19500 AquaSensor - αντλία GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 19500 AquaSensor GARDENA

→ ENIKOIVWVNTe με το Σερβις της GARDENA, σε πεπίπτωπ του ενεργοσιοηθει το ρλέ διαρρούς (RCD).

KINADYNO! Kivouoc TpauiTiou!

Kivuoc Tpauaiaou ao nAektpko pua.

→ AnouuBcEto Tpoiov ano To bikTu npotaou to ouvtnpjaete 1avkataotnoet EApntmuat. H npca npenei va pkioketo tOTo OTIKo n5o acc.

Aopaaic aeitoupyia

H Gepuokpaoia Tou vepou dev npemra va unepbaivei tou 35oC.

Havaiia dev empteneroi va xpojouanoei tav biokovrata tropa aoc sto vepo.

Punovon Tou uyou 0a mopoue va npokuii oTn skponn Aotvikov. Na uny xnpiaoroiitai os 0epokpaia npiBAAovoc / 8epkopaia kauo KaTu w+3C

Kpatane Touc pitouc paikia ono to vepo.

Xpuaonoeire nvy aia ovo me to ywiaok eApntna.

To akpo tou laotiyou npenei va pbioketai xajnAotepa an to peyio To uoc npaoxy.

Aikokntnc npootacia

OepooTAtIKoc 8aKoTTNc:

Zepinwn unepoppon, n. ovIa IeTetra EKTc Ateuypia cno Tov evoupatwpeo 8bpOATnIO BdoKtttn Tou KInTnpa. H avla Ciei Ka Kna iai de aeitoupyk h tioptma utepao an eotapk uqen Tou KInTnpa.

Autopatn Eaeepwn

Aun ynlaia diabetBaoiDgEepwO, n orola eEaepeiuyuoyekua Biaevo any ovlaia aepa. Eaariac nCt Aioepyia mnpoei eran va EfeAei iia edn oonrma vspou Npuiipia o TepBnna.

PpOaBETc unoBcEic aopaaia

Haektpikn aopdaieia

KINADNOs! Kapdiakn ovokomn!

Auto to npiov oyuioupei nAektpoayyvtiko nioia kata nIeitoupyia. Auto to nioia npoiu oioiapevec ouvtheke v ennepeae i naieuoyia evepyntikov nAekntihov atipkiv epuutueauTov. V a coKaiatei o kivduoc kataaataawnu Nou mnpov va kataanEou aeOopauoc nAevaaiaouc tpaiaatouoc, ta atoua tou poeuv uipko Euputeua nptei va auiboueutov to Iatpo Tou hov kataaekuaoth Tou eputeuacot ptoo xpnoohonoou to unxavna.

Kαλωδια

KoTn Tjxpnk kawokpoekao aut npener va atioaovt, exiakotie dioue, stov npakataivaka:

Σε πεπιλωιον του κύψετην ητην πρίας ΑΤΟ Καλδύ συνδεός, ∪γρασια μιθορεν αλεύρωρησα οτηλεκτρίας ερημ τής ἀντλίας μέδω του καλωιδο μεματος καῦν προκλάσεβαχύκωλμας.

To nme yjou KoBete TnV npiG aTO KAaSIO (yia npaOeEiyua npokei Mevo va npaeote To KaAoiMo eao aTOxO).

→ Mny byaTe Tn npia aTo peuTa TpaBovTac To kaAio.

→Av unoateIcniaToKaakdoia nAekptpkncnApoxnc autnc TcAoukeunC, auon npenei va aivikataaotale an tov kataokeucatn Hto tnpua Eumptepnncn paoTawu Tu h eva atopu e spdAa npocov Ta Ppokceieevouva oaneuxboovkvduov.

Ta Buaqata aovdeanc ie To diktra kai oovdeopoi npenei va diaoetouv npaoaota anr niaiev vespou.

Na efcaipake v a biokovat o nakpikol ouvdoa o ne pioxouou dev mptoi v anmuiai.

Na npotatoeute To Buaia Kai To KaAio Suovane Le To kdtua oTo peyAn cTm, Adkaia Kai anpune cApke.

Poooyeey Tny taqikduu. Ta otojekiaiaw ov tny etiketa toun npener va auppuovv me toaotjiaeou kukiuipuac.

Via va meire otny na v ia va akoumjeite nei empevceia tou vpue npie nti onoohmoteva iv elvai amouovoebelevo to pfc tropoobdoacn cncvralac,

To KaLsio ouvBae; dev en pnti tai xpnjnoiBoiia yia opeuao n. metapacpTn crtAilac.

Tn 3000an / kai to aevbaqua kai Tny aaepian nrc avialac npenei va xpanoiorte eva axovl atpawan. Mny xpanoiorte To kaWdo Tpoopooia; ia tny avuowinr atvlan.

Na EMyTe ToKtkiTo aywO uDBeOn.

Na Eaexyte Tny cAeia npiv ano khe xepnTnc (HaiTepa to Kaawio Koi To Buajduvocn is o ktuO).

Ev stnptenei vX npnooeTn mla atal naou oue i unoetel BaoBn.
Se nepmwn BaoBn; napadwate my cnil anoo oonotre vi aevxoo ae
ev Tpu Eunnpentn; neatov tnc GARDENA.

Odyier; tonoetnnc; 1pEre Eaoc; Tc; BSc; Me to xepi.

Pniv an xpnan peia n ouynmpn Bepaueote on exou pbiBei dAto eaptnuata.

Kata n xpann Taw avmW pa,pe yevnnTpa npenei va kauboovorui unouq o unoeieic npoeibonoiang Tou karaekuaatn Tc yewntpiac.

Atoikn oxopaeia

KINADNOs! Kivuvoc aopuEiaC!

Mikpa EApntmaTmuopovvaKataoBouEukol.AHnAaTki gakoulaeykoumeivkvduvo aapuaiciayipkaTiaia.AAotapakpuve TaiaiaKaTaTndiadpkeiaTrsauaploayonc.

MnX npauonotne Tn leopua Kaoapou vpov yoa aVtaiota Uaata. Etoi npouoV npokanov oAoppa kai unpeepakwnTc avtaikac.

AaBte UOny TnV EaxiTn OToeun Vepou Ouowva e Ta Xopaktniptikac. nC ovNAC

Miny ahye Tny covAva xa Aetoupyoia naw oio 10 Aetra de nepittwnk kaiotri; naejua; tneon;.

H aou; ka aaa; Aiaivtka uikpokauov peayauopepo pa anotiea quva vaiuowv rty aoanocn Tnc ovlao;

O xepipoc;Tuv mediw aonrnpentepenot ovo eo an to vepo.

Anayopebetan anooovbeon Tou Adotyou kataa Aetoupyia.

Aypote Tnv avtia va kpuoei npotou aunenloe opaapata.

2. ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

KINADYNO! Ipokknoaowatiknc BaaBnc! Kivvoc Tpaupauoou e nepiTTwn tuxiaoc Ekknns Tou npoiovtoc.

→AIOauovbEEToTPOIOvAOIOTyNIAKTPIKI TPOPOOa IPOTO TO OUVAPMOAOJE.

Aqipoeon nC aopaaeic laBnC [Eik. A6]:

Piv ano n theon ae aeia yia npwn nppei va apaipseei n aoapaeia aepnC

1. TpaheTIC EYKATAOHTnuevoc aopdaiesc @npoc ta eew kai apaipocotetic.
2. DuAeTe Tc yia mavovtikec epyaoie c aoopaionc (n.x.. mTaopop a n aoohkeuon).

Duvotntc ouoosoupakopouoessan[Cek.A1]:

MnopeirvaouvseieoAooioe to paok ouwosoc 4ue Aooia dxapowd

Aaonxoyeaanociaetpou

Kouyteo paskopoto aneio

Aaotxio meptpactioukouyteo pakop oto onoeio [Eik. A3]

Adtoxio uikpc diapetpu Mny koyet to paok [Eik. A4]

Se nepintwn xphonctou AaoTixou poyalnc diaqetpou n avAix exei Tn peviot npoxh.

AvTAla K06.9049

λατιχο μκρίς διαμέτρου	32 mm (1 1/4")
Κωδ. GARDENA Σφγκτήρας	Κωδ. 7194
λατιχο
λατιχο μετρίας διαμέτρου	38 mm (1 1/2")
Κωδ. GARDENA Σφγκτήρας	Κωδ. 7195
λατιχο

Aaonixo yeaanoc biapetpou

51 mm (2")

Kwδ. GARDENA Σργκτρας	Kwδ. 7196
Δαστιχού

Ze npwnonxponc Tou Aotixou 38 mm (1 1/2" npotsoupe To oTtAek Aotixou GARDENA, eep. npoiovtoc 5005, eAotixo 10 m kai koapdo Aotixou.

Suvoean Aotixou eou pakop auveo

1. Σε περπιων χρόης τοῦ λαθιχου μεγαλής διαμέτρου, κόψτε τορακόρ αὐδεσας ① στο ⑧.

2. Σ ε περπτωη χαπός του λασιχού μετρίας διαμετρου, κογτε το paκόρ αὐνδεός ④ στο ⑤.

3. Tono8eTnTo AaoTio OTO paKOp ouvOecn ④
4. Στερώτος το λαστίγο π. x. με ενα καλάρο λαστίγου GARDENA στο υρόρ αύνδεσης ④.

TOnoTeTnəuVδεançavTλiα[C Eik.A5]:

KINADYNOs! Ppokknon owotiknc BαβnC!

Tpaunopocno koyioa nTepwtn.

→XpəiμoioileTnvavTλiaμovoμeTo yviαkoεδρtnμa.

Me tic aopaoieic ② cto ywiakó Eapntma ① ouvdeetai kai anouuv- destai atpoaianiota to Aotyo.

1. Bldto yuviak eaptna 1 xpi to anueia avaotnac
   deltaoppa onty avria (Eav npenei va tonoetne bi opovna
   to aata, mapeite va EbiDae teta fava to yuviak
   eaptna 1 xepi pion npiortpoph).
2. Biodote tv ouvdeao ③ oTo paKOp ouvdeanC ④
3. Pte 0 paok oovdeoc 4 tou Aotikou pto onusio aovotnC OTO Ywviakó Eaptnua 1pexi va aopaloe iynntkai koiTTKIA

To laotxio evai ouvodoeuva u eaoaiae i ney avia.

3. XEPIIEMO

KINADYNO! Ipokknon oomegaic bαβnc! Kivouoc Tpaumatou e npittwn tux ekkvnoTou pioovtoc.

→AtoouvdeTe to npoiov ano tvnpofoiapemuatoC npotou to ouvdeTe, to puOioe nTo metapepete.

AvtAnon vepou:

Ev eviavduvato va katebaeTe nvy atiaue nlaBn npener va katebaTe ney atia naVTA ue vao xovi [Eik.01].

Tepewotoxoov 8 devovac to kouno tn A. KaTn taiaikadai autn dev npnti va elvai nannuevo tonnktoe EApXtO BaoBionnpn any nyn xpnjne 7.TEXNIKA XAPAKTOPIZKIA.

H avthia npentai va tonoBcteiir drai, wate ta avoluyatae iayayvnc ot an avappponcva nnu npAokapovrTa TELiuc h ev pepci oto puouc.

TeXyntcAivccnavAio0x npenei x.va tonootei rnaov o eva tou3Ao.
Ei dikaiie c avappnnc kovr aty n atun vepu KaTn ean ae anuupvya, evexetai va diapkee iepiaaoctpo ndiakaiocxavappnnc:

1. BuioTe Tnv avTAla.
2. 2uovb6ate tvn aia nTv TPOO0aia peuapoc. EKtEahar n npoeioaia tau ao0nnpa kai npoMaTei p ev KUHOevo qwc.

Autopatn krioupyia [Eik.01]:

TnV autouatn Aotouyio, n ovla evpyoiaetai autouata otav n otatun vepovpaoi otooc epeyoroianonk aanevyponoiieitai autoupatarovt n otatun vepovpaoi otooc anevyponoi

Yyn evpyooinon / anevpyooinon tuv nioaio

O aonntnpoc diaotei ewa neia aiaontnpa (EwC ano kaw npoc ta enaw), ta onia pbiokovraia aan ta LED.

Ta nediia aioohtnpa exou uoc npinou 1 cm (avapoeaa ora nediia ao0ntppa dev avaywpiicai daxtuao diakopepetikn oragun vepu).

Yyoc evpyoioiogkai anevpyoioiogc ae mm

Πεδιασθητρα	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Καθαρο ενρό: Εκτός Κλειουργίας / Σελειουργία	11.23	38.57	81.109	140.174	211
Αύματα: Εκτός Κλειουργίας / Σελειουργία	49.61	73.95	19.147	178.212	249

Meta t n ouvdoon n c avriac, aovabouv diaoxikα 9 LED.

Aio to eyoatao, n avila Ekvadai aty autopam Aitoupyiae to uoc evpyanoinnc nioiu aiothnpa 4 kai e uoc anevpyanoinc nceliou aothnpa

Pouon uouc evpyooinong kai uouc anevpyooinong [Eik.010]:

HpuoionTwvneiwvaoehtpaivai duwath mvo Ea to vepo. OavexetByaAeyTnyavlaia ano to vepo,0 npenei vaoteewweteovaoehtpaaTovnpoypaumiao.

To enaww nioaogntpaeivai naVTA to uoc evpyooinanc, evw To kAt w nioiaogntnpaeivai naVTA to uoc anepepyooinanc.

Nahtote ta niaa aonnpa mexpi va embetaaiwthetaov o kataxwpioic
muovtoo dink kivowv LED.

1. Kpatnate natnevo to nioiaoentnpa 6, mepi me to dinAo aovBaoanua oWv Tuv LED va eniBeBaowei n kataxwnon. Eupavicovra iya lyo ra tpexovra puoiueva uyn evepyoinc kai anevepyoinonc. sI ovEvexia avabouv oA ra nedia ao0thnpa.
2. Pnntrto eniounto enavwneio aiaqtnpa yia to uoc evpyoaionanc. To LED tou emieyevou neoiou aoaeta npaa bvi.
3. Pntote to eimouto kato nioiaonp aia to uoc aneypoyoinong. To LEDou emieyevou nioiu aiothnpa aBnyv1. Meta ano 3 dute pao nra epapucovtai npoaalovtai ta puuipae v npn evpyooinongkai aneysponionng.

Autopatn avappoonkαθapou vepou viα nλu xμnλα uyn vepou:

To nioiaonnpa mopei va enieyei wc oneio evpyooinoc kai tauroxpova wc oneio anevpeyo noinoc.
Teepiwnnou nioiaohtnpa aaywpiie tnyekivnan nnc avliae evtac 10 aeov akoun vepo, n avntA neevpyonitra yva m npokanthe Znua Aoyoteuhyh Aetoupyioc.
H avtla apxizc ttn ouvexia va keioupei npola auta, otav to nediia aiothnpia 3 ovaywpiace vpoc.2e autn tvn nepimuaon 8 npenai owc;va kaoapiaente rav aoatnpia vaa uipoei va eaoaiaotie iia akpih avaywpiion tnc ataeuvcpou.

PpOBoAn uouc evepytooinnc kui uouc aeepepyooinoc:

1. ByaTte TnV aVTia ano To vepo kai oTeyWate To nEio Tou aoeHtnpa.
2. Kpatnntne nntnevo to nieioia aonthnpa, mepxpe to dlno ovaBoaBnogua dawuTvLED va emBe baiwkei n kataxwnqn. Eupaviciovtara Ta tpxovra puBuaeva uwn evpyoionnc Kar amevypoilonanc.

Anevpyonolno npakokoutheonc otaeunvepou:

Ta LED aokououv any autouatn aeoupyia n onaepu. Mnopite va anepepyoioane tyn p0pion.

1. ByaTe TnV aVTia oTo vepo kai cTeywot To neio Tou aoHntpa.
2. Kpatnote natnpevo to nedio aoaonnpa kaTn npoetouiaia, mepi me to dmlo avaoBnoana oawuTvLED va eniBaeoiw0e1 n katoxwnpO (BAene Avanon vepo).

Tia va evpyanoinaTe gava tny ennnippon onatbunc vepou, kpatnote cava natnevo to niedio aohtnpa 0kata nyn npoetoiiaia, pexi me to dlnao avaaboepoa oavu TLV LED va enibetaaiwEi n katoxu-pnon.

Aeitoupyia eiriEiEiNc:

Tia yovue napouoiaocn npoeite va theaet Tnv aivia oan aeitoupyia eniisic. 2e autn tn aeitoupyia, ta LED npaaouaiowv ouaw aauauu Tc aeitoupyie TcN acn aiaac kai Ta neia axdntnpa avipopov oe enap

1. ByaTe TnV aVTia ano To vepo kai cTeywote To neio Tou aoTnnpa.
2. Kpatnate natneva ra nedia aioonnpa ka kata tv npoetai paiae nveyponoinn /kai kata tov autodiaaywotiko dExyo teta tn ouoean, eepi me to dmlo avaoBogmaovav LED va empeaoel n kataxupon

Tia va anevpyoioietae Xavn taioupyia enideicnc, kparntote Xava natneva ta nbiaia aiohtnpa 9kai 9kata ndiapkeia TNC apxikonoianc kata nTv evpyoioi np n kata tov autoiaaywotiko Exyo meTa n auveon, mexpI e To dnilao avaaobnaqa oawv LED va embetaiaowei n katayupion.

XepokivtnAeitoupyia [Eik. O10]:

Tn xepokivtnAeitoupyia, n avtla Ateitoupyei mexvi a anoovde8ei anto nAektpko diKtu Tpofoocoiac. Autn n Aetoupyia Eiva kataaAnan 1olwyc iyn enineon aoappopnan.

Tn xipokivtn aeitupyia anevpeyoiouoyta ta media aioehtnpa. Havtlaia eitupuyei tote mepxvi va atoouvdeoi ano to nkeptko diktuo tropoodooiaic n mepxvi va enilefcte kantoiov aAto npto aeitoupyiac.

Kpatnate natneva ta 2 nia aioennpa 念 kai, mepi pe to dnilo avapocnma oawv tvw LED va embetaaiwei n kaataxu npon. Ola ta LED avaboukav kvioc 5deltapoentov abrivouv diaoxika ola ta LED.Havraia tibetai os leitoupyia.

KaTn 5iapkeia autwTw 5eutepeolettwv th npenei va tonote tntyavta ovo H EKKIVNpnpayuataoritai mvo, otav anvtaia axvveus vep. Ea uto dev aubetaive, n avtipopm pertpon ta valaBavetra xepxTrepc opec.

Ecv xpeiaocate nepiaotepo xpovio ia va tonobethaete tyn avtla oto vapoi, aoouvdeote any vtai any tropoadoia peuatoc. H avtiopnq metonon ouoxyctai meta tny enovaouvocen.

H xepokivtn Aetoupyia napapeve evpyn akoukai pnty anooovdeon nT rpoosooiaocpuatoc.

Tia vα termuicete n xipokivnT Aeioupyia, aooovbote Tny avtia ao to nkeptikodikuo kai byaTe tn ao To vpo. Suovde Te Nv avta Ea ne Tpv ofoaoda pueoacoi kai kpatne tnatnevo To meio diaehtnpa @, mexi va emBeawei ci dmo avoabnaoa 6aw tv LED. Taopa biokote gao aty autopatn Aeioupyia.

Xpnaiomnoieire n Xepokivn T aovu noeip

Xpovikα περιομενη κεροκίνητη λειουρίλα:

Ση χονικα περισρίγενπχεροίνπη ολειουρλία έτενεργοτοίουνται τα πεδία αἰθήρα γολι 10 Λετίς. H αυτίλα έτιουργεί τότε γολι 10 Μετίς καὶ σηνεχεία έπενεργοποίηι τὰ Αμαβα.

Kpatne tnatnvea 2 nia dia aonipaa kai,mu xpe to dna oaoa0a npaa oov LED va eniabeaiwbel n katoxwn. Ota la AVaoukai vro 10 eutepeAeWv aBriyouv diaoxika ola ta LED.Havria tteetra aeToupyia.

Meta aio 10 aeTia, n avia eTaBaivei EaVa autoata oTny autoatnAitoupyia.

Meta Tny anoouovosan TnTropoobodiaepeuataoc, navla metaBaivei Eaov autopata ony autopamn Aeitoupyia.

Tia vexeynoietae Eaav autouatmntoupyia, kpatnote Eaav taovxopa nantneva Ta 2 piedia aioonpaa Kai, mepri e To dmAo avaBaaqnaqaaawv LED VA empeXaoeiN kataoxoian.

Alambdar npotou aeitoupyiac:

H Ieiaouyia Tc avtIac mopei va evaaaaaotai tetaKaBapou Vepou kaiuauTav. Tia to okoTo auto avauupete n eayetai to Teua otnpieNC.

Eeaywn Tou nAaTOc OTnpiIeNc (AuaTa) [Eik. O2-O5]:

1. ByaTe Tnv avTia oTo vep [Eik.O2].
2. AvuwoTe Tny avTia Kai nathote To nAHTpo 6muXoi vX EaoxOeI EvTeMaCTo nApua OtnPiEnc ① [Eik.03].
3. EaT o nAa otpiic dev eEeyetai eVTEwO, otpiTe Ta nObia oaoi npuyua Tou nAaPocot anpEICK TpaBHeTnv axtia npoc ta Eiraw [Eik. O4].
4. AnAeUepoTe KAI nATo nAHTPO ⑥ npotou aNoOeTe Tny avTia [Eik, O5].

H .napox nntuyxovctai me to nlaa otnpicnc atn thon eaywync. To nlaa npnicexeia aaoiaei oawta onn eoan tou otav tonkto exeix eaxoekai naivvteauw. Eev deexieexeoxei vteauw to nknktpo, etnvaalae tne 7iaikocia.

Avoupon tou nlaatoc tnpieNc (Kaoaopvepo) [Eik.06-O9]:

1. ByaTe Tnv avTia oTo vep [Eik.O6].
2. Σηριξετην αυτλία σε οσαθερό unοστρωμα και παπησε το πλκτρο ⑥ [Eik. O7].
3. NIEOTPOPC TKAOTWNTVcAVTKApeXPIVAovaaupoeEveTACTO nAuaOtnpIEnC ⑦ KAI ANeAeBepwTe INaBn [Eik.O8].
4. TnV oxapaiion nioe Tny cvtia npoc ta katiw expi va Ecx0ei KAI nai evteAoc to nAknTPO [Eik.O9].
5. Karata nyn ek vovuBantian TnC avTiaC emileEe va anueio ataepu uouoopatoc wote autn va npv npoei va anoppaXei (n.x., np6pOvN).

To Eaax, uioaIauipauovpu (3A.7. TEXNIA XAPAKTHIPITKA) eniuyavctai mvo e avoupuevo To nla aonpiicn ce xepokivtn Aetoupyia.

TIA TYK KALUETEP NUVATN AVAPPOENON OUVIATATA N PUHIOA AC LEI TOVYIA KABAPOU VEPU, OTAV N OTA8JUN TAU VEPU BPIOKETAI OTAV Toupkouz DAKTULO.

4. ΣYNTHPHΣH

KINADYNO! Ipokan oawatikic 5aaoc! Kivuvoc Tpaouaipou oe nepiTTwon tuxiaoc ekkvnoT tou npoiovtoc.

→ Anouovδεοτο προίν από την τροφδοδα πεύματος προτού τουσυπρησετ.

Kaθαριομος της αυτλίας:

KINADYNOI POKKON Owpatiknc BaaBnC! Kivduoc Tpaupatiaou kai npokknonc nuiac oTo npoiov.

Mny KaeopiciEe To npoiov m e dogun vepou (iiaTepa dogun vepou uynnc nceonc).
→Mv xpanoioite Xnmuia npoiovta, uunepiaaouavouevnc TNC beVcivn n diautec. Opiueva ano aua tao npovta umopouv va kataotpeuov ouanvtikna aotkia eapntmaata.

→Kaθαρίοιτην εμελεγασινης ανιλίας με βεργεύνον παυ.

Πλιοιης αντλίας:

Metayvavan neu npieei xuapio, anoppunavtkaiivai nau Acpuevo npenei va naevte tv avtia.

1.AVAnote XApO vepo (Tn 0u35oC) npoaBcTvac kata neplnnna eva hno apopunavnto (n.x, anopunavnto maTuW) pexpn Tn ony nou to avtouevo eo th eoviauyc.
2. EeEevTo nAHTpo, oTav To vepo civai cvtova aKaOgpto.
3.AnoppiTe Ta KatoAoia Oupwaa Pe Tc oynie Tou Vouyia Tn dgeon anBantow.

Kaopiaooc tou nKtpou [Eik.M1]:

Se npimwn opnakc tou nknptou loywa aKaapaiac, npopeie va to kaepiae.

1. Pioe TpoC Ta pao Tic Ddu oxapaleiec 8
   2.ByaAte nAnktpo 61paBawitacto.
2. Kaθαρίατε Τονηκτρο ⑥, TIC ασφάλεις ⑧ καὶ τὴν λαιβή κατω σαύ τρεχόμενο ερό.
   4.Σuvaμaλoγησεικαπλιτονλικτρο 6μειναντίαρησειρα

5.ANOOHKEYsH

OeAn EKTOc AERoupyIac:

H aTia 6v biOtei npoTaia an no nayet!

To npoiov npenei va quaoeTa oepoc oTo onio dEv exouv npoBaaia.

1.AoovvbeTnVavla ano nVrpoopaooia psemuoc.
2.Avaonoboyupiote TnV aTAlia pexi va otauatnoe va Eepxetai vepo.
3. Ka@apiot reynavriAia (BA. 4. SYNTHPH2H).
4.ФuATe TnV aTIAe OeYWo, KcIaTo KAI aOpAH ano Tov nayetO xopo.

Antoppyn:

OuPuaUc TmV 2012/19/EE)

To npoiov dev enitpietai va atappitttetai ata kova iokiax a atopipuiata. Pnrevi va atappitttetai oupovoe me tou ixuovc tokoukavoviouoc npoataiaou Tou npbiAiovotc.

\SHMANTIKO!

→△αθεδετο πραίν μεω της ὄπηρεοίας ἀνακύλωσις της ἡπρίοχτος ασας.

6.ANTIMETONIHZΦAAMATON

KINADYNO! Ipokanon aawatiknc BaaBnc! Kivduoc Tpaumatiqou oe nepiTTwOn tuxiaoc Ekkivnnc Tou npoiovtoc.

Kaαρiαος του πελματος στηριξης κατιης φτερωτής [Eik. T1/T2]:

OaTn nAua aHpiEg Eev mapei va aAaeEe Bcun oupuva me To Kepalao 3. XEPIIMMO «AAayr npouu AeryupylaC, penei va to KaBaplocte.

1.3εβδωτεις 4σαυρόβεδε (8)
2.Aaouvoeate nBaoanovappoqnoanc ⑨ ano Tn vantia.
3.EiδωeTc4oαupβε
4. ByaTe To naiua otienc 7TpaovtaCTo ano Tn baoavappopnonc ③
5. KaBapioTe to nAua oTpiEnc ②, tn Baoan aVappopnonc Kai Tn aepwn (pe autec tic epyaies ouvthponnc dev akupwetar n evunon).
6. KaBaplote axaataika tic cyavanoioeic yia va anopuyet Tny npokan nuiw kai diappoc.
7. Suvaupooyhote kai nai to naa atnpiEnc ⑦ kai n Bao an appoannc ③ me tvn ovriopnp oipox. Karat n diaikkaia auth FOVPIATE wae T4 eaatpia 12 va tonoeTbouv Ota buaata 18 Tou nauotc atnepnc ⑦

EavmaTououxexeiunooTeiqnuaavikataaTa8ei.

Ecv n pTeepwth exei unoToeI znui, emtpenetai va avtikaiotatai ia loyouc aaopaaiaoc mvo ano to eepic TGCARDENA.

Oav aioehtnpac avxveoai kaoio apalpa, oiaohtnpacc npatodotei to opalaipo evoc poetovou anuotac. Apixka avaBoaBnov oucic o foToboi kai ot ouvexia aoaBoaBnve iia povo afoTobodoc kai auto upaiaive evAAeA. Hmuovowpeyn oToTobiodoc nou avaBoaBnve, onpatodotei to oxetik oApalpa.

Tav npakatw niva knapahevto rote ta ptpauou npeneva
Aepoov yia tvn avetunion tou opapatoc.

To opaia aikupuvetai e anoaovdeon nca vtaia cno to naektpiko

PpBnuaAriaAvrTeTmion

H avtia Aetoupyei, aalá δev trpapobotel vepó	O αερας δεν μμορία Ψα φγειγ, επειδη Π Αγαγλίου πειός ευλί κλειτοι (την στακιρύνεος ωλημας πειός).	→ Avolβετο το υληνία πειός. (π.χ., βαλβδα ατομίνωσης, αυκαεύς παρχής).
	Στρώμα αερα στην απαρροφηθικη βδαπ.	→ Περμενετε περιοι 3 λεπτά μεχρινα σεξαρεδι αυματα η αντλία (κατα περπιωρ απενεργούπειδε/ενεργούπει απετημα.
Φωτοδιος του cvaβοββγνει 1	Tα στόμα αναρρόμηης ενα βουλμενο.	→ Kaθαριετε στοτηρα αναρρομηης με δεαμη νερου.
	Tα λατηχο εναβαμενο. → Αραρεοτε έν ᵋμραεη στο λατηχο.
	Kατα η Εθει Φει Σειρυγία η σταθμηι του ερού Φρλεκεται Κατα Φιο Ι Κλαχοι Μ ΑΤΑΟ Λ Αλαχοι Μ ΑΤΑΟ Λ του ερου.	→ Ευβαπίοτε έν αντλία σε μεγαλιεροβαθος.
Φωτοδιος του cvaβοββγνει 5	O αεθητηρας εναλερμενο. → Kaθαριετο του ααθητηρα.
Φωτοδιος του cvaβοββγνει 7	Yπερβαοι χρόνου. → Tonoβεπητα έν Αλα οτ νερο ευτός; Μανιατραρης μετρηρικ.
Φωτοδιος του cvaβοββγνει 9	H φερρωπι Εχει Μλακόρει. → Kaθαριετε έν Αλα οτηριηκ Και Π Φερατη.
H avtia δεν nαlpει μπροτι έ Αταρατάει katα έ Α έ Δρακεία έ έ έ λετουρίας	O Εβεμοστατικός διακόπης ανεργοπιοίης έν Αντλία λαγω Μερβερμαναπε.	→ Kaθαριετε έν Αναρρ- φηροίς. Μλβετε ένμηι έ έ μεγαπι ένβακραλία έρου (35 °C).
	Aντλία χαρλίς έρμα. → Ελεγετε έν Ααραλίες Και Π Μλεκτρίκα βαματα ανιδόπε.
	O διακοπις RCD ενεργούη-θηκε (ρεμία διαρρίας).	→ Ασαυνδετε έν Αντλία στο Την Προρδούλα σεμματος; και απειθυθεῖτε ΤΟ Ρερβίς έπε GARDENA.
H avtia Aetoupyei, aalá μενονετα Απότουμα η απδούπη Μης	To στόμα αναρρόμηης ενα βαμμενο.	→ Kaθαριετε στοτηρα αναρρομηης με δεαμη νερου.
	H avtia αναρραβατα στο μισότρμα (π.χ., μεμβρανη).	→ Tonoβεπισε έν Αντλία αε Kαταλληλο, σκληρο Μιθ- atρμα.
	To λατηχο εναβαμενο. → Αραρεοτε έν Αμμαρεη Ετο λατηχο.

Ppaa Aria Avipetmon

To πέλμα στηριεύς δεν ασαραλείσι στη θέοη του.	To πέλμα στηριεύς ελαι ακαδθαρτο.	→ Kaθαριοτε το πέλμα στηριεύς ΚΑΙ η Φεροιτή.
To πέλμα στηριεύς παραουσαίεμλοκή
To πάλκτρο παραουσαίει εμλακή	To πάλκτρο ελαι ακαδθαρτο. → Kaθαριοτε το πάλκτρο.

YNYDAEHE: Tia aaaaec baaeece aneauuovbeite ro kevtro oepic tnc taepelac GARDENA. Emekoece emptnetai va ekteauovtai mvo ao kveptva oepic tnc taepelac GARDENA kaoc kai eonkseivouev ouvymopowou

Ynóþρóxá avTlǎa	Mováða Tiúñ (Kwδ. 9049)
Ioxúc δiktúòu W 860
Tàon δiktúòu V (AC) 230
Σuxvôtntá δiktúòu Hz 50
Méy. iκανόtntá ávTlǎoŋç	lyh 19.500
Méy. nioc/μεγ. ùφος ávTlǎoŋç	bar / m	1,0 /10
Méy. βáθoc βóθoç	m	7
Eλóx. ùφος évεργοηoincqKaβapó vερó/ʌμatá (περ.)	mm	11 / 49
Méy. ùφος évεργοηoincqKaβapó vερó/ʌμatá (περ.)	mm	211 / 249
Eλóx. ùφος anενεργοηoincqKaβapó vερó/ʌμatá (περ.)	mm	11 / 49
Méy. ùφος anενεργοηoincqKaβapó vερó/ʌμatá (περ.)	mm	174 / 212
Yμος umoléμiμatkóu vερóuKaβapó vερó/ʌμatá (περ.)	mm 1 / 35
ʌμatá με ùéy. δiáμεtrpoøμatidliavKaβapó vερó/ʌμatá mm 5 / 35
Eλóxιση αταβμη vερóu káṭaɪŋ Εβεησ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Έ	mm 12 / 47
Kaλδöio ouvδεοçm 10 (H07RN-F)
Báρoc χαρic kaλδöio (περ.)	kg 5,8
Σπερωμα ouvδεοç vερóu	'lvτοç	G 1 1/2"
Δυνατόπητε ouvδεοç	mm / (lvτοç)	32 mm (1 1/4")38 mm (1 1/2")50 mm (2")
Méy. δερμεκραοία αντλούμενουνvρóu	°C 35

Ynodie: Ta uny evpyanoinc / anevpyoionnc, kacoc kai cai xot n ovepu kato Tn eon taoupia npooepiokw xupic uopetipkec diaopoe nou pnein v kauugouov.
Ze duvtanv dnu toep 1 m npokutuv ev meju yamtepon oxyov aappopnpoc, mexpi Kai tou npuaaetec aaoatec otatguc veppu oxyapk +5 cm.

1. E3APTHMATA

GARDENA Σεινακέλαστχου	Λάτηχο 10 m 38 mm (1 1/2") με κόλε λάστχου.	Kωδ. 5005
GARDENA Σφίγκτήραςλάστχου	Γία λάστηχο 32 mm (1 1/4") με το υρόρ αὐνδεούς.	Kωδ. 7194
GARDENA Σφίγκτήραςλάστχου	Γία λάστηχο 38 mm (1 1/2") με το υρόρ αὐνδεούς.	Kωδ. 7195
GARDENA Σφίγκτήραςλάστχου	Γία λάστηχο 51 mm (2") με το υρόρ αὐνδεούς.	Kωδ. 1796

9.EΓYHΣH/ΣEPBIZ

9.1 Anλωη npoiovto;