkoje mbl myren y e fonsklonimit te implantateve mjekësore aktive osse palse. Per te perjashtua rezikun e situatave qe mund te shaktojne plagosje te renda os vdekjeprurëse, personat me njE Implantat mjekësor duhet qe para perdorimit te këttjprodukti te konsultohen me mjekun et ytre dpheuesin e implantaalit.

Kabllot

Nrastin o pordorimit kabllvo zgjatues duhot qketo tufdit pporputen me sektionet minimale ne tabelen e meposhtme:

Tensionl Gjatësla e kabullit

Seksloni

230 - 240 V / 50 Hz	dor 20 m	1,5 mmH
230 - 240 V / 50 Hz	20 - 50 m	2,5 mmH

RREZIK! Goditja elektrike!

Nepermjet njé kabloje elektrike tér prerm mundane taje kalojü eji né fushen elektrike dhe munt shakaktojneq karktshkurt.

Mos e prisni ne asnjemenyre spinen (p. sh. per ta kaluar ne mur).
→ Mos e terniani spinen nga kabloja, por higeni nga przy duke e tereheur te kapaku i spinés.
→ Né qofte se linja e lichjes ne mjt te késaj pajisje dàmtohet, atehere ajo duhet zévendésaar nau prodhuesi osse nga sherimi pei kiptet apo nga nje person parkatisisht i kualiflkuar, ne menyre qte menjanohen reziget.

Spina dhe lidhjet e nodermjmetne duhet te jeniete mbrojtra nga sperkatja e ujt. Sigurohuni qldhjet elektrike te jenie larg zonés sembuluar me uje.

Mbroni spinen dhe kabllion elektrike nga nxehtesia, vajd hnga cepa empreht.

Kujedes tensionin. Tse chnat e pilakse s parametrave duhet te pekojne me t chnat e rjetie elektrik.

Gjatqendrmit n pishina ose gatg prekjes s siperfaes s ujt duhet t hiqet patjeter spina nga pompa.

Kabloja e energjise elektrike nuk duhet te perdoret per transportin e pompes. Per zhytjen ose per temeqen lat och sigurmit te pompes duhet te perdoret njel itar sthrengues. Mos e perdorni kabilon elektrike per ngritj e pompes.

Duhet te kotrolloni regullisht kaplon e lidhjes.

Perpara perdorimit kontrolloni githmoné me sy pompen (vecanérisht kabillon e mètt dîne spiné).

Njepompe e demtuur nuk duhet pedorur. Nrast demtimi, pompen konroll- ohen patjet er prane servist GARDENA.

→ Shkëputni produktin nga furnizimi me energji para montimit të produktit.

Heqja e sigureses sed dorezes [Fig A6]:

Para vénies nè punè per heré tè parè duhet tè higét siguresa e dorezés (1)

1. Térhigéniga jashté siguresén e dorezés (tê futur.
2. Ruajeni ate per masa te mevonshme sigurie (p. sh. transport ose magazinem).

Mundesite e lidhjes t niples lidhese [Fig A1]:

Zorra mund te lidhet nepermjet niples lidhese ④ me diametra t ndryshme te zorrres.

Diameter i madh i zorrës	Hiqni thumbin tek ⓷ [Fig A2]
Diameter mesatar i zorrës	Hiqni thumbin tek ⓹ [Fig A3]

Diameter i vogel i zorres Mos hiqni asnjthumb [Fig A4]

Né rastin e pédorimit tê diamétrit mê tê madh tê zorrés pompa ka rendimentinmaksimal.

Pompa Art. 9049

Diametär i vogel i zorrës	32 mm (1 1/4")
Art. GARDENA Fashtë zorre	Art. 7194
Diametär mesatar i zorrës	38 mm (1 1/2")
Art. GARDENA Fashtë zorre	Art. 7195
Diametär i madh i zorrës	51 mm (2")
Art. GARDENA Fashtë zorre	Art. 7196

Né rastin e pendarimit te zorres 38 mm (1 1/2")rekomandojme GARDENA Set izorres s rerafshet Art. 5005 me 10 m zorré dhe fashete zore.

Lidheni zorrén nepermjet njé niple lidhese:

1. Né rastin e perdorimit te diametrit te madh te zorrés, shképutni niplen lichese 4 te a).
2. Nérastine pērdorimit te diamétrit mesatar te zorrés, shkěputni niplen lichèse ④ te ⑥.
3. Shtyjeni zorren mbi niplen lidhese ④
4. Shtréngojeni zorren p. sh. me një GARDENA fashete zorre në niplen lichese ①.

Montimi i lidhes se pompes [Fig A5]:

→ Shkëputni produktin nga furnizimi me energia elektrike para se të lidhni, rregulloni ose transportei produktin.

Pompimijui:

Nese pompa nuk mund t zhytet nepemjet dorez, pompa duhet te zhytet githmone neper nepemjet nj litari [Fig O1].

Shtréngojeni litarin ⑧ duke lidhur nyjè né doreze. Butoni ⑥ nuk duhet tě shtypet poshte. Per thelésine minmale tě zhytjes gjate vénies ne puně shin 7. TE DHENAT TEKNIKE.

Pompa duhet te vendoset ne njemnyre te tille qe vrimat e hyrjes ne kemben et thithjes te mos bllokohen plotesisht apo pjesirishn nga papastertite. Ne njelp, pompa duhet te vendoset p. sh. mbi njel tullie.

Né rastin e proceseve te thihjes afir nivelit minimal te ujl gjalé vénies ne pune procesi i thihjes mund le zgase me shume.

1.Zhyteni pompen.
2. Lidheni pompén me furnizimin me energji elektrike. Bēhet inicializimi i sensorit dhe tregohet nga rjè dritte levizese.

Perdorimi automatik [Fig O10]:

Né operin automatik, pompa ndizel automatikisht dhe kur niveli i uijt arrin lartésine é ndezjes dhe fiket automa tikisht kur niveli i uji arrin lartésine é fikjes.

Lartesite e ndezjes / fikjes s e fushave te sensorit:

Sensori ka nente fusha te sensorit (2) deri 3 nga poshtle lart), te cilat gienden ne te djathten e LED-it.

Fushat e sensori rane reth 1 cm te larta (midis fushave te sensorit nuk dallohet gishti ose nivel i ndryshuar i uji).

Lartesite e ndezjes dhe fikjes ne mm:

Fusha e sensorit	①	②	③	④	⑤	⑥	⑦	⑧	⑨
Ujë i pastör: Fikur/Ndezur	11 23	38 57	81 109	140 174	211
Ujë i ndotur: Fikur/Ndezur	49 61	73 95	119 147	178 212	249

Tregimi i lartësive të ndezjes dhe të fikjes:

1. Nxirreni pompén nga uji dhe thani fushen e sensorit.
2. Mbajeni te shtypur fushen e sensorit derisa pulsimi i dyfishte t githte LED-ve tke preruan vleren e futur. Lantesite e regulluera aktuaisht te nedejzes dhe tikjes tregohen.

Fikja e gjurmimit tenuivilit tujit:

LED-et ndjekin ne modalitet automatik nivelin e uij. Ky mund te caktivizohet.

1. Nxirreni pompén nga uji dhe thani fushen e sensorit.
2. Mbayeni tshptypur gaté incializimit fushē e sensorit ⑨ derisa pulsimi i dyfisté i te githè LED-ve tě keté pranuar vlerē n futur (shīn Pompimi i ujīt).

Perté ndzur särish gjumimin e nivelit te ujt,mbajeni särish te shtypur gjate inicalizimit fushen e sensorit @ derisa pulsimi i dyfistte t gijthel LED-ve te kete pranuar vleren e futur.

Modalitetidemonstrimit:

Ne operimin manual, pompa punon derisa ajo te shkeputet nga rjeti. Ky modalitet pershtatet veganeresht per thithjen e rrafshet.

Ne operimin manual fushat e sensorit caktivzohen. Pastaj pompa punon derisa ajo te shkeputet nga rjeti ose derisa te zgjichet njé modalitet tjeter operimi.

Mbajini të shtypur të 2 fushat e sensorit ðdhe ÷, derisa pulsimi ᵠyfişte i ñe gîthè LED-ve të kétê pra nuar vlerén e futur. Tē giitha LED-et ndrçoiné dhe brenda 5 sekondave iken tē gīthα LED-et njéris pëtjret. Pompa ndizet.

Gjate ketyre 5 sekondave pompa duhet te vendoset ne uje. Nisja behet vetem kur pompa dallon uje. Nese nuk do te ishte keshtu, numeri mbrapsht persertet deri ne tri here.

Nese ju nevojtet me shume kohé pér ta vendosur pom pen né ujë, shkëputeni pompøn nga ushqimi me energji. Numériima nga mbrapsht vazhdon pas rifiûtes ne spîne.

Operimi manual qendron aktiv edhe pas shkeputjes se furnizimit me energji.

Perté mbyllur operimin manual, shkeputeni pompen nga rjeti dhenxirreni et aegu uti. Lidheni sereish pompen me ushqimin me energji dhe mbajeni tshtypur fushen e sensorit derisa pulsimi i dyfishte

Piedestali öshtä i futur korrekt né poziconin e tij, kur butoni tê kétë dalé sereish plotësisht. Nëse buroni nuk ka dalë plotësisht, pësérëriti proceduren.

Futni piedestalin (Ujī i pastēr) [Fig O6 - O9]:

1. Nxirreni pompén nga uji [Fig O6].
2. Vendoseni pompén mbi njē bazament tē qēndrueshēm dhe shtynni butonin ⑥[Fig O7].
3. Shtypeni pompén poshte, derisa piedestali ⑦ tjété futur plotésisht dhe leshojeni dorezén [Fig O8].
4. Per ta kycur, shtypeni poshte pompen derisa butoni (6) te ketete dalé serish plotésisht [ Fig O9].
5. Giate rizhytes sé pompés kujdesuni qé té kete nje bazarmé tè qendrueshem né miènye qé pompà tè mos thithe digka solide (p. sh. film mbéshtjelle).

Lartësia min. e ujt tmbetur (shin 7. TDEHNAT TEKNIke) arrirhet vetem ne operimin manual me piedestal tëlvizur.

Pér njé thithje sa mé tê mire t é mundur rekomandojm énderrimin né modalitetin e ujt t pater, nese niveli i ujt ka arrir unazén me ngjyret bruzite.

4. MIREMBAJTJA

RREZIK! Plagosje!

Rrezik plagosje nese produkti startohet pa vemendje.

→ Shkëputni produktin nga furnizimi me energji para se ta mirëmbani produktin.

Pastrimi i pompës:

RREZIK! Plagosje!

Rrezik plagosje dhe rreziku i demtimit te produktit.

Mos e pastroni produktin me uje ose me ryme uji (sidomos me ryme uji me presion te larte).
Mos pastroni me kimikate, perefshire benzizin ose solventet. Disa prej tyre mund tshkatterrojnë pjes t rendesishme prej plastike.

Pastojini siperfaqet e pompës me një leckë të njomur.

Larja e pompés:

Pas pompimit te ujt me klor, qe pemban detergent jote qe eshte shume i ndotur pompa duhet te lahet.

1. Pomponi uje tevaket (max 35^ )duke shtuar njie detergent te bute (p.sh.pastrues) derisa uji i pompuar te jete i paster.
2. Lajeni butonin nese uji eshte tepir ndotur.
3. Asgjesoni mbetjet sipas direktivave te ligit per asgjesimin embetjeve.

Pastrimi ibonit [Fig M1]:

Nese butoni ngec per shkak t ndoljes, ai mund te pastrohet.

1. Shtypni tè dyja bravat ⑩
2. Térhigni butonin ⑥ lart.
3. Pastrojeni butonin 6, bravat 8 dhe dorezem me uj t rjedhshem.
4. Montojeni perversi butonin 6nrend te kundert.

5. MAGAZINIMI

Nxjerrja jashte funkisdictionimit:

Pompa nuk ehtte e mbrojtur kunder ngricse!

Produkt duhet ruhet ne vende jo te aksesueshme nga femijet.

1. Shköputeni pompën nga fumizimi me energia.
2. Kthejeni pompen me kokë poshtë derisa të mos rjedhë më uë.
3. Pstroni pompón (shih 4. MIREMBAJTJA).
4. Ruajeni pompën nè një vend tè thatë, tè mbyllur dhe tësigurt kunder ngricave.

Asgjesimi:

→ Shkëputeni produktin nga furnizimi me energji para se tëndreqni defektin e produktit.

Pastrimi i piedestalit dhe helikës [Fig T1 / T2]:

Nese piedestali nuk nderrohet sipas kapitullilt 3. PERDORIMI

Nderrimi i modalitetit te operimit piedestali duhet te pastrohet.

1. Zhvidhosni 4 vidat me kanal kryq (8).
2. Térhiqeni lart kembê n thithjes ③ nga pompa.
   3.Zhvidhosni 4 vidat me kanal kryq
3. Törhigeni piedestalin ⑦ nga kěmba e thithjes ⑨.
4. Pastroni piedestalin (7), kemben e thithjes (9) dhe heliken (10) (per shkak te punimeve te mirembaitjes nuk humbet garancia).
5. Pastroni me kujdes guarnacionin @ per te eviluar nje demtim dhe mungesahemeciteti.
6. Montogeni sārīsh piedestalin ⑦ dhe kæmben e thithjes ⑨ ne rend te kundert. Tregoni kujdes qe 4 rondele ⑩ tè jènè futur né kupolen ⑩e piedestailt ⑦.

Guarnicioni i demtuar duhet tnderrohet.

Njehelike e demtuar, per arsye sigurie, duhet tendroret hetem

Gabimi pranohet kur ju e shkëputni pompën nga rjeti -elektrk.

Problemi Shkaku i mundshem Ndihma

Pompa léviz, por nuk pompon ulj

Nuk mund tè dalè ajri, pēr shkak se presioni èshti i mbyllur. (Mbase èshti pēthyer tubi i presionit).

→ Hapni tubacione presionit (p. sh. valvuën ndarëse, pajsjet e pompimit).

Probleml Shkaku I mundshem Ndihma

Pompa léviz, por nuk pompon uje	Fluska né kěmbēn thithēse. → Prsní reth 3 minuta derlsa pompa tē ajroset velet (nēse neovjēt, fiken/ndzeni).
LED-i pulsues 1	Vrima e thithjes ěshtē bllokuar. → Pastrojeni vrimē e thithjes me njē rymē uji.
	Zorra ěshtē bllokuar. → Largoni bllokimin né zorrē.
	Nveli i ujt gajte vénies né → Zhyteni pompēn mē thelle.
	pēdorim ěshtē nēn nivelin minimale tē ujt.
LED-i pulsues 5	Sensori ěshtē i ndotur. → Pastrojeni sensoriñ.
LED-i pulsues 7	Koha ěshtē tejkaluar. → Futeni pompēn nē ujē brenda numérimit mbrapshit.
LED-i pulsues 9	Helika ěshtē bllokuar. → Pastroni piedestalin dhe helikēn.
Pompa nuk punon dhe ndalon paptrut sê funkasonuari	Ndarësi termik i qarkut e ka flkur pompēn per shkak tē mbinxehjes. → Pastrojeni vrimē e thithjes. Vini re temperaturen maki-smale tē lēngut (35°C).
	Pompa nuk ka energji elektrike. → Kontrolloni siguresat dhe lidhjet elektrike.
	Çelësi RCD ěshtē aktivizuar (rýmē me defekt). → Shkëputni pompēn nga ushqimi me energia dhe kontakton GARDENA Service.
Pompa funkasonon, por fuqia e qarkullimit ulet paptrut	Vrima e thithjes ěshtē bllokuar. → Pastrojeni vrimē e thithjes me njē rymē uji.
	Pompa thith fort nē bazament (p. sh. film mbëshjellēs). → Vendoseni pompēn mbi njē bazament tē pērshtatshēm dhe tē forë.
	Zorra ěshtē bllokuar. → Largoni bllokimin né zorrē.
Piedestall nuk mbērthehet nē poziconin e tj. Piedestali ngec	Piedestali ěshtē i ndotur. → Pastroni piedestalin dhe helikēn.
Butoni ngec	Butoni ěshtē i ndotur. → Pastrojeni butonin.

KÉSHILDE: Né rast defektesh tëjera ju lutemi, drejtojiuni gendres tuaj tãr se visit GARDENA. Riparimet lejohén këryhen na gendrat e servist GARDENA si dhe na tregtare ñe specialzau ñe cîletJane ñe autorluza nga GARDENA.

Pompa zhytëse	Njësla	Vlera (Art. 9049)
Fuqla nominale	W 860
Tensionl I rrijit	V (AC)	230
Frekuença e rrijit	Hz 50
Sasia maks. thithëse	I/h 19.500
Presioni maks./Iartësla maks. e hedhjes sè ujt	bar /m	1,0 /10
Thelësia kaksimale e zhytjes	m	7
Lartësia min. e ndezjes Ujë I pastãr / Ujë I ndotur (rreth)	mm	11 / 49
Lartësia maks. e ndezjes Ujë I pastãr / Ujë I ndotur (rreth)	mm	211 / 249
Lartësla min. e fikjes Ujë I pastãr / Ujë I ndotur (rreth)	mm	11 / 49
Lartësia maks. e fikjes Ujë I pastãr / Ujë I ndotur (rreth)	mm	174 / 212
Lartësla e uljt të mbetur Ujë i pastãr / Ujë i ndotur (rreth)	mm	1 / 35
Ujë i ndotur me diametãr maks. të kokrrizës Ujë i pastãr / Ujë i ndotur	mm	5 / 35
Niveli minimal për vënienné përdorim Ujë I pastãr / Ujë I ndotur (rreth)	mm	12 / 47
Kabiloja lidhëse	m 10 (H07RN-F)
Pompazhytöse	Njësla Viera (Art. 9049)
Pesha pa kabllon (rreth) kg 5,8
Fileta lidhëse e shkarkimit te ujlit	Pol G 1 1/2"
Mundësitë e liddjes	mm / (Pol)	32 mm (1 1/4")38 mm (1 1/2")50 mm (2")
Temperatura maks.e iëndëve tê qarkullueshme	°C 35

Udhzemi: Lartesi e nedjes / fikjes, si thne vihil minimal i ujt gatie venies ne pune jan e llogarur pe taekaluar diferencia lartesi. Ne latesi pompigi nna reth 1 m el rast zutojne kohe me t gata thhjete deri ne 1 minute ose nivele minimale uji me tarta deri ne + 5 cm.

1. AKSESORE

GARDENA Set l zorrës se raffshét	Zorrë 10 m 38 mm (1 1/2") me kapëse zorrë. Art. 5005
GARDENA Fashetë zorrë	Për tuba 32 mm (1 1/4") me anë tê thumbit lidhës.	Art. 7194
GARDENA Fashetë zorrë	Për tuba 38 mm (1 1/2") me anë tê thumbit lidhës.	Art. 7195
GARDENA Fashetë zorrë	Për tuba 51 mm (2") me anë tê thumbit lidhës.	Art. 1796

9.GARANCIA/SERVISI

9.1 Registrimi i Produktit:

Registrojeni produktin tuaj te gardena.com/registration.

9.2 Servisi:

Ju lutemi t'i gjeni detajet aktuale te kontaktit me sherbimin tonë në fagen e pasme dhe online: