19500 AquaSensor - Bombas GARDENA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bomba de evacuación para aguas claras y aguas residuales
Marca	Gardena
Modelo	19500 AquaSensor
Peso (sin cable)	5,8 kg
Alimentación eléctrica	230 V ~ 50 Hz
Potencia nominal	860 W
Caudal máximo	19 500 l/h
Altura de impulsión máxima	10 m (1 bar)
Profundidad de inmersión máxima	7 m
Temperatura máxima del líquido	35 °C
Diámetro máximo de partículas (aguas claras)	5 mm
Diámetro máximo de partículas (aguas residuales)	35 mm
Cable de alimentación	10 m (H07RN-F)
Conexión de salida de agua	32 mm, 38 mm, 50 mm (1 1/4", 1 1/2", 2")
Tipo de sensor	Sensor de nivel de 9 campos de detección
Modos de funcionamiento	Automático, manual, manual limitado en el tiempo (10 min)
Funciones principales	Bomba sumergible, purga de aire automática, disyuntor térmico de seguridad, protección contra marcha en seco, ajuste aguas claras/residuales
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la superficie con un paño seco; enjuagar después de usar agua clorada o muy sucia; limpiar la tecla y el soporte si es necesario
Seguridad	Disyuntor FI (RCD) de 30 mA requerido; no bombear líquidos inflamables, agua salada, etc.; uso prohibido en presencia de personas en el agua
Accesorios compatibles	Kit de manguera plana GARDENA (ref. 5005), abrazaderas (ref. 7194, 7195, 7196)
Reparabilidad	Reparaciones solo por el servicio postventa de GARDENA o distribuidores autorizados
Garantía	Registro del producto en gardena.com/registration

Preguntas frecuentes - 19500 AquaSensor GARDENA

¿Cómo cambiar el modo de funcionamiento entre aguas claras y aguas residuales?

Para cambiar al modo aguas residuales, saque el soporte presionando la tecla hasta que esté completamente fuera. Para aguas claras, retraiga el soporte presionando la bomba hacia abajo hasta que la tecla salga completamente.

¿Qué hacer si la bomba no expulsa agua?

Verifique que la tubería de impulsión no esté cerrada, que no haya bolsa de aire (espere 3 min), que la abertura de aspiración no esté obstruida, que la manguera no esté bloqueada y que el nivel de agua sea suficiente.

¿Cómo ajustar los niveles de encendido y apagado?

Saque la bomba del agua, seque el sensor. Mantenga presionado el campo de detección hasta que parpadee dos veces. Presione el campo superior para el nivel de encendido, el inferior para el apagado. Después de 3 segundos, los ajustes se guardan.

¿Qué significa el parpadeo de los LED?

Un LED parpadeante indica un defecto específico: 1 = abertura de aspiración obstruida, 5 = sensor sucio, 7 = tiempo excedido durante la cuenta regresiva, 9 = turbina bloqueada. Consulte la tabla de solución de problemas.

¿Cómo limpiar la bomba después de su uso?

Limpie la superficie con un paño seco. Después de bombear agua clorada o muy sucia, enjuague la bomba con agua tibia (máx. 35°C) añadiendo eventualmente un limpiador suave.

La bomba no arranca o se detiene durante el funcionamiento. ¿Qué hacer?

Verifique que el disyuntor térmico no se haya disparado (sobrecalentamiento), que la alimentación eléctrica funcione (fusibles) y que el disyuntor FI no se haya activado. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de GARDENA.

¿Cómo usar el modo manual?

Mantenga presionados los dos campos de detección y hasta que parpadeen dos veces. Todos los LED se encienden y luego se apagan uno por uno. La bomba arranca si detecta agua. El modo manual permanece activo después de desconectar.

¿Se puede usar la bomba con agua clorada de piscina?

Sí, la bomba puede expulsar agua clorada. Después de su uso, enjuague la bomba con agua clara para evitar la corrosión. Respete la temperatura máxima de 35°C.

¿Qué hacer si la tecla de ajuste se bloquea?

Limpie la tecla: presione los dos dispositivos de bloqueo, retire la tecla, límpiela junto con los dispositivos y el mango con agua corriente, luego vuelva a montar.

¿Cómo invernar la bomba?

Desconecte la bomba, póngala boca abajo para vaciar el agua, límpiela, luego guárdela en un lugar seco, cerrado y protegido de las heladas (la bomba no resiste las heladas).

MANUAL DE USUARIO 19500 AquaSensor GARDENA

Libro de instrucciones

Bomba sumergible para agua limpia/agua residual

Manual de funcionamiento

Bomba submersible de agua limpia/sucia

Cambio del modo operativo:

Bomba sumergible para agua limpia/agua residual 19500 AquaSensor

1. SEGURIDAD. 41 2.MONTAJE 42 3.MANEJO 42
2. MANTENIMIENTO 43
3. ALMACENAMIENTO 44 6.SOLUCION DE AVERIAS 44 7.DATOS TECNICOS 44 8.ACCESORIOS 45 9.GARANTIA/SERVICIO 45

Traducción de las instrucciones de empleo originales.

Los niños a partir de los 8 años y en adelante, así como las personas con incapacidad física, sensorial o mental, o bien con falta de experiencia y conocimientos, solo pueden usar el producto bajo la supervisión de una persona responsable, o si son instruidas en cuanto al empleo seguro del producto y comprenden los posibles peligros resultantes. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el producto. Los niños solo pueden limpiar o mantener el producto bajo vigilancia de una persona responsable. El uso de este producto está indicado para jóvenes mayores de 16 años.

Uso adecuado:

La Bomba sumergible GARDENA ha sido concebida para evacuar agua en caso de inundaciones, así como para trasvasar agua entre depósitos y vaciarlos, extraer agua de pozos y sumideros, evacuar agua de embarcaciones y yates, y para la aireación y circulación temporal de agua y el bombeo de agua clorada y con detergente en jardines domésticos y de aficionados privados.

Líquidos que se puedan bombear:

La bomba sumergible GARDENA solo debe utilizarse para el bombeo de agua.

La bomba es sumergible por completo (blindaje estanco al agua) en agua (profundidad de inmersión máx., consulte 7. DATOS TÉCNICOS).

El producto es apropiado para el bombeo de los siguientes líquidos:

• Ajuste para agua limpia: agua limpia o ligeramente sucia con un diámetro máx. de partículas de 5 mm.
• Ajuste para agua residual: para agua desde limpia hasta muy sucia con un diámetro máx. de partículas de 35 mm.

El producto no se ha concebido para un funcionamiento de larga duración (circulación continua).

¡PELIGRO! Lesiones corporales.

No se debe bombear agua salada ni líquidos corrosivos, fácilmente inflamables o explosivos (como gasolina, petróleo o disolventes nitrocelulósicos), aceites, gasóleo de calefacción o productos alimenticios.

1. SEGURIDAD

¡Importante! Lea las instrucciones de uso y guárdelas a mano para su consulta posterior.

Explicación de los símbolos en el producto:

Lea las instrucciones de empleo.

Avisos generales de seguridad

Seguridad eléctrica

¡PELIGRO! ¡Descarga eléctrica!

Riesgo de lesión por descarga eléctrica.

→ El producto se debe alimentar a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente nominal residual de configuración no superior a 30 mA. → Ponerse en contacto con el servicio técnico de GARDENA en caso de que se active el dispositivo detector de corriente residual (RCD).

¡PELIGRO! ¡Riesgo de lesión!

Riesgo de lesión por corriente eléctrica. → Desconecte el producto de la red eléctrica antes de realizar trabajos de mantenimiento o de sustituir componentes. La toma de corriente debe estar dentro de su campo visual.

La temperatura del agua no debe superar los 35 °C. Si hay personas en el agua, no debe utilizarse la bomba. La presencia de suciedad en el líquido puede deberse a una fuga de lubricante. No utilice a temperaturas ambiente/temperaturas del líquido inferiores a +3 °C. Mantener a las personas alejadas del agua. Operar la bomba solo con la pieza acodada. El extremo de la manguera debe quedar a una altura inferior a la altura de succión máxima.

Disyuntor térmico de seguridad:

En caso de sobrecarga, el disyuntor térmico integrado para proteger el motor desconecta la bomba. Cuando el motor se ha enfriado suficientemente, la bomba vuelve a estar lista para su funcionamiento.

Evacuación automática del aire

Esta bomba está equipada con una válvula de purga que extrae posibles burbujas de aire que hayan quedado en la bomba. Por motivos funcionales es posible que salga una pequeña cantidad de agua por el lateral de la carcasa.

Avisos adicionales de seguridad

Seguridad eléctrica

Este producto genera un campo electromagnético durante su funcionamiento. Este campo puede influir, bajo determinadas circunstancias, en el modo de funcionamiento de implantes médicos activos o pasivos. Con el fin de evitar el riesgo de situaciones que pudieran conllevar lesiones graves o incluso mortales, las personas que lleven un implante médico deben consultar al médico y fabricante del implante antes de usar este producto.

Cable

En el caso de utilizar cables de prolongación, se deben tener en cuenta las secciones transversales mínimas de la siguiente tabla:

Tensión Longitud del cable Sección transversal

230-240V/50Hz Hasta 20m 1,5mm²

230-240 V / 50 Hz, 20-50 m, 2,5 mm²

¡PELIGRO! Descarga eléctrica.

Si el enchufe presenta un corte, es posible que penetre en el entorno eléctrico humano a través del cable de alimentación a red y genere un cortocircuito.

→ No practique cortes jamás en el enchufe (p. ej., para pasarlo por la pared). → No tire nunca del cable; desconecte la bomba desenchufándola en su base. → Si la línea de conexión a la red de este producto presentara daños, debería encargarse su sustitución al fabricante o a su servicio técnico, o a una persona con una formación equivalente, con el fin de evitar posibles peligros. Los enchufes a la red y los acoplamientos deben estar protegidos contra las salpicaduras de agua. Asegúrese de que las conexiones eléctricas se encuentren en la zona a prueba de inundaciones. Proteja el enchufe a la red y el cable de conexión a la red contra el calor, aceites y cantos afilados. Observe la tensión de la red. Los datos de la placa de características deben corresponderse con los datos de la corriente de la red. Es imprescindible desconectar el enchufe de red de la bomba antes de entrar en la piscina o tocar la superficie del agua. El cable de conexión a la red no debe usarse para sujetar ni para transportar la bomba. Para sumergir o sacar la bomba del agua ha de utilizarse siempre la cuerda de sujeción. No utilice el cable a la red para levantar la bomba. Compruebe a intervalos regulares de tiempo la tubería de conexión. Antes de cada uso, se debe efectuar un control visual de la bomba (en especial del cable de conexión a la red y del enchufe a la red). No está permitido el uso de una bomba defectuosa. En caso de defectos, debe hacerse reparar la bomba por el servicio postventa de GARDENA. Instrucciones de montaje: volver a apretar manualmente todos los tornillos.

Tras realizar el mantenimiento, asegúrese de que todas las piezas estén atornilladas antes del uso.

Si se utilizan nuestras bombas con un generador, deberán observarse las advertencias del fabricante del generador.

Seguridad personal

¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia!

Las piezas pequeñas se pueden ingerir con facilidad. Los niños pequeños corren el riesgo de asfixiarse con la bolsa. Por este motivo, mantenga a los niños pequeños alejados del lugar de montaje.

No utilice la función de agua limpia para bombear agua residual. Esto podría obstruir y sobrecalentar la bomba.

Observe el nivel mínimo del agua según los datos de la bomba.

Las arenas y otras materias abrasivas aceleran el desgaste y disminuyen el rendimiento de la bomba.

Los campos sensores solo deben accionarse fuera del agua.

No debe retirarse la manguera durante el funcionamiento.

Deje enfriar la bomba antes de solucionar el problema.

2. MONTAJE

¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales!

Peligro de lesiones si el producto se pone en marcha accidentalmente.

→ Desenchufe el producto del suministro de corriente eléctrica antes de montarlo.

Extracción de los seguros del asa [fig. A6]:

Antes de la primera puesta en marcha deben extraerse los seguros del asa (C).

1. Extraiga los seguros acoplados al asa tirando de ellos hacia fuera.
2. Guárdelos para cuando quiera asegurar el asa de nuevo (p. ej., para el transporte o el almacenamiento de la bomba).

Posibilidades de conexión del racor de conexión [fig. A1]:

La manguera puede conectarse con distintos diámetros de manguera a través del racor de conexión (4).

Díamétro de la manguera grande

Separar el racor en ③ [fig. A2]

Diámetro de la manguera medio

Separar el racor en [Fig. A3]

Diámetro de la manguera pequeño. No separar el racor [fig. A4].

La bomba alcanza su máxima potencia de bombeo cuando se utiliza el mayor diámetro de la manguera.

Bomba Ref. 9049

Dímetro de la manguera(PC)	32 mm (1 1/4")
Ref. GARDENA abrazadora de manguera	Ref. 7194

Diametro de la manguera medio

38 mm (1 1/2")

Ref. GARDENA abrazada de manguera

Ref. 7195

Dímetro de la manguera grande

51 mm (2")

Ref. GARDENA abrazadera de manguera

Ref. 7196

Si se utiliza la manguera con 38 mm (1 1/2") de diámetro, recomendamos el uso del kit de manguera plana GARDENA, ref. 5005 con manguera de 10 m y abrazadera.

Conexión de la manguera mediante el racor de conexión:

1. Si se utiliza la manguera con mayor diámetro, separar el racor de conexión ④ por ⑧.
2. Si se utiliza la manguera de diámetro medio, separar el racor de conexión (4) por (6).
3. Introducir la manguera en el racor de conexión (4).
4. Sujetar la manguera en el racor de conexión (4), por ejemplo, con una abrazadera GARDENA.

Montaje de la pieza de conexión de la bomba [fig. A5]:

¡PELIGRO! Lesiones corporales.

Peligro de lesiones por incisión causada por el rodete.

→ Operar la bomba solo con la pieza acodada.

La manguera se puede conectar y desconectar fácilmente mediante los enclavamientos ② situados en la pieza acodada ①.

1. Enroscar la pieza acodada ① a la bomba hasta el tope en el sentido de las agujas del reloj (si la manguera se monta en sentido horizontal, la pieza acodada ① se puede desenroscar de nuevo hasta media vuelta).
2. Enroscar el empalme ③ al racor de conexión ④.
3. Introducir el racor de conexión ④ de la manguera hasta el tope en la pieza acodada ① hasta que se enclave de forma audible y visible. La manguera queda conectada a la bomba de forma segura.

3. MANEJO

¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales!

Peligro de lesiones si el producto se pone en marcha accidentalmente.

→ Desconecte el producto del suministro de corriente eléctrica antes de conectarlo, ajustarlo o transportarlo.

Bombeo de agua:

Si no es posible sumergir la bomba por el asa, será preciso sumergirla utilizando una cuerda [fig. O1]. Sujete la cuerda (a) anudándola al asa. Al hacerlo, asegúrese de no apretar la tecla. Profundidad de inmersión mínima durante este servicio, consulte 7. DATOS TÉCNICOS. Colocar la bomba de modo que la succión no obstruya completa o parcialmente los orificios de entrada en la ventosa. Si se utiliza en un estanque, colocar la bomba, por ejemplo, sobre un ladrillo. Si la aspiración se inicia cerca del nivel mínimo de agua, el proceso de aspiración puede llevar más tiempo. 1. Sumerja la bomba. 2. Conecte la bomba al suministro de corriente eléctrica.

Se inicializa el sensor; mientras dure el proceso, se enciende una luz.

Servicio automático [fig. O10]:

En el modo automático, la bomba se conecta automáticamente cuando el nivel del agua alcanza la altura de conexión, y se desconecta automáticamente cuando el nivel del agua alcanza la altura de desconexión.

Alturas de conexión / desconexión de los campos sensores:

El sensor cuenta con nueve campos sensores (a a i, de abajo a arriba), situados a la derecha de los LED.

Los campos sensores miden aprox. 1 cm de altura (entre dichos campos no pueden detectarse comandos táctiles ni variaciones en el nivel del agua).

Alturas de conexión y desconexión en mm:

Campo sensor	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Agua limpia: 0ff/0n	11 23	38 57	81 109	140 174	211
Agua residual: 0ff/0n	49 61	73 95	19 147	78 212	249

Tras insertar la bomba, los 9 LED se encienden sucesivamente.

La bomba está ajustada de fábrica para arrancar en modo automático con el sensor superior como altura de conexión y el sensor inferior como altura de desconexión.

Ajuste de las alturas de conexión y desconexión [fig. O10]:

Los campos sensores solo pueden ajustarse fuera del agua.

Si se ha extraído la bomba del agua, debe secarse el sensor antes de programarlo.

El sensor superior siempre corresponde a la altura de conexión, y el inferior, a la altura de desconexión.

Accione los campos sensores hasta que queden confirmados con un breve parpadeo doble de todos los LED.

1. Mantenga pulsado el sensor hasta que quede confirmado mediante un parpadeo doble de todos los LED. Se muestran brevemente las alturas de conexión y desconexión ajustadas. A continuación se iluminan todos los campos sensores.
2. Pulse el campo sensor superior deseado para establecer la altura de conexión. El LED del campo sensor seleccionado se apaga.
3. Pulse el campo sensor inferior deseado para establecer la altura de desconexión. El LED del campo sensor seleccionado se apaga. Tras 3 segundos se adoptan y visualizan las alturas de conexión y desconexión ajustadas.

Succión automática de agua limpia cuando la altura del agua es muy baja:

Es posible seleccionar el campo sensor ⑨ como punto de conexión y también de desconexión.

Si el campo sensor ⑨ no detecta agua transcurridas 10 horas tras el arranque de la bomba, esta se desconectará para prevenir daños por bombeo en vacío.

A pesar de ello, la bomba se pondrá en marcha si el campo sensor ⑨ detecta agua. En este caso deberá limpiarse el sensor para garantizar una detección exacta del nivel de agua.

Visualización de las alturas de conexión y desconexión:

1. Saque la bomba del agua y seque el campo sensor.
2. Mantenga pulsado el campo sensor hasta que quede confirmado mediante un parpadeo doble de todos los LED. Se muestran las alturas de conexión y desconexión ajustadas.

Desconectar el seguimiento del nivel de agua:

En el modo automático, los LED van siguiendo el nivel del agua. Esta función puede desactivarse.

1. Saque la bomba del agua y seque el campo sensor.
2. Mantenga pulsado el campo sensor durante la inicialización hasta que se confirme mediante un parpadeo doble de todos los LEDs (ver Bombeo de agua).

Para conectar de nuevo el seguimiento del nivel de agua, vuelva a tener pulsado el campo sensor durante la inicialización, hasta que quede confirmado mediante un parpadeo doble de todos los LED.

Modo de demostración:

La bomba puede ponerse en modo de demostración si se quiere presentar su funcionamiento. En este modo, los LED simulan las funciones de la bomba mediante secuencias luminosas intermitentes, y los campos sensores reaccionan al tacto.

1. Saque la bomba del agua y seque el campo sensor.
2. Mantenga pulsados los campos sensores durante la inicialización tras la conexión o durante el autocontrol tras la inserción, hasta que queden confirmados mediante un parpadeo doble de todos los LED.

Para desconectar el modo de demostración, vuelva a mantener pulsados los campos sensores durante la inicialización tras la conexión o durante el autocontrol tras la inserción, hasta que queden confirmados mediante un parpadeo doble de todos los LED.

Funcionamiento manual [fig. O10]:

En el modo manual la bomba permanece en funcionamiento hasta que es desconectada de la red. Este modo resulta especialmente indicado para la succión plana.

En el modo manual se desactivan los campos sensores. En tal caso, la bomba permanece en funcionamiento hasta que es desconectada de la red o hasta que se seleccione otro modo operativo.

→ Mantenga pulsados los 2 campos sensores hasta que queden confirmados mediante un parpadeo doble de todos los LED. Todos los LED se encienden, y a continuación se van apagando sucesivamente en un lapso de 5 segundos. La bomba se pone en marcha.

Debe colocarse la bomba en el agua durante esos 5 segundos. Solo se pone en marcha si la bomba detecta agua. De no ser así, se repetirá la cuenta atrás tres veces como máximo.

Si necesita más tiempo para colocar la bomba en el agua, desconecte la bomba de la alimentación de corriente. La cuenta atrás proseguirá tras volver a introducirla.

El modo manual permanece activo incluso tras la desconexión del suministro eléctrico.

Para finalizar el modo manual, desconecte la bomba de la red y extráigala del agua. Vuelva a conectar la bomba a la alimentación de corriente y mantenga pulsado el campo sensor hasta que quede confirmado mediante un parpadeo breve de todos los LED. Con ello se recuperará el modo automático.

El modo manual debe ejecutarse exclusivamente bajo vigilancia.

En el modo manual temporizado se desactivan los campos sensores durante 10 minutos. La bomba solo funciona durante 10 minutos, y seguidamente se desconecta automáticamente.

→ Mantenga pulsados los 2 campos sensores hasta que queden confirmados mediante un parpadeo doble de todos los LED. Todos los LED se encienden, y a continuación se van apagando sucesivamente en un lapso de 10 segundos. La bomba se pone en marcha.

Tras 10 minutos, la bomba vuelve automáticamente al modo automático. Tras la desconexión del suministro eléctrico, la bomba vuelve automáticamente al modo automático.

Para conectar de nuevo el modo automático, vuelva a mantener pulsados simultáneamente los 2 campos sensores hasta que queden confirmados mediante un parpadeo doble de todos los LED.

Cambio de modo operativo:

La bomba puede conmutar entre agua limpia y agua residual. Para ello se debe retraer o alargar la base.

Extensión de la base (agua residual) [fig. O2 - O5]:

1. Saque la bomba del agua [fig. O2].
2. Levante la bomba y apriete la tecla ⑥ hasta que la base ⑦ se haya extendido por completo [fig. O3].
3. En caso de que la base no se extienda completamente, pise los salientes de la base fijándolos al suelo y tire hacia arriba de la bomba [fig. O4].
4. Suelte la tecla ⑥ antes de volver a colocar la bomba en su lugar [fig. O5]. La capacidad máxima de bombeo se alcanza cuando la base está extendida.

La base está correctamente enclavada en su posición cuando la tecla sale por completo. Repita el proceso si la tecla no acaba de salir.

Retracción de la base (agua limpia) [fig. O6 - O9]:

1. Saque la bomba del agua [fig. O6].
2. Coloque la bomba sobre suelo firme y apriete la tecla [fig. O7].
3. Presione la bomba hacia abajo hasta que la base (1) se haya retraído por completo, y acúñela [fig. O8].
4. Para enclavarla, presione la bomba hacia abajo hasta que la tecla (6) salga por completo [fig. O9].
5. Antes de sumergir nuevamente la bomba, asegúrese de que el suelo sea firme para que la bomba no se adhiera a su superficie (p. ej., a un revestimiento). La altura mínima de agua restante (consulte 7. DATOS TÉCNICOS) solo se alcanza con la base retraída y en el modo de funcionamiento manual. Para garantizar una acción óptima, recomendamos conmutar al modo de agua limpia cuando el nivel de agua haya alcanzado el aro de color turquesa.

4. MANTENIMIENTO

¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales!

Peligro de lesiones si el producto se pone en marcha accidentalmente.

→ Desenchufe el producto del suministro de corriente eléctrica antes de someterlo a trabajos de mantenimiento.

Limpieza de la bomba:

¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales!

Peligro de lesión y riesgo de dañar el producto.

→ No limpie el producto con un chorro de agua (particularmente no lo limpie utilizando alta presión). → No limpie con productos químicos, inclusive bencina ni disolventes. Algunos pueden destruir piezas de plástico importantes.

→ Limpiar la superficie de la bomba con un paño húmedo.

Enjuague de la bomba:

Si se ha bombeado agua clorada, con detergente o muy sucia, es necesario enjuagar la bomba.

1. Bombee agua templada (máx. 35 °C), a la que pueda añadir un detergente suave (p. ej., líquido lavavajillas), hasta que el agua bombeada salga clara.
2. Enjuague la tecla si el agua está muy sucia.
3. Elimine los restos siguiendo las pautas de la ley de eliminación de residuos.

Limpieza de la tecla [fig. M1]:

La tecla se puede lavar si se ha atascado a causa de la suciedad del agua.

1. Presione los dos seguros de enclavamiento 18.
2. Retire la tecla 6.
3. Lave con agua abundante la tecla ⑥, los seguros de enclavamiento ③ y el asa.
4. Vuelva a montar la tecla (6) procediendo en la secuencia inversa.

5. ALMACENAMIENTO

Puesta fuera de servicio:

¡La bomba no está protegida contra las heladas!

El producto se debe guardar fuera del alcance de los niños.

1. Desenchufe la bomba del suministro de corriente eléctrica.
2. Gire la bomba poniéndola boca abajo hasta que no salga más agua.
3. Limpie la bomba (consulte 4. MANTENIMIENTO).
4. Guarde la bomba en un lugar seco, cerrado y a prueba de heladas.

Cómo eliminar el producto usado:

Según la normativa Directiva 2012/19/UE

El producto no deberá eliminarse con la basura doméstica normal. Se deberá eliminar según las normativas medioambientales vigentes locales.

¡IMPORTANTE!

→ Elimine el producto a través del puesto recolector de reciclaje del municipio respectivo.

6. SOLUCIÓN DE AVERÍAS

PELIGRO! Lesiones corporales!

Peligro de lesiones si el producto se pone en marcha accidentalmente.

→ Desenchufe el producto del suministro de corriente eléctrica antes de solucionar problemas.

Limpieza de la base y el rodete [fig. T1/T2]:

Si la base no se pueda retraer y extender tal como se indica en el capítulo 3. MANEJO Cambio de modo operativo, es necesario limpiarla. 1. Desenroscar los 4 tornillos de estrella (6) 2. Extraer la ventosa (9) de la bomba. 3. Desenroscar los 4 tornillos de estrella (6) 4. Separe la base (7) de la ventosa (9). 5. Limpie la base (1), la ventosa (9) y el rodete (10) (la garantía no expira bajo estos trabajos de mantenimiento). 6. Limpie meticulosamente las juntas para asegurar su estanqueidad y prevenir posibles daños. 7. Vuelva a montar la base (1) y la ventosa (9) procediendo en la secuencia inversa. Al hacerlo, preste atención a que los 4 muelles (2) queden bien colocados en los correspondientes alojamientos (6) de la base (7).

Sustituir la junta en caso de que presente daños.

Por razones de seguridad, solo el servicio técnico de GARDENA puede llevar a cabo la sustitución del rodete.

El sensor emite una señal luminosa cuando detecta una avería. Primero parpadean todos los diodos luminosos y seguidamente parpadea un único diodo luminoso en alternancia. El diodo luminoso que parpadea individualmente indica la avería correspondiente.

En la siguiente tabla encontrará las medidas que deben adoptar para subsanar la causa de la avería.

Subsane la causa de la avería y desconecte a continuación la bomba de la red eléctrica.

Problema Posible causa Solución

La bomba funciona pero no bombea agua	El aire no pueda salir, porque la tuberia de impulsión está cerrada. (Eventually man-guera de impulsión doblada).	→ Abra la linea de impulsión (p. ej., valvula de cierra, aparatos de extracción).
	Bolsa de aire en la base. → Espere aprox. 3关键时刻 hasta que la bomba se haya autopurgado (s les你需要, desconectela y conectela).
Díodos luminoso parpadeantes1	La abertura de aspiración estáobstruida.	→ Limpar la abertura de aspiración con unchorro de agua.
	La manguera está obstruida. → Eliminar la obstrucción en la manguera.
	Nivel del agua pordeo bajo del nivei minimo en la puesta en marcha. → Sumerja la bomba a mayor profundidad.
Díodos luminoso parpadeantes 5	El sensor está suclo. → Limple el sensor.

Problema Posible causa Solución

Dlodos luminoso parpadeantes 7	Se ha exceeded el tiempo. → Introduzca la bomba en el agua cuando dura la., cuentaa detrás.
Dlodos luminoso parpadeantes9	El rodete está bloqueado. → Limpie la base y el rodete.
La bomba no arranca o se para bruscamente durante la marcha	El disyuntor tímeico de seguri- dad ha desconnectado la bomba por sobrecalentmente. → Limpiar la abertura de aspi- ración. Tenga en榜首 que el liquido no pueda superar una temperatura Tmaxima de 35 °C.
	Bomba sin corriente. → Compruebe los fusibles y las conexiones electricas por enchufe.
	Se ha disparado el interruptor diferencial RCD (corriente residual). → Desconnecte la bomba de la red eletrónica y dirjase al ser- icio técnico de GARDENA.
La bomba marcha, pero la potencia descende bruscamente	La abertura de aspiración está obstruida. → Limpiar la abertura de aspiración con un chorro de agua.
	La bomba se pegal al sueño (p. ej., al revestimiento). → Coloque la bomba sobre un suelo firme adecuado.
	La manguera está obstruida. → Eliminar la obstrucción en lamanguera.
La base no queda enclavada en la posión deseada. La base está atascada	La base está sucia. → Limpie la base y el rodete.

La tecla está atascada.

La tecla está sucia.

→ Limpie la tecla.

NOTA: En caso de avería, rogamos dirigirse a su Centro de Servicio Técnico de GARDENA. Únicamente los Centros de Servicio Técnico de GARDENA, así como los distribuidores autorizados por GARDENA, pueden realizar reparaciones en sus productos.

7. DATOS TÉCNICOS

Bomba sumergible	Unidad	Valor (ref. 9049)
Potencia nominal	W	860
Tensión a la red	V (AC)	230
Frecuencia de la red	Hz	50
Caudal max.	l/h	19.500
Presión max./Alt. elevación max.	bar /m	1,0/10
Prof. Inversión max.	m	7
Altura de conexión min.Agua limpía/Agua residual(aprox.)	mm	11/49
Altura de conexión max.Agua limpía/Agua residual(aprox.)	mm	211/249
Altura de desconexión min.Agua limpía/Agua residual(aprox.)	mm	11/49
Altura de desconexión max.Agua limpía/Agua residual(aprox.)	mm	174/212
Altura del agua residualAgua limpía/Agua residual(aprox.)	mm	1/35
Agua residual con diámetro max. de partículasAgua limpía/Agua residual	mm	5/35
Nvel de agua min. en lapellsta en marchaAgua limpía/Agua residual(aprox.)	mm	12/47
Cable de conexión	m	10 (H07RN-F)
Peso sin cable (prox.)	kg	5,8
Rosca de conexión de la calidad de agua	pulgada	G 1 1/2"
Posibilidades de conexión	mm /(pulgada)	32 mm (1 1/4")38 mm (1 1/2")50 mm (2")
Temperatura max. del medio	°C	35

Nota: el cálculo de las alturas de conexión y desconexión y del nivel mínimo de agua necesario para la puesta en marcha no contempla la existencia de posibles desniveles. Si el desnivel es superior a aprox. 1 m, el proceso de succión requerirá mayor tiempo, hasta 1 minuto más, o se necesitará un nivel mínimo de agua más alto, de hasta 5 cm más.

1. ACCESORIOS

Kit de manguera plana GARDENA	Manguera de 10 m 38 mm (1 1/2") con abrazadora. ref. 5005
Abrazadora de manguera GARDENA	Para mangueras de 32 mm (1 1/4") mediana el racor de conexión.	ref. 7194
Abrazadora de manguera GARDENA	Para mangueras de 38 mm (1 1/2") mediana el racor de conexión.	ref. 7195
Abrazadora de manguera GARDENA	Para mangueras de 51 mm (2") mediana el racor de conexión.	ref. 1796

9. GARANTÍA/ SERVICIO

9.1 Registro del producto:

Registre su producto en gardena.com/registration.

9.2 Servicio:

Puede encontrar la información de contacto actualizada de nuestro servicio en la contraportada y en línea:

• España: https://www.gardena.com/es/asistencia/ayuda/contacto/
• Otros países: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/

Bomba sumergible de agua limpia / sucia 19500 AquaSensor

Líquidos a bombear:

Los campos de sensores tienen cerca de 1 cm de altura (entre los campos de sensores no se detecta ningún dedo ni nivel de agua).

Modo manual limitado en el tiempo:

Cambiar el modo de funcionamiento:

El producto no está destinado a un uso continuo (modo de funcionamiento con recirculación continua).

¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales!

→ No está permitido transportar lo siguiente: agua salada, sustancias ácidas, líquidos inflamables o explosivos (p. ej., gasolina, queroseno, nitrobenceno), aceites, azúcar y alimentos.

1. SEGURIDAD

Limitación temporal del modo de funcionamiento:

El modo de funcionamiento limitado en el tiempo se desactiva automáticamente después de 10 minutos de funcionamiento de la bomba. Después de eso, se apaga automáticamente.

→ Para activar el sensor de nivel, presione el botón de encendido durante 10 segundos. El LED parpadea. La bomba se enciende después de 10 minutos y se apaga automáticamente en modo automático. Después de apagarse, la bomba se apaga automáticamente en modo automático. Para volver a activar el modo automático, presione el botón de encendido durante 10 segundos. El LED parpadea. La bomba se enciende después de 10 minutos y se apaga automáticamente en modo automático.

Cambio del modo de funcionamiento:

La bomba puede funcionar en modo de agua limpia o en modo de agua sucia. Para cambiar el modo, presione el interruptor de flotador.

Extracción del interruptor de flotador (agua sucia) [Fig. O2-O5]:

1. Extraiga la bomba del agua.

2. Presione el botón ⑥ hasta que el interruptor de flotador ⑦ se extraiga por completo [Fig. O3]. 3. Si el interruptor de flotador no se extrae por completo, presione el interruptor de flotador y extraiga la bomba hacia arriba [Fig. O4].

4. Suelte el botón ⑥ de nuevo para dejar la bomba de nuevo [Fig. O5].

Máx. Debe este mecanismo cargarse sobre el soporte y el brazo.

El soporte del brazo está fijado correctamente en la posición cuando el botón está completamente extraído. Si el botón no está completamente extraído, repita el procedimiento.

Fijación del soporte del brazo (agua limpia) [Fig. O6-O9]:

1. Extraiga el compresor [Fig. O6]. 2. Coloque el compresor sobre una base firme y presione el botón [Fig. O7]. 3. Presione el compresor hacia abajo hasta que el soporte del brazo ⑦ se extraiga completamente y se libere el resorte [Fig. O8]. 4. Para bloquear, presione el compresor hacia abajo, cuando el botón (6) se haya extraído completamente [Fig. O9]. 5. Al presionar repetidamente el compresor, asegúrese de que esté sobre una base firme para evitar que el compresor se atasque (p. ej., en el suelo). Nota: El agua residual (véase 7. DATOS TÉCNICOS) solo se alcanza en el tercer tiempo al accionar el soporte del brazo.

Para un funcionamiento óptimo, recomendamos cambiar al modo de agua limpia cuando la temperatura del agua alcance aproximadamente 3-5 °C.

4. MANTENIMIENTO TÉCNICO

¡PELIGRO! ¡Contusión!

→ Desconecte el producto de la red eléctrica antes de realizar el mantenimiento técnico del producto.

Equipos de Croyne Colombia SAS

03525836918

80

Bp 67.1703.9520

15747782523

01073922

Canta Piao

CoccaRCA

00

Cale 254,17. Homogéneo

Zope

Sn.

C

Carretera Sanlaco, Udo

K=5%

10.3.22 Egejuu Cogel J

2.4.1.1.1

Santiago Cx Lus Calales 56870001, USA

500000000000000000000000000000000000000000

Hae:1+1)603520476

nnttctnneaneeessnnn

Faunt

Egypt

76.041

Phone: 1+2037813757

F

Estonia

1

V132

EE-1216 airr

info@qg

Finland

On Hsps/1140

Jardine:562

C1510Var2

3

Francia

H.

S174e de las piezas mayores

62335 Gennevilliers Cedex

F

Boxin (Beijing) Auction Co., Ltd.

N47B0810307823

1