GP 3700/4 BASIC - Αντλίες GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επιφανειακή αντλία ποτίσματος
Μάρκα	GARDENA
Μοντέλο	GP 3700/4 BASIC
Ονομαστική ισχύς	800 W
Τάση δικτύου	230 V AC
Συχνότητα δικτύου	50 Hz
Μέγιστη παροχή	3700 l/h
Μέγιστη πίεση	4,1 bar (41 m ύψος ανύψωσης)
Μέγιστο ύψος αυτόματης αναρρόφησης	7 m
Επιτρεπόμενη εσωτερική πίεση (πλευρά εκροής)	6 bar
Καλώδιο τροφοδοσίας	1,5 m (H07RN-F)
Βάρος	6,1 kg
Μέγιστη θερμοκρασία υγρού	35 °C
Στάθμη ακουστικής ισχύος (L_WA)	75 dB(A) μετρημένο / 78 dB(A) εγγυημένο
Υγρά που αντλούνται	Καθαρό νερό (υπόγειο, βρόχινο, δικτύου, χλωριωμένο)
Ηλεκτρική ασφάλεια	Υποχρεωτικός διακόπτης διαφοράς (RCD 30 mA)
Θερμική προστασία	Ενσωματωμένος θερμικός διακόπτης ασφαλείας
Υλικό σώματος	Πλαστικό σύνθετο
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σύνδεσμος αντλίας (αναφ. 1745)
Εγγύηση κατασκευαστή	2 έτη (ιδιωτική χρήση)
Συντήρηση	Ξεπλύνετε μετά από χρήση με χλωριωμένο νερό

Συχνές ερωτήσεις - GP 3700/4 BASIC GARDENA

Τι να κάνω αν η αντλία δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία: τις ασφάλειες και τις συνδέσεις. Εάν η αντλία είναι ζεστή, ο θερμικός διακόπτης ασφαλείας μπορεί να έχει διακόψει τον κινητήρα σε περίπτωση υπερφόρτωσης. Αφήστε την αντλία να κρυώσει πριν την επανεκκινήσετε. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας/διακοπής είναι στη θέση ON.

Γιατί η αντλία δεν αναρροφά;

Οι πιθανές αιτίες περιλαμβάνουν: έναν κατεστραμμένο σωλήνα αναρρόφησης ή μη στεγανό, μια αποτυχία εκκίνησης (αντλία χωρίς γέμισμα νερού), ένα βουλωμένο φίλτρο αναρρόφησης, ή ένα υπερβολικά υψηλό ύψος αναρρόφησης (μέγ. 7 m). Ελέγξτε επίσης ότι ο αγωγός εκροής δεν είναι κλειστός κατά την εκκίνηση.

Πώς να εκκινήσω σωστά την αντλία;

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, γεμίστε την αντλία με νερό μέσω του στομίου πλήρωσης μέχρι την υπερχείλιση (περίπου 2 έως 5 λίτρα). Ανοίξτε τις βάνες διακοπής στην πλευρά εκροής. Κρατήστε τον σωλήνα εκροής τουλάχιστον 1 m κάθετα πάνω από την αντλία κατά την εκκίνηση για να επιτρέψετε στον αέρα να διαφύγει. Στη συνέχεια, συνδέστε την αντλία και περιμένετε έως 5 λεπτά.

Ποιο είναι το μέγιστο ύψος αναρρόφησης;

Το μέγιστο ύψος αυτόματης αναρρόφησης είναι 7 μέτρα. Αυτή η τιμή επιτυγχάνεται μόνο εάν η αντλία είναι γεμάτη με νερό και ο σωλήνας εκροής διατηρείται κατακόρυφα κατά την εκκίνηση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την αντλία με αλμυρό νερό ή εύφλεκτα υγρά;

Όχι, η αντλία έχει σχεδιαστεί μόνο για καθαρό νερό (υπόγειο, βρόχινο, δικτύου ή χλωριωμένο). Απαγορεύεται η άντληση αλμυρού νερού, βρώμικου νερού, ερεθιστικών, εύφλεκτων ή εκρηκτικών ουσιών, ελαίων, πετρελαίου ή τροφίμων.

Πώς να συντηρήσω την αντλία μετά από άντληση χλωριωμένου νερού;

Μετά την άντληση χλωριωμένου νερού, είναι σημαντικό να ξεπλύνετε την αντλία με χλιαρό νερό (μέγ. 35 °C) με ενδεχόμενη προσθήκη ήπιου καθαριστικού (π.χ. υγρό πιάτων). Συνεχίστε το ξέπλυμα μέχρι το νερό που αντλείται να είναι καθαρό.

Η αντλία σταματά κατά τη λειτουργία, τι να κάνω;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερθέρμανση: ο θερμικός διακόπτης ασφαλείας διέκοψε τον κινητήρα. Τηρήστε τη μέγιστη θερμοκρασία υγρού (35 °C). Ελέγξτε επίσης την ηλεκτρική τροφοδοσία και ότι ο διακόπτης διαφοράς δεν ενεργοποιήθηκε. Αφήστε την αντλία να κρυώσει πριν την επανεκκίνηση.

Πώς να ξεμπλοκάρω την πτερωτή αν έχει μπλοκάρει;

Αποσυνδέστε πρώτα την αντλία. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να γυρίσετε τον άξονα της πτερωτής (σημειωμένος ⑩ στο εγχειρίδιο) για να την ξεμπλοκάρετε. Αυτό μπορεί να λύσει ένα μπλοκάρισμα λόγω ρύπων.

Ποια είναι η μέγιστη πίεση που δεν πρέπει να υπερβαίνεται στην πλευρά εκροής;

Η επιτρεπόμενη εσωτερική πίεση στην πλευρά εκροής είναι 6 bar. Όταν η αντλία χρησιμοποιείται ως ενισχυτής, η συνολική πίεση (πίεση δικτύου + πίεση αντλίας) δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 6 bar.

Πώς να προετοιμάσω την αντλία για το χειμώνα για να αποφύγω τον παγετό;

Αποσυνδέστε την αντλία και ανοίξτε το πώμα πλήρωσης καθώς και το πώμα εκκένωσης (⑨) για να αδειάσετε εντελώς το νερό. Αποθηκεύστε την αντλία σε ξηρό, κλειστό μέρος, προστατευμένο από τον παγετό. Η αντλία δεν αντέχει στον παγετό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GP 3700/4 BASIC GARDENA

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ....52
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ....53
3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ 53
4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 53
5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 54
6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ 54
7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ....54
8. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ....54
9. ΣΕΡΒΙΣ/ΕΓΓΥΗΣΗ....55

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης.

Αυτό το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες τις φυσικές, αισθητικές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και τους ενδεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν. Ο καθαρισμός και οι εργασίες συντήρησης που εκτελούνται από τον πελάτη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από μη επιτηρούμενα παιδιά. Συνιστούμε τη χρήση του προϊόντος μόνο από άτομα άνω των 16 ετών. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν όταν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή κάτω από την επιρροή οινοπνεύματος, ναρκωτικών ή φαρμάκων.

Προβλεπόμενη χρήση:

Η Αντλία κήπου GARDENA προορίζεται για τη μεταφορά υπόγειων υδάτων και βρόχινου νερού, νερού βρύσης και χλωριωμένου νερού στον ιδιωτικό οικιακό και ερασιτεχνικό κήπο.

Αντλούμενα υγρά:

Με την αντλία κήπου GARDENA επιτρέπεται μόνο η άντληση νερού.

Κατά τη χρήση της αντλίας ως ενίσχυση της πίεσης, η μέγιστη εσωτερική πίεση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 6 bar (πλευρά πίεσης). Πρέπει να προσθέσετε την πίεση της αντλίας στη νέα αυξημένη πίεση.

• Για παράδειγμα: Πίεση στη βρύση = 2,5 bar, μέγ. πίεση της αντλίας κήπου Κωδ. 9010 = 3,5 bar, συνολική πίεση = 6,0 bar.

Το προϊόν δεν ενδείκνυται για λειτουργία μεγάλης διάρκειας (συνεχής λειτουργία κυκλοφορίας).

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης!

→ Απαγορεύεται η μεταφορά θαλασσινού νερού, λυμάτων, καυστικών, εύφλεκτων ή εκρηκτικών ουσιών (π.χ. βενζίνη, πετρέλαιο ή νίτρο), λαδιών, πετρελαίου και τροφίμων.

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Μελετήστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.

Σύμβολα επάνω στο προϊόν:

Μελετήστε τις οδηγίες χρήσης.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Ηλεκτρική ασφάλεια

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία!

Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτρικό ρεύμα.

→ Το προϊόν πρέπει να τροφοδοτείται με ρεύμα μέσω αντιηλεκτροληξιακού διακόπτη (RCD) με μέγιστο ονομαστικό ρεύμα απόζευξης 30 mA.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού!

Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτρικό ρεύμα.

→ Αποσυνδέστε το προϊόν από το δίκτυο προτού το συντηρήσετε ή αντικαταστήσετε εξαρτήματα. Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται στο οπτικό πεδίο σας.

Ασφαλής λειτουργία

Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35 °C.

Η αντλία δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί όταν βρίσκονται άτομα μέσα στο νερό.

Ρύπανση του υγρού θα μπορούσε να προκύψει από τη διαρροή λιπαντικών.

Διακόπτης προστασίας

Θερμοστατικός διακόπτης:

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, η αντλία τίθεται εκτός λειτουργίας από τον ενσωματωμένο θερμοστατικό διακόπτη του κινητήρα. Η αντλία είναι και πάλι σε λειτουργική ετοιμότητα ύστερα από επαρκή ψύξη του κινητήρα.

Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας

Ηλεκτρική ασφάλεια

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Καρδιακή ανακοπή!

Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία. Αυτό το πεδίο μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να επηρεάσει τη λειτουργία ενεργητικών ή παθητικών ιατρικών εμφυτευμάτων. Για να αποκλειστεί ο κίνδυνος καταστάσεων που μπορούν να καταλήξουν σε σοβαρούς ή θανάσιμους τραυματισμούς, τα άτομα που φέρουν ιατρικό εμφύτευμα πρέπει να συμβουλευτούν τον ιατρό τους ή τον κατασκευαστή του εμφυτεύματος προτού χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα.

Καλώδια

Κατά τη χρήση καλωδίων προέκτασης, αυτά πρέπει να αντιστοιχούν στις ελάχιστες διατομές που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα:

Τάση, Μήκος καλωδίου, Διατομή

230 – 240 V / 50 Hz Ewc, 20 m 1,5 mm	2
230 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m 2,5 mm	2

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία!

Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτρικό ρεύμα.

→ Αποσυνδέστε το προϊόν από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από την απενεργοποίησή του, τη συντήρησή του ή την αποκατάσταση βλαβών.

Η αντλία πρέπει να είναι τοποθετημένη με ευστάθεια και με ασφάλεια υπερχείλισης και να είναι προστατευμένη από πτώση. Τοποθετήστε την αντλία σε ασφαλή απόσταση (ελάχ. 2 m) από το αντλούμενο υγρό. Ως πρόσθετη ασφάλεια μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα εγκεκριμένο ρελέ διαφυγής.

→ Για πρόσθετους μηχανισμούς ασφαλείας, παρακαλούμε συμβουλευθείτε τον ηλεκτρολόγο σας.

Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ηλεκτρικής παροχής αυτής της συσκευής, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα άτομο με εφάμιλλα προσόντα, προκειμένου να αποφευχθούν κίνδυνοι.

Να προστατεύετε το βύσμα και το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο από μεγάλη θερμότητα, λάδια και αιχμηρές άκρες.

Μην μεταφέρετε την αντλία κρατώντας την από το καλώδιο. Μην τραβάτε το καλώδιο για να τη βγάλετε από την πρίζα.

Προστατέψτε την αντλία από τη βροχή. Μην την χρησιμοποιείτε σε βρεγμένες ή υγρές περιοχές.

Να ελέγχετε τακτικά το καλώδιο σύνδεσης.

Να ελέγχετε την αντλία πριν από κάθε χρήση της (ιδιαίτερα το καλώδιο και το βύσμα σύνδεσης με το δίκτυο).

Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μία αντλία που έχει υποστεί βλάβη. Σε περίπτωση βλάβης, παραδώστε την αντλία οπωσδήποτε για έλεγχο σε ένα Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της GARDENA.

Κατά τη χρήση των αντλιών μας με γεννήτρια, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι υποδείξεις προειδοποίησης του κατασκευαστή της γεννήτριας.

Ατομική ασφάλεια

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ασφυξίας!

Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. Η πλαστική σακούλα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά. Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος τραυματισμού από νερό υψηλής θερμοκρασίας!

Αν η αντλία λειτουργεί για περισσότερο από 5 λεπτά με κλειστή την έξοδο νερού, το νερό στο εσωτερικό της μπορεί να θερμανθεί. Υπάρχει κίνδυνος να καείτε με το ζεστό νερό!

→ Μην αφήνετε την αντλία να λειτουργεί με κλειστή έξοδο για περισσότερο από 5 λεπτά.

Σε περίπτωση που σταματήσει η παροχή νερού στην πλευρά εισόδου της αντλίας, το νερό που βρίσκεται μέσα στην αντλία μπορεί να υπερθερμανθεί και μόλις ξεχειλίσει να προκαλέσει εγκαύματα.

→ Βγάλτε την αντλία από το ρεύμα, αφήστε το νερό να κρυώσει και βεβαιωθείτε ότι η παροχή νερού λειτουργεί κανονικά πριν συνδέσετε και πάλι την αντλία στο ρεύμα.

Σε περίπτωση που συνδέσετε την αντλία με την παροχή νερού, τηρήστε τους κανονισμούς υγιεινής της περιοχής σας ώστε να εμποδίσετε την άντληση μη πόσιμου νερού.

→ Συμβουλευθείτε κάποιον ειδικό στα θέματα υγιεινής. Για να μην λειτουργεί η αντλία σε κενό, βεβαιωθείτε ότι το λάστιχο εισόδου είναι συνεχώς βυθισμένο μέσα στο υγρό. → Πριν από κάθε χρήση γεμίστε την αντλία στην υπερχείλιση με περίπου 2 ως 3 λίτρα του υγρού προς άντληση. Εάν υπάρχουν μέσα στο μεταφερόμενο υγρό άμμος και άλλα υλικά που τρίβουν, η φθορά θα είναι μεγαλύτερη και θα μειωθεί η απόδοση. → Εάν το νερό περιέχει πολύ άμμο, να χρησιμοποιείτε προφίλτρο αντλίας. Μην αντλείτε βρώμικο νερό, που περιέχει πέτρες, πευκοβελόνες και μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στην αντλία. → Μην αντλείτε βρώμικο νερό.

2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος.

→ Αποσυνδέστε το προϊόν από την ηλεκτρική τροφοδοσία προτού το συναρμολογήσετε.

Εγκατάσταση της αντλίας:

Επιλέξτε ένα σημείο ίσιο και σταθερό για να εξασφαλίσετε ασφαλή και σωστή λειτουργία της αντλίας.

→ Τοποθετήστε την αντλία σε ασφαλή απόσταση (ελάχ. 2 m) από το νερό.

Η αντλία πρέπει να τοποθετείται σε ένα σημείο με μειωμένη υγρασία αέρα και επαρκή αερισμό στην περιοχή της εγκοπής αερισμού. Η απόσταση προς τα τοιχώματα πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 cm. Μέσω της εγκοπής αερισμού δεν επιτρέπεται να αναρροφάται ρύπανση (π.χ. άμμος ή χώμα).

Η σύσφιξη των πλαστικών εξαρτημάτων σύνδεσης στην πλευρά αναρρόφησης και πίεσης επιτρέπεται μόνο με το χέρι.

Σύνδεση λάστιχου στην πλευρά αναρρόφησης [Εικ. Α1]:

Μην χρησιμοποιήσετε απλούς συνδέσμους με το λάστιχο αναρρόφησης!

→ Χρησιμοποιήστε στην πλευρά αναρρόφησης ένα λάστιχο αναρρόφησης ανθεκτικό σε υποπίεση, π.χ. σετ φίλτρου και σωλήνα αναρρόφησης GARDENA κωδ. 1411 ή σωλήνα αναρρόφησης αντλίας GARDENA κωδ. 1729.

Για να μειωθεί ο χρόνος επαναρρόφησης, συνιστούμε τη χρήση λάστιχου αναρρόφησης με στοπ επιστροφής, που εμποδίζει το αυτόνομο άδειασμα του λάστιχου αναρρόφησης μετά την απενεργοποίηση της αντλίας.

1. Βιδώστε το εξάρτημα σύνδεσης αντλίας ② στη σύνδεση της πλευράς αναρρόφησης ①.
2. Συνδέστε το ανθεκτικό σε υποπίεση λάστιχο αναρρόφησης ③ με το εξάρτημα σύνδεσης αντλίας ② και βιδώστε το αεροστεγώς.
3. Σε ύψη αναρρόφησης μεγαλύτερα των 4 m: Στερεώστε το λάστιχο αναρρόφησης ① επιπρόσθετα (π.χ. δέστε το σε ξύλινο πάσσαλο). Με αυτόν τον τρόπο η αντλία δεν σηκώνει το βάρος του λάστιχου αναρρόφησης.

Σύνδεση λάστιχου στην πλευρά πίεσης [Εικ. Α2]:

Η σύνδεση αντλίας ④ είναι εξοπλισμένη με εσωτερικό σπείρωμα 33,3 mm (G 1").

Για το βυαρατωτό σύστημα GARDENA χρειάζεται π.χ. ένα εξάρτημα σύνδεσης αντλίας GARDENA κωδ. 1745 (περιλαμβάνεται στην παράδοση).

Τα λάστιχα με διάμετρο 19 mm (3/4"), 16 mm (5/8") και 13 mm (1/2") μπορείτε να τα συνδέσετε με ταχυσύνδεσμους GARDENA.

Διάμετρος λάστιχου Σύνδεση με την αντλία

13 mm (1/2") GARDENA Σετ σύνδεσηςμε αντλία	Kωδ. 1750
16 mm (5/8") GARDENA Ρακόρ για βρύσεςGARDENA Σύνδεσμος λάστιχου	Kωδ. 18202Kωδ. 18216
19 mm (3/4") GARDENA Σετ σύνδεσηςμε αντλία	Kωδ. 1752

Μια ιδανική εκμετάλλευση της ισχύος παροχής της αντλίας επιτυγχάνεται με τη σύνδεση λάστιχων 19 mm (3/4") σε συνδυασμό με π.χ.

- σετ σύνδεσης αντλίας GARDENA κωδ. 1752,

ή λάστιχων 25 mm (1") με εξάρτημα με

- σπείρωμα ταχυσυνδέσμου GARDENA με εξωτερικό σπείρωμα κωδ. 7115 / εξάρτημα λάστιχου ταχυσυνδέσμου κωδ. 7103.

1. Μόνο για τον κωδ. 9014: Χρησιμοποιήστε ταινία στεγανοποίησης Ⓗ στο εξωτερικό σπείρωμα του εξαρτήματος σύνδεσης αντλίας.
2. Βιδώστε το εξάρτημα σύνδεσης αντλίας ② στη σύνδεση της πλευράς πίεσης ④.
3. Συνδέστε το λάστιχο πίεσης ⑤ με το εξάρτημα σύνδεσης αντλίας ②.

Σε περίπτωση παράλληλης σύνδεσης περισσότερων του ενός λάστιχου / συσκευής σύνδεσης προτείνουμε τη χρήση της

- διπλής ή τετραπλής παροχής GARDENA κωδ. 8193/8194, της διπλής βαλβίδας GARDENA κωδ. 940,

οι οποίες μπορούν να βιδωθούν απευθείας στο εξάρτημα σύνδεσης αντλίας ②.

3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος.

→ Αποσυνδέστε το προϊόν από την τροφοδοσία ρεύματος προτού το συνδέσετε, το ρυθμίσετε ή το μεταφέρετε.

Άντληση νερού [Εικ. Ο1/Ο2]:

ΠΡΟΣΟΧΗ! Λειτουργία στο κενό!

→ Γεμίζετε την αντλία πριν από κάθε χρήση μέχρι την υπερχείλιση (περ. 2 έως 5 l) με νερό.

1. Ξεβιδώστε το ρακόρ ⑥ από το στόμιο πλήρωσης ⑦ με το χέρι.
2. Γεμίστε νερό από το στόμιο πλήρωσης ⑦ μέχρι την υπερχείλιση (περ. 2 έως 5 l).
3. Βιδώστε το ρακόρ (6) στο στόμιο πλήρωσης (7) καλά με το χέρι (μην χρησιμοποιείτε πένσα).
4. Ανοίξτε τις βαλβίδες απομόνωσης που ενδεχομένως υπάρχουν στον σωλήνα πίεσης (συσκευές σύνδεσης, στοπ νερού, κτλ.).
5. Αδειάστε το υπόλοιπο νερό από το λάστιχο πίεσης ⑤, ώστε να μπορεί να διαφύγει ο αέρας κατά τη διαδικασία αναρρόφησης.
6. Συνδέστε την αντλία με την τροφοδοσία ρεύματος.
7. Κρατήστε τον εύκαμπτο σωλήνα πίεσης ⑤ τουλάχιστον 1 m κάθετα πάνω από την αντλία, πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ⑧ και περιμένετε μέχρι να αναρροφήσει η αντλία.

→ Εάν η αντλία δεν αντλεί νερό μετά από περίπου 5 λεπτά, απενεργοποιήστε την αντλία (πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ⑧) (βλ. 6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ).

Το αναφερόμενο μέγιστο ύψος αυτοαναρρόφησης των 7 μέτρων επιτυγχάνεται μόνο, εφόσον η αντλία είναι γεμάτη μέσω του στομίου πλήρωσης ⑦ μέχρι την υπερχείλιση, και ο εύκαμπτος σωλήνας πίεσης ⑤ κατά τη διάρκεια της αυτοαναρρόφησης κρατιέται τόσο ψηλά, ώστε να μην μπορεί να διαφύγει νερό από την αντλία μέσω του εύκαμπτου σωλήνα πίεσης ⑤.

Σχηματισμός σκουριάς: Η αντλία με κωδ. 9014 διαθέτει περίβλημα από χυτοσίδηρο. Μετά από επαφή με νερό προκαλείται επομένως σχηματισμός σκουριάς (αυτό δεν βλάπτει την αντλία και δεν καλύπτεται από την εγγύηση). Επομένως, ενδέχεται αρχικά να εξέρχεται νερό με σκουριά μετά την ενεργοποίηση.

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος.

→ Αποσυνδέστε το προϊόν από την τροφοδοσία ρεύματος προτού το συντηρήσετε.

Πλύση της αντλίας:

Μετά την άντληση χλωριωμένου νερού πρέπει να πλυθεί η αντλία.

1. Αντλήστε χλιαρό νερό (το πολύ 35 °C) προσθέτοντας κατά περίπτωση ένα ήπιο απορρυπαντικό (π.χ., απορρυπαντικό πιάτων) μέχρι τη στιγμή που το αντλούμενο νερό θα είναι διαυγές.
2. Απορρίψτε τα κατάλοιπα σύμφωνα με τις οδηγίες του νόμου για τη διάθεση αποβλήτων.

5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Θέση εκτός λειτουργίας [Εικ. S1]:

Η αντλία δεν διαθέτει προστασία από παγετό!

Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

1. Αποσυνδέστε την αντλία από την τροφοδοσία ρεύματος.
2. Κλείστε κατά περίπτωση όλες τις διατάξεις φραγής στην πλευρά αναρρόφησης.
3. Ανοίξτε όλα τα σημεία λήψης. Η πίεση στην πλευρά πίεσης εκτονώνεται.
4. Ανοίξτε το ρακόρ ⑥ από το στόμιο πλήρωσης ⑦ και τη βιδωτή τάπα αποστράγγισης νερού ⑧. Η αντλία αδειάζει.
5. Φυλάξτε την αντλία σε στεγνό, κλειστό και ασφαλή από τον παγετό χώρο.

Απόρριψη:

(σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ)

Το προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται στα κοινά οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

→ Διαθέστε το προϊόν μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος.

→ Αποσυνδέστε το προϊόν από την τροφοδοσία ρεύματος προτού αντιμετωπίσετε σφάλματά του.

Αντιμετώπιση εμπλοκής της φτερωτής [Εικ. Τ1]:

Η φτερωτή μπορεί να μπλοκάρει από συσσώρευση μικροαντικειμένων. Στην περίπτωση αυτή:

→ Περιστρέψτε τον άξονα της φτερωτής ⑩ με ένα κατσαβίδι. Η φτερωτή θα ξεμπλοκάρει αμέσως.

Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση

Η αντλία λεπουργειαλλά δεν αντλει	Το λάστιχο αναρρόφησης έχει φθαρεί ή έχει διαρροή.	→ Ελέγξτε τον αγωγό αναρρόφησης για τυχόν ζημιές και στεγανοποιήστα τον αεροστεγώς.
	Η αντλία δεν γεμίζει με νερό. → Γεμίστε την αντλία (βλ. 3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ).
	Το υγρό φεύγει από το λάστιχα εξόδου κατά την αναρρόφηση.	→ 1. Γεμίστε την αντλία ξανά (βλ. 3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ).2. Πριν από την εκ νέου χρήση της αντλίας, κρατήστε το λάστιχο πίεσης περ. 1 m κάθετα πάνω από την αντλία προς το επάνω, μέχρι να κάνει αναρρόφηση η αντλία.
	Το λάστιχα αναρρόφησης της GARDENA εξαοφαλίζουν πλήρως αεροστεγή σύνδεση (βλ. 8. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ).
	Η βίδα στο δοχείο εμφανίζει διαρροές.	→ Ελέγξτε την τοιμούχα (ενδεχ. αντικαταστήστε την) και αφίξτε καλά το πακόρ (μην χρησιμοποιείτε πένσα).
	Ο αέρας δεν μπορεί να διαφύγει, η γοαμή εξόδου είναι κλειστή ή έχει μείνει νερό στο λάστιχο εξόδου.	→ Ανοίξτε της βαλβίδες απομόνωσης που υπάρχουν στο λάστιχο πίεσης (π. χ. ψεκαστήρας) ή/και αδειάστε το λάστιχο πίεσης.
	Δεν περιμένσατε αρικετά την αντλία να ανοίξει.	→ Ενεργοποιήστε την αντλία και περιμένετε μέχρι και 5 λεπτά.
	Το φίλτρο αναρρόφησης ή η βαλβίδα αντεπιστροφής στο λάστιχο αναρρόφησης έχουν μπλακάρει.	→ Καθαρίστε το φίλτρο ή / και το ατοπ επιστροφής.

Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση

Η αντλία λειτουργείαλλά δεν αντλεί	Πολύ μεγόλο ύψοςαναρρόφησης.	→ Μειώστε το ύψοςαναρρόφησης.
	Αν αντιμετωπίζετε διακολές κατά την αναρρόφηση, χρηαιμοποιείστε το λάστικα ανα ρρόφησης της GARDENA με βαλβίδααντεπιστροφής (βλ. κεφ. 8. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ) και γεμίστε απότον δοοσμετρητή την αντλία με το υγρό προς άντληση,πριν από καθε χρήση.
Η αντλία δεν παίρνειμπροστά ή σταματάεικατά τη διάρκεια τηςλειτουργίας	Ο θερμοστοτικός διακόπηταςαπενεργοποίησε την αντλίαλάγω υπερθέσρμανοης.	→ Λάβετε υπόψη τη μέγισηθερμοκρασία μέσου (35 °C).
	Αντλία χωρίς ρεύμα. → Ελέγξετε τις ααφόλειεςκαι τα πλεκτρικά βύσματασύνδεσης.
	Ο διακόπτης RCD ενεργοποιήθηκε (ρεύμα διαρροής).	→ Αποσυνδέστε την αντλία απότην τροφοδοαία ρεύματος καιαπευδυνδείτε στο Σέρβις τηςGARDENA.
	Η αντλία δεν είνοιενεργοποιημένη.	→ Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησηςστη θέση Οπ.
Η αντλία λειτουργεί,αλλά μειώνεται απότομαη απόδοσή της	Το άκρο του λάστικουαναρρόφησηζενβρίσκεται μέσα στο νερό.	→ Βυθίστε το άκρο του λάστικουαναρρόφησης πια βαθιά στανερό.
	Βιπουλωμέν φίλτρο αναρρόφησης; ή στοπ επιστροφής.	→ Καθαρίστε το φίλτροαναρρόφησης ή/ καιτο στοπ επιστροφής.
	Διαρροή στην πλευρά αναρρόφησης.	→ Αντιμετωπίστε τη διαρροή.
	Η φτερωτή έχει μπλοκάρει.	→ Αποσυνδέστε τη φτερωτή.
Δημιουργία θορύβου στουδραιλικό πεδίο	Σε περίπτωση μεγόλης παροχής (π.χ. ανοικήτ έξοδος σωλήνα,χωρίς συνδεδεμένη συσκευή) δεν αποκλείσται να ηημιουργηθείθόρυβος στο υδραυλικ'στυμμα της αντλίας. Ο θόρυβος αυτόςδεν έχει καρία σημασία και δεν προκλεί βλάλη της αντλίας.Μπορείτε να διακόψετε το θόρυβο με μικρή αλλαγή της παροχής(π.χ. ελαφρό άνοιγμα/κλείσιμο μίας συνδεδεμένης συσκευής).

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για άλλες βλάβες απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της εταιρείας GARDENA. Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας GARDENA καθώς και από εξειδικευμένους αντιπροσώπους εξουσιοδοτημένους από την εταιρεία GARDENA.

7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Αντλία κήπου	Μονάδα	Τιμή (Κωδ. 9010)	Τιμή (Κωδ. 9014)	Τιμή (Κωδ. 9015)
Ισχύς δικτύου	W	600	800	800
Τάση δικτύου	V (AC)	230	230	230
Συχνότητα δικτύου	Hz	50	50	50
Μέγ. ικανότητα άντλησης		3000	3700	3700
Μέγ. πίεση/ μεγ. ύψος άντλησης	bar/m	3,5/35	4,1/41	4,1/41
Μέγ. Βάθος αναρρόφησης	m	7	7	7
Επιτρεπτή εσωτερική πίεση (στην πλευρά πίεσης)	bar	6	6	6
Καλώδιο σύνδεσης	m	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Βάρος	kg	5,3	8,2	6,1
Στάθμη ηχητικής ισχύος Lμα11 προσδιοριζόμενη/ εγγυημενη Αβεβαιότητα kμα2	dB(A)	77 / 803	77 / 802,36	75 / 782,52
Μέγ. θερμοκρασία αντλούμενου νερού	°C	35	35	35

Μέθοδος μέτρησης κατά τα πρότυπα: 1) RL 2000/14/EU 2) ISO 4871

8. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Λάστιχαναρρόφησης GARDENA	Dev toakíζεται, kat'επιλογή προσφέρεται με το μέτρο, κωδ. 1720 / 1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1'') χωρίς εξαρτή ματα σύνδεσης ή σε στάνταρ μήκος κωδ. 1411 / 1418 κομπλέ με εξαρτήματα σύνδεσης.
Σύνδεση αωλήνα αναρρόφησης GARDENA	Για σύνδεση στην πλευράαναρρόφησης. Κωδ. 1723/1724
Σετ σύνδεσης αντλίας GARDENA	Για σύνδεση στην πλευρά πίεσης.	Κωδ. 1750/1752
Φίλτροαναρρόφησης GARDENA	Για τα λάστιχα αναρρόφησης που πωλούνται με το μέτρο.	Κωδ. 1726/1727/1728
Φίλτρο εισόδου αντλίας GARDENA	Συνίσταται όταν το υγρό προς ἀντληση περίχει άμμο.	Κωδ. 1730/1731
Διακόπτης με ηλεκτρονικό μανόμετρο GARDENA	Αυτόματα ξεκινά ή σταματά την λεπουργία της αντλίας ανάλογα με την τρέχουσα πίεση λεπουργίας. Με ασφάλεια από λεπουργία στο κενό.	Κωδ. 1739
Σωλήνας σύνδεσης με το κεντρικό δίκτυο GARDENA	Ανθεκτικός στην πίεση σωλήνας σύνδεσης της αντλίας με το κεντρικό δίκτυο.Μήκος 0,5 m. Με θηλικό σύνδεσμο 33,3 mm (G1) και στα δύο άκρα.	Κωδ. 1729
Πλωτή αναρρόφηση GARDENA	Για την χωρίς ρύπανοη αναρρόφηση κάτω από την επιφάνεια του νερού.	Κωδ. 1417
Εξάρτημα σύνδεσης αντλίαςGARDENA	Για σύνδεση του βυσματωτού συστήματος GARDENA στην πλευρά πίεσης.	Κωδ. 1745

9. ΣΕΡΒΙΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ

Σέρβις:

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη διεύθυνση στην πίσω σελίδα.

Δήλωση εγγύησης:

Σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης, δεν επιβαρύνεστε με χρεώσεις για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.

Η GARDENA Manufacturing GmbH παρέχει για όλα τα γνήσια καινούργια προϊόντα GARDENA εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς από τον αντιπρόσωπο, όταν τα προϊόντα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν ισχύει για προϊόντα που έχουν αποκτηθεί στη δευτερογενή αγορά. Αυτή η εγγύηση αφορά σε σημαντικά ελαττώματα του προϊόντος που οφείλονται αποδεδειγμένα σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση εκπληρώνεται με την παροχή ενός πλήρως λειτουργικού προϊόντος αντικατάστασης, ή με τη δωρεάν επισκευή του ελαττωματικού προϊόντος. Διατηρούμε το δικαίωμα επιλογής. Αυτή η υπηρεσία ισχύει εφόσον πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:

• Το προϊόν χρησιμοποιήθηκε για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα με τις συστάσεις στις οδηγίες χειρισμού.
• Δεν επιχειρήθηκε άνοιγμα ούτε επισκευή του προϊόντος από τον αγοραστή ούτε από τρίτους.
• Για τη λειτουργία έχουν χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά γνήσια GARDENA ανταλλακτικά και φθειρόμενα εξαρτήματα.
• Υποβολή του παραστατικού αγοράς.

Η φυσιολογική φθορά εξαρτημάτων και στοιχείων (π.χ., μαχαιριών, εξαρτημάτων στερέωσης μαχαιριών, στροβίλων, φωτιστικών μέσων, τραπεζοειδών και οδοντωτών ιμάντων, τροχίων κύλισης, φίλτρων αέρα, μπουζί), οι απτικές διαφοροποιήσεις, καθώς και τα φθειρόμενα και αναλώσιμα εξαρτήματα αποκλείονται από την εγγύηση.

Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή περιορίζεται στην προμήθεια ανταλλακτικών και στην επισκευή σύμφωνα με τους προαναφερόμενους όρους. Άλλες αξιώσεις προς εμάς ως κατασκευάστρια εταιρεία, π.χ., για αποζημίωση, δεν απολογούνται με βάση την εγγύηση κατασκευαστή. Είναι αυτονόητο ότι αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει τις νομικές και συμβατικές αξιώσεις εγγύησης έναντι του αντιπροσώπου/πωλητή.

Η εγγύηση κατασκευαστή υπόκειται στο δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Σε περίπτωση αξιώσεων εγγύησης στείλτε το ελαττωματικό προϊόν μαζί με ένα αντίγραφο του παραστατικού αγοράς και μια περιγραφή του σφάλματος με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη στη διεύθυνση σέρβις της εταιρείας.

Αναλώσιμα:

Η φτερωτή είναι αναλώσιμο και συνεπώς δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

RU Садовый насос

Χαρακτηριστικό διάγραμμα

Χαρακτηριστικά αντλίας