19500 AquaSensor - Pumpe GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 19500 AquaSensor GARDENA

Oversattning av originalvisningama.

Ett skadat lophjul fãr av sakerhetsskal endast bytas ut av GARDENAservice.

Registrar a din produkt på gardena.com/registration.

9.2 Service:

Hold andre personer vek fra vandet.

Anvend kun pumpen med vinkelstykket.

Slangeenden skai veare lavere end den maksimale leveringshejd.

Sikkerhedsafbryder

Sorg for, at de elektriske stikforbindelse er anbragt pa steder, som ikke kan oversvemnes.

Beskyt stramstikket og stromkablet imod varme, oie og skarpe kanter.

Tag hensyn til netspendeningen. Opliesningerno pa typeskitet skal sare til el-nettets data.

Pumpons netstik skal alid trakkes udl, for nogen trader ned i swemmebassinet ell berorar vendets overflade.

Stromkabet mä kke bruges til at fastgere pumpen oller til at transportere den. Til neddyrking hvi. leftning og sikring af pumpen skal fikseringstovet anvendes Brug like ledingen til at latfe pumpen.

Kontroller for brug og after vedigeholdelse, at alle dele er skruet pa.

Hvis vores pumper anewendes med en generator, skal generatorproducentens adverselshenvisinger overholds.

Personlig sikkerhed

FARE! Fare for kvaalning!

Smä dele kan nicht sluges. Der er risiko, for smä bem kan blve kvaft l polyposen. Hold smä bem pa afstand under monterlingen.

Brug ilke rentvandsfunctionen til at pumpe urent vand. Det kan medere, at pumpen stopper til erller bilver overophedet.

Stor slange-diameter Fjern nippel ved [fig. A2]

Mellemstor slange-diameter Fjern nippel ved [fig. A3]

Lille slange-diameter Fjern nikke nippen [fig. A4]

Ved anvendelse af den storstle slange-diameter har pumpen maksimal pumpeydelse.

Pumpe Varenr. 9049

Lille slange-diameter 32 mm (1 1/4")

Varenr. GARDENA Slangespandeband Varenr. 7194

Mellemstor slange-diameter 38 mm (1 1/2")

Varenr. GARDENA Slangespandeband Varenr. 7195

Stor slange-diameter 51 mm (2")

Varenr. GARDENA Slangespandbänd Varenr. 7196

Anvendes 38 mm (1 1/2") slangen, anbefaler vi at bruge GARDENA

Kvitter feijen ved at afbryde pumpen fra el-nettet.

Problem Mulig ársag Afhjelpning

Oversettelse av de originale instruksjonene.

Dette Produktet kan brukes av barn fra og med 8 ar og personer med reduserte fysisiske, sensoriske aller mentale evner, safremt de er under tilsyn aller er blitt undervist om sikker bruk av Produktet og forstar farene som resulter av dette. Barn skal ikke leke med Produktet. Rengjaring ogbrukenvedlikehold skal ikke utfores av barn uten tilsyn. Vi anbefaler bruk av Produktet forst for ungdommer fra og med 16 ar.

Riktig anvendelse:

GARDENA Nedsenkbar pumpe er tenkt til bruk for drenering ved oversvormmelser, men ogsa for ut-/ ompumping av beholdere, vannuttak frabrønner og sjakter, drenering av bater og yachter samt til tidsbegrensetlufting og sirkulering av vann og til pumping av klor- og vaskemiddelholdigvann i private hager og hobbyhager.

Væsker som kan pumps:

GARDENA nedsenkbar pumpe skal kun brukes til a pumpe vann.

Produktet er jegnet til drift over lang tid (kontinuierlig sirkulasjon).

FARE!Personskader!

Det mä违法犯罪, 196-7.

1. SIKKERHET

Viktig! Les nœye gjennom bruksanvisningen og oppbevar dette til senere bruk.

Fare for personskade pa grunn av stromstot.

Produktet mä forsynes med strom va en FI-bryter (RCD) med en nominell utlønsningsstrøm pa@maks. 30mA

Takontakt med GARDENA service dersom Jordfeilbryteren (RCD) utlages.

FARE! Fare for personskade!

Fare for personskade pa grunn av elektrisk strom.

Separer Produktet fra nettet fer du gjennomfær vedlikeholdsarbeit- der erer skifter ut deler. Stikkontakten ma da befinne seg innenfor synsomradré.

Silkker drift

Vanntemperaturen skal likke overskride 35^

Pumpen ma likke brukes nar det er personer vannet.

Smarestoffer som siver ut, kan forurense voesken.

Skal违法犯罪指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控/指控

Hold trecjepersoner pa avstand fra apparatet.

Bruk pumpen kun med vinkelstykket.

Dette Produktet genererer et elektromagnetisk felt under drift. Dette fel-tet kan under viscse betingelser pahrke funksjorden til aktive erller passivate medisinske implantater. For utelukke hare veg situasjoner som kan fere til alvorlige eller dedelige personskader, skal personer med et medisinsk Implantat radfore seg med lege og produsenten av Implantatet for bruk av dette Produktet.

Kabel

Ved bruk av skjoteledninger ma disse ha minste dia metere som er angitt i felgende tabell:

Spenning Kabelengde Diameter

230-240V/50HzOpptil 20m1,5mm

230-240V/50Hz20-50m 2.5mm

FARE! Strømstøt!

Gjennom en avkuttet nettplusg k an fuktigh veth nettka belen trenge inn I det elektriske systemet og forariske en kortslutng.

Nettpluggen ma Ikke under noen omstendlight kuttes av (f. eks. for veggjennomfering).

Trekk pluggen ici kabelen men pa dekselet ut av stikkontakten.

→ Hvis stromladningen til ditte produktet skades, mam den skiftes ut av produsenter erller dennes kundeservice erer en tilsvarende kvalisert person, sikat at den违法犯罪e stare for skader.

NettstapseI og koplinger ma vare beskyttet mot vannsprut.

Forviss deg om at de elektriske pluggforbindelsene er plassert i et flomsikkert omrads.

Beskytl stromstapel og nettikoblingskabel mot varme, olje og skarpe kanter. Vaer oppemkrnsom pa nettspenninger. Angivelsene pa typeskitet ma sterme overens med dataene til sirzum nettet.

Pase at stepelet till pumpen er trukket ut for noen gur ut i vsemmebassenge tller berer vanoverfilaten.

Nettlikobingskabelen ma likke brukes li a feste erer transportere pumpen.

For a senke ned ell trekke opp og sikre pumpen ma festerepet benytttes. Ilke bruk nettledingen til a lote pumpen.

En pumpere som ekadem ikiye benyttles. La en skadet pumpe i alle fall kontralerees av GARDENA service.

Monteringsanvising: Trekk alle skruene til igjen for hand.

For bruk etter vedlikehold ma det kontroileres at alle deler er skrudd sammen.

Ved bruk av pumpone varo sammon med on generator ma du varo oppemkssom pa advanslene fra produsenten av generatoren.

Personlig sikkerhet

Ilke bruk rentvannsfunksjorden for a pumpe skittlent vann. Dete kon hare til at pumpen bliststoppes og overpopheles.

Pass pà minste vannstand iht. pumpens klassifering.

Ikke la pumpen gai mer enn 10 minutter mot lukket trykkside.

Sand og andre slipende stoffer forer til raskere slitasje og effekttapumpen.

Sensorfeltene skal kun betjenes utenfor vann.

Slangen mä likke trekkes av under drift.

La pumpen avkjoles tor du utbedr er feilen.

2. MONTASJE

FARE! Personskader!

Fare for skade dersom produit startes utilsiktet.

1. Ta vare pa den for senere behov (f. eks. ved transport ellr oppbevaring).

Tilkoblingsmuligheter for koblingsnippelen [fig.A1]:

Med koblingsnippelen ④ kan slangen kobles til forskjellige slange-diametere.

Stor slangediameter

Skill fra nipelen ved [fig. A2]

Middels slangediameter

Skilli fra nippelen ved [fig. A3]

Litten slangediameter lkke skill fra nippelen [fig.A4]

Ved bruk av den storstte slangediameteren har pumpen maks. transport-mengde.

Pumpe Art. 9049

Litten slangediameter	32 mm (1 1/4")
Art. GARDENA Slangeklemme	Art. 7194
Middels slangediameter	38 mm (1 1/2")
Art. GARDENA Slangeklemme	Art. 7195
Star slangediameter	51 mm (2")
Art. GARDENA Slangeklemme	Art. 7196

Ved bruk av 38 mm (1 1/2") slangen anbefaler vi GARDENA flatslangesett, art. 5005 med 10 m slange og slangeklemme.

Koble til slange via koblingsnippelen:

1. Ved bruk av den store slangediameteren kutter du av koblingsnippelen ④ ved ⑧.
2. Ved bruk av middels slange diameter kutter du av koblingsnippelen (4) ved 6).
3. Skyy slangen p' koblingsnippelen 4
4. Fest slangen f.eks. med en GARDENA slangeklemme pa koblingsnippelen ④

Montere pumpetilkoblingen [fig.A5]:

FARE! Personskader!

Lopehjulet utgjor fare for kuttskader.

→ Bruk pumpen kun med vinkelstykket.

Sensoren har ni sensorfelt (ti) nedenfra og opp) som befinner seg til hye for LED-ene.

Sensorfeltene er ca. 1 cm haye (mellom sensorfeltene registres ingen fingre aller endret vannstand).

Inn- og utkoblingshoyder i mm:

Sensorfelt	50	52	53	54	55	56	57	58	59
Rent vann: Av/Pa	11 23	38 57	81 109	140 174	211
Skittent vann: Av/Pa	49 61	73 95	19 147	178 212	249

Stille inn inn- og utkoblingshoydene [fig. O10]:

Sensorfeltene kan kun stilles inn utenfor vann.

När pumpen er tatt ut av vannet, bar sensoren lörkes av for program- mering.

Det øvre sensorfeltet er alltid innkblingshoyden, den nedre alltid utkoblingshoyden.

Aktiver sensorfeltene helt til inntastingene kvitteres ved at alle LED-er kort blinker dobbelt.

1. Hold sensorfeltet trykket welt til alle LED-ene har blinket dobbelt som kvittering av inntastingen. Aktuelt innstitte inn- og utkoblingshoyder vises kort. Deretter lyser alle sensorfelt.
2. Trykk pa onsket ovre sensorfelt for innkolingshoyden. LED-en for valgt sensorfelt slukkes.
3. Trykk pa onskeit sensorfell for utkoblingshoyden. LED-en for valgt sensorfelt slukkes. Etter tre sekun der overtas og vises de imstilte inn- og utkoblings hoydene.

Automatisk rentvannsavsug for svaert lave vannhoyder:

Sensorfelt skal velges bade som inn- og som utkoblingspunkt. Skulle sensorfelt fremdeles registre vann etter 10 minutter, kobles pumpen ut for a forhindre skader som folge av tarrkjoring.

Pumpen starter allikevel his sensorfelt ® registrar vann. I dette tilfelle bar sensoren imidertid rengjores for à kinne garantere nyaktig registrar ng vannstanden.

Vise inn- og utkoblingshoyder:

1. Ta pumpen opp av vannet og tork av sensorfeltet.
2. Hold sensorfetet trykket helt til alle LED-ene har blinket dobbelt som kittering av inntastingen. Aktuelt innstitte inng-ukbolingshadyder vises.

1. Ta pumpen opp av vannet og tork av sensorfeltet.
2. Hold sensorfelt @trykket under initialising inntil alle LED-ene har blinket dobbelt for a kvittere inntastingen (se Pumpe vann).

For a koble inn vannstandsreregisteringen igen holder du sensorfelt 5 pa nytt trykket under initialiseringen inntil alle LED-ene har blinket dobbelt som kvittering av inn tastingen.

Demo-modus:

For demonstrasjonsformalkan pumpen settes i demo-modus. I donne modusen simulerer LED-ene pumpens funksjoner via blinkerekkefalgge, og sensorfeltene reagerer pa beroring.

1. Ta pumpen opp av vannet og tork av sensorfeltet.
2. Hold sensorfeltene 品 og 品 trykket under initialising ved innkobling erer under selvsteten etter innplugging, inntil LED-ene har blinket dobbelt som kvittering av inntastingen.

For à slá av demo-modus igjen trykker du sensorfeltene og pa nytt under initialising ved innkobling aller under selvisten etter innplugging, inntil LED-ene har blinket dobbelt som kvittering av inntastingen.

Manuell drift [fig. 010]:

I manuell drift gär pumpen helt til den kobles fra strømnettet. Denne modusen egner seg spesielt for flat avsugning.

I manuell drift deaktiveres sensorfeltene. Da gär pumpenheit til den kobles fra strømnettet eller det velges en annen driftsmodus.
Hold de to sensorfeltene 品 og 品 trykket inntil alle LED-ene har blinket dobbelt som kittering av inntastingen.

Alle LED-er lyser, og i lapet av 5 sekunder slukkes alle LED-eneri tur og orden. Pumpen starter.

I lapot av disse fem sekundene skal pumpen settes i vannet. Pumpen starter bare nar den registrarer vann. Skulle dette ikke vare tilfelle, gientas nedteilingen inntl tre ganger.

Skulle du trange mer tid for a sette pumpen i vann, ma du koble pumpen fra stromforsyningen. Nedtellingen fortsetter nar stopselet setttes inn igjen.

Manuell drift er fortssatt aktiv etter at stromtilforselen er koblet fra. For a avslutte manuell drift kobler du pumpen fra nettet og lar den opp av vannet. Koble pumpen til stramforsy ningen igjen og hold sensorfelt* trykket innil alle LED-er blinker dobbelt som kvittering. Na er du i automatisk modus igjen.

Manuell modus skal kun brukes under tilsyn.

Tidsbegrenset manuell drift:

I tidsbegrenset manuell drift deaktiveres sensorfelten i 10 minutter. Pumpen gär da i 10 minutter og slås sa automatisk av.
Hold de to sensorfeltene og trykket inntil alle LED-ene har blinket dobbelt som kvittering av inntas tingen. Alle LED-er lyser, og i lapet av 10 sekunder slukkes alle LED-ene i tur og orden. Pumpen starter.

Etter 10 minutur gär pumpen automatisk over til auto matisk drift igjen.
Etter at pumpen er koblet fra stromtilförselen, gär den automatisk over i automatisk drift igjen.

For a koble inn automatisk drift igien trykker du pa nyt ta de to sensorfeltene 5 og smtidig, inntil alle LED-ene har blinket dobbelt som kvittering av ingtasing.

Forandre funksjonsmodus:

Pumpen kan kobles mellom rent vann og skittent vann. Dette gjores ved Å skyve støtfeoten inn erer ut.

Skyve ut stottefoten (Skittent vann) [fig. 02 - 05]:

1. Ta pumpen opp av vannet [fig. O2].
2. Løft pumpen opp og trykk på knappen ⑥ til stottefoten ⑦ er skjøvet heit ut [fig. O3].
3. Dersom stottefoten/DDke kOMmer helt ut, setter du fottene dine pa vingene til stattefoten og trekker pumpen oppover [fig. O4].
4. Slipp knappen (6) f#r du setter pumpen ned igjen [fig. O5].

Maks. transportmengde oppnas nar stottefoten er trukket ut. Stottefoten er smettet korrekt pa plass narr knappen er helt ute igjen. Er knappen ikke helt ute, ma du gjenta prosessen.

Trekke inn stottefoten (Rent vann) [fig. O6 - O9]:

1. Ta pumpen opp av vannet [fig. O6].
2. Plasser pumpen pa et fast underlag og trykk inn knappen 6 [fig.O7].
3. Trykk pumpen nedover helt til stottefoten ⑦ er trukket helt inn, og slipp handtaket [fig. O8].
4. For à lase trykker du pumpen nedover inntil knappen 6 er helt ute igjen [fig. O9].
5. Nár du senker pumpen ned i vann igjen, má du passe pa at underlaget er fast, sa pumpen ikke kan suge seg fast (f. eks. folie).

Min. restvann-nivá (se 7. TEKNISKE DATA) nám kun nár stottefoten er trukket inn i manuell drift.

For best mulig innsuging anbefaler vi a koble om til rentvannsmodus narn vannivaet nar den turkise ringen.

4. VEDLIKEHOLD

FARE! Personskader!

Fare for skade dersom produktet startes utilsiktet.

Produktet må ikke rengjøres med vannstråle (spesielt ikke med høytrykk).
lkke bruk kjemikalier, inkl. bensin eller lsningsmidler, til rengjering. Enkelte av dem kan odelegge viktige plastdeler.

Rengjor overflaten pa pumpen med en fuktig klut.

Gjennomspyle pumpen:

Nar det har vaert pumpet klorholdig, vaskemiddelholdig eller svert skittent vann, ma pumpen giennomspyles.

1. Pump lunkent vann (maks. 35^ ) eventuelt tilsatt mildt rengerings-middel (f. eks. oppvaskmiddel) til det pumpede vannet er rent.
2. Skyll av knappen hvis vannet er svert skittent.
3. Restene skal avfallshandteres ith. loven om avfallshandtering.

Rengjore knappen [fig.M1]:

Skulle knappen sette seg fast pa grunn av smuss, kan den rengjores.

1. Trykk inn de to sperrene ③
2. Trekk av knappen ⑥
3. Rengjør knappen 6, sperrene 18 og handtaket under rennende vann.
4. Monter knappen ⑥ igjen i omvendt rekkefolge.

5. LAGRING

Ta ut av bruk:

1. Koble pumpen fra stromforsyningen.
2. Snu pumpen på hodet til det ikke renner vann ut longer.
3. Rengjor pumpen (se 4. VEDLIKEHOLD).
4. Oppbevar pumpen pa et tart, lukket og frostsikkert sted.

Avfallshandtering:

1. Skru ut de fire kryssporskruene (6).
2. Trekk sugefoten ⑨ av pumpen
3. Skru ut de fire kryssporskruene 10
4. Trekk stottefoten ⑦ av sugefoten ⑨ av pumpen.

5. Rengjor stottefoten ⑦, sugefoten ⑨ og lopehjulet ⑩ (garantien oppherer ikke på grunn av dette vedlikeholdserbeidet).

6. Rengjor tetningene ④grundig for a unngskader og utettheter.

7. Monter stetefoten ① og sugefoten ③ igjen i omvendt rekkeftegfe. Pass da pa at de 4 fjaere ② er satt pa tappene ⑤ til stetefoten ①.

En skadet tetning ma skiftes ut.

Av sikkerhetsgrunner skal et skadet Ipehjul bare skiftes ut av GARDENA service.

Skulle sensoren fastsla en feil, viser den ditte med et lyssignal. Forst blinker alle LED-one, deretter blinker en enkest LED, og sa skjer ditte vekelsisv. Den enkelte blinkende LED-en viser tilsvarende feil.

I tabellen nedenfor finner du en oversikt over tiltakene for a utbedre feilen.

Feilen utbedres endelig ved at du kobler pumpen fra stramnettet.

Problem Mullig arsak Utbedring

Pumpen går, men transpor- terer likke vann	Luft kan ikke slippe ut da trykkledningen er stengt. (Evt. knekket trykkslange).	\( \rightarrow \) Åpne trykkledningen (f. eks. stengeventil, leveringsenheter).
	Luftpute i sugefot. \( \rightarrow \) Vent i ca. 3 minutter inntil pumpen har luftet seg selv (slå ev. av/på).
Blinkende LED 1 Innsugingsäpningen er tilstoppet.	\( \rightarrow \) Rengjør innsugingsäpningen med vannstråle.
	Slangen er tilstoppet. \( \rightarrow \) Fjern tilstoppingen i silangen.
	Vannivå ved igangsetting under minimum vannivå.	\( \rightarrow \) Senk pumpen lenger ned.
Blinkende LED 5	Sensoren er skitten.	\( \rightarrow \) Rengjør sensoren.
Blinkende LED 7	Tiden er overskredet.	\( \rightarrow \) Sett pumpen i vann i løpet av nedtingen.
Blinkende LED 9	Lepehjulet er blokkert.	\( \rightarrow \) Rengjør stottefoten og lèpehjulet.
Pumpe starterIkkeller stopper plutselig under drift	Den termiske overbelastnings- bryteren har slätt av pumpen pga. overoppvarming	\( \rightarrow \) Rengjør innsugingsäpningen. Vær oppemkrssom på maks. medietemperatur (35 °C).
	Pumpe uten strom. \( \rightarrow \) Kontroller sikringene og de elektriske koblingene.
	RCD-bryteren er uløst (felistrum).	\( \rightarrow \) Separer pumpen fra strøm- forsyrnogen og henvend deg til GARDENA Service.
Pumpe går, men leveringskapasitet reduseres plutselig	Innsugingsäpningen er tilstoppet.	\( \rightarrow \) Rengjør innsugingsäpningen med vannstråle.
	PumpenSugar seg fast til underlaget (f. eks. folie).	\( \rightarrow \) Still pumpen på et egnet, hard understlag.
	Slangen er tilstoppet. \( \rightarrow \) Fjem tilstoppingen i silangen.
Stättefoten smetter ikke på plass. Stättefoten sitter fast	Stättefoten er skitten. \( \rightarrow \) Rengjør stottefoten og lèpehjulet.
Knappen siter fast	Knappen er skitten.	\( \rightarrow \) Rengjør knappen.

MERK: Henvend deg till GARDENA servicesenter ved andere fell. Reparasjoner skal kun foretas av GARDENA servicesentre smt fagforhandlere som er autorisert av GARDENA.

1. TEKNISKE DATA

Nedsenkbar pumpe	Enhet	Verdl (art. 9049)
Nominell effekt	W	860
Nettspanning	V (AC)	230
Nettfrekvens	Hz 50
Maks. leveringskapasitet	L/h	19.500
Maks. trykk/maks. transporthøyde	bar /m	1,0 /10
Maks. nedsenkingsdybde	m	7
Min. innkoblingshøydeRent vann/Skrittent vann(ca.)	mm	11 / 49
Maks. InnkoblingshøydeRent vann/Skrittent vann(ca.)	mm	211 / 249

Nedsenkbar pumpe	Enhet	Verdi (art. 9049)
Min. utkobilingsheydeRent vann/Skrittent vann(ca.)	mm	11 / 49
Maks. utkobilingsheydeRent vann/Skrittent vann(ca.)	mm	174 / 212
Restvann-nlvåRent vann/Skrittent vann(ca.)	mm	1 / 35
Skrittent vann med maks.korndiameterRent vann/Skrittent vann	mm	5 / 35
Minste vannstand vedIgangsettingRent vann/Skrittent vann(ca.)	mm	12 / 47
Tilkopingskabel	m	10 (H07RN-F)
Vekt uten kabel (ca.)	kg 5,8
Koblingsglenge vannutlep	Tommer	6 1 1/2"
Tilkopingsmullgheter	mm / (Tommer)	32 mm (1 1/4")38 mm (1 1/2")50 mm (2")
Maks. vasketemperatur	°C	35

Merk: Inn- og uktoblingshydene smit min, vannstand ved igangsetting ble faststlatt uten hoyde-forskjeler somatte overvinnens. Leftehender fra ca. 1 m resuiter der elvis i lengre innsugingstider pa oppti 1 minutt erher yere min. vann stnder pa oppti +5 cm.

8. TILBEHØR

GARDENA Flatslange-sett	10 m 38 mm (1 1/2")-slange med slangekklemme.	art. 5005
GARDENA Slangeklemme	For 32 mm (1 1/4")-slanger via kopingsnippelen.	art. 7194
GARDENA Slangeklemme	For 38 mm (1 1/2")-slanger via kopingsnippelen.	art. 7195
GARDENA Slangeklemme	For 51 mm (2")-slanger via kopingsnippelen.	art. 1796

9.GARANTI/SERVICE

9.1 Produktregistrering:

Registrar produktet ditt pà gardena.com/registration.

9.2 Service:

Du finner geldende kontaktinformasjon for tjenesten var pa baksiden og pa internett:

Norge: https://www.gardena.com/no/stotte/rad/kontakt/