19500 AquaSensor - Črpalke GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Črpalka za čisto in umazano vodo
Znamka	Gardena
Model	19500 AquaSensor
Teža (brez kabla)	5,8 kg
Električno napajanje	230 V ~ 50 Hz
Nazivna moč	860 W
Maksimalni pretok	19 500 l/h
Maksimalna višina dviga	10 m (1 bar)
Maksimalna globina potopitve	7 m
Maksimalna temperatura tekočine	35 °C
Maksimalni premer delcev (čista voda)	5 mm
Maksimalni premer delcev (umazana voda)	35 mm
Napajalni kabel	10 m (H07RN-F)
Priključek za izhod vode	32 mm, 38 mm, 50 mm (1 1/4", 1 1/2", 2")
Tip senzorja	Nivojski senzor z 9 detekcijskimi polji
Načini delovanja	Samodejno, ročno, časovno omejeno ročno (10 min)
Glavne funkcije	Potopna črpalka, samodejno odzračevanje, toplotno varovalo, zaščita pred suhim tekom, nastavitev čista/umazana voda
Vzdrževanje in čiščenje	Površino očistite s suho krpo; po uporabi klorirane ali zelo umazane vode sperite; po potrebi očistite tipko in nosilec
Varnost	Obvezna uporaba FI stikala (RCD) 30 mA; ne črpajte vnetljivih tekočin, slane vode itd.; prepovedana uporaba, ko so ljudje v vodi
Združljivi dodatki	Komplet ravne cevi GARDENA (ref. 5005), objemke (ref. 7194, 7195, 7196)
Popravljivost	Popravila samo pri servisu GARDENA ali pooblaščenih prodajalcih
Garancija	Registracija izdelka na gardena.com/registration

Pogosto zastavljena vprašanja - 19500 AquaSensor GARDENA

Kako spremenim način delovanja med čisto in umazano vodo?

Za preklop v način umazana voda izvlecite nosilec s pritiskom na tipko, dokler ni popolnoma izvlečen. Za čisto vodo potisnite nosilec navzdol, dokler tipka popolnoma ne izskoči.

Kaj storiti, če črpalka ne črpa vode?

Preverite, ali je izhodna cev zaprta, ali ni zračnega mehurja (počakajte 3 min), ali je sesalna odprtina zamašena, ali je cev zamašena in ali je nivo vode zadosten.

Kako nastavim nivoje vklopa in izklopa?

Črpalko vzemite iz vode, posušite senzor. Držite detekcijsko polje pritisnjeno, dokler ne utripne dvakrat. Pritisnite zgornje polje za nivo vklopa, spodnje za izklop. Po 3 sekundah so nastavitve shranjene.

Kaj pomeni utripanje LED?

Utripajoča LED označuje določeno napako: 1 = zamašena sesalna odprtina, 5 = umazan senzor, 7 = prekoračen čas med odštevanjem, 9 = blokirana turbina. Oglejte si tabelo za odpravljanje težav.

Kako očistim črpalko po uporabi?

Površino očistite s suho krpo. Po črpanju klorirane ali zelo umazane vode sperite črpalko s toplo vodo (max 35°C), po potrebi z blagim čistilom.

Črpalka se ne zažene ali se med delovanjem ustavi. Kaj storiti?

Preverite, ali je toplotno varovalo izklopilo (pregrevanje), ali električno napajanje deluje (varovalke) in ali se je FI stikalo sprožilo. Če težava vztraja, kontaktirajte servis GARDENA.

Kako uporabljam ročni način?

Držite obe detekcijski polji in pritisnjeni, dokler ne utripneta dvakrat. Vse LED se prižgejo in nato ena za drugo ugasnejo. Črpalka se zažene, če zazna vodo. Ročni način ostane aktiven tudi po odklopu.

Ali lahko črpalko uporabljam s klorirano bazensko vodo?

Da, črpalka lahko črpa klorirano vodo. Po uporabi sperite črpalko s čisto vodo, da preprečite korozijo. Upoštevajte maksimalno temperaturo 35°C.

Kaj storiti, če se nastavitvena tipka zatakne?

Očistite tipko: pritisnite obe zavori, odstranite tipko, očistite tipko, zavori in ročaj s tekočo vodo, nato ponovno sestavite.

Kako pripravim črpalko na zimo?

Odklopite črpalko, postavite jo na glavo, da izteče voda, jo očistite in shranite v suhem, zaprtem prostoru brez nevarnosti zmrzali (črpalka ni odporna proti zmrzali).

NAVODILA ZA UPORABO 19500 AquaSensor GARDENA

Navodilo za uporabo

Potopna črpalka za čisto/umazano vodo

Upute za uporabu

Potopna pumpa za čistu / onečišćenu vodu

Uputstvo za rad

Potopna pumpa za čistu / prljavu vodu

Інструкція з експлуатації

Занурювальний насос для чистої/брудної води

Instrucțiuni de utilizare

Konec hadice by měl být níže než maximální dopravní výška.

Ochranný spínač

Teplotní ochranný spínač:

Po dostatečném ochlazení motoru je čerpadlo opět připraveno k provozu.

Automatické odvzdušnění

Nebezpečenstvo zranenia v prípade, že výrobok náhodne naštartuje.

Nevarnost poškodbe, če izdelek nenadoma zažene.

Pred izvajanjem vzdrževanja na izdelku ga odklopite od napajanja.

Čiščenje črpalke:

NEVARNOST! Telesne poškodbe

Nevarnost poškodbe in tveganje poškodbe izdelka.

Nevarnost poškodbe, če izdelek nenadoma zažene.

Pred odpravljanjem napake na izdelku ga odklopite od napajanja.

Čiščenje podstavka in obtočnega kolesa [Sl. T1/T2]:

Potopna črpalka za čisto vodo / umazano vodo 19500 AquaSensor

1. VARNOST 75 2. MONTAŽA 76 3. UPORABA 76 4. VZDRŽEVANJE 77
2. SHRANJEVANJE 78
3. ODPRAVLJANJE NAPAK 78
4. TEHNIČNI PODATKI 78
5. PRIBOR 78 9. GARANCIJA/SERVIS 79

Prevod izvirnih navodil.

Otroci od 8 let starosti naprej ter osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem ta izdelek smejo uporabljati le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali so dobili navodila o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja v obsegu za uporabnike, če pri tem niso pod nadzorom. Uporabo izdelka priporočamo šele pri mladostnikih od starosti 16 let naprej.

Predvidena uporaba:

GARDENA Potopna črpalka je predvidena za odstranjevanje vode pri poplavah, pa tudi za prečrpavanje in praznjenje posode, za odzračevanje vodnjakov in jaškov, za odstranjevanje vode iz čolnov in jaht, za časovno omejeno prezračevanje in otok vode ter za črpanje klorirane vode in vode z vsebnostjo detergentov na zasebnem hišnem vrtu in vrtu za prosti čas.

Črpalke so vodotesne in jih lahko popolnoma potopite v vodo (za maks. potopno globino glejte pod 7. TEHNIČNI PODATKI).

Izdelek je primeren za črpanje naslednjih tekočin:

• Nastavitev za čisto vodo: čista do rahlo umazana voda z maks. premerom zrn 5 mm.
• Nastavitev za umazano vodo: čista do močno umazana voda z maks. premerom zrn 35 mm.

Izdelek ni primeren za dolgotrajno delovanje (npr. obtočno delovanje).

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Z njo ni dovoljeno črpati slane vode, jedkih, lahko vnetljivih ali eksplozivnih snovi (npr. bencina, petroleja, nitro razredčila), olja, kurilnega olja ali živil.

1. VARNOST

Pomembno! Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejše branje.

Simboli na izdelku:

Preberite navodila za uporabo.

Splošni varnostni napotki

Električna varnost

NEVARNOST! Električni udar!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi električnega udara.

→ Napajanje izdelka z električnim tokom mora potekati s pomočjo FI-stikala (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom največ 30 mA. → Če bi s prožilo stikalo za zaščito pred okvarnim tokom (RCD), se obrnite na servisno službo GARDENA.

NEVARNOST! Nevarnost poškodb!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi električnega toka. → Ločite izdelek od omrežja, preden ga začnete vzdrževati ali menjavati dele. Pri tem mora biti vtičnica v vašem vidnem območju.

Varen način delovanja

Temperatura vode ne sme preseči 35 °C. Črpalke ni dovoljeno uporabljati, če so v vodi osebe. Zaradi izstopanja maziv bi lahko prišlo do onesnaženja tekočine. Ne uporabljajte je pod +3 °C temperature okolice / temperature medijev. Tretje osebe naj se vodi ne približujejo. Črpalko uporabljajte samo s kolonom. Konec gibke cevi mora biti nameščen nižje od največje višine črpanja.

Zaščitno stikalo

Termično zaščitno stikalo:

V primeru preobremenitve vgrajena termična zaščita motorja črpalko izklopi. Ko se motor dovolj ohladi, je črpalka znova pripravljena za delovanje.

Samodejno prezračevanje

Ta črpalka je opremljena s prezračevalnim ventilom, ki odpravi morebiti prisoten zrak v črpalki. Zaradi te funkcije lahko ob strani na ohišju izteče majhna količina vode.

Dodatni varnostni napotki

Električna varnost

NEVARNOST! Zaustavitev delovanja srca!

Ta izdelek med delovanjem povzroči nastanek elektromagnetnega polja. To polje lahko v določenih pogojih učinkuje na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da bi izključili nevarnost v primerih, ki bi lahko privedli do težjih ali smrtnih telesnih poškodb, se osebe z medicinskim vsadkom pred uporabo tega izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

Kabli

Pri uporabi podaljševalnih kablov morajo ti imeti najmanjši presek, naveden v naslednji tabeli:

Napetost Dolžina kabla Presek

230 - 240 V/50 Hz	do 20 m	1,5 mmH
230 - 240 V/50 Hz	20 - 50 m	2,5 mmH

NEVARNOST! Električni udar!

Skozi odrezani omrežni vtič lahko preko omrežnega kabla v električno območje prodre vlaga in povzroči kratek stik.

→ Omrežnega vtiča v nobenem primeru ne odrežite (npr. za spreminjanje skozi steno). → Ne vlecite vtiča iz vtičnice za kabel, ampak primite za njegovo ohišje. → Da bi preprečili nevarnosti, mora poškodovani napajalni kabel te naprave zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba.

Podaljšek in vtičnica morajo biti zaščiteni pred vodo. Poskrbite, da bodo električni priključki varni pred vodo. Varujte priključni kabel pred vročino, oljem in ostrimi robovi. Upoštevajte priključno napetost. Podatki na tipski ploščici se morajo ujemati s podatki električnega omrežja. Pri zadrževanju v plavalnem bazenu ali pri dotiku vodne gladine mora biti omrežni vtič obvezno izvlečen. Priključenega kabla ne smete uporabljati za pritrjevanje ali prenašanje črpalke.

Za potopitev, izvlek in zavarovanje črpalke je treba uporabiti pritrdilno vrv. Omrežnega kabla ne uporabljajte za dvigovanje črpalke.

Redno preverjajte priključeno električno napeljavo.

Pred uporabo črpalko (posebej še priključni kabel in vtič) vedno temeljito preglejte zaradi morebitnih poškodb.

Poškodovane črpalke ne smete uporabljati. V primeru poškodbe mora črpalko pregledati GARDENA servis ali pooblaščeni električar.

Navodilo za montažo: Vse vijake znova trdno ročno zategnite.

Pred uporabo po vzdrževanju preverite, ali so vsi deli priviti.

Pri uporabi naših črpalk z generatorjem je treba upoštevati opozorila proizvajalca generatorjev.

Osebna varnost

NEVARNOST! Nevarnost zadušitve!

Manjše dele je mogoče preprosto pogoltniti. Zaradi plastičnih vrečk obstaja nevarnost zadušitve majhnih otrok. Majhni otroci naj se vam med sestavljanjem ne približujejo.

Ne uporabljajte funkcije za čisto vodo za črpanje umazane vode. To lahko privede do zamašitev in pregretja črpalke.

Upoštevajte najmanjšo gladino vode v skladu s podatki o črpalki.

Črpalka ne sme obratovati več kot 10 minut, če je tlačna stran zaprta.

Pesek in druge abrazivne snovi privedejo do hitrejše obrabe in zmanjšanja moči črpalke.

Preden začnete odpravljati napake, črpalko pustite, da se ohladi.

2. MONTAŽA

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Nevarnost telesnih poškodb, če bi se izdelek nenamerno zagnal.

→ Preden začnete izdelek nameščati, ga ločite od oskrbe z električnim tokom.

Odstranitev varovala ročaja [slika A6]:

1. Snemite nataknjena varovala ročaja 6 s potegom navzven.
2. Shranite jih za kasnejše varnostne ukrepe (npr. transport ali shranjevanje).

Možnosti za priključitev priključnega nastavka [slika A1]:

1. Pri uporabi gibke cevi velikega premera odrežite priključni nastavek ④ pri a.
2. Pri uporabi gibke cevi srednjega premera odrežite priključni nastavek ④ pri b.
3. Potisnite gibko cev na priključni nastavek ④.
4. Pritrdite gibko cev, npr. z GARDENA cevno objemko, na priključni nastavek ④.

Montaža priključka črpalke [slika A5]:

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Poškodba zaradi ureza z rotorjem.

Črpalko uporabljajte samo s kolenom.

S pomočjo zaskočne zapore ② na kolenu ① je mogoče gibko cev brez težav priključiti in ločiti.

1. Privijte koleno ① do omejevalnika v smeri urnega kazalca v črpalko (če želite gibko cev položiti vodoravno, lahko koleno ① znova odvijete za polovico obrata).
2. Privijte fitting ③ v priključni nastavek ④.
3. Potisnite priključni nastavek ④ gibke cevi do omejevalnika v koleno ①, tako da se slišno in vidno zaskoči. Gibka cev je varno povezana s črpalko.

3. UPORABA

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Nevarnost telesnih poškodb, če bi se izdelek nenamerno zignal.

Preden izdelek začnete priključevati, nastavljati ali transportirati, ga ločite od oskrbe z električnim tokom.

Črpanje vode:

Če črpalke ni mogoče spuščati za ročaj, je črpalko vedno treba spuščati z vrvjo [slika O1].

Pritrdite vrv ⑧, tako da jo zavozlate na ročaju. Pri tem tipke ⑥ ni dovoljeno pritisniti navzdol. Za najmanjšo globino potopitve pri zagonu glejte v 7. TEHNIČNI PODATKI.

Črpalko je treba postaviti tako, da umazanija vstopnih odprtin na sesalnem podstavku ne zablokira v celoti ali deloma.

V ribniku je npr. črpalko treba postaviti na opeko.

Postopki sesanja blizu minimalne gladine pri zagonu obratovanja lahko trajajo dlje časa.

1. Črpalko potopite.
2. Priključite črpalko na oskrbo z električnim tokom. Izvede se inicializacija senzorja, ko prikazuje premikajoča se luč.

Avtomatsko delovanje [slika O10]:

Pri avtomatskem načinu delovanja se črpalka samodejno vklopi, ko gladina vode doseže vklopno višino, in se samodejno izklopi, ko gladina vode doseže izklopno višino.

Vklopna / izklopna višina senzorskih polj:

Senzor ima devet senzorskih polj (od spodaj navzgor), ki so desno od LED-lučk.

Senzorska polja so visoka pribl. 1 cm (med senzorskimi polji zaznavanje prstov ali spremenjene vodne gladine ni mogoče).

Vklopna in izklopna višina v mm:

Senzorsko polje	51	52	53	54	55	56	57	58	59
Člsta voda: Izklop/Vklop	11 23	38 57	81 109	140 174	211
Umazana voda: Izklop/Vklop	49 61	73 95	19 147	178 212	249

Po priključitvi črpalke na vir toka 9 LED-lučk zaporedoma zasveti.

Črpalka se tovarniško zažene v avtomatskem načinu delovanja z vklopno višino pri senzorskem polju @ in izklopno višino pri senzorskem polju @.

Nastavitev vklopne in izklopne višine [slika O10]:

Ko črpalko vzamete iz vode, je treba senzor pred programiranjem osušiti.

Zgornje senzorsko polje je vedno vklopna višina, spodnje senzorsko polje je vedno izklopna višina.

Upravljajte senzorska polja tako dolgo, da se vnosi potrdijo s kratkim dvojnim utripanjem vseh LED-lučk.

1. Držite senzorsko polje pritisnjeno, dokler ni vnos potrjen z dvojnim utripanjem vseh LED-lučk.

Na kratko se prikažejo trenutno nastavljene vklopne in izklopne višine. Potem svetijo vsa senzorska polja.

1. Pritisnite želeno zgornje senzorsko polje za vklopno višino. LED-lučka izbranega senzorskega polja ugasne.
2. Pritisnite želeno spodnje senzorsko polje za izklopno višino. LED-lučka izbranega senzorskega polja ugasne. Po 3 sekundah se nastavljene vklopne in izklopne višine prevzamejo in se prikažejo.

Samodejno sesanje čiste vode pri zelo majhnih višinah vode:

Senzorsko polje 59 je mogoče izbrati kot vklopno in istočasno tudi kot izklopno točko.

Če senzorsko polje po zagonu črpalke v roku 10 minut ne zazna vode, se črpalka izklopi, da ne pride do poškodbe zaradi teka na suho.

Črpalka se potem vseeno zažene, če senzorsko polje @ zazna vodo. V tem primeru pa je senzor potem treba očistiti, da je zagotovljeno točno zaznavanje gladine vode.

Prikaz vklopne in izklopne višine:

1. Vzemite črpalko iz vode in osušite senzorsko polje.
2. Držite senzorsko polje pritisnjeno, dokler ni vnos potrjen z dvojnim utripanjem vseh LED-lučk. Prikažejo se trenutno nastavljene vklopne in izklopne višine.

Izklop sledenja vodni gladini:

LED-lučke pri avtomatskem načinu sledijo vodni gladini. To je mogoče deaktivirati.

1. Vzemite črpalko iz vode in osušite senzorsko polje.
2. Med inicializacijo držite pritisnjeno senzorsko polje, dokler ni vnos potrjen z dvojnim utripanjem vseh LED-lučk (glejte pod Črpanje vode).

Za ponovni vklop sledenja gladini vode senzorsko polje znova držite pritisnjeno med inicializacijo, dokler ni vnos potrjen z dvojnim utripanjem vseh LED-lučk.

Predstavitveni način:

Črpalko je mogoče za namene predstavitve delovanja preklopiti na predstavitveni način. V tem načinu simulirajo LED-lučke s pomočjo zaporedja utripanja funkcije črpalke, senzorska polja pa se odzivajo na dotik.

1. Vzemite črpalko iz vode in osušite senzorsko polje.
2. Držite senzorski polji 串 in 串 med inicializacijo pri vklopu oz. med testom lastnega delovanja po priključitvi na vir toka pritisnjeni, dokler ni vnos potrjen z dvojnim utripanjem vseh LED-lučk.

Za ponoven izklop predstavitvenega načina držite senzorski polji in znova pritisnjeni med inicializacijo pri vklopu oz. med testom lastnega delovanja po priključitvi na vir toka, dokler ni vnos potrjen z dvojnim utripanjem vseh LED-lučk.

Ročno delovanje [slika O10]:

Pri ročnem delovanju črpalka teče tako dolgo, dokler črpalke ne ločite od omrežja. Ta način je še posebej primeren za plitvo sesanje.

Pri ročnem delovanju se senzorska polja deaktivirajo. Črpalka potem teče tako dolgo, dokler črpalke ne ločite od omrežja ali ne izberete drugega načina delovanja.

→ Držite pritisnjeni 2 senzorski polji in toliko časa, dokler ni vnos potrjen z dvojnim utripanjem vseh LED-lučk. Vse LED-lučke svetijo in v roku 5 sekund vse LED-lučke ena za drugo ugasnejo. Črpalka se zažene.

Med temi 5 sekundami mora biti črpalka postavljena v vodi. Zagon se izvede le, če črpalka prepozna vodo. Če se to ne bi zgodilo, se odštevanje ponovi trikrat.

Če bi za postavitev črpalke v vodo potrebovali več časa, črpalko ločite od vira oskrbe z električnim tokom. Odštevanje se po ponovni priključitvi na tok nadaljuje.

Ročno delovanje ostane aktivno tudi po prekinitvi dovajanja električnega toka.

Za zaključek ročnega delovanja črpalko ločite od omrežja in jo vzemite iz vode. Črpalko znova priključite na vir oskrbe z električnim tokom in držite pritisnjeno senzorsko polje (3) dokler ni vnos potrjen z dvojnim utripanjem vseh LED-lučk. Sedaj ste znova v avtomatskem načinu.

Ročni način uporabljajte samo z nadzorovanjem.

Časovno omejeno ročno delovanje:

Pri časovno omejenem ročnem delovanju se senzorska polja deaktivirajo za 10 minut. Črpalka potem teče 10 minut in se nato samodejno izklopi.

→ Držite pritisnjeni 2 senzorski polji in toliko časa, dokler ni vnos potrjen z dvojnim utripanjem vseh LED-lučk. Vse LED-lučke svetijo in v roku 10 sekund vse LED-lučke ena za drugo ugasnejo. Črpalka se zažene.

Po 10 minutah črpalka samodejno znova preide v avtomatski način delovanja.

Po prekinitvi dovajanja električnega toka črpalka samodejno znova preide v avtomatski način delovanja.

Za ponovni vklop avtomatskega načina delovanja znova držite istočasno pritisnjeni 2 senzorski polji in toliko časa, dokler ni vnos potrjen z dvojnim utripanjem vseh LED-lučk.

Menjava načina delovanja:

Črpalko je mogoče preklopiti med čisto vodo in umazano vodo. V ta namen se podstavek pomakne navznoter ali navzven.

Pomik podstavka navzven (umazana voda) [slika 02 - 05]:

1. Vzemite črpalko iz vode [slika O2].
2. Črpalko dvignite in pritisnite tipko ⑥, tako da je podstavek ⑦ v celoti pomaknjen ven [slika O3].
3. Če se podstavek ne pomakne navzven v celoti, stopite na križa podstavka in povlecite črpalko navzgor [slika O4].
4. Tipko ⑥ znova spustite, preden črpalko znova odložite [slika O5]. Maks. moč črpanja se doseže s podstavkom, pomaknjenim ven.

Podstavek je pravilno zaskočen na svojem položaju, ko je tipka znova v celoti pomaknjena ven. Če tipka ni v celoti pomaknjena ven, postopek ponovite.

Pomik podstavka noter (čista voda) [slika O6 - O9]:

1. Vzemite črpalko iz vode [slika O6].
2. Postavite črpalko na trdno podlago in pritisnite tipko [slika O7].
3. Potisnite tipko navzdol, tako da je podstavek ⑦ v celoti pomaknjen navznoter, in spustite ročaj [slika O8].
4. Za zaporo pritiskajte črpalko navzdol, tako da se tipka ⑥ znova v celoti pomakne navzven [slika O9].
5. Pri ponovni potopitvi črpalke pazite na trdno podlago, da se črpalka ne more prisesati (npr. na folijo).

Minimalna globina preostale vode (glejte pod 7. TEHNIČNI PODATKI) se doseže le pri ročni uporabi, če je podstavek pomaknjen noter.

Za čim boljše sesanje vam priporočamo preklop na način za čisto vodo, ko gladina vode doseže obroč turkizne barve.

4. VZDRŽEVANJE

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost telesnih poškodb, če bi se izdelek nenamerno zagnal.

→ Preden začnete izdelek vzdrževati, ga ločite od oskrbe z električnim tokom.

Čiščenje črpalke:

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost telesnih poškodb in tveganje poškodbe izdelka.

→ Izdelka ne čistite z vodnim curkom (še posebej ne z vodnim curkom pod visokim tlakom). → Čiščenja ne izvajajte s kemikalijami, vključno z bencinom ali topili. Nekatera lahko uničijo pomembne dele iz umetne snovi.

→ Očistite površino črpalke z vlažno krpo.

Izpiranje črpalke:

Po črpanju klorirane vode, vode z vsebnostjo detergentov ali zelo umazane vode je treba črpalko izprati.

1. Črpajte mlačno vodo (maks. 35 °C), po potrebi z dodatkom blagega čistilnega sredstva (npr. sredstva za pomivanje), dokler črpana voda ni jasna.
2. Če je voda močno umazana, tipko izperite.
3. Ostanke odstranite v skladu s predpisi zakona o odstranjevanju odpadkov.

Čiščenje tipke [slika M1]:

Če bi se tipka zaradi umazanije zataknila, jo je mogoče očistiti.

1. Potisnite obe zaskočni zapori ⑬ noter.
2. Sernite tipko 6
3. Očistite tipko ⑧, zaskočni zapori ⑧ in ročaj pod tekočo vodo.
4. Tipko (6) znova sestavite v obratnem vrstnem redu.

5. SHRANJEVANJE

Konec uporabe:

Črpalka ni zavarovana pred zmrzaljo!

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

1. Loči črpalko od oskrbe z električnim tokom.
2. Obrnite črpalko na glavo, dokler voda ne izteka več. 3. Očistite črpalko (glejte pod 4. VZDRŽEVANJE).
3. Shranite črpalko na suhem, zaprtem mestu brez nevarnosti zmrzali.

Odstranitev:

(v skladu z Dir. 2012/19/EU)

Izdelka ne smete odstraniti v običajne gospodinjske odpadke. Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi o varstvu okolja.

POMEMBNO!

Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbirališču odpadkov za recikliranje.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Nevarnost telesnih poškodb, če bi se izdelek nenamerno zagnal.

Ločite izdelek od oskrbe z električnim tokom, preden začnete odpravljati napake izdelka.

Čiščenje podstavka in rotorja [slika T1/T2]:

Če podstavka ni mogoče prestaviti v skladu s poglavjem 3. UPORABA, Menjava načina delovanja, je treba podstavek očistiti. 1. Odvijte 4 križne vijake ⑧. 2. Povlecite sesalni podstavek (9) s črpalke. 3. Odvijte 4 križne vijake ⑩. 4. Povlecite podstavek ⑦ s sesalnega podstavka ⑨. 5. Očistite podstavek ⑦, sesalni podstavek ⑨ in rotor ⑩ (zaradi teh vzdrževalnih del garancija ne preneha veljati). 6. Skrbno očistite tesnila ⑭, da preprečite poškodbo in puščanje. 7. Montirajte podstavek ⑦ in sesalni podstavek ⑨ nazaj v obratnem vrstnem redu. Pri tem pazite, da so 4 vzmeti ⑫ nataknjene na nastavke ⑥ na podstavku ⑦.

Poškodovano tesnilo je treba zamenjati.

Odpravljenost napake potrdite tako, da črpalko ločite od električnega omrežja.

Težava Mogoč vzrok Pomoč

Črpalka teče, vendar ne Čpɑ vode	Zrak ne more uhajati, ker je tlačni vod zaprt. (Npr. prepog- njeni tlačna cev).	→ Odpritte tlačno napeljavo (npr. zaporni ventil, naprave za Iztok).
	Zračna blazina v Črpalni nogi. → Počakajte prilbl. 3 minute, da se Črpalka samodejno pre- zrači (po potrebi jo izklopite / VKloplte).
Utripajoča LED-lučka 1	Sesalna odprtina je zamašena. → Očistite sesalno odprtino s curkom vode.
	Gibka cev je zamašena. → Odpravite zamašenost gibke cevi.
	Nivo vode je pri zagonu pod minimumom. → Črpalko potoplte globljev vodo.
Utripajoča LED-lučka 5	Senzor je umazan. → Senzor očistite.
Utripajoča LED-lučka 7	Čas je prekoračen. → Črpalko postavite v vodo med oděstvanjem.
Utripajoča LED-lučka 9	Rotor je blokiran. → Očistite podstavek in rotor.

Težava Mogoč vzrok Pomoč

Črpalka ne steče all pa se med obratovanjem nenadoma ustavi	Termično zašitno stikalo je Črpalko izklopilo zaradi pregrelja.	→ Očistte sesalno odprito. Upostešte jute maksimalno temperaturo medijev (35 °C).
	Črpalka je brez toka.	→ Preverite varovalke in elekt- rîne vtične povezave.
	Sprožilо se je zašitno stikalo na diferencni tok (okvarni tok).	→ Ločite Črpalko od vira oskrbe z elektricnim tokom in se obrnite na GARDENA servisno službo.
Črpalka obratuj, a moč črpanja nenadoma pade	Sesalna odprtna je zamašena.	→ Očistte sesalno odprito s curkom vode.
	Črpalka se prisesa na podlago (npr. folijo).	→ Namestite Črpalko na primer- no trdni podlagi.
	Gibka cev je zamašena. → Odpravite zamašenost gibke cevi.
Podstavek se ne zasković na svojem položaju. Podstavek je zatakjen	Podstavek je umazan.	→ Očistte podstavek in rotor.
Tipka je zatakjena	Tipka je umazana.	→ Tipko očistte.

OPOMBA: V primeru drugih napak se obrnite na svoje GARDENA servisno središče. Popravila smejo izvajati samo GARDENA servisna središča ter specializirani trgovci, pooblaščeni od podjetja GARDENA.

7. TEHNIČNI PODATKI

Potopna Črpalka	Enota	Vrednost (art.-st. 9049)
Nazlva mač	W	860
Omrežna napetost	V (AC)	230
Omrežna frekvenca	Hz	50
Maks. količina Črpanja	l/h	19.500
Maks. tlak/maks. višlna Črpanja	bar /m	1,0/10
Maks. potopna globna m	7
Mln. vklopona višinaČista voda/Umazana voda(pribl.)	mm	11 / 49
Max. vklopona višinaČista voda/Umazana voda(pribl.)	mm	211 / 249
Min. izklopona višinaČista voda/Umazana voda(pribl.)	mm	11 / 49
Max. izklopona višinaČista voda/Umazana voda(pribl.)	mm	174 / 212
Gladina preostale vodeČista voda/Umazana voda(pribl.)	mm	1 / 35
Umazana voda z maks.premerom zrnČista voda/Umazana voda	mm	5 / 35
Najnizljnl nlo vode pri zagunocCista voda/Umazana voda(pribl.)	mm	12 / 47
Priključni kabel m	10 (H07RN-F)
Teža brez kabla (pribl.)	kg	5,8
Priključni navoj Izpusta vode	"	6 1 1/2"
Možnosti priključitve	mm/('')	32 mm (1 1/4")38 mm (1 1/2")50 mm (2")
Maks. temperatura medija	°C	35

8. PRIBOR

GARDENA Komplet plošćate cevi

Glibka cev 2 10 m, 38 mm (1 1/2") s cevnoj objemko.

art.-st. 5005

GARDENA Cevna objemka Za 32 mm (1 1/4")-cevi preko priključega nastavka.	art.-st. 7194
GARDENA Cevna objemka Za 38 mm (1 1/2")-cevi preko priključega nastavka.	art.-st. 7195
GARDENA Cevna objemka Za 51 mm (2")-cevi preko priključega nastavka.	art.-st. 1796

9. GARANCIJA/SERVIS

9.1 Registracija izdelka:

Izdelek registrirajte na spletnem mestu gardena.com/registration.

9.2 Servis:

Trenutni kontaktni podatki našega servisa so na voljo na hrbtni strani in na spletu:

Slovenija:

https://www.gardena.com/sj/servis-in-podpora/nasveti/kontakt/

Pomembno! Pozorno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za pozneje.

Simboli na izdelku:

Preberite navodila za uporabo.

Splošna varnostna opozorila

Varnost pri delu z električnim tokom

NEVARNOST! Električni udar!

Nevarnost poškodb zaradi električnega udara.

Proizvod mora da se napaja strujom preko FI sklopke (RCD) s nazivnom okidnom strujom od najviše 30 mA. V primeru aktiviranja zaščitne naprave diferenčne toke (RCD) se obrnite na servis GARDENA.

Avtomatsko odzračevanje

Ta črpalka je opremljena z odzračevalnim ventilom, ki služi za izpust morebitnih zračnih žepov iz črpalke. Zato lahko iz tehničnih razlogov pride do puščanja manjše količine vode na stranski strani ohišja.

Potopna črpalka za čisto / umazano vodo 19500 AquaSensor

1. VARNOST 83 2. MONTAŽA 84
2. UPRAVLJANJE 84
3. VZDRŽEVANJE 85
4. SHRANJEVANJE 86 6. ODPRAVLJANJE NAPAK 86
5. TEHNIČNI PODATKI 86 8. DODATNA OPREMA 87 9. GARANCIJA / SERVIS 87

Prevod izvirnega navodila.

Otroci, starejši od 8 let, osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter tisti s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo upravljati ta izdelek le pod nadzorom ali po navodilih o varni uporabi in morebitnih povezanih nevarnostih. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ga ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora. Otrokom, mlajšim od 16 let, ne priporočamo uporabe izdelka.

Namenska uporaba:

Potopna črpalka GARDENA je namenjena za odvodnjavanje v primeru poplav, za prečrpavanje in izčrpavanje tekočin iz posod, za črpanje vode iz vodnjakov in jaškov, za odstranjevanje vode iz čolnov in jaht ter

za časovno omejeno prezračevanje in kroženje vode oziroma črpanje klorirane in milne vode na zasebnih vrtovih in vrtovih.

Delovne tekočine:

GARDENA potopno črpalko se sme uporabljati samo za vodo.

Črpalko je mogoče v celoti prekriti z vodo (vodotesno ohišje) in jo potopiti v vodo (za največjo globino potopitve glejte 7. TEHNIČNI PODATKI).

Izdelek je namenjen za črpanje naslednjih tekočin:

• Črpanje čiste vode: čista do rahlo onesnažena voda z delci do maks. 5 mm.
• Črpanje umazane vode: čista do močno onesnažena voda z delci do maks. 35 mm.