19500 AquaSensor - Szivattyú GARDENA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 19500 AquaSensor GARDENA

Tiszta-/ szennyezett viz szallitobuvarszivattyu

cs Navod k pouziti

Ponome ěerpadlo na Čistou / ěpinavou vodu

hu Tiszta-/szennyezett viz szallitobuvarszivattyu 19500 AquaSensor

1.BIZTONSAG. 54
2.SZERELES 54
3. KEZELES 55
4.KARBANTARTAS. 56
5.TAROLAS. 56
6. HIBAELHARITAS 57
7.MUSZAKI ADATOK 57
8.TARTOZEKOK 57
9.GARANCIA/SZERVIZ. 57

Az eredeti utmutatoforditasa.

8 éves kor feletti gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel eló, vagy hiányos tapasztalatokkal és tudással rendelkezo személyek a terméketCsak masik személy felügyelete mellett, vagy oyan esetben hasznalhatják, ha megfelelo exigazist Kapnak a termek biztonsagos muköctetéséról, és megertik az abbol eredő veszelyeket. Gyermekeknek tilos jatszani a termékker. Gyermekefelügyelet nélkül nem vegezhetnek tiszitast vagy

felhasznaló altali karbantartást. A termek hasznalatátCsak 16 éven felüli fiatalok szamára ajánljuk.

Rendeltetesszeru hasznalat:

A GARDENA Búvárszivattyu segitéségével el lehet távolitani a vizet vizzel élárasztott helyiségebkö, de tartályokból is à lehet/ki lehet szivattyuzni a vizet, kutakbol é aknákból vizet lehet vetelezni, el lehet távolitani a vizet csönakokból es jachtokból, valamint koloratzott ideig ki lehet levegóztetni éssza lehet forgatni a vizet, tovabba klor- émososzer tartalmu vizet lehet szivattyuzni maganházakban éhtévigi telkeken.

Szalitható folyadékok:

A GARDENA Búvárszivattyujával csak vizet szabad szällitani.

A szivattyuk teljesen bemerithetok (vizhatlan tok vedi oket) és a vizbe silyyeszthetek (a max. merulési mélyseget lásd a 7. MUSZAKI ADATOK).

A termok az alabbi folyadekok szivattyuzasara hasznalhato:

Tisztaviz beallitas: tiszta, vagy legfeljbeb 5 mm-es atmeroju szemcsek tartalmazo szennyezet viz.
- Szennyezett viz beallitas: liszt - max. 35 mm szemcseatmeroju kossz alrosen szennyezett viz szallitasahoz.

A termek hosszú ideig tartó muködtétésre nem alkalmas (folyamatos keringtétő üzem).

VESZÉLY! Személyi sérulés veszélye!

Tilos vele sósvizet, mar, konnyen éghetó vagy robbanásveszelyes anyagokat (pl. benzint, petro leumot, nitro-higitó), olajokat, fúðolajat és éel miszt szivattyuzni.

1. BIZTONSÁG

Fontos! Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es orizze meg gondosan, hogy késöbb Is fellapozhassa.

Szimbóolumok a terméken:

Olvassa el a hasznalati utasitast.

Altalanos bztonsagi utmutatasok

ElektromosBiztonsag

VESZELY! Aramutes!

Aramutes mlatti serulesveszely.

A termékal fel zereerl égy hibáraam-vedokapscloval (RCD), amelynel a nèvleges kloiðárarn erössége gefljebb 30 mA.
→ Ha kloldott az aram-vedokapsoló (RCD), forduljon a GARDENA szervizhez.

VESZÉLYI Sérûësveszély!

Az esetleges aramutés sérulés veszelyével fenyeget.
Karbantartás vagy alkatreszcsere elott valassa le a termeket a halozatrol. E mveletek vegzese alatt a hiazati alzatak alatoteriben kell maradnia.

Biztonsagos uzemelés

A viz nem lehet melegebb 35 ^ C -nal.
A szivattyu mindaddig nem hasznalhato, amig vannak a vizben.
A klapo kenoanyagok adott esetben elszennyezhetik a folyadekot.
+3°C alatti kornyezeti hórmárskeltné/ kozeghórmárskeltné nem hasznalható.
Harmadik szemelyt tartson tavol a viztol.

Csak a konyokdarabbal mukodtesse a szivattyut.

A tórnó wégenek loheşosé szerint a maximais omelomagasságnal alacsonyabb ponton kei elheylezckedne.

Vedokapcsolo

Hóvedó kapcsoló:

Tüfferhels esotén a motor beepiotté hovadelem kikapcsolja a szivatyt. Mütan a motor kekiö mertekben lehüt, a szivattyu jubó késenz öll à zu zemürmeit.

A szivatyyu felan szorole yeo tegtolenite szooleppol, amely megszunteti a szivatyyuban ostlogoscen joln lov bogszakokat. A mukodostofi fuggoen olfordulhat, hogy oldt aged yeo keveske viz lep k a hazbol.

Tovabbliztonsagl utmutatasok

ElektromosBiztonsag

VESZÉLY! Szíveleállás!

Ez a termek az uzmelés soran elektromagnes mezot haztreet. Ez a mezo blazony korulmeney ekzott hatassal lehet az aktiv es passziv orovsi Implantatumok mukdési modjara. A sulyos vagy halalos klmeneteli serulesek elkerulse erdekeben azt javasolujk, hogy az orovisi implantatumm realdekze szemelyek a termek hasznalata eltott beszel-jenek eroll az orvosukkal, vagy az Implantatum gyartójalv.

Kábelek

Hosszabbó tákebik mehánalá eseten azoknak meg kell felemühlu k övetkező tablázban feltüntet minimál keresztmész etéteknek.

Feszültseg Kabelhossz Keresztmetszet

230-240V/50Hz20m-ig1,5mm

Egy levagott csciatakoz dugo mlatt a halozati kabelen keresztul nedvesseg juthat az elektromos rzeszekhez, ami rovidzarlatot okozhat.

Semmilyen esetben ne vagla le a cstlakozo dugot (pl. falba tortenö behuznasal).

A halózati dugot ne a kábelnól, hanem a dugó testénel fogva húzza ki a konnekortáról.
→ Ha megrongjáolodt a keszulek halozati csatlakozóvezetéke, azt a gyátróval vagy a Vevoszolgátalavall szakemberel kell kicserételtni, nehogy veszely-helyzet allion iló.

A halózati csatlakozó éhs hosszabibto froccsene viz ellen védett kei legyen.

Czyzodjón me arrol, hogy az elektromos caslakozásk āradsämstances teruleten helyzekednekel.

A dugaszt és a csallakozó gezetéket ovja hól, olajokól éles szegeleyktól.
Uglyjen a halózati feszült ségre! A gép adatlapjanak adatai a halózati áram adataiaval meg kek égyezzenek.
Miehlert belepene az uszomedencége, vagy hozáme a vizfelülethez, okvétlenü huzka zi a szivattу halózati csatékožojat.

A hálozati csallako zevetéket nem szabad a szivatyu szaillíasá ragy r#g-zitésere haznalín.
A vizbe merités, ill. a khuzas esBiztostas celjabol roztkotelet kei rrosnani a szivatyya. Ne emejie a szivattyut a halozati kabelnel fogva.
Rendszeresen eilenorizze a csatlakoz vozeteket.
Hasznäslät eilott s zivatvuty (kulönosen a halózati vizeteket és ciugaszt) vesse bizzontsi ellenörzes ála.
Sérulis szivatyyut nern szabad uzmelletni. Sérulés eseten a szivatyyut feltetlenüle, elienzirtesse GARDENA szakszervizzell
Szerelesi utmutato: valamennyi csavart kozszol szoritson meg.
Karbantartas utan cak akkar kezdjhe haznali, ha meggyozodott rola, hogy az osszes reze helyere van csavarova.
Ha a szivtycinkat generatornal üemelteti, meg keil bogdina a generator gyaróta álal adott öva intesket.

SzemelyiBiztonsag

VESZÉLY! Fulladásveszély!

Az aprobb alkatereszek konnyen lenyelhetok. A nejlonzacsko miatt kisgyermekeknel fulladas veszelye fenyeget. Szereleskor tartsa tavol a klsgyermekeket.
Szenyeztelt virez ne sziatyuzan tiztaziv-szalió fungkovié. Ez a sziatyudiagulazanhó sétihuveléshez vozehtoh.
Uglyen az szivatyu muszaki adatal koztalaihato minimalis vizszint betartasara.
A szivattyut zart szivovoldallal ne uzemeltesse 10 percnel tovabb.
Homok es max surol hatasuy anayog a szivatuy gyorsabb elhasznalodasahoz es teiselismenyeneck csokkeneshevezzeinek.
Az erzekel mezokel sak vizboi kiemelt helyzitet szabad kezelni.
Uzemelës alatt nem szabad lehúnzri róla a tōmól.
Csak akkor fogjon hozzá a hibakereséshez, ha a szivattyu már lehuit.

2. SZERELEs

VESZELY! Szemelyi sériules veszelye! Sériulesvszely all fenn, ha a termek věletlenül beindul.

→ Mielott szerelni kezdené a terméket, valassza le az aramellá-tásrol.

Fogantyubiztosito elementtavolitasa [abraA6]:

Az elso hasznalatba veteI elott el keII tavolitani a fogantyubiztosito element

1. Kifelé húzza le a fogantyura ⑥ rahúzottBiztositó elementeket.
2. Ne dojobi ki oket, hogy (pl. szallitas vagy trolas celjabol) kesobb isBiztosithassa a fogantyut.

A tomlokapsolc satalakozasi lehtosegei [abra A1]:

A tolə a kūlɒbɒzə atmɛrɔjʊ tʊmɪkʰo zhasznalhato ④ tomlokapcsolo segitsegével cslatlakoztathato.

Nagy atmérdőj tőlő

Fürészelje le a csonkot az ⓷ pontban [ábra A2]

Köpezes atmérőjú tőmlő

Fürészelje le a csonkot az ⑥ pontban [ábra A3]

Kls atmérōjū TOMLO Ne fūrészelje le a csonkot [ábra A4]

A legnagyobb atmérójú tomló hasznalatakor a szivattyu maximális szállitó teljesitménynel tud dolgozni.

Kis atmérõjū tõmlo	32 mm (1 1/4")
Cllksz. GARDENA Tõmlöblilncs	Cllksz. 7194
Köpezes atmérõjū tõmlo	38 mm (1 1/2")
Cllksz. GARDENA Tõmlöblilncs	Cllksz. 7195

Nagy atmerojü tomlö 51 mm (2")

Cikksz. GARDENA Tomlobillncs Cikksz. 7196

38 mm-es (1 1/2"-os) tomló eseten a 5005 sz.-ú GARDENA lapos

töml ökszlet hasznalatat ajänljuk 10 m-es hosszal és tomlöbilincsel.

Tömlcstalakoztatása tomlokapcsolóval:

1. Nagy atmérojú tǒmlo hasznalatakora ④ tǒmlokapcsolot az ⑧ ponton valassza le.
2. Közepes atmérojú tomló hasznalatakora a ④ tomlókapcsolot a ⑥ ponton valassza le.
3. Huza ra a tomlot a ④ tomlokapcsolora.
4. Erosite ra a tomlot a ④ tomlokapcsolora pl. egy GARDENA tomlobilincs segitssegel.

Szivattyu csatlakozof felszerelse [abra A5]:

VESZÉLY! Személyi sérulés veszélye!

A jarokerek vagasi serulisekkel fenyeget.

Csak a konyokdarabbal mukodtesse a szivattyut.

A tomlokotes az 1 konyokdarabon levo 2 rogztioelemek segitségvel nehezseg nkelitrehozhato es bonthato.

1. Ülközésig cśavarba je az ① konyódkarabot a szivatyyuba az oramutato jarasanak irányaban (ha a tomlot vizszintesen at kivanja helyezni, az ① konyódkarab vissafele akár fel fordulattal is kicsavarhato).
2. Csavarja be a ③ összekölo darabot a ④ tomlökapcsolóba.
3. Ütközésig nyomja be a (4) törmlökapcsolot az i konyokdarabba ügy, hogy az hallhatoan és lathoan a helyege uigorjon. A törnö imrmarbizonsagos modon össze var oktey a szivaltyuval.

3. KEZELEs

VESZÉLY! Személyi sérulés veszélye!

Sérulisveszély all fenn, ha a termek vêletlenül beindul.

→ Csatlakoztatas, beallitas vagy szallitas elott valassza le a termeket az aramellatasrol.

Viz szivattyuzasa:

Ha a szivattyut nem lehet a markolatnál fogva leengedni, ezt a muveletet mindig kotel 們 segitsegel kell evegezn. [abra O1].

Felerosfsekor csomozza ra a kotelet 8 a foganturya. Kozenb vigyazzon, nehogy lenyomija a 6 gombat. A beuzeme leskor alkalmazando minimalis meruljes melysaget lask a 7. MUSZAKI ADATOK.

A szivattyut uyg kell feallitani, hogy a szennyezesek ne zarhassak el teljesen vagy részenb a szivotalpon levo beomlo nylasokat.

Toban pl. celszeru teglara allitani a szivattyut.

Ha a szivattyúval minimális vizszintné kezd vizet szívni, a szívasi folyamat hosszabbidtvehetigénye.

1. Meritse be a vizbe a szivattyut.
2. Kössö össze a szivattyú az áramellátassal.

A rendszer kez doallapotba allitja az erzekelot, es felgyujtia ajarasjelzo lampat.

Automatikus üzem [ábra O10]:

Automatikus üzemmodban a szivattyu onmagatól bekapcsol, amkor a viz szintje elén a bekapolsalasi magassagot, majd a kikapcsolasi magassag eleresekor ismet kapcsol.

Az erzekel mezok be-/kikapcsolasa:

Az erzekel o a LED lampak jobb oldalan kilenc darao (alurol felfelé haladva) - 19) erzekel mezovel rendelkezik.

Az erzekelö mezok nagjábol 1 cm magasak (az erzekelö mezok kozott a rendszer sem az ujiat, sem a meqvaltozott vizszintet nem erzekeli).

Be-és kikapcsolasi magassagok mm-ben:

Erzekelö mezö	33	32	33	34	35	36	37	38	39
Tisztabiz: Kl/Be	11 23	38 57	81 109	140 174	211
Szennyezett viz: Kl/Be	49 61	73 95	19 147	178 212	249

A szivattyc scatlakozojanak bedugasa utan a 9 darab LED egyenkent felgyullad.

Gyari bealltás szerint a szivattyu automatikus ümmódban az érzekelö mező bekapcsolásí magasságánál és az érzekelö kikapcsolásí magasságánál indul el.

A be-és kikapcsolási magassagok beallitása [ábra O10]:

Az erzekel mezokCsak vizbol kiemelt helyzetben allthatok be.

Miulán kiemelte a szivattyút a vizból, a programozáshoz meg meg kelli szárítania az érzekelöket.

A felsó érzekelō mezō minigá bekapcsolási, az also pedig mindig a kikapcsolási magassag érzekelésère szolgál.

Mūködtesse addig az erzékelömezóket, amig ròvid kétşeri felvillanással az összes LED vissza nem jelezte a beadások elfogadását.

1. Tarta nyomva az 39 erzekel o mezot mindaddig, amig ketszeri felvillnassal az oszes LED vissna nem jelezte a beadas elfogadasat. Rovid idore megielennenk a jeleneg beailllott be- es kikapcsolasi masagssagok. Utana az oszes erzekel o mez o egve marad.
2. A bekapcsolasi magassaghoz nyomja meg a kvant felso erzekelö mezzt.

A valasztott erzekol mezLED lampaja elalszik.

1. A kikapcsolasi magassagho nyomja meg a kivist also erzekeloz mezt. A valaszott erzekeloz LED lampaja elalszik. 3 masodpermva a rendszer elfogadja es kijelzi a beallitott be- es kikapcsolasi magassagokat.

Tiszta viz automatikus leszivasa igen kis vizmagassagoknal:

Az (2) érzekelomez egyszerre be-és ugyanakkor kikapcsolasi pontkent is kivalaszthato.

Ha az ɛrzekelömezə a szivatyu elinditássató szamított 10 percen belül netan mēg vizet eşzlne, kikapcsola a szivatyút, nehogy megrongálójón az a szaraz jarás miatt.

A szivatyyu azonban meg akkor is elindul, ha az erzekelomez vizet eszlei. Eben az esetben azonban celszeru meglisztitani az erzekelot, hagy biztosilani lehessen a viszint pontos eszilesest.

Be-és kikapcsolasi magassagok kijelzese:

1. Vegye ki a szivattyut a vizból, és szarítsa meg az érzelőmezőt.
2. Tarta nyomva az ezerekeloz mezot mindaddig, amig ketszeri felvianassal az osszes LED visza ne mejelize a beadas elogafadasat. Megiennnek je jelenleg bealiott be- es sikapcsolasi magassagok.

A vizszint nyomon kovetésenek kikapcsolása:

Az automatikus üzemmodban a LED lampak figyelemmel kiserik a vizszint alakulasat. Ez a funkció muködésen kivil helyezheto.

1. Vegye ki a szivatty u vizbol, es szaritsa meg az erzekelomezot.
2. Kezdésre alliás alattartsa myomva az érzékelo mezot mindaddig, amig kétşeri felvianással az osztes LED visza nem jelezte a beadas elfogadasat (lásad a Viz szivatyúzasa címu szakasz).

Ha vissza szeretne kapcsolni a vizszint nyomon kovetesi funkciojat, a kezdesre allitas atlsl amstetelten tartsa myomva az (erzekelo mezot mindaddig, amig ketszeri felvanannsall az osszes LED vissza nem jeleze a beadas elfogadasat.

Demo mod:

Bemutatás céljából a szivattyüd modn mo'da leht áltitani. Ebben a modnban a LED-ek egymás utáni felvianasokkal leutánozzák a szivattyu egyes mücködi fungkciót, az érzékelő mező pedig regánalak a megérintésükre.

1. Vegye ki a szivattyut a vizboi, es szaritsa meg az erzekelmezot.
2. A bekapcsolast kovetö kezdesre allitas alatt, ill. a cstlakozo bedugasat kovetö onellenorzs soran tarta nyomva az 96 es 3 erzekel mezt ot mindaddig, amig ketszeri felvillanassal az osszes LED vissza nem jelete z beadas eifogadasat.

Ha übjöl kivänja kapcsolni a demo módot, a bekapcsolast kovetö kez-désre allitás alatt, il. csatflakozo bedugasát kovetö onellenörzs során Übjöl tarta nyomá az érzelékelömez't mindaddig, amig az összes LED kétşeri felvillianással nem nyugtázta a beadás elfogadását.

Kézi uzemeltetes [ábra 010]:

Kézi üzemben a szivatyu mindaddig jär, amig le nem vlasztja a szivatyut hálozatról. Ez a mod kūlönösen alkalmas sékely vizszintnel vegzendö leszívásra.

Kézi üzemben az érzekelö mezok muködesen kivül vannak helyzev. Ilyenkor a szivattyu addig jär, amig le nemVASztjuk a halózatról, vagy amig égy maskü zummodn dem narnasztunk.

Tartsa nyomva a 2 (es erzekel mezot mindaddig, amig ketszer felvianassal az osszes LED vissza nim jelezte a beadas elfogadasat. Valamennyi LED vitagit, majd 5 masodpercn belul egymas utan mindegyik elalszik. A szivattyu eindul.

Lehetoseg szerint ezalatt az 5 masodperc alatt be kell altani a szivattyut a vizeb. A szivtuy elindulasara csaik kkor kerul sor, ha a szivatyu vizet eszlett. Ha ere netan nen kerult volna sor, akkor a rendszer haromszor megismeti a visszaszamlast.

Ha a szivatyu vizbe allitatsaHOZ netan ennel hosszabb idore lenne szuksege, valassza le a szivatyut az aramellatasrO. A viszzaszamlalas a szivatyu uboilc schatlakozatata ulan fytatodn fog.

A Kézi üzem az aramellatas levalasztása után is muködesben marad.

Ha meg szerelne szuntei na kezi uzemet, valassza le a szivattyu a halozatról, es emelje ki a vizbol. Kösse össze üjbol a szivatyyu az aramellatassal, es tartsa nyomva az gerzekelö mezot mindaddig, amig ketszeri felvianassal oz osszes LED Vissza nem jelezte a muvelet sikeres megortentét. A berendezimmar automatikus mo doan uzemet.

A kézi mod alatt mindig tartsuk rajta a szemunket a berendezé- sen.

Korlatozott idotartamú kézi üzem:

Korlatozt odstartamu kézi üzemben az erzekel'mezk 10 percre mukedesken kivuli allapotba kerulnek. Iyenko a sziwatyu 10 percig jar, majd utana onmagatol kikapscl.

Tartsya nyomva a 2 és érzekeló mezöt mincdagg, amig ketszeri felvianassal az osszes LED vissza nem jelezte a beadas efgadasat. Valamennyi LED vitagit, majd 10 masodpercen belul egymas utan mindegyik elalszik. A szivatyu elindul.

10 perc letelte utan a szivattyo onmagatol ismet visszaall automatikus üzembe.

Az aramellatas levalasztasa utan a szivatty onmagatol ismet visszaall automatikus izembe.

Ha ismét be kivánja kapcsolni az automatikus üzernet, égyidejüleg tart-sa nyomva ubjól a 2 darab 6 erzekelömezól mindaddig, amig az osszes LED ketszeri felvillanassal nem nyugtazla a beadas elfogadasat.

Mukódesmod valtasa:

A szivattyu tisztaviz- es szennyezett viz szallto uzemmod kozt atkapcsol ható. Ehhez be kell tonl vagy ki kehl huzni az allitolabat.

Altilolab kihuzasa (Szennyezett viz) [abra O2-O5]:

1. Vegye ki a szivattyut a vizböl [ábra O2].
2. Emelje fel a szivattyul, és nyomja addig a ⑥ gombat, amig teljesen ki nem tolódk a ⑦ allitóláb [ábra O3].
3. Amennyiben az allitolab nem tolodik ki teljesen, alljon ra az allitolab tamaszlajira, es huzza felfelé a szivattyut [abra O4].
4. Engedje el a (6) gombot, majd tegye vissza a szivattyut a helyere [abra O5].

A max. szallitoteljesitmény kihuzott allitolabbal erheto el.

Az alitolab megfelelo allasban van, ha a gomb ismét teljesen visszaallt a kiindulasi helyzetébe. Ha a gomb meg nincs teljesen a kiindulasi helyzetben,ismehtelje meg a muveletet.

Altitolab betolasa (Tisztaviz) [ábra O6-O9]:

1. Vegye ki a szivatty u vizbol [abra O6].
2. Alitsa szilard talajra a szivattyut, es nyomja meg a ⑥ gombot [ábra O7].

3. Nyomja le a szivattyut annyira, hogy a ① allitolab teljesen betolodjon, majd engedje el a fogantyut [ ábra O8].

4. Réteszèle ében a helyzétében ügy, hogy addig nyomja lefèle a sizi vathyú, amig a gomb übjó teljesen vissza nem tert a kiindu-lási helyzétéber [abra O9].

5. Amikor ubol viz ala meri a szivattyut, ugyelnen ra, hogy szilard talajon legyen, nehagy rasziva magat valamire (pl. egy darab foliara). Keki uzemmodban a maradek viz min. szintje (lads a 7. MUSZAKI ADATOK pontot)Csak betolt allifoiab eseten erheto el.

Amint a viz szintje elerte a turkizkek gyrourt, ajanlatos tisztaviz szallto modba kapcsolni, hogy maximalis legyen a szivoteljesitmeny.

4. KARBANTARTÁS

VESZÉLY! Személyi sérúles veszélye!
Sérúlesvészéy all fenn, ha a termek věletlenül beindul.

Mielott karbantartásba fogna a terméken, valassza le az áramellátásrol.

Azsvattytisztitasa:

VESZELY! Szemelyi sérulés veszelye!
Sérulés veszely, és a termek károsodásanak kockázata.

A terméket ne tiszütsa vizugsárral (kūlönösen nagynyomásu vizugsárral).
Tiszitāshoz ne hasznaljon vegyszereket, igy benzint vagy oldszereket se. Egyes vegyszerek tönkre tehetnek fontos muanyag alkatreszeket.

Tiszitsa meg a szivatty feuletet nedves kendovel.

Szivattyu atoblitese:

Klórtalmú, mosószeres vagy erösen szennyezett viz szivattyúza sa után mindig ákell öbliteni a szivattyú.

1. Nyomjon ás zivattyūn langymeleg (max. 35^ -os) vizet, esetleg enye hiztītóssör (pl. öblitóssör) hozzaadásával mindaddig, ameddīg a szivattyuzott viz lásztá nem lesz.
2. Erosen szennyezett viz eseten oblitse le a gombot.
3. Artilmatlanitsa a maradvanyokat a hulladekkezelsi törveny irányelvei szerint.

Gomb megtiszitása [ábra M1]:

Ha a gomb elpiszkolodás miatt netán szorulna, meg lehet tiszitani.

1. Nyomja be mindket rogzitoelemet.
2. Huza la ⑥ gombot.
3. Folyoviz alatt tiszitsa meg a ⑥ gombot, a ⑨ rögzǐðelemeket és a foganyút.
4. Forditott sorrendben szerelje vissza a ⑤ gombot.

5. TÁROLÁS

Uzemen kivil helyezes:

A szivattyu nem fagyallo!

A terméket gyermekektól elzart helyen kell orizni.

1. Valassza le a szivattyut az aramforrasrol.
2. Forditsa feje tetejere a szivattyut mindaddig, amig tobb viz mnr nem folyik ki belole.
3. Tisztilsa meg a szivaltyul (lásd a 4. KARBANTARTÁS címú szakaszl).
4. Orizze a szivattyut szaraz, zart es fagmentes helyen.

Arthalmatlanitias:

(2012/19/EU jerti E szennt)

Nem szabad a termeket a normal hazlartasi hulladekkal egyut kidobni. A hatalyos helyi komyezetvédmi elorisoknak megfeleloen kell artilmatlaniti.

FONTOS!

Adja le a terméket a helyi ürahasznisito gyüjtöhelyen, vagy bizza rajuk az artilmatlanitásat.

6. HIBAELHÁRITÁS

VESZÉLY! Személyi sérulis veszélye!

Sérulésveszély all fenn, ha a termek vêletlenül beindul.

Valassza le a terméket a hálozatról, mielott nekifogna a termék hibajänak elharitásahoz.

Ahlolab es jarokerek megitsztitasa [abra T1/T2]:

Ha az ahlitolabat nem lehet atallfani a 3. KEZELES cimu fejez Mokodesmod valtasa cimu szakasa alapjan, meg kei kiszltani az ahlitolabat.

1. Csavarja ki a 4 darab (B) kereszthomyu csavart.
2. Huzza le az 9 szivotalpat a szivattyurol.
3. Csavarja ka 4 darab (kereszthomyc savart.
4. Húzza le a ⑦ allitólába t a ⑨ szívótaplól.
5. Tisztfsa meag a ⑦ alltolabat, a ⑨ szivotalpat es a ⑩ jarokereket (e karbantartasi munkak elvgzese nem teszi semmissa garanciat).
6. Gondosan tiszilsa meg a @ tomiteseket, nehogy megrongalodjanak es aleresszenek.
7. Fordittt sorrenden szerelje vissza a ⑦ altilolabat es a ⑨ szifvotalpat. Közben ügelyen arra, hogy a 4 darab ⑩ rugo a ⑦ altilolab kupos pekeire ⑧ kerljon ra.

A megrongalodott tomitest le kell cserelni.

Biztonsagi okokbol a megrongalodott jarokereketCsak a GARDENA szerviz cserelheti ki.

Amennyiben az erzekelö netan hibat allapitana meg, ezt fenyjelzes formá-jaban tutadja. Elszor az osszes LED felvillan, majd ezt koveti eygetlen LED felvianasa, es utana utemes villogasa. A megfelelo hibat az eygetlen vilgoLED jelzi ki.

A hiba elhantasara szolgalo tennivalok az alabbi tablazatban talalhatok.

A hibajelzes a szivattyu tapfeszultsegenek levalasztasat / visszakoteset koveten vegervenyesen eltunik.

Problé Ma Lehetséges oka Megoldása

Sizvattyu jär, de nem szällit vizet	A levego nem tud távozni, mert a nyomóvezeték záva van. (Esetleg a vezeték megtört).	→ Nyissa ki a nyomóvezeték (pl. zároszelep, kihordó készülékek).
	Légárma a szívolalpban. → Várjon kb. 3 percel, amíg a szivatyu önnagatól meg nem szabadul a beszurtt levegól (eslettig kapcsolja ki/be).
Villogó LED 1	Szívonyiías eldugult.	→ Víszugárral tiszültsa meg a szivonyiúst.
	Tōmló eldugult. → Távolitsa el dugulast a tōmlöblí.
	Víszint az üzembé helyezéskor a minimális szint alatt van.	→ A szivatyú merítse mělyeßbre.
Villogó LED 5	Eržekelö elpiszkolódt.	→ Tiszültsa meg az eržekelót.
Villogó LED 7	Idōhatár átlépve.	→ A visszaszlálas ideje alatt àllitsa bele víbe a szlvátú.
Villogó LED 9 Járókerék forgásá akadályozva van.		→ Tiszültsa meg az allífátábat és a járókerèket.
A szivatyyu nem indul el vagy üzemeles kóben hirtelenmegäll	A hóvedó kapcsoló túlmel- gedés miatt lekapcsolta a szivattyü.	→ Tiszültsa meg a szivonyiúst. Ugyeljen array, hógy a küzeg hórmí séklete ne legyen nagyobb (35 °C-ná).
	Szivattyu nem kap áramot.	→ Víszgáljá meg a bītositékokat és az elektramos dugaszóló cshalakozásokat.
	A HÁV kapisoló kiolDT (hibaáram).	→ Válassza le a szivattyú az áramellátsröl, és fordljon a GARDENA szervizhez.
A szivattyu üzemel, de a szällitasi teljesitmény hirtelen visssaesik	Szívonyllás eldugult. → Víszugárral tiszültsa meg a szivonyiúst.
	A szivattyu rásziva magát valamire (pl. egy darab fóllára) a talajon.	→ Alltsa a szivattyú alkalmas, kemény talajra.
	Tōmló eldugult. → Távolitsa el dugulast a tōmlöblí.
Az allitólab nem ugrik a helyère. Az allitólab szorul	Az allitólab elpiszkolódt.	→ Tiszültsa meg az allitólabat és a járókerèket.
A gomb szorul	A gomb elpiszkolódt.	→ Tiszültsa meg a gombot.

UTMUTATAS: Egyeb uzmazavarok eseten forduljon a GARDENA teruletileg ille

1ekes szerviKozpontnoz. Javitsakos kat s c a GARDENA szerviKozpontkokl, valamint a GARDENA szerodzdt szakkereskedovi slazb advegetznit.

1. MUSZAKI ADATOK

Büvärszivatny	Egység	Értek (clkksz. 9049)
Névleges teljesitmény	W	860
Hálozatl feszültseg	V (AC)	230
Hálozatl frekvencna	Hz	50
Max. szállitászl mennylség	l/h	19.500
Max. nyomás/Max. szállitászl magasság	bar /m	1,0/10
Max. merüllészl mélység	m	7
Min. bekapsolászl magasságTisztabviz/Szennyezett viz(kb.)	mm	11 / 49
Max. bekapsolászl magasságTisztabviz/Szennyezett viz(kb.)	mm	211 / 249
Min. klikapsolászl magasságTisztabviz/Szennyezett viz(kb.)	mm	11 / 49
Max. klikapsolászl magasságTisztabviz/Szennyezett viz(kb.)	mm	174 / 212
Maradék viz magasságTisztabviz/Szennyezett viz(kb.)	mm	1 / 35
Viz max. atmérőjú szemcsé-ket tartalmazTisztabviz/Szennyezett viz	mm	5 / 35
Mínimállis vízszlüt üzembe helyezéskorTisztabviz/Szennyezett viz(kb.)	mm	12 / 47
Csatlakozóköbel	m	10 (H07RN-F)
Tömege kábel nělkül (kb.)	kg	5,8
Vizlefolyó csatlakozómenet	Coll	6 1 1/2"
Csatlakozási lehetöségek	mm /(Coll)	32 mm (1 1/4")38 mm (1 1/2")50 mm (2")
Max. vizhömpséklet	°C	35

Umutatas: A be-/ kikapcsolasi magassagokat, valamint a minimalis vizszintet üzembe helyezeskor, a legyozendig magassagkulönbesgek figyelembe vetele nelkul hataroztuk meq. Kb. 1 m-nelnagyohb szalilisi magassagkonalhossabb, akar 1 percel Is kitev felszivasi Idok, vagy magasabb, akar + 5 cm-es minimalis vizszintek adodnak.

1. TARTOZÉKOK

GARDENA Lapes tomlö keszlet	10 m-es, 38 mm-es (1 1/2"-os) tomlö szorítóbilin-ccsel.	cikksz. 5005
GARDENA Csatlakozóbilincs	32 mm (1 1/4") tomlökhöz, csatlakozócsonkartortenöcsatlakoztatatasához.	cikksz. 7194
GARDENA Csatlakozóbilincs	38 mm (1 1/2") tomlökhöz, csatlakozócsonkartortenöcsatlakoztatatasához.	cikksz. 7195
GARDENA Csatlakozóbilincs	51 mm (2") tomlökhöz, csatlakozócsonkartortentöcsatlakoztatatasához.	cikksz. 1796

9.GARANCIA/SZERVIZ

9.1 Termekregisztracio:

Regisztrália termekét a gardena.com/registration oldalon.

9.2 Szerviz:

A szervizek aktualis elerhetossegeit a hatoldalon es a weboldon tekintheti meg:

Magyarország: https://www.gardena.com/hu/tamogatas/tanacsadas/kapcsolat/

cs Ponorné Čerpadlo na Čistou / đpinavou vodu 19500 AquaSensor

1.BEZPECNOST 58
2.MONTAZ. 59
3. OBSLUHA 59
4. UDRZBA 60
5. SKLADOVÁNÍ 60
6. ODSTRANOVI CHYB. 60
7. TECHNICKÁ DATA 61
8. PříSLUŠENSTVI 61
9.ZARUKA/SERVIS. 61

Lietojet sukni tikai arlikumu.

Slutones galam jaatrodas zema nokiraksimilais suknoesanas augstums.

9.1 Produktarégistrésana: