19500 AquaSensor - Насосы GARDENA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Дренажный насос для чистой и грязной воды
Бренд	Gardena
Модель	19500 AquaSensor
Вес (без кабеля)	5,8 кг
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Номинальная мощность	860 Вт
Максимальный расход	19 500 л/ч
Максимальная высота напора	10 м (1 бар)
Максимальная глубина погружения	7 м
Максимальная температура жидкости	35 °C
Максимальный диаметр частиц (чистая вода)	5 мм
Максимальный диаметр частиц (грязная вода)	35 мм
Кабель питания	10 м (H07RN-F)
Выходной патрубок	32 мм, 38 мм, 50 мм (1 1/4", 1 1/2", 2")
Тип датчика	Датчик уровня с 9 сенсорными полями
Режимы работы	Автоматический, ручной, ручной с ограничением времени (10 мин)
Основные функции	Погружной насос, автоматический воздухоотводчик, термозащита, защита от сухого хода, настройка чистая/грязная вода
Обслуживание и очистка	Чистить поверхность сухой тканью; промывать после использования хлорированной или очень грязной воды; чистить кнопку и опору при необходимости
Безопасность	Требуется УЗО на 30 мА; не перекачивать легковоспламеняющиеся жидкости, солёную воду и т.д.; запрещено использование при нахождении людей в воде
Совместимые аксессуары	Комплект плоского шланга GARDENA (арт. 5005), хомуты (арт. 7194, 7195, 7196)
Ремонтопригодность	Ремонт только сервисным центром GARDENA или авторизованными дилерами
Гарантия	Регистрация продукта на gardena.com/registration

Часто задаваемые вопросы - 19500 AquaSensor GARDENA

Как переключить режим работы между чистой и грязной водой?

Для перехода в режим грязной воды выдвиньте опору, нажав на кнопку, пока она не выйдет полностью. Для чистой воды задвиньте опору, нажав насос вниз, пока кнопка не выйдет полностью.

Что делать, если насос не качает воду?

Проверьте, что напорная линия не закрыта, нет воздушной пробки (подождите 3 мин), всасывающее отверстие не забито, шланг не засорен, и уровень воды достаточен.

Как настроить уровни включения и выключения?

Извлеките насос из воды, высушите датчик. Удерживайте сенсорное поле нажатым до двойного мигания. Нажмите на верхнее поле для уровня включения, нижнее для выключения. Через 3 секунды настройки сохранятся.

Что означает мигание светодиодов?

Мигающий светодиод указывает на определенную неисправность: 1 = забито всасывающее отверстие, 5 = загрязнен датчик, 7 = превышено время при обратном отсчете, 9 = заблокирована крыльчатка. См. таблицу неисправностей.

Как очистить насос после использования?

Протрите поверхность сухой тканью. После перекачивания хлорированной или очень грязной воды промойте насос теплой водой (макс. 35°C), при необходимости с мягким моющим средством.

Насос не запускается или останавливается во время работы. Что делать?

Проверьте, не сработала ли термозащита (перегрев), исправно ли электропитание (предохранители), и не сработало ли УЗО. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр GARDENA.

Как использовать ручной режим?

Удерживайте оба сенсорных поля и нажатыми до двойного мигания. Все светодиоды загораются, затем гаснут один за другим. Насос запускается, если обнаруживает воду. Ручной режим остается активным после отключения.

Можно ли использовать насос с хлорированной водой из бассейна?

Да, насос может перекачивать хлорированную воду. После использования промойте насос чистой водой во избежание коррозии. Соблюдайте максимальную температуру 35°C.

Что делать, если кнопка настройки заклинила?

Очистите кнопку: нажмите на два стопорных устройства, снимите кнопку, промойте ее, а также устройства и ручку проточной водой, затем соберите обратно.

Как подготовить насос к зиме?

Отключите насос, поставьте его вверх дном для слива воды, очистите, затем храните в сухом, закрытом, защищенном от мороза месте (насос не морозостойкий).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 19500 AquaSensor GARDENA

Данное изделие может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если они будут работать под надзором или им будет разъяснён порядок безопасной работы с устройством и связанные с этим опасности. Не допускается игра детей с изделием. Детям не разрешается выполнять чистку и обслуживание устройства без надзора взрослых. Мы не рекомендуем пользоваться изделием детям младше 16 лет.

С ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если они будут работать под надзором, или им будет разъяснён порядок безопасной работы с устройством и связанные с этим опасности. Не допускается игра детей с изделием. Детям не разрешается выполнять чистку и обслуживание устройства без надзора взрослых. Мы не рекомендуем пользоваться изделием детям младше 16 лет.

Применение в соответствии с назначением:

GARDENA погружной насос предназначен для осушения после наводнений, а также для перекачивания и забора воды из резервуаров, для забора воды из колодцев и шахт, для осушения прудов и т.п., для ограниченного по времени перекачивания воды, перекачивания дождевой воды на приусадебных и дачных участках.

Перекачиваемые жидкости:

С помощью GARDENA погружного насоса разрешается перекачивать только воду.

Среемп диметушияа

Оддемпь NMнель no [PmC, A3]

Данные диаметр шланга не отражены на рисунке [Рис. A4]

При использовании шланга с меньшим диаметром насос будет работать с максимальной производительностью.

Насос арт. 9049

MaJIeHbKmДиametpr shaHaRa	32 MM (1 1/4")
Apt. GARDENA ShaHaRoBm xOMyT	Apt. 7194
Срedingу Диаметр shaHaRa	38 MM (1 1/2")
Apt. GARDENA ShaHaRoBm xOMyT	Apt. 7195
Бolyashо Диаметр shaHaRa	51 MM (2")
Apt. GARDENA ShaHaRoBm xOMyT	Apt. 7196

При использовании шланга 38 мм (1 1/2") мы рекомендуем GARDENA набор с плоским шлангом арт. 5005 с 10 м шланга и с охлаждением.

Подключение шланга при помощи присоединительного штуцера:

1. Шланг большого диаметра отрезать присоединительный штуцер ④ по линии ③. 2. Для шланга среднего диаметра отрезать присоединительный штуцер ④ по линии ⑥
2. Надеть шланг на присоединительный штуцер ④. 4. Зафиксировать шланг на присоединительном штуцере ①, например, при помощи GARDENA хомута.

Установка патрубка насоса [Рис. A5]:

ОПАСНО! Опасность получения травмы. Резаные раны. Открытые крышки.

→ 3акрутите насос только угловым ключом.

Фланцы подсоединяются/отсоединяются при помощи фиксаторов② на угловом ключе ①.

1. 1. Вставьте ключ в отверстие ① в насосе (если фланцы были проложены горизонтально, поверните ключ ① на пол-оборота). 2. Вкрутите соединительный элемент ③ в присоединительный фланец ④. 3. Вращайте присоединительный фланец ④ с помощью углового ключа ①, чтобы убедиться, что он зафиксирован. Фланец должен быть присоединен к насосу.

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОПАСНО! Опасность получения травмы! Опасность получения травмы при непреднамеренном запуске изделия.

→ Перед проведением работ, настройкой или транспортировкой изделия отсоедините его от электропитания.

Водяные насосы:

Если насос нельзя опустить вручную, насос должен быть опущен при помощи троса [Рис. 01].

Закрепите трос ①, привязав его к рукоятке. При этом нельзя наклонять ③ минимальную глубину погружения при вводе в эксплуатацию (см. с. 7, ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ).

Насос необходимо устанавливать так, чтобы впускные отверстия основания насоса не блокировались илом или частицами.

Сенистая постая  новерхонстя	31	52	63	74	85	96	97	98
Чебая вoda: Выкл/Вкln	11 23	38 57	81 109	140 174	211
Гразная вoda: Выкл/Вкln	49 61	73 95 1	19 147	178 212	249

После подключения насоса к электросети загорится световой индикатор.

Согласно заводским настройкам насос запускается в автоматическом режиме с высотой включения - сенсорная поверхность 8 и высотой отключения - сенсорная поверхность.

Настройка высоты включения/отключения [Рис. 010]:

Настраивать сенсорные поверхности можно только вне воды. Когда насос вынут из воды, для программирования датчика необходимо нажать кнопку.

Верхняя сенсорная поверхность всегда определяет высоту включения, нижняя сенсорная поверхность - высоту отключения.

Нажмите на сенсорную поверхность до тех пор, пока ввод не будет подтверждён кратковременным двукратным миганием всех светодиодов.

1. Нажать и удерживать сенсорную поверхность 5, пока все светодиоды не мигнут дважды, тем самым подтверждая ввод. И кратковременное время отображаются актуальные значения высот включения и отключения. После этого засветка сенсорной поверхности. 2. Нажать требуемую верхнюю сенсорную поверхность для установки высоты включения. 3. Нажать требуемую нижнюю сенсорную поверхность для установки высоты отключения. Светодиоды выбранной сенсорной поверхности погаснут. Через 3 секунды заданные значения высоты включения и отключения будут приняты и отображены.

Автоматическое всасывание чистой воды при очень низком уровне воды:

Сенсорная поверхность может быть одновременно выбрана в качестве пункта включения/отключения.

Если сенсорная поверхность не запускает насос в течение 10 минут и не распознает воду, насос отключается, чтобы исключить повреждения из-за работы всухую.

Несмотря на это, насос запустится, если сенсорная поверхность распознает воду. В данном случае, для полного распознавания уровня воды датчик должен быть чистым.

Отображение высоты включения и отключения:

1. 1. Выньте насос из воды и просушите сенсорную поверхность. 2. Нажать и удерживать сенсорную поверхность 9, пока все светодиоды не мигнут дважды, тем самым подтверждая ввод. Будут отображены актуальные значения высоты включения и отключения.

Отключить слежение за уровнем воды:

В автоматическом режиме работы светодиоды отслеживают уровень воды. Это можно отключить.

1. 1. Выньте насос из воды и просушите сенсорную поверхность. 2. Нажать и удерживать во время инициализации сенсорную поверхность 10, пока все светодиоды не мигнут дважды, тем самым подтверждая ввод (см. водяной насос).

Чтобы снова включить слежение за уровнем воды, нажать и удерживать во время инициализации сенсорную поверхность, пока все светодиоды не мигнут дважды, тем самым подтверждая ввод.

Демонстрационный режим:

В целях презентации насос можно перевести в демонстрационный режим. В этом режиме светодиоды моделируют функции насоса посредством определённой последовательности миганий, а сенсорные поверхности реагируют на касание.

1. 1. Выньте насос из воды и просушите сенсорную поверхность. 2. Нажать и удерживать сенсорные поверхности 8 во время инициализации или продления времени самопроверки после подключения, пока все светодиоды не мигнут дважды, тем самым подтверждая ввод.

Чтобы включить демонстрационный режим, нажмите и удерживайте сенсорные поверхности вблизи времени включения.

Лица для включения или во время самопроверки после включения, пока все светодиоды не мигнут дважды, тем самым подтверждая.

Ручной режим [Рис. 010]:

В ручном режиме насос работает так долго, пока он не будет отключен от электросети. Данный режим особенно подходит для неглубокой откачки.

В ручном режиме сенсорные поверхности отключены. Насос работает так долго, пока он не будет отключен от электросети или не будет выбран другой режим работы.

→ Нажмите и удерживайте 2 сенсорные поверхности, и, пока все светодиоды не мигнут дважды, тем самым подтверждая. Все светодиоды светятся в течение 5 секунд, гаснут один за другим. Насос запускается.

В течение 5 секунд насос необходимо погрузить в воду. Запуск осуществляется только тогда, когда насос распознает воду. Если этого не происходит, отсчет времени будет повторен до трех раз.

Если требуется больше времени, чтобы поместить насос в воду, необходимо отключить насос от электросети. Отсчет времени продолжится после подключения к электросети.

Ручной режим остается активным также и после отключения питания.

Чтобы завершить ручной режим, отсоедините насос от электросети и вытащите его из воды. После подключения насоса к электросети, нажмите и удерживайте одну сенсорную поверхность, пока все светодиоды не мигнут дважды, тем самым подтверждая. Теперь насос снова находится в автоматическом режиме.

Эксплуатация в ручном режиме только по назначению.

Ручной режим, ограниченный по времени:

В ограниченном по времени ручном режиме сенсорные поверхности будут отключены на 10 минут. Насос будет работать в течение 10 минут, а затем автоматически отключится.

→ Нажмите и удерживайте 2 сенсорные поверхности, пока все светодиоды не мигнут дважды, тем самым подтверждая. Все светодиоды светятся в течение 10 секунд, гаснут один за другим. Насос запускается.

Через 10 минут насос снова автоматически перейдет в автоматический режим работы.

По отклонению от нормального электропитания, насосы снова включаются автоматически и переходят в автоматический режим работы.

Для того чтобы снова включить автоматический режим, необходимо снова нажать и удерживать одновременно 2 сенсорные поверхности, пока все светодиоды не мигнут дважды, тем самым подтверждая включение.

Смена режима ручного управления

Насос может переключаться между чистой и грязной водой. Для этого опорная стойка задвигается и выдвигается.

Выдвигание опорной стойки (грязная вода) [Рис.02-05]:

1.Выньте насос из воды [Рис.02]. 2.Поднимите насос и нажимайте кнопку ⑥, пока опорная стойка ① не выдвинется полностью [Рис.03]. 3.Если опорная стойка выдвинулась не полностью, встаньте ногами на крышку опорной стойки и потяните насос вверх [Рис.04]. 4. Снова отпустите кнопку ⑥, прежде чем снова поставить насос [Рис.05]. Максимальная высота достигается при выдвинутой опорной стойке. Опорная стойка корректно зафиксирована в своем положении, если кнопка снова полностью выдвинута. Если кнопка выдвинута не полностью, повторите процедуру.

Задвигание опорной стойки (чистая вода) [Рис.06-09]:

1.Выньте насос из воды [Рис.06]. 2.Установите насос на прочное основание и нажмите кнопку [Рис.07]. 3.Давите на насос вниз, пока опорная стойка ① не задвинется полностью, и отпустите рукоятку [Рис.08]. 4. Для блокировки давите на насос вниз, пока кнопка ⑥ не выдвинется полностью [Рис.09]. 5. При погружении насоса в воду следите за прочностью основания, чтобы насос не присосался (например, к пленке).

Мин. остаточный уровень воды (см. 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ) достигается только в ручном режиме с задвинутой опорной стойкой.

Наиболее эффективное всасывание рекомендуется выполнять в режиме чистой воды, когда уровень воды достигает кольца синего цвета.

Hacoc obectohen. → Поверные пedingхашил и заосторочке Untekрсь Союндени. Сразотел вklкочател Диференьшалыногotoka (Диферсангшалыногot).

→ Оточимпесу Hacoc ot Здемританни и образ- песь B GARDENA Сервский центр.

Hacoc paBOTaET, Ho npO3BODIeTbHOCb BHE3AnHO CHKJaETcRa	BcAcBaKoUeee OIeBPCTHe 3a6bHTo.	→ Ctpyey BoYd ONUCITMe BCA- bBuAIOe ee OIeBPCTHe.
	Hacoc pMCSpaBcTaTcK oOcho- BaHIMo (HaPmEep, K PIIeHKe).	→ PaZMaCCTHe HACoc Ha noJXo- DJIaEM TBePDOM OCHOBAHIM.
	IIIaHr 3aBnT. → YdaJIte 3acop IH IIIaHra.
OnopHЯ STOJIka He ФКСИРЕТСВ CBоEМ нOLOKHEМ. ОпогнЯ STOJIka ЗakIMHBAeT	Опогня STOJIka StgPRA3HeHa. → ONUCTHe OINpHyO STOJIky и paOboeey KOJIeCo.
KhONKa 3aKlJIHbAeT	KhONKa 3aRpR3HeHa. → ONUCTHe KhONKy.

УКАЗАНИЕ: В случае других неисправностей, пожалуйста, обращайтесь в свой сервисный центр GARDENA. Ремонт разрешается проводить только в сервисных центрах GARDENA, а также у дилеров, авторизованных в GARDENA.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Логукно НасоC	Едзм.	Заночи (apt. 9049)
Номнальая мочность	Вт	860
Наряжени	В поем.	230
Частota сети	Гц	50
Мakс. пожбовпеловсь	π/4 19.500
Мakс. давлиенice/Мakс. висота нагеташия	бад / M	1,0 / 10
Мakс. Глбина Ногужени	M	7
Мин. Висota Влесчени ЧИSTА BODA/ГРAZHA BODA (пимерно)	MM	11/49
Мakс. Висota Влесчени ЧИSTА BODA/ГРAZHA BODA (пимерно)	MM	211/249
Мин. Висota Влесчени ЧИSTА BODA/ГРAZHA BODA (пимерно)	MM	11/49
Мakс. Висota Влесчени ЧИSTА BODA/ГРAZHA BODA (пимерно)	MM	174/212
Осточны урочны BODI ЧИSTА BODA/ГРAZHA BODA (пимерно)	MM 1/35
Заграшени СDA C МAKС- Мальим размером чащ ЧИSTА BODA/ГРAZHA BODA	MM 5/35
Минimalы урочны БODI рind Влесчени ЧИSTА BODA/ГРAZHA BODA (пимерно)	MM 12/47
Кабель поочны	M	10 (H07RN-F)
Вес бez Кабelia (пимерно)	Кг	5,8
Совindинецьая розба на БыліckHomotervертун	Дюйсы	G 1 1/2"
Возмен�数ни поочны	MM/ (DJOIMы)	32 MM (1 1/4") 38 MM (1 1/2") 50 MM (2")
Мakс. Tempeparatura nepe- Качимаим кухосту	°C	35

Указание: С включением/выключением, а также минимальным уровнем воды при вводе в эксплуатацию или определении без продолжительных каких-либо предвзятостей. При высоте покоя воды поднимается время всасывания до 10 минут и повышение минимального уровня воды +5 см

1. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

GARDENA habop c Плоским шанham	10 M 38 MM (1 1/2") -шалгс с Фхасором ду шалга.	apt. 5005
ШанROSьхomут GARDENA	ДушанROS 32 MM (1 1/4") черз НIMпьд норДКПОЧЕМ.	apt. 7194
ШанROSьхomут GARDENA	ДушанROS 38 mm (1 1/2") черз НIMпьд норДКПОCHЕМ.	apt. 7195
ШанROSьхomут GARDENA	ДушанROS 51 MM (2") черз НIMпьд норДКПОCHЕМ.	apt. 1796

9. ГАРАНТИЯ/СЕРВИС

9.1 Регистрация изделия:

Зарегистрируйте изделие на сайте gardena.com/registration.

9.2 Сервис:

Актуальные контактные данные нашего сервиса приведены на обороте этого руководства и на сайте:

21°05 A
Годыпунstska	Месаи влунstska	1-й серни (нд ekс позивodstва)

Последние цифры года выпуска 2021 (третий и четвертый)

Mнготлмьс свтлmoniod 5	Даункз забухдаим.	→Очирпд датук.
Mнготлмьс свтлmoniod 7	Перевишиху чac.	→Встановын Насо у Вody пд Час зборшаго Вдлиky чу.
Mнготлмьс свтлmoniod 9	Крочьатka заблковая.	→Очирпд onopун CTIMу ta Крочьату.
Hасoc не залуckaettingа обь в поцесе ecknлуatafu panTOBO зунняettingа	Телно布局а засимн БимKKачbdiklnoюн насо чered зерета чергib.	→Очирпд BCMOKTYbaльный OTbIP. 3eRTaite ybarу ha Мakcimалын Temlperatуру середobида (35°C).
	Hасoc БeЗ STPyMy. → Перевір'te залобійні н elekntrpwhi 3'сdunahnru.
	Спрацовав писстий Засимного Bджлочен (STPUM BNTOKY).	→Вidдлочьп Насо BдД мереки eLEKTKPOXKMBLENHЯ IЗeep- Ныс ДО СЕРСICHIО CEHTPY GARDENA.
Hасoc працон,鉴定 праудк.TнИСпсь ровот насocа panTOBO надace	Всмokтуалын отвip Забуха.	→Очирпд BCMOKTYbaльный OTbIP cTsymehem Bodm.
	Hасoc рпсмоктабсdpo новерхи(Iнарпклад, ПоллeITEЛHOBALIIIBKA).	→Уctановын Насо на пдхord- шу Тervдд nobevxH.
	Шанг Забухс. → Вдалпь засиммен В Шангу.
Опогна стittka не фіксуettingу усвему посожени. Опогна стittka заide	Опогна стittka забухдаим.→Очирпд onopун CTIMу ta Крочьату.
Кнокна заide	Кнокна забухдаим.→Очирпд Кноку.

ВКАЗЫВКА: а при неисправностях обратитесь, бы ласка, до сервисного центра GARDENA. Ремонт работы должны выполняться только сервисными центрами GARDENA, а также специализированными фирмами, которые сертифицированы компанией GARDENA.

GARDENA Habip i3 плockим шангrom	10 M 38 MM (1 1/2")-шанг i3 Фikсатором дria шангry.	apt. 5005
GARDENA Xomут дriaшанга	Ддя 32 MM (1 1/4")-шангов черес солунчим штуер.	apt. 7194
GARDENA Xomут дriaшанга	Ддя 38 MM (1 1/2")-шангов черес солунчим штуер.	apt. 7195
GARDENA Xomут дriaшанга	Ддя 51 MM (2")-шангов черес солунчим штуер.	apt. 1796

9. ГАРАНТИЯ/

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

9.1 Регистрация товара:

Зарегистрируйте свой товар на веб-странице gardena.com/registration.

9.2 Сервисное обслуживание:

Актуальную контактную информацию нашей службы поддержки можно найти на задней стороне и в интернете:

• Украина: https://www.gardena.com/ua/pidtrymka/advice/contacty/

Срееген дамаль на маркуа

Од��leteх Нарка Иннику пр.[ФИR.А3]

Помпата равOTи, но язnomma вoda	Вьадхьт He може за Илесс. Зашота паноронятгьблоровд. e zatBOTER. (ЕвEH. почунен налорсMapку).	→ОвordOTE нарорнЯ trьбо- поров. (нарир. снрателен Кран, усточьда за ра- пьсckBAHE).
	Вьадшua Вьаглавица В смУкател网ata рета.	→Ичakайte okolno 3MHNYt, dokato помпата ce obesьь3- duyam самостORTERTHNO (при небххимост мсклочerte/ ВКнночerte).
МомоцCBETODиD 1 Oворьт 3a засмУкBAHe e zadрьстEN.	→Почистe с Bodдасту OTBOVA за засмУкBAHe.
	Маркут e zadрьстEN. → П缩水хьстанeto В Марку.
	НавOTO на Bodда рпсь bByEVk- дане в Беклоноациги в по MNнIMANHOTO НВО на ВODATA.	→Почистe пOMпата п-дьнбОko.
МомоцCBETODиD 5	Сениport e замьрсан.	→Почи STBaHe Na сснора.
МомоцCBETODиD 7	Времeto e надьшюно.	→ПocstABete пOMпата по врeme н отброганeto Bь ВODATA.
МомоцCBETODиD 9 PabOTHO TО KOнELо e снокуразно.	→Почистe onopHRN Крак и рабOTHO TО KOнELо.

Проблемы возможные причины отображения

ПОНNTA не трува нлс сима визанно но врета на pараза	Зашатnamут лормостьсав e яczш宪у namпмдат поади п探测овага.	→ Рочирete отося за засук- вaning. Виимаиме за макши- мална темера.typа на тунocота (35°C).
	ПОНNTA нама tok. →	Проберete п reservesамгелени и[elekn'tpruchockite konek'topm].
	Зашатnamут л配电ьсав e сраоб�им (уteчен tok).	→ Мскочирete полмда отося trpvckata мржка и с объ��е клс срвиз на GARDENA.
ПОНNTA раobtn, но деба визанно нада	Овогьт за засуква; e задьстен.	→ Рочирete с Bodнастуя otbopa за засуква. → Позацончайе полмда Бырху похожа, Тьрда ochob. Mapkyыт e задьстен. → Рочирete заслстанeto В маркуда.
ОрнHMТ Крак He ce фИСКРа на полчес. ОрнHMТ Крак Заякda	ОрнHMТ Крак e задьстен. → Рочирete порнIMя рра н рабOTHOTO KONANO.
Буунь 3аядza	Буунь t задьстен. → Рочирete сюда.

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ПOTONЯЕМATA ДЕРANЖна номпа	Марka	Стойост (Арт. 9049)
Немнална мочноct	W 860
Нанpenжени на мржата	V (AC)	230
Чecстota на мржата Hz 50
Мамс. дебит	n/4	19.500
Мамс. налгаге/ Мамс. наорна виrocуна	бар/ M	1,0/ 10
Мамс. дьлбочна на notapлие	M	7
Мин. виrocуна на ВКЛЮчвае
ЧИста вола/Mрьсна вола (okollo)	MM	11 / 49
Мамс. виrocуна на ВКЛЮчвае
ЧИста вола/Mрьсна вола (okollo)	MM	211 / 249
Мин. виrocуна на нзлЮчвае
ЧИста вола/Mрьсна вола (okollo)	MM	11 / 49
Мамс. виrocуна на нзлЮчвае
ЧИста вола/Mрьсна вола (okollo)	MM	174 / 212
Виrocуна на остычна вола ЧИста вола/Mрьсна вола (okollo)	MM	1 / 35
Мрьсна вола с макшильен размер на чakшпite
ЧИста вола/Mрьсна вола (okollo)	MM	5 / 35
Минимално 희ю на вODATA по bьбжданe В соклобatingry
ЧИста вола/Mрьсна вола (okollo)	MM	12 / 47
Зхсаньш кабел	M 10 (H07RN-F)
Тergу песь кабел (okollo)	Kr	5,8
Ссырastsа розба Ихcod за вodata	цола	G 1 1/2"
Вьsmожностп з ссырastsа		32 MM (1 1/4")
		38 MM (1 1/2")
		50 MM (2")
Мамс. Temnéратура нада lotra	°C	35

Указание: Вспомните на включване / изключване, както и минималното ниво на водата при включване и изключване в експлоатация са определени зарядни върху смяната за преодоляване. При включване и изключване от 1 м. Се появяват случайни - прекъсвания на времето на засмукване от 1 минута при ниско-високи минимални нива на водата до + 5 см.

8. АКСЕСОАРИ

GARDENA Kompléct c nolçbk Mapkyu	10 M 38 MM (1 1/2")-Mapkyu cbsc ckoba 3a MapkyuM. Apt. 5005
GARDENA Ckoba 3a Mapkyu 3a 32 MM (1 1/4")-Mapkyuчpe3 hakpaimHK 3a c6bρ38aHe.	Apt. 719
GARDENA Ckoba 3a Mapkyu 3a 38 MM (1 1/2")-Mapkyuчpe3 hakpaimHK 3a c6bρ38aHe.	Apt. 719

GARDENA Скоба за маркуч за 51 мм (2")-Маркуч през накрайник за свързване. Арт. 1796

9. ГАРАНЦИЯ/СЕРВИЗ

9.1 Регистрация на продукта:

Моля, регистрирайте продукта си на уебсайта gardena.com/registration.

9.2 Сервиз:

Актуалната норма за контакт с нашите служби ще намерите на търсената последна страница на официалния сайт:

-България: https://www.gardena.com/bg/poddrajka/savet/kontakt