GP 3700/4 P BASIC - Szivattyúk GARDENA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Felszíni öntözőszivattyú
Márka	Gardena
Modell	GP 3700/4 P BASIC
Névleges teljesítmény	800 W
Hálózati feszültség	230 V / 50 Hz
Maximális áramlási sebesség	3700 l/h
Maximális nyomás	4,1 bar (41 m szállítási magasság)
Maximális önfelszívási magasság	7 m
Megengedett belső nyomás (nyomóoldal)	6 bar
Folyadék maximális hőmérséklete	35 °C
Súly	8,2 kg
Tápkábel hossza	1,5 m (H07RN-F)
Akusztikus teljesítményszint (LWA)	77 dB(A) mért / 80 dB(A) garantált
Elektromos védelem	Ajánlott FI-relé (30 mA)
Biztonsági berendezés	Hővédő megszakító (túlmelegedés elleni védelem)
Ház anyaga (ref. 9014)	Öntöttvas (rozsdásodás lehetséges, normális)
Kompatibilis folyadékok	Tiszta víz, esővíz, csapvíz, klórozott víz (sós, piszkos, gyúlékony vagy olajos víz nem)
Rendeltetésszerű használat	Családi vagy hobbikert: talajvíz, esővíz, csapvíz vagy klórozott víz szállítása
Szokásos karbantartás	Klórozott víz használata után öblítés; fagy előtt ürítés
Gyártói garancia	2 év (magánhasználat), kopó alkatrészek kivételével (járókerék)
Ajánlott tartozékok	Vákuumálló szívótömlő (ref. 1411, 1729), homokszűrő (ref. 1730), nyomáskapcsoló (ref. 1739)
Javíthatóság	Javítás kizárólag a Gardena ügyfélszolgálatán vagy hivatalos viszonteladóknál; a járókerék kézzel kioldható

Gyakran ismételt kérdések - GP 3700/4 P BASIC GARDENA

Hogyan kell a szivattyút feltölteni az első használat előtt?

Minden üzembe helyezés előtt töltse fel a szivattyút kb. 2-5 liter vízzel a töltőnyíláson keresztül a túlfolyásig. Kézzel húzza meg a kupakot (fogó nélkül). Nyissa ki a csapokat a nyomóoldalon, és tartsa a nyomótömlőt 1 m magasan függőlegesen, hogy a levegő távozzon az önfelszívás során.

Mi a teendő, ha a szivattyú nem indul?

Ellenőrizze az áramellátást (biztosítékok, dugaszolóaljzat). Győződjön meg róla, hogy a be-/kikapcsoló gomb ON állásban van. Ha a hővédő megszakító lekapcsolt (túlmelegedés), várja meg a lehűlést. Ha a FI-relé kioldott, húzza ki a csatlakozót és lépjen kapcsolatba a Gardena szervizzel.

Miért forog a szivattyú, de nem szív?

Lehetséges okok: sérült vagy nem tömítő szívótömlő, a szivattyú nincs feltöltve vízzel, levegő van a rendszerben (a nyomótömlő el van zárva vagy vizet tartalmaz), túl nagy szívási magasság (>7 m), eltömődött szűrő vagy visszacsapó szelep. Ellenőrizze mindegyik pontot, és ha szükséges, töltse fel újra a szivattyút.

Milyen tömlőt használjak a szívóoldalon?

Használjon vákuumálló szívótömlőt, például a Gardena szívótömlőt (ref. 1411, 19 mm) vagy a kúttömlőt (ref. 1729). A leállás utáni leürülés elkerüléséhez részesítse előnyben a beépített visszacsapó szeleppel rendelkező tömlőt. Ne használjon locsolótömlő-csatlakozót a szívóoldalon.

A szivattyú folyamatosan üzemeltethető?

Nem, a termék nem alkalmas hosszú távú folyamatos üzemeltetésre (recirkuláció). Kerülje, hogy 5 percnél tovább járassa a nyomóoldal elzárásával, mert a víz felforrósodhat és sérülést okozhat.

Hogyan kell karbantartani a szivattyút klórozott víz szivattyúzása után?

Klórozott víz szivattyúzása után öblítse ki a szivattyút langyos vízzel (max. 35 °C), esetleg enyhe tisztítószer hozzáadásával (pl. mosogatószer), amíg a kifolyó víz tiszta nem lesz.

Mi a teendő fagy esetén?

A szivattyú nem fagyálló. Téliesítéshez: húzza ki a csatlakozót, nyissa ki a leeresztő csavart és a töltőnyílást, hogy a víz teljesen távozzon. Tárolja száraz, zárt, fagymentes helyen.

Hogyan oldható ki a beszorult járókerék?

Húzza ki a szivattyú csatlakozóját. Fordítsa el a járókerék tengelyét egy csavarhúzó segítségével a kioldáshoz. Ezzel felszabadíthatja a beszennyeződött járókereket.

Használhatom a szivattyút generátorral?

Igen, de tartsa be a generátor gyártójának figyelmeztetéseit. Győződjön meg a helyes feszültségről és frekvenciáról (230 V / 50 Hz), valamint arról, hogy a generátor elegendő teljesítményt biztosít.

Mi a garancia és mit fedez?

A Gardena gyártói garancia 2 év a vásárlás időpontjától számítva, magánhasználatra. Fedezi az anyag- vagy gyártási hibákat, de nem terjed ki a normál kopásra (pl. járókerék) vagy a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra. Őrizze meg a vásárlás igazolását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GP 3700/4 P BASIC GARDENA

HU Használati utasítás

Kertiszivattyú

CS Návod k obsluze

Zahradní čerpadlo

Az eredeti útmutató fordítása.

8 éves kor feletti gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel élő, vagy hiányos tapasztalatokkal és tudással rendelkező személyek a terméket csak másik személy felügyelete mellett, vagy olyan esetben használhatják, ha megfelelő eligazítást kapnak a termék biztonságos működtetéséről, és megértik az abból eredő veszélyeket. Gyermekeknek tilos játszani a termékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást vagy felhasználó általi karbantartást. A termék használatát csak 16 éven felüli fiatalok számára ajánljuk. Soha ne használja a terméket, ha fáradt, beteg vagy alkohol, kábítószer, ill. gyógyszer hatása alatt áll.

Rendeltetésszerű használat:

A GARDENA Kerti szivattyú talaj- és esővíz, vezetékes víz és klórtartalmú víz továbbítására használható magánházakban és hétvégi telkeken.

Szállítható folyadékok:

A GARDENA kerti szivattyúval csak vizet szabad szállítani.

Ha a szivattyút nyomásfokozásra használja, akkor a maximálisan megengedett 6 bar belső nyomást (nyomóoldali nyomás) nem szabad túllépni. A növelni kívánt kimeneti nyomás és a szivattyúra ható nyomás összeadódik.

- Példa: A vízcsapon megengedett nyomás = 2,5 bar, kerti szivattyú legnagyobb nyomása cikksz. 9010 = 3,5 bar, az összes nyomás = 6,0 bar

A termék hosszú ideig tartó működtetésre nem alkalmas (folyamatos keringtető üzem).

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye!

→ Tilos vele sósvizet, szennyezett vizet, maró, könnyen éghető vagy robbanásveszélyes anyagokat (pl. benzint, petróleumot, nitro-hígítót), olajokat, fűtőolajat és élelmiszert szivattyúzni.

1. BIZTONSÁG

FONTOS!

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és őrizze meg gondosan, hogy később is fellapozhassa.

Szimbólumok a terméken:

Általános biztonsági útmutatások

Elektromos biztonság

VESZÉLY! Áramütés!

Az esetleges áramütés sérülés veszélyével fenyeget.

→ A terméket fel kell szerelni egy hibaáram-védőkapcsolóval (RCD), amelynél a névleges kioldóáram erőssége legfeljebb 30 mA.

VESZÉLY! Sérülésveszély!

Az esetleges áramütés sérülés veszélyével fenyeget.

→ Karbantartás vagy alkatrészcsere előtt válassza le a terméket a hálózatról. E műveletek végzése alatt a hálózati aljzatnak a látóterében kell maradnia.

Biztonságos üzemelés

A víz nem lehet melegebb 35 °C-nál.

A szivattyú mindaddig nem használható, amíg vannak a vízben.

A kilépő kenőanyagok adott esetben elszennyezhetik a folyadékot.

Védőkapcsoló

Hővédő kapcsoló:

Túlterhelés esetén a motor beépített hővédelme kikapcsolja a szivattyút. Miután a motor kellő mértékben lehűlt, a szivattyú újból készen áll az üzemelésre.

További biztonsági útmutatások

Elektromos biztonság

VESZÉLY! Szívleállás!

Ez a termék az üzemelés során elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között hatással lehet az aktív és passzív orvosi implantátumok működési módjára. A súlyos vagy halálos kimenetelű sérülések elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a termék használata előtt beszéljenek erről az orvosukkal, vagy az implantátum gyártójával.

Kábelek

Hosszabbító kábelek használata esetén azoknak meg kell felelniük a következő táblázatban feltüntetett minimális keresztmetszet értékeknek:

Feszültség Kábelhossz Keresztmetszet

230 - 240 V / 50 Hz 20 m-ig 1,5 mm	2
230 - 240 V / 50 Hz 20 - 50 m 2,5 mm	2

VESZÉLY! Áramütés!

Esetleges áramütés sérülés veszélyével fenyeget.

→ Mielőtt üzemen kívül helyezné, karbantartaná vagy hibaelhárításba fogna, válassza le a terméket az elektromos hálózatról.

Követelmény, hogy a felállított szivattyú biztosan álljon, ne áraszthassa el víz és ne eshessen bele a szivattyúzandó vízbe. A szivattyú felállítási helye a szállított közegtől biztonságos távolságban (attól legalább 2 m-re) legyen. Jóváhagyott személyvédő kapcsoló képében egy további biztonsági szerkezet is használható.

→ Kérje villanyszerelő szakember tanácsát.

Ha megrongálódott a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, azt a gyártóval vagy a Vevőszolgálatával, ill. szakemberrel kell kicseréltetni, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.

A dugaszt és a csatlakozó vezetéket óvja a hőtől, olajoktól és éles szegélyektől. Kérjük, a szivattyút soha ne a vezetéknél fogva emelje fel és rántsa ki a konnektorból.

Óvja a szivattyút az esővíztől, ne használja nedves, vizes környezetben. Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozó vezetéket.

Használat előtt a szivattyút (különösen a hálózati vezetéket és dugaszt) vesse biztonsági ellenőrzés alá.

Sérült szivattyút nem szabad üzemeltetni. Sérülés esetén a szivattyút feltétlenül ellenőriztesse GARDENA szakszervizzel!

Ha a szivattyút generátorral üzemelteti, meg kell fogadnia a generátor gyártója által adott óvintézkedéseket.

Személyi biztonság

VESZÉLY! Fulladásveszély!

Az apróbb alkatrészek könnyen lenyelhetők. A nejlonzacskó miatt kisgyermekeknél fulladásveszély fenyeget. Szereléskor tartsa távol a kisgyermekeket.

VESZÉLY! A forró víz sérülésveszélyével fenyeget!

Ha a szivattyút hosszabb (több, mint 5 percig) zárt nyomóoldallal működtetjük, felforrósodhat a víz a szivattyúban, és ez a forró víz sérüléseket okozhat.

→ A szivattyút zárt nyomóoldallal max. 5 percig működtessük.

Ha nem jut be víz a szívóoldalon, a szivattyúban található víz felforrósodhat, amelynek következtében a forró víz vízelvezetéskor sérüléseket okoz.

→ Zárja el a szivattyú folyadékellátását, várjon, amíg a víz lehűl, majd az ismételt üzembe helyezés előtt ellenőrizze a szívóoldali vízáramlást.

A vízvezeték rendszerre való csatlakoztatásakor be kell tartani a helyi vízvezeték-szerelési szabályokat, hogy a nem ivóvíz visszaszívása ne forduljon elő.

→ Kérje vízvezeték-szerelő segítségét.

A szárazonfutás elkerülése érdekében ügyeljen mindig arra, hogy a szívócső a szállított folyadék szintje alatt legyen.

→ Használat előtt mindig töltse színültig a szivattyút (kb. 2–3 l) szállítandó folyadékkal.

A szállított folyadékban előforduló homok és más csiszolóanyag gyorsabb kopást és teljesítménycsökkenést okoz.

→ Homokot tartalmazó víznél használjon szivattyú-előszűrőt.

Szennyezett víz szállítása, pl. kövek, fenyőtű, a szivattyú sérülését okozhatja.

→ Ne szivattyúzzunk szennyezett vizet!

2. SZERELÉS

VÉSZ! Személyi sérülés veszélye!

Sérülésveszély áll fenn, ha a termék véletlenül beindul.

→ Mielőtt szerelni kezdené a terméket, válassza le az áramellátásról.

Szivattyú elhelyezése:

A szivattyút száraz, szilárd helyre állítsuk, ahol stabilan működhet.

→ A szivattyút a víztől biztonságos távolságban (attól legalább 2 m-re) állítsa fel.

A szivattyút alacsony páratartalmú és megfelelően szellőztetett helyiségben, a szellőzőnyílások közelében kell elhelyezni. A szivattyú és a fal között a távolság legyen legalább 5 cm. A szivattyú semmilyen szennyeződést (pl. homokot vagy földet) nem szívhat be a szellőzőnyílásokon keresztül.

A műanyag csatlakozóelemeket a szívó- és nyomóoldalon csak kézzel szabad meghúzni.

Tömlő csatlakoztatása a szívóoldalon [ábra A1]:

A szívóoldalon ne használjon víztömlő csatlakozó rendszer elemeit!

→ A szívóoldalon vákuumálló szívótömlőt, pl. GARDENA 1411 term. sz-ú szívógarnitúrát, vagy GARDENA 1729 term. sz-ú, vert kutakhoz használható szívótömlőt használjon.

Az újra-felszívási idő csökkentése érdekében ajánlatos visszafolyás-gátlóval ellátott szívótömlőt használni, mely a szivattyú kikapcsolása után is megakadályozza a szívótömlő önmagától bekövetkező kiürülését.

1. Csavarja be a ② szivattyúcsatlakozó elemet az ① szívóoldali csatlakozóba.
2. Kösse össze a ③ vákuumálló szívótömlőt a ② csatlakozóelemmel, és csavarozza össze őket légzáró módon.
3. A 4 méternél nagyobb szívómagasság esetén még a ③ szívótömlőt is rögzítse (pl. facövekhez).

Ezáltal a szivattyút mentesíti a felszívott víz súlyától.

Tömlő csatlakoztatása a nyomásoldalon [ábra A2]:

A ④ szivattyúcsatlakozó 33,3 mm-es (G 1"-os) belső menettel van ellátva. A GARDENA dugaszoló rendszerhez pl. GARDENA 1745 term. sz-ú szivattyúcsatlakozó elemre lesz szükség (ez benne van a csomagban).

A GARDENA csatlakozórendszerrel 19 mm (3/4") és 16 mm (5/8") valamint 13 mm (1/2") tömlőket lehet csatlakoztatni.

Tömlőátmérő és a szivattyú csatlakoztatása

13 mm (1/2")	GARDENA Szivattyúcsatlakozó-készlet	cikksz. 1750
16 mm (5/8")	GARDENA Csapelem	cikksz. 18202
	GARDENA Tömlőelem	cikksz. 18216
19 mm (3/4")	GARDENA Szivattyúcsatlakozó-készlet	cikksz. 1752

A szivattyú szállítási teljesítményének optimális kihasználásához 19 mm-es (3/4"-os) tömlőket csatlakoztasson, például

• a GARDENA 1752 termékszámú szivattyúcsatlakozó készlettel, vagy 25 mm-es (1"-os) tömlőket
• a GARDENA 7115 termékszámú, külső menetes tömlővéges gyorscsatlakozóval, illetve a 7103 termékszámú tömlővéges gyorscsatlakozóval együtt lehet elérni.
• Csak a 9014 termékszámú termék esetén: a szivattyúcsatlakozó elem külső menetén használjon Ⓟ tömítőszalagot.
• Csavarja be a ② szivattyúcsatlakozó elemet a ④ nyomóoldali csatlakozóba.
• Kösse össze az ⑤ nyomótömlőt a ② szivattyúcsatlakozó elemmel.

Ha egyszerre több tömlőt vagy csatlakozóeszközt csatlakoztat egymással párhuzamosan, ajánlatos

GARDENA 8193/8194 termékszámú 2- vagy 4-utas elosztókat, valamint GARDENA 940 termékszámú 2-utas szelepet

használni, amelyeket közvetlenül a ② szivattyúcsatlakozó elemre lehet rácsavarni.

3. KEZELÉS

ZÉLY! Személyi sérülés veszélye!

Sérülésveszély áll fenn, ha a termék véletlenül beindul.

→ Csatlakoztatás, beállítás vagy szállítás előtt válassza le a terméket az áramellátásról.

Víz szivattyúzása [ábra 01/02]:

FIGYELEM! Szivattyú szárazüzeme!

→ Üzembe helyezés előtt töltse fel színültig a szivattyút (kb. 2 – 5 l) vízzel.

1. Kézzel hajtsa rá a ⑥ menetes csökötést a ⑦ betöltőcsonkra.
2. A ⑦ betöltőcsonkon át töltse fel színültig (kb. 2 – 5 l) vízzel.
3. Kézzel hajtsa rá a ⑤ menetes csőkötest a ⑦ betöltőcsonkra szorosan (ehhez ne használjon fogót).
4. Nyissa ki a nyomóvezetékben (csatlakozóeszközökben, vízelzárókban stb.) esetleg elhelyezett zárószelepeket.
5. Engedje ki az ⑤ nyomótömlőben maradt vizet, hogy a levegő kiszökhessen a víz-felszívási művelet alatt.
6. Kösse össze a szivattyút az áramellátással.
7. Tartsa az ⑤ nyomótömlőt függőlegesen a szivattyú fölé attól min. 1 m magasságban, nyomja meg a ⑥ ki-/bekapcsolót, és várjon, amíg a szivattyú felszívja a vizet. → Ha a szivattyú kb. 5 perc múlva sem szállít vizet, kapcsolja ki a szivattyút (nyomja meg a Ⓗ ki-/bekapcsolót) (lásd a 6. HIBAELHÁRÍTÁS).

A megadott 7 m-es maximális szívómagasságot a készülék csak akkor éri el, ha a szivattyút előzőleg a ⑦ betöltőcsonkon át színültig tölti, és eközben, illetve az önfelszívás folyamata alatt az ⑤ nyomótömlőt olyan magasan tartja, hogy a szivattyúból ne folyhasson ki víz az ⑤ nyomótömlőn át.

Rozsdaképződés: A 9014 term. sz-ú szivattyú öntöttvas házzal rendelkezik. Néha előfordulhat, hogy vízzel való érintkezés után rozsda képződik (ez nem károsítja a szivattyút, és nem is képezi a garancia részét). Ezért a bekapcsolás után kezdetben rozsdás víz léphet ki belőle.

4. KARBANTARTÁS

FIGYELEM! Személyi sérülés veszélye!

Sérülésveszély áll fenn, ha a termék véletlenül beindul.

→ Mielőtt karbantartásba fogna a terméken, válassza le az áramellátásról.

Szivattyú átöblítése:

Klórtartalmú víz szivattyúzása után át kell öblíteni a szivattyút.

1. Nyomjon át a szivattyún langyos (max. 35 °C-os) vizet, esetleg enyhe tisztítószer (pl. öblítőszer) hozzáadásával mindaddig, amíg a szivattyúzott víz tiszta nem lesz.
2. Ártalmatlanítsa a maradványokat a hulladékkezelési törvény irányelvei szerint.

5. TÁROLÁS

Üzemen kívül helyezés [ábra S1]:

A szivattyú nem fagyálló!

A terméket gyermekektől elzárt helyen kell őrizni.

1. Válassza le a szivattyút az áramforrásról.
2. Esetleg zárja el az összes elzárószerkezetet a szívóoldalon.
3. Nyisson ki minden vételezési helyet. A nyomóoldalon megszűnik a nyomás.
4. Bontsa meg a ⑥ menetes csökötést a ⑦ betöltőcsonkon és a ⑨ vízle-eresztő csavaron. A szivattyú kiúrül.
5. Órizze a szivattyúl száraz, zárt és fagymentes helyen.

Ártalmatlanítás:

(2012/19/EU jolú IE szerint)

Nem szabad a terméket a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. A hatályos helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanitani.

FONTOS!

→ Adja le a terméket a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyen, vagy bizza rájuk az ártalmatlanítását.

6. HIBAELHÁRÍTÁS

ZÉLY! Személyi sérülés veszélye!

ilésveszély áll fenn, ha a termék véletlenül beindul.

→ Válassza le a terméket a hálózatról, mielött nekifogna a termék hibájának elhárításához.

Járókerék meglazí tása [ábra T1]:

A szennyeződésektől elakadt turbinalapát útját meg lehet tisztítani.

→ Csavarhúzóval forgassa meg a ⑩ járókerék tengelyét. Ezzel az elakadt turbinalapát újra szabadon fut.

Probléma, lehetséges oka, megoldása

A szivattyúmotor jár,de nem szív fel folyadékot	Szivárog, sérült a szívóvezeték. → Vizsgálja meg a szívóvezetéképségét, és tömitse légzárómódon.
	Szivattyút nem töltötték felvizzel. → Tõltse fel a szivattyút(lásd a 3. KEZELEŚ).
	A betöltött folyadék az önfelszívás alatt elszvárog a nyomóoldalra csatlakoztatott tömlönkeresztül. → 1. Tõltse fel a szivattyút mégegyszer(lásd a 3. KEZELEŚ).2. A szivattyú isměteit üzembehelyczésekor tartsa a nyomótömlót függőlegesena szivattyú fölé attól min.1 m magasságban, amiga szivattyú felszívja a vizet.
	Teljesen vákuumálló csatlakozást érhet el a GARDENA szívótömlók használatával (lásd a 8. TARTOZÉKOK).
	A betöltő nyilás csavartömi tésecerszt. → Vizsgálja meg a tömitést(esctieg cserélje le), és szoritsa meg a csavarkötést(ehhez ne használjon fogót).
	A levegő nem tud távozni,mert a nyomóoldal zárt, vagyvíz maradt a nyomócsőben. → Nyissa ki a nyomóvczctékbenlévő zárúszelepeket(pl. szörőfejet), ill. üritse kia nyomótömlót.
	Nem tartotta be a várakozásidlót. → Kapcsolja be a szivattyút, ésvárjon maximum 5 percet.
	A szívószűrő, vagy a visszafolyás-gátló eltömődött a szívócsőben. → Tlsztítsa meg a szűrót,ill. a visszafolyásgátlót.
	Túl nagy szívómagasság. → Csőkkentse le a szívómagasságot.
	Egyéb felszívási probléma felmerülésekor használja a GARDENASzívótömlót visszafolyásgátlóval, (lásd 8. TARTOZÉKOK)és üzembe helyczés előtt töltse színültig a szivattyút a betöltőnyi-láson át a szállítandó folyadékkal.
A szivattyú nem indulel vagy üzemelés közbenhirtelenmegáll	A hővédő kapcsoló túlmelegedés miatt lekapcsoltaa szivattyút. → Ügyeljen arra, hogy a közeghőmérséklete ne legyennagyobb (35 °C-nál).
	Szivattyú nem kap áramot. → Vizsgálja meg a biztosítékokatés az elektromos dugaszolócsatlakozásokat.
	A HÁV kapcsoló kioldott(hibaáram). → Válassza le a szivattyút azáramellátásról, és forduljona GARDENA szervizhez.
	Szivattyú nincs bekapcsolva. → Nyomja Be állásba a ki-/bekapcsolót.
A szivattyú üzemel,de a szállítási teljesítményhirtelen visszaesik	Szívótömlő vége nincs benne avizben. → Merítse mélyebbre a szívótömlő végét a vizben.
	A szívószűrő vagy a vissza-folyást gátló szelep eldcugult. → Tlsztítsa meg a szívószűrót,ill. a visszafolyásgátlót.
	Tömitetlenség a szívóoldalon. → Szüntesse meg a tömitetlenséget.
	A turbina eltömődött. → Lazítsa meg a járókereket.
Zajképződés a hidraulikusegységben	Nagy átfolyásoknál (pl. nyíttott tömlökimenet, csatlakozó készüléknélkül) a szivattyú hidraulika részében zaj keletkezhet. Emiattnem kell aggődni, nem tesz kárt a szivattyúban. A zajt az átfolyáskisebb változtatásával (pl. az egyik csatlakozó készüléket kissényltva / zárvá) meg lehet szüntetni.

ÚTMUTATÁS: Egyéb üzemzavarok esetén forduljon a GARDENA területileg illetékes szervizközpontjához. Javításokat csak a GARDENA szervizközpontokkal, valamint a GARDENA szerződött szakkereskedőivel szabad végeztetni.

1. MŰSZAKI ADATOK

Kerti szivattyú	Egység Érték(clkksz. 9010)		Érték(clkksz. 9014)	Érték(clkksz. 9015)
Névleges teljesítmény W 600 800 800
Hálózati feszültség V (AC) 230 230 230
Hálózati frekvencia Hz 50 50 50
Max. szállítási mennylség l/h 3000 3700 3700
Max. nyomás/	bar /	3,5 /	4,1 /	4,1 /
Max. szállítási magasság	m	35	41	41
Max. önfelszívó magasság m 7 7 7
Megengedett belső nyomás(nyomóoldalon)	bar 6 6 6
Csatlakozókábel m 1,5 (H07RN-F) 1,5 (H07RN-F)			1,5 (H07RN-F)
Tömeg	kg	5,3	8,2	6,1
Hangteljesítmény szint LWA1)
mért/garantált	dB(A)	77 / 80	77 / 80	75 / 78
Bizonytalanság kWA2)		3	2,36	2,52
Max. vizhőmérséklet	°C 35 35 35

Mérési eljárás: 1) RL 2000/14/EU 2) ISO 4871

1. TARTOZÉKOK

GARDENA Szívótömlők	Megtörésnek és vákuumnak ellenálló, választás szerint kapható méterben a 1720/1721 cikksz. (19 mm (3/4")/25 mm (1") csatlakozó szerelvények nélkül vagy fix hosszúságban a 1411/ 1418 clkksz., kompletten, csatlakozó szerelvényekkel együtt.
GARDENA Szívótömlőcsatlakozóelem	Szívóoldali csatlakozáshoz.	clkksz. 1723/1724
GARDENA Szivattyúcsatlakozóelem	Nyomóoldali csatlakozáshoz.	cikksz. 1750/1752
GARDENA Szívószűrővisszafolyás-gátlóval	A szívótömlő-méteráru felszereléséhez.	clkksz.1726/1727/1728
GARDENA Szivattyúelőszűrő	Különösen ajánlott homoktartalmú közegekszűrésére.	cikksz. 1730/1731
GARDENA Elektronikusnyomáskapcsoló	Az üzemi nyomás függvényében automatikusan ki ill. bekapcsolja a szivattyút.Szárazüzem elleni biztosítékkal.	clkksz. 1739
GARDENA Szívótömlővert kutakhoz	A szívattyú vákuumálló csatlakoztatásához,vert kutakhoz, merev csövekhez.0,5 m hosszú. Mindkét végén33,3 mm-es (1") belső menettel.	cikksz. 1729
GARDENA Úszótömlőleszívó szerkezet	A víznek vízfelszin alatti koszmentesfelszívására szolgál.	clkksz. 1417
GARDENA Szívattyúcsatlakozó elem	A GARDENA dugaszoló rendszer nyomóoldalicsatlakoztatásához.	clkksz. 1745

9. SZERVIZ/GARANCIA

Szerviz:

Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a hátoldalon lévő címen.

Garancianyilatkozat:

Garanciaigény esetén nem kerül felszámolásra díj önnek a nyújtott szolgáltatásokért.

A GARDENA Manufacturing GmbH minden új, eredeti GARDENA termékre a vásárlás napjától számított 2 év garanciát vállal, feltéve, hogy a termékeket kizárólag magán célra használták. Másodkézből vásárolt termékekre nem vonatkozik a gyártói garancia. Ez a garancia a termék minden olyan lényeges hiányosságára kiterjed, amely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A jótállás egy teljes mértékben működőképes cseretermék biztosításával vagy a számunkra megküldött hibás termék ingyenes megjavításával teljesül; fenntartjuk a jogot az ezen lehetőségek közötti választásra. Ez a szolgáltatás az alábbi rendelkezések teljesülése esetén érhető el:

• A terméket rendeltetés szerint használták, a használati útmutatóban meghatározott ajánlások szerint.
• Sem a vevő, sem más nem próbálta felnyitni vagy javítani a terméket.
• A készüléket csak eredeti GARDENA pót- és kopóalkatrészekkel üzemeltették.
• A vásárláskor kapott blokk bemutatása.

Az alkatrészek és készülékelemek (pl. kések, késrögzítő alkatrészek, turbinák, világítótestek, ékszíjak és fogazott szíjak, járókerekek, légszűrők,

gyújtógyertyák) szokásos kopása, a kinézetben mutatkozó elváltozások, valamint a kopó alkatrészek és fogyóeszközök nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Ez a gyártói garancia a fenti feltételeknek megfelelő pótalkatrész szállításra és javításra szorítkozik. A gyártói garancia nem szolgáltat alapot a velünk, mint gyártóval szemben támasztandó egyéb, például kártérítési igények elismerésére. Ez a gyártói garancia természetesen nem érinti a vásárlót a törvények és a szerződés alapján a kereskedővel / eladóval szemben megillető szavatossági igényeket.

A gyártói garancia a Németországi Szövetségi Köztársaság jogrendjének hatálya alá tartozik.

Garancia esetén kérjük, hogy a megfelelően bérmentesített hibás terméket a vásárláskor kapott blokk másolatának és a hiba leírásának kíséretében küldje el a GARDENA szerviz címére.

Kopóalkatrészek:

A járókerék kopó alkatrésznek számít, így nem tartozik a garancia hatálya alá.

Husqvarna Magyarország Kft.

Ezred u. 1-3

1044 Budapest

Telefon: [phone]

vevoszolgalat.husqvarna@

husqvarna.hu

Iceland

BYKO ehf.

Bildshōfoa 20

110 Reykjavik

Írország

Husqvarna UK Ltd

Preston Road