19500 AquaSensor - črpalka GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 19500 AquaSensor GARDENA

sl Navodilo za uporabo

Potopna Črpalka za Čistovod/umazano vodo

hr Upute za uporabu

Uronska pumpa za Čistu / onečiććenu vodu

sr Uputstvo za rad

Potopna pumpa za Čistu / prljav vodu

uk Ihctpykqia 3 ekcnnyatauii

3aHpyoBaIbHn HAcoc dIyNCTOBoDn/ 6pydHO BoN

ro Instructiuni deutilizare

Konec hadice by meli byt nihe nez maximali dopravni ywa.

Ochranny spinae

Teplotni ochranny spinac:

Po dostatecnem ochlazenimotoru je cempadlo opet pripraveno k provozu

Automaticke odvzdu-snene

Nebezpečenstvo zranenia v pripad, ze vyrobok nahodne našartuje.

Nebezpečenstvo zranenia v pripad, ze vyrobok nahodne našartuje.

Pred vykonanim udrzby na vyrobku ho odpojte od zdroja prudu.

Cistenie cerpadla:

NEBEZPECENSTVO!Ublizenie na zdravil

Nebezpečenstvo zranenia a riziko poskodenia vyrobku.

Nebezpečenstvo zranenia v pripad, ze vyrobok nahodne našartuje.

Pred odstranoanim poruchy vyrobku ho odpoje od zdroja prudu.

Cistenie podstavca a obezného kolesa [Obr. T1/T2]:

sI Potopna Črpalka za Čisto vodo / umazano vodo 19500 AquaSensor

1. VARNOST 75
   2.MONTAZA 76
   3.UPORABA 76
   4.VZDRZEVANJE 77
2. SHRANJEVANJE 78
3. ODPRAVLJANJE NAPAK 78
4. TEHNIICNI PODATKI. 78
5. PRIBOR 78
   9.GARANCIAJ/SERVIS. 79

Prevod izvirih navodil.

Otroci od 8 let starosti naprej ter osebe z omejenimi fizicnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem ta izdelek smejo uporabljati le, Če jih pri tem nikdo nadzoruje ali so dobili navodila o varmi uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo izvajati cisćenja in vzdřevanja v obsegu za uporabnike, Če pri tem niso pod nadzorom. Uporabo izdelka priporočamo šele pri mladostnikih od starosti 16 let naprej.

Predvidena uporaba:

GARDENA Potopna crpalka je predvidena za odstranjevanje vode pri poplavah, pa tudi za precrpananje in praznjenje posode, za odzvmode izvodnajkov in jaškov, za odstranjevanje vode iz colnov in jaht, za casovno omejeno prezračevanje in otok vode ter za Črpanje klorirane vode in vode z vsebstostjo detergentov na zasebnem hišen vrtu in vrtu za prostiCas.

Crpalke so vodotesne in jih lahko popolnoma potopite v vodo (za maks. potopno globino gleje pod 7. TEHNICNI PODATKI).

Izdelek je primeren za Črpanje naslednjih tekočin:

• Nastavitev za cisto vodo: cisto do rahlo umazane vode z maks. premerom zrn 5 mm.
• Nastavitev za umazano vodo: Čista do močno umazana voda z maks. premerom zrn 35 mm.

Izdelek ni primeren za dolgotrajno delovanje (rajno obtočno delovanje).

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Z njo ni dovoljeno crpati slane vode, jeddih, lahko vnettijiv hi eksplozivn siov (npr. bencina, petro leja, nitrorazredila), olja, kurilnega olja ali zivil.

1. VARNOST

Pomembnol! Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejse branje.

Simboll na Izdelku:

Preberlte navodilla za uporabo.

Splošni varnostni napotki

Elektricna varnost

NEVARNOST! Elektriln udar!

Nevarnost telesnih poskodz zaradi elektricnega udara.

Napajanje izdelka z elektricnim tokom mora potekati s pomoćjo FI-sti-kala (RCD) z nazvlm diferencnlm tokom jalveć 30 mA.
Če bl s prozlo stkalo za zašelto pred okvarimtok (RCD), se obnite na serviso sluzbo GARDENA.

NEVARNOST! Nevarnost poskodb!

Nevarnost telesnih poskodb zaradi elektricnega toka.
Locite izdelek od omrežja, preden ga začnete vzdřěvati ali menjavati dele. Pri tem mora biti vtčnica v vašem videm območju.

Varen nacin delovanja

Temperatura vode ne sme preseci 35^
Cpalke ni dovoljeno uporabljiati, ce so vodi osebe.
Zaradi izstopanja maziv bi lahko prišo do oneselfazenja tekocine.
Ne uporablijate je pod +3^ temperature okolice /temperature medijev.
Tretje osebe naj se vodi ne pribluzijejo.
Crpalko uporabljaite sams kolenom
Konec gibke cevi mora biti namešen nizje od njvečje visne Črpanja.

Zascitno stikalo

Termicno zašcitno stikalo:

V primeru preobremenitve vgrajena termicna zašita motorja Črpalko izklopi.
Kos motor dovolj ohli, je cnpalka znova pripravljena za delovanje.

Samodejno prezracevanje

Ta crpalka je opremijena s prezaolevalnim ventilom, ki odpravi morebiti priscoten zrak v crpalki. Zaradi te funkcijo lahko ob strani na chišju izteče majhra količina vode.

Dodatnl varmostnl napotki

Elektricna varnost

NEVARNOST! Zaustavitev delovanja srca!

Ta izdelek med delovanjem povrozci nastanek elektromagnetega polja. To polite laho kdo dolocenml pogoll uclinkue na delovanje aktivnil ah pasivnih medicinskih vasdkov. Da je izkljucena nevarnot s primerih, ka bi laho prvedli do tezhih ali smrtnil telesnil poskodb, nj se osebe z medicinskom vasdkom pred uporabo tega izdelka posvetujeo s vojim zdravnikom in prolvajalcem vsadka.

Kabli

Pri uporabni podaljsevalnih kablov morajo ti imeti najmanji presek, naveden v naslednji tabeli:

Napetost Dolizina kabla
Presek

230 - 240 V/50 Hz	do 20 m	1,5 mmH
230 - 240 V/50 Hz	20 - 50 m	2,5 mmH

NEVARNOST! Elektrčni udar!

Skozl odrezzl omreznl vtič hlok preko omreznega kabla v elektríno obmocje predrag vlága in izvez kratek stilk.

Omržnega vtica v nobenem primeru ne odrežite (npr. za sprevalanjle skozi steno).
Ne vici cate vtica iz vticnice za kabel, ampak primite za njegovo ohijsj.
Da bi prepreci nevarnosti, mora poskodovan napajalni kabel te naprave zamonjati prolzvajalec all nijegova. sorvisna sluzba all podobno usposobljana oseba.

Podaljsek in vtichica morajo biti zaotseni pred vodo.
Poskrbite da bodo elektrichi n prikljuci varmi pred vodo.
Varujte prikjučni babel pred vročino, oljem in ostrimi robovi.
Upoštevaţje prikljucno napetost. Podatki na tipski plošćici se morajo ujemati s podatki elektricne nega omrežna.
Pri zadrozvanju pvalanem bazenu all pri dotiku vodne gladinne mora bit omroznii vitc opkale obvezno izvecken.
Prikjučega kabla ne smete uporabljiati za pritridev ali prenašanje Čpalke.

Za potopitev oz, izvlek in zavarovanje Čpalke je treba uporabiti pritrdlno vrv. Omrežega kabela ne uporabljate je odigovanje Čpalke.

Redn preverajte prikuene elektrino nape Ijavo.

Pred uporabo Čeplko (posebo ně še prklijčn kabel i vtič) vecno temeljto pregljevo zaradni morebitnil poškob.

Poskodovane drpalke ne smete uporablati. V primeru poskodbe moraerpalo kregdali GARDENA servis all pooblačen elektrárac.

Navodilo za monta: Vse vijake znova trdno rocnzategnite.

Pred uporabo po vzdhrzevanju preverite, all so vsi deli priviti.

Pri uporai nash Črpalk z generatorjem je troba upostevati opozorila proizvajalca generatorjev.

Osebna varmost

NEVARNOST! Nevarnost zadusitve!

Manjse dele je mogoce preprosto pogolniti. Zaradi plasticonih vreck obstaja nevarmost zadusitve majnhin otrok. Majhni otroci nj se vom med sestavlanjem ne prblizijejo.

Ne uporabljate funkjce za disto vodo za Črpanje umazane vode. To lahko privede do zamaštev in pregretja Črpaike.

Upostevaje najmanjso所提供 gladinovodev skladu s podatki o crpaiki.

Orpalka ne sme obratovati več kot 10 minut, Če je tlacna stran zapria.

Pesek in druge abrazivne snovi privedeo do hitrejse obrabe in zmanjsanja moi crpalke.

Preden začnete odpravljati napake, Črpalko pustite, da se ohladi.

2. MONTAZA

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Nevarnost telesnih poskodb, ce bi se izdelek nenamerno zignal.

Preden začnete izdelek namešcati, ga ločite od oskrbe z elektricnim tokom.

Odstranitev varovala ročaja [slika A6]:

1. Smemite nataknjena varovala rocaja 6 s potegom navzven.
2. Shranite jih za kasnejse varmostne ukrepe (npr. transport ali shranjevanje).

Možnosti za prikrjucitev prikrjucnega nastavka [slika A1]:

1. Pri uporabi gibke cevi velikega premera odrežite prikljucni nastavek ④ pri a.
2. Pri uporabi gibke cevi srednjega premera odrežite prikljuci nastavek 4 pri 6.
3. Potisnite gibko cev na prikjučni nastavek ④
4. Pritdite gibko cev, npr. z GARDENA cevno objemko, na prkliucni nastavek ④.

Montaza prikljucka crpalke [slika A5]:

NEVARNOST! Telesne poskodbe! Poskodba zaradi ureza z rotorjem.

Crpalko uporabljaite samos kolenom.

S pormojo zaskoohin zapor ② na kolenu ① je mogoce gibko cev brez tezav prikjuci in lociti.

1. Privijte koleno (1) do omejavalika v smeri urega kazalca v crpalko (ce zeilite gibko cev položiti vodoravno, lahko koleno (1) znova odvjete za polovico obrata)
2. Privijte fitting 3v prikljucni nastavek 4
3. Potisnite prikjučni nastavek ④ gibke cevi do omejevalnika v koleno ①, takao da se silšno in vidno zaskovi. Gibka cevi je varno povezana s Črpalko.

3.UPORABA

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Nevamost telesnih poskodb, ce bi se izdelek nenamerno zignal.

Preden izdelek začnete prikljucevati, nastavlji ali transportirati, ga ločite od oskrbe z elektrínim tokom.

Cromanje vode:

Ce crpalke n imogocspuscati za rocaj,je crpalko vedno treba spuccati z vroj [slika O1].

Pritridote vrv ⑧, tako da jo zavozlate na ročaju. Pri tem tipke ⑥ ni dovoljeno pritsiniti navzdol. Za najmanšo globino potopitve pri zagonu gleje v 7. TECHNICI PODATKI.

Crpalko je treba postaviti tak, da umazanija vstopnih odprtin na sesalnem podstavku ne zablokira v celoti ali deloma.

V ribniku je npr. crpalko treba postaviti na opeko.

Postopki sesanja blizu mininalne gladine pri zagonu obratovanja lahko trajajo dlje casa.

1. Crpalko potopite.

2. Priklucite crpalko na oskrbo z elektrichim tokom. Izvede se initalizacija senzorja, ko prikazujpe premika joca luc.

Avtomatsko delovanje [sika O10]:

Pri avtomatskem nacin delovanja se crpalka samodejno vklopi, ko gladina vode doseze vklopno visino, in se samodejno izklopi, ko gladina vode doseze izklopno visino.

Vklopna / izklopna visina senzorskih polj:

Senzor ima devet senzorskh polj (do od spodaj navzgor), ki so desno od LED-luck.

Senzorska polja so visoka pril. 1 cm (med senzorskimi polji zaznavanje prstov ali spremenjene vodne gladine ni mogoče).

Vklopna in izklopna visina v mm:

Senzorsko polje	51	52	53	54	55	56	57	58	59
Člsta voda: Izklop/Vklop	11 23	38 57	81 109	140 174	211
Umazana voda: Izklop/Vklop	49 61	73 95	19 147	178 212	249

Po prikiuociti crpalke na vir toka 9 LED-luck zaporedomazasveti.

Crpalka se tovarnisko zaene v avtomatskem nacinu delovanja z vklopno visino pri senzorskem polju @ in izklopno visino pri senzorskem polju @.

Nastavitev vklopne in izklopne visine [slika O10]:

Ko Črpalko vzamete iz vode, je treba senzor pred programiranjem osušiti.

Zgornje senzorsko polje je vedno vklopna visina, spodnje senzorsko polje je vedno izklopna visina.

Upravljate senzorska polja takado dolgo, da se vnosi potrodjo s kratkim dvojinm utripanjem vseh LED-luck.

1. Drzte senzorsko polje pritsnjeno, dokler ni vnos potrien z dvojinim utripanjem vseh LED-luck.

Na katko se prikazejo trenutno nastavljene vklopne in izklopne visine. Potem svetijo vsa sonzorska polja.

1. Pritisnite zeeleno zgomje senzorsko polje za vklopno visino. LED-lucka izbranega senzorskega polja ugasne.
2. Pritisnite zeeleno spodnje senzorsko polje za izklopno visino. LED-lučka izbranega senzorskega polja ugasne.
   Po 3 sekundah se nestavljene vklopane in izklopne visine prevzamejo in se prkacejo.

Samodejno sesanje ciste vode pri zelo majnih visinah vode:

Senzorsko polje 59 je mogoce izbrati kot vklopno in istocasno tudi kot izklopno tocko.

Ce bi senzorskopoje po zagonu crpalke v roku 10 minut se zaznavalo vodo, se crpalka izklopi, da ne pride do poskodbe zaradi teka na suho.

Crpalka se potem vseeno zaene, ce senzorsko polje @ zazna vodo. V tem primaru pa je senzor potem treba oistiti, da je zagostovljeno tono zaznavanje gladine vode.

Prikaz vklopne in izklopne visine:

1. Vzemite crpalko iz vode in osušte senzorsko polje.
2. Drzte senzorsko polje pritsinjeno, doker ni vnos potrjen z dvojnim utripanjem vseh LED-luck. Prka/jeo se trenutno nastawljene vklopane in izklopane visine.

Izklop sledenja vodni gadini:

LED-lučke pri avtomatskem načinu sledijo vodni gladini. To je mogoče deaktivirati.

1. Vzemite crpalko iz vode in osusite senzorsko polje.
2. Med initiazacion drzite pritsinjeno senzorsko polje doker ni vnos potrjen z dvojnim utripanjem vseh LED-luck (gleje pod Crpanje vode).

Za ponovni vklop sledenja glacini vode senzorsko polje znova drzte pritisjnero med initiazaciono, dokler ni vnos potrjen z dvojinm utripanjem vseh LED-luck.

Predstavitveni nacin:

Crpalko je mogoce za namene prestavitve delovanja preklopiti na predstavitveni nacin.V tem nacinu simulirajo LED-lucke s pomocjo zaporeda utripanja fungcije crpalke, senzorska polja pa se odzivajo na dotik.

1. Vzemite crpalko iz vode in osušite senzorsko polje.
2. Držte senzorski polji 串 in 串 med initiazacijo pri VKlopu oz. med testomlastnega delovanja po prkliucitvi na vir toka pritsinjeni, dokler nvnos potrjen z dvojnim utripanjen vseh LED-luck.

Za ponoven izklop predstavitvenega načina držite senzorski polji in znova pritsnjeni med initializacijo pri vklopu oz. med testorn lastnegā delovanja po prijklucitvi na vir toka, dokler ni vnos potjen z dvojinm utripanjem vseh LED-luck.

Ročno delovanje [slika O10]:

Pri rocnem delovanju crpalka tece takol dogo, dokler crpalke ne loite od omreza. Ta nain je se posebej primeren za plitvo sesanje.

Pri rocnem delovanju se senzorska polja deaktivirajo. Orpalka potem tece tako dolgo, dokler crpalke ne locite od omrezi ali ne izberete drugega nacina delovanja.

Drzite pritsinjeni 2 senzorski polji in dokler ni vnos potrjen z dvojin utripanjem vseh LED-luck. Vse LED-lucke svetijo in v roku 5 sekund vse LED-lucke ena za drugougasnejo. Crpalka se zacene.

Med temi 5 sekundami mora biti Črpalka postavljena v vodi. Zagon se izvede le, Če Črpalka preposna vodo. Če se to ne bi zgodilo, se odsteva-nje pono di trikrat.

Če bi za postavitev Črpalke v vodo potrebovali več casa, Črpalko ločite od vira oskbrze z elektricnim tokom. Odstevanje se po ponomvi prikljucitvi na tok nadalujce.

Rocno delovanje ostane aktivno tudi po prekinitvi dovajanja elektricnegataka.

Za zaklučitev ročnegа delovanja Črpalko locite od omrežina in jo vzmite iz vode. Crpalko znova prkličuće na vir oskrbe z elektrícnim tokom in držite pritisnjeno senzorsko polje (3 dokler ni nios potrjen z dvojinum utripanjem vseh LED-luck. Sedaj ste znova v avtomatskem naclin.

Rocni nacin uporablajte samo z nadzorovanjem.

Casovno omejeno rochnodelovanje:

Pri casovno omejenem rocnem delovanju se senzorska polja deaktivrajo za 10 minut. Crpalka potem tece 10 minut in se nato samodejno izklopi.

Drzite pritsinjeni 2 senzorski polji in dokler ni vnos potrjen z dvojin utpanjanem vseh LED-luck. Vse LED-lucke svetijo in v roku 10 sekund vse LED-lucke ena za drugo ugasnejo. Crpalka se zažene.

Po 10 minutah Črpalka samodejno znova preide v avtomatski način delovanja.

Po prekinitvi dovajanja elektricnega toka crpalka samo dejno znova preide v avtomatski nacin delovanja.

Za ponovni vklop avtomatskega načina delovanja znova držite istocasno pritsjenni 2 senzorski polji in, dokler ni vnos potrjen z dvojinim utripanjem vseh LED-luck.

Menjava nacin delovanja:

Crpalko je mogocce preklopiti med cisto vodo in umazano vodo. V ta namen se podstavek pomakne navznoter ali navzven.

Pomik podstavka navzven (Umazana voda) [slika 02 - 05]:

1. Vzemite Črpalko iz vode [slika O2].
2. Crpalko dvignite in pritisnite tipko ⑥, takao da je podstavek ⑦ v celoti pomaknjen ven [slika O3].
3. Ce se podstavek ne pomakne navzven v celoti, stopite na krica podstavka in povlecite Črpalko navzgor [ sika O4 ].
4. Tipko 6 znova spustite, preden crpalko znova odlozite [sika O5]. Maks. moč Črpanja se doseže s podstavkom, pomaknjem im ven.

Podstavek je pravilno zaskočen na svojem položau, ko je tipka znova v celoti pomaknjena ven. Če tipka ni v celoti pomaknjena ven, postopek ponovite.

Pomik podstavka noter (Cista voda) [slika O6 - O9]:

1. Vzemite Črpalko iz vode [slika O6].
2. Postavite Črpalko na trdno podlago in pritisnite tipko [slika O7].
3. Potisnite tipko navzdol, takdoaje podstavek ⑦ v celoti pomaknjennavznoter,in spustite rocaj [sika O8].
4. Za zaporo pritiskajte crpalko navzdol, takao da se tipka 6 znova v celoti pomakne navzven [silka O9].
5. Pri ponorvi potopitvi crpalke pazite na trdno podlago, da se crpalka ne more prisesati (npr. na folijo).

Minimalna glacina preosteale vode (gleje pod 7. TEHNICNI PODATKI) se dozeje le pri roci uporabi, ce je podstavek pomakjen noter.

Za cim bolje sesanje vam priporočamo preklop na nacin za Čisto vodo, ko glacina vode doseže obroč turkizne barve.

4.VZDRZEVANJE

NEVARNOST! Telesne poskodbe!
Nevarnost telesnih poskodb, ce bi se izdelek nenamerno zagnal.

Preden začnete izdelek vzdřěvati, ga locité od oskrbe z elektrícnim tokom.

Ciscenje crpalke:

NEVARNOST! Telesne poskodbe!
Nevarmost telesnih poskodb in tveganje poskodbe iizdelka.

Izdelka ne cristite z vodnim curkom (se posebej ne z vodnim curkom pod visokim tlakom).
Čišćenja ne izvajte s kemikalijami, vklučno z bencinom ali topili. Nekatera lahko unićjo pomembne dele iz umetne snovi.

Ocistite povrsino crpalke z vlaznko krpo.

Izpiranje crpalke:

Po crpanju klorine vode, vode z vsebstjdo detergentov ali zelo umazane vode je treba crpalko izpriati.

1. Crpaje miacono vodo (maks. 35^) , po potrebiz dodatkom blagega cristillega sredsta (npr. sredsta za pomivanje), dokler crpana voda ni jasna.
2. Ce je voda mochno umazana, tipko izperite.
3. Ostanke odstranite v skladu s predpisi zakona o odstranjevanju odpadkov.

Cischenje tipke [sika M1]:

Cebi te tipka zaradi umazanije zataknila, jo je mogoce oistiti.

1. Potisnite obe zaskočni zapori ⑬ noter.
2. Sernite tipko 6
3. Očistite tipko ⑧, zaskovi zapori ⑧ in ročaj pod tekoco vodo.
4. Tipko (6) znova sestavite v obratnem vrstnem redu.

5. SHRANJEVANJE

Konec uporabe:

Crpalka ni zavarova pred zmrzaljo!

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

1. Loci crpalko od oskrbe z elektricim tokom.
2. Obmite crpalko na glavo, dokler voda ne izteka vec.
   3.Ocistite crpalko (gleje pod 4.VZDRZEVENJE).
3. Shrinite crpalko na suhem, zaptem mestu brez nevarosti zmrzali.

Odstranitev:

(vskladu zDir.2012/19/EU)

Izdelka ne smete odstraniti v obicijne gospodinjske opadke. Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalnimi predpis o varstvu okolja.

POMEMBNO!

Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbiraliscu odpadkov za recikliranje.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

NEVARNOST! Telesne poskodbe!

Nevarnost telesnih poskodb, cbe bi se izdelek nenamerno zignal.

Locite izdelek od oskrbe z elektricim tokom, preden začnete odpravlji napake izdelka.

Ciscenje podstavka in rotorja [slika T1/T2]:

Ce podstavka ni mogoce prestaviti v skladu s poglavjem
3. UPORABA, Menjava načina delovanja, je treba podstavek očistiti.
1.Odvijte 4 kriñne vijake ⑧.
2. Povlecite sesalni podstavok (9) s Čpalke.
3.Odvijte 4 kriZne vijake 10
4. Povlecite podstavek ⑦ s sesalnega podstavka ⑨.
5. Očistite podstavek ⑦, sesalni podstavek ⑨ in rotor ⑩ (zaradi teh vzdřevalnih del garancija ne preneha veljati).
6. Skrbn očistite tesnila 14, da preprečite poškodbo in pusčanje.
7. Montirajte podstavek ① in sesalni podstavek ③ nazj v obratnem
vstrnem redu. Pri tem pazite, da so 4 vzmet ② nataknjene na naticiere
nastavke ⑥ na podstavku ⑦.

Poskodovano tesnilo je treba zamenjati.

Odpravljenost napake potricle tako, da crpalko loceite od elektricnega omreža.

Tezava Mogoč vzrok Pomoč

Črpalka teče, vendar ne Čpɑ vode	Zrak ne more uhajati, ker je tlačni vod zaprt. (Npr. prepog- njeni tlačna cev).	→ Odpritte tlačno napeljavo (npr. zaporni ventil, naprave za Iztok).
	Zračna blazina v Črpalni nogi. → Počakajte prilbl. 3 minute, da se Črpalka samodejno pre- zrači (po potrebi jo izklopite / VKloplte).
Utripajoča LED-lučka 1	Sesalna odprtina je zamašena. → Očistite sesalno odprtino s curkom vode.
	Gibka cev je zamašena. → Odpravite zamašenost gibke cevi.
	Nivo vode je pri zagonu pod minimumom. → Črpalko potoplte globljev vodo.
Utripajoča LED-lučka 5	Senzor je umazan. → Senzor očistite.
Utripajoča LED-lučka 7	Čas je prekoračen. → Črpalko postavite v vodo med oděstvanjem.
Utripajoča LED-lučka 9	Rotor je blokiran. → Očistite podstavek in rotor.

Težava Mogoč vzrok Pomoč

Črpalka ne steče all pa se med obratovanjem nenadoma ustavi	Termično zašitno stikalo je Črpalko izklopilo zaradi pregrelja.	→ Očistte sesalno odprito. Upostešte jute maksimalno temperaturo medijev (35 °C).
	Črpalka je brez toka.	→ Preverite varovalke in elekt- rîne vtične povezave.
	Sprožilо se je zašitno stikalo na diferencni tok (okvarni tok).	→ Ločite Črpalko od vira oskrbe z elektricnim tokom in se obrnite na GARDENA servisno službo.
Črpalka obratuj, a moč črpanja nenadoma pade	Sesalna odprtna je zamašena.	→ Očistte sesalno odprito s curkom vode.
	Črpalka se prisesa na podlago (npr. folijo).	→ Namestite Črpalko na primer- no trdni podlagi.
	Gibka cev je zamašena. → Odpravite zamašenost gibke cevi.
Podstavek se ne zasković na svojem položaju. Podstavek je zatakjen	Podstavek je umazan.	→ Očistte podstavek in rotor.
Tipka je zatakjena	Tipka je umazana.	→ Tipko očistte.

NAPOTEK: V primeru drugn napak se obrmitne na svoje GARDENA servisno sredisce. Popravila smejo Izvajati sono GARDAENA servisna sredlsc ter specialzirani trogovic, pooblašeni od podjotja GARDAENA.

7. TEHNIČNI PODATKI

Potopna Črpalka	Enota	Vrednost (art.-st. 9049)
Nazlva mač	W	860
Omrežna napetost	V (AC)	230
Omrežna frekvenca	Hz	50
Maks. količina Črpanja	l/h	19.500
Maks. tlak/maks. višlna Črpanja	bar /m	1,0/10
Maks. potopna globna m	7
Mln. vklopona višinaČista voda/Umazana voda(pribl.)	mm	11 / 49
Max. vklopona višinaČista voda/Umazana voda(pribl.)	mm	211 / 249
Min. izklopona višinaČista voda/Umazana voda(pribl.)	mm	11 / 49
Max. izklopona višinaČista voda/Umazana voda(pribl.)	mm	174 / 212
Gladina preostale vodeČista voda/Umazana voda(pribl.)	mm	1 / 35
Umazana voda z maks.premerom zrnČista voda/Umazana voda	mm	5 / 35
Najnizljnl nlo vode pri zagunocCista voda/Umazana voda(pribl.)	mm	12 / 47
Priključni kabel m	10 (H07RN-F)
Teža brez kabla (pribl.)	kg	5,8
Priključni navoj Izpusta vode	"	6 1 1/2"
Možnosti priključitve	mm/('')	32 mm (1 1/4")38 mm (1 1/2")50 mm (2")
Maks. temperatura medija	°C	35

8. PRIBOR

GARDENA Komplet plošćate cevi

Glibka cev 2 10 m, 38 mm (1 1/2") s cevnoj objemko.

art.-st. 5005

GARDENA Cevna objemka Za 32 mm (1 1/4")-cevi preko priključega nastavka.	art.-st. 7194
GARDENA Cevna objemka Za 38 mm (1 1/2")-cevi preko priključega nastavka.	art.-st. 7195
GARDENA Cevna objemka Za 51 mm (2")-cevi preko priključega nastavka.	art.-st. 1796

9.GARANCIJA/SERVIS

9.1 Registracija izdelka:

Izdelek registraje na spljetem mestu gardena.com/registration.

9.2 Servis:

Trenutne kontaktni podatki našega servisa so na voljo na hrbstni strani in na spletu:

Slovenija:

https://www.gardena.com/sj/servis-in-podpora/nasveti/kontakt/

hr Uronska pumpa za cistu / onecijscenu vodu 19500 AquaSensor

1.SIGURNOST 79
2.MONTAZA 80
3. RUKOVANJE 80
4. ODRZAVANJE 81
5. SKLADISTENJE 82
6.OTKLANJANE SMETNJI 82
7. TEHNICKI PODACI 82
8. PRIBOR 83
9.JAMSTVO/SERVIS 83

Vazno! Pazljvo proclaje ove upute za uporabu I sacuvalte Ih za kasnije.

Simboll na prolvodu:

Procitajte upute za uporabu.

Opé sigurnosne napomene

Sigurnost pri radu s elektrichom strujom

OPASNOST! Strujnl udar!

Opasnost od ozljeda uslijeed strujnog udara.

Proizvod mora da se napaja strujom preko FI sklope (RCD) s nominalnom okidnom strujom od Najvise 30 mA.
U slučaju aktiviiranja zašitnog uredajda diferencijalne struje (RCD), obritate se GARDENA servisu.

Automatsko odzračivanje

Ova pumpa je opremljna odzrazmn ventilom koji sluzi za ispustanje eventualinh zračnin ukjukaca iz pumpe. Stoga iz tehnickh razlaga može moč do curenja manje količine vode na bočojn stranji kucista.

sr Potopna pumpa za Čistu / prljavu vodu 19500 AquaSensor

1. BEZBEDNOST 83
   2.MONTAZA 84
2. RUKOVANJE 84
3. ODRZAVANJE 85
4. SKLADISTENJE 86
   6.OTKLANJANEGRSAKA 86
5. TEHNICKI PODACI 86
   8.PRIBOR 87
   9.GARANCIA/SERVIS. 87

Prevod originalnog uputstva.

Deca starija od 8 godina, osobe sa smanjenim fiziickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima kao i one s nedovoljinim iskustvom i znanjem smeju da rukuju ovim proizvodom samo uz nadzor ili nakon upucivanja u njegovu sigurnu upotrebu i eventualne povezane opasnosti. Deca ne smeju da se igraju sa proizvodom. Deca ne smeju da ga ciste i održavaju bez nadzora. Deci mladoj od 16 godina ne preporušujemo korišćenje proizvoda.

Namenska upotreba:

GARDENA Potopna pumpa predvidena je za odvodnjavanje u slucaju poplava, ali za prepumpavanje i ispumpavanje tecnosti iz posuda, za vadenje vode iz bunara i sahti, uklanjanje vode iz camaca i jahti kao

i za vremenski ogranicenu aeraciju i cirkulaciju vode odnosno pumpanje hlori sane i sapunjave vode u privatnim okucnicama i baštama.

Radne tecnosti:

GARDENA potopnom pumpom sme se pumpati samo voda.

Pumpa se moze u potpunosti prekriti vodom (vodone propusno oklo -pljena) i uranja se u vodu (za maks. dubinu uranjanja pogledaje, 7. TEHNIICKI PODACI).

Proizvod je namenjen za pumpanje sledecih tecosti:

• Pumpanje ciste vode: cista do lako zaprljana voda granulacije zaprljanja do maks. 5 mm.
• Pumpanje prljave vode: Čista do jako zaprijana voda granulacije zaprijanja do maks. 35 mm.