GP 3000/4 BASIC - Sūknis GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GP 3000/4 BASIC GARDENA

Rēra dne materialet o tjera tā āspra nē langjī t o qarkul lueo, gojne nē bloikim tā shpehte tā nē réién e rendimenti.

→Porujeme pembatje rere,pordomi nje parafilterpompe.
Carkullimi i jut te ndotur p.s.h. me gure, me hala pihe eij, mund te coje n delemim in o pompés.
→Mos lejoni ta carkulloj uji indotur.

2. MONTIMI

PRAEZIK! Plagosje!
Brazik plagosje nese produkti startohet pa vemendje.

Originalas instrukcijas tulkojums.

Ar so izstradajumu drkst stradat tikai personas, kas ir vecakas par 8 gadiem. Personas ar ierobezotam psihiskam, fiziskam vai garigam spejam, ka ari personas, kuram nav pietiekosas pieredzes un zina sanu, drkst lietot izstradajumu tikai Citationas personas uzraudziba vai pec instruktazas par drosu izstradajuma lietoisanu un ar to saistitiem riskiem. Berni nedrikst speléties ar izstradajumu. Berni nedrikst veikt izstradajuma tirisana un apkopi, kas javeic lietotajam, bez pieauguso uzraudzibas. Msesikam ar izstradajumu stradat tikai personam, kas ir sasnegusas 16 gadu vecumu. Neliotojet izstradajumu, kad esat noguris, slims vailietojis alkoholu, narkotikas vai medikamentus.

Lietosana atbilstosi noteiktajam merkim:

GARDENA Darza suknis ir paredzets gruntsudens un lietus udens, udens-vada udens un hloru saturosa udens suknešanai privatmajā un darzinā.

Suknejamie skidrumi:

Ar GARDENA darza sukni atjauts suknet tikai udeni.

Izmantojot sūkī spiediena pailēnāsānai, nedríkt tikt parsniegts maki-smīli piëlaujamais iekšejas spiediens 6 bar (spiediena pusē). Pauagstināmas izejas spiediens un sūkina spiediens sasummējas kopa.

• Piemërs: spiediens udens krānā = 2,5 bar, darza sukna maks. spiediens preces nr. 9010 = 3,5 bar, kopeëja spiediens = 6,0 bar.

Izstradajums nav paredzets darbam nepaTRAukta rezima (nepaTRAuktais recirkulacijas rezims).

BISTAMI! Miesas bojajums!

→Nedrikst suknet salsudeni,notekudeni, kairinosus, viegli uzliesmojosus, agresivus va spradzienbistamus skidrumus (plemeram, benzinu, petroleju va nitro skidinatajus), ellas, skidro kurinamo un partikas produktus.

1. DROŠIBA

SVARIGI

Ludzu, uzmanigi izlasiet un rupigi uzglabajiet so lietosanas instrukciju.

Simboli uz izstradajuma:

Iziasiat Iletosanas instrukciju.

Vispargie droibas noradijumi

Elektriska drośba

BISTAMI! Strāvas trieclens! Elektriskā strāva izraisa tra

→ IzstradajumamjabutaprakotamFlsiedz(RCD)ar nominato aktvaclastravmaksilmali30mA.

BISTAMI! Miesas bolajumu guasanas risks! Elektriska strava izraisa traumu guasanas risku.

Atsiedziet izstradajumu no tika, pirms veicat tehniskas apokopes darbus var detalu nomnlu. Rozetel Jäatraodus Jusu redzes lauka.

Dross darbs

Udens temperatura redrikst parsniegt 35 °C

Lietojot pagarināsanas kabelus, to minimālajam škāngsgrzumam jātoblist sekošaṭabulā:

Sprlegums Kabela garums Skersgriezums

230-240V/50HzLidz20m1,5mm

Sūkni pirks katras darbināsanas piepiktldfz pārpūdei (apm. 2 fdd 3 i) ar sūknejarnoskrdruml

Smitis un citas abrazvas vielas paitrina sokna nodilansu amazina sokna produktivitat.

Ja udens satur smitis,ir jaizmanto sukna preekaftilrs.

Piesarnota udens, pieram, akmenus, eqiu skujas utt. saturosa udens,

sukneśana var izraisit bojājumu rasaños sukni.

Nesuknet netirumus saturosu Udeni.

2. MONTAZA

MI! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu guşanas risks, izstradajumam sakot darbotiesnekontroleti.

Pirms izstradajuma montaas atsledziet to no elektronegijas avota.

Sukna uzstadisana:

Sukna uzstadiisanas vietai ir jabut ar stabilu pamatni un sausai, tadai, kurai tek nocrosinata stabila sukna pozicija.

Uzstadiel sukni drosa attalumā (min. 2 m) no udens.

Suknis ir jauzstada vieta, kurir zems gaisa mitrums un kuraventilacijas atveres zona tiek nodrosinata pietiekama ventilacion. Attalumam lidz sienam ir jabut vismaz 5 cm.Caurventilacijas atveri nedirkst tikt isekutne netruni (piem., smittis vai zeme).

Plastmasas veidgabalus sukšanas un spiedena puse atlauts pievilkt tikai ar roku.

Sfutenes pieslegsana suknesanas puse [Att.A1]:

Suksanas pusne neizmantot udens slutenu spraud sistemu posmus!

Izmantojiet sukneanas puse pret vakuum drosu sukstanas uteni, piem. GARDENA iesuces iscesis (prece nr. 1411) vai GARDENA iedzenamas spices akas sukstanas uteni (prece nr. 1729).

Lai saisinatu piesuksanas atjaunoanas laiku, mesiesakam izmanlot sukusanas sluteni ar prelatpudes varstu, kas novar palstavigu sukusanas slutenes izuksoanas pec sukuna izselaganas.

1. Uzskruvijet sukna veidgabalu ② uz piesleguma suknešanas puse ①.
2. Savienojet vakuuma izturigo suk'sanas sluteni ③ ar suknu veidgabalu ② un hermetiski aizskruvejet to.
3. Ja suknešana tiek veikita ungstuma vairak neka 4 m augstma: papidus.
   postipriniet sukanas sluteni (piemeram, pie koka staba). Suknis tie alslogots no sukanas slutenes svara.

Slutenes pieslegsana spiedena puse [Att.A2]:

Sukna pieslagums ④ ir aprikots ar 33,3 mm (G1" ieksejo vitni.

GARDENA spraudsistemai ir nepiecesams, piem., GARDENA sukna veidgabals (préces nr. 1745) (piegades komplektäir).

Izmantojot GARDENA spraudsistemu, iespejams pieslegt 19 mm (3/4")- / 16 mm (5/8")- un 13 mm (1/2")-sutenes.

Šlūtenes diameters	Sūkna pieslēgums
13 mm (1/2")	GARDENA Sūkna pieslēguma kompiekts	preces nr. 1750
16 mm (5/8")	GARDENA Krāna savienojums	preces nr. 18202
	GARDENA Šlūtenes savienojums	preces nr. 18216
19 mm (3/4")	GARDENA Sūkna pieslēguma kompiekts	preces nr. 1752

Uzlabots sukna suknešanas jaudas izlietojms tic panakts, pateicotics 19 mm (3 / 4^n) slitenu pieslegumam savienojumar, piem.,

GARDENA suknu savienojumu komplektu (preces nr. 1752),

GARDENA ārās pieslēgšanas veidgabalu ar ārejo vitni (preces nr. 7115)/aṭras pieslēgšanas šlūtenes savienojumu (preces nr. 7103).

1. Tikai preces nr. 9014: izmantojiet suknu veidgabala arejai vitnei bliventu (P).
2. Uzskruvejiet sukna veidgabalu ② uz piesleguma spiediana puse ④.
3. Ar pieslegsanas komplekta palidzibu savienojet spiediena sluteni (5) ar suknu veidgabalu ②.

Veicot vairak neka vienas šlutenes / piesleguma ierices parallelu pieslegumu, mës iesakam izmantot

GARDENA divu vai cetrkanalu udens sadalitaju (prece nr.8193/8194), GARDENA divu krnu savienojumu (prece nr. 940)

kurus iespejams uzskruvet tiešu uz sukna veidgabala (2).

3. LIETOSANA

BRTAMI! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu guusanas risks, izstradajumam sakot darbotiesnekontroleti.

Pirms izstradajuma pieslegsanas, iestatisanas vai transporte-sanas atsledziet to no elektroenergijas avota.

Udens suknešana [Att. 01/O2]:

UZMANIBU! Sukna darbiba bez suknejama skidruma!

Pirms katras pienemšana ekspluatacijā uzpildiet sukni lidz párplüdei (apm. no 2 lidz 5 l) ar udeni.

1. Ar roku atskruvejet ieipdiisanas iscaurules ⑦ skruvsavienojumu ⑥
2. Izmantojot iepildisanas iscauruli ⑦, iepildiet udeni lidz parpludei (apm. no 2 lidz 5 l).
3. Ar roku aizskruvejiet iepildisanas iscaurules ⑦ skruvsavienojumu (neizmantojet knaibles).
4. Averiet iespejami spiediena vada uzstaditos slegvarstus (piesleguma ierices, udens noslegs utt.).
5. Izlaidiet spiediena slutene atliku so udeni, lai esuksanas procesa laikavarituizplust gass.
6. Pievienojiet sukni elektoerenerjjas avotam.
7. Turiet spiediana Šlūteni (5) min. 1 m vertikāli uz augsu virs sūkna, nospiet diet ieslagsanas/izslegsanas slédzi (6) un nogaidiet, lidz sūknis ir iesucis üdeni.
   Ja suknis pēc apm. 5 minūtēm vēl nesūkne ņdeni, izscludziet sukni (nospieduet ileseganas/izscludanas sledzi ⑧) (skat. 6. KLUDU NOVERSAN).

Noraditais maks. automatiskas iesuksanas augstums 7 m tiek sasniegtskai tad, ja suknis ir uzpidits carieipidfas anaiscauruli ① lidz parpules atverumam un spiediena slutene ⑤ saja laika un pirmas automatiskas iesuksanas laikai tek pacelta ta, ka no sukna carur spiedena sluteni ⑤ nevar izplust udens.

Rusas veidosanas: suknis (preces nr. 9014) ir aprikots ar lieta terauda korpusu. Tadel, saskaroties ar udeni, veidojas rusa (ta nerada sukna bojajumus un uz to neattiecas garantija). Tadel pec iesleganas sakkuma var izplust rusains udenis.

4. APKOPE

1. Suknejiet remdenu ideni (maks. 35^ ), tam pirms tam pievienojat maigas iedariblas tirisanas lidzki (piemeram, trauku mazgaanas lidzekli), fidz pursketais udens klustaurspidigs.
2. Atiekas utilizējiet saskānā ar Likūmā par atkritumu apsaimniekošanu minētajām vadlinijām.

5. UZGLABÁSANA

Eksplaatacijas partrauksana [Att. S1]:

Suknis nav salizturigs!

Uzglabajiet izstradajumuberniem nepieejama vieta.

1. Atviengojiet sukni no elektoenergijas avota.
2. Ja ir, atsledziet visas slegierices suknešanas puse.
3. Atveriet visas panemsanas vietas. Spiedena pusé tik izlaists gaiss.
4. Alveriet iepildisanas iscaurules ⑦ skruvavienojumu ⑥ un udens izpludesskruvi ⑧. Suknis tiek izuksoits.
5. Uzglabajet sukni sausa, slegta un no sala iedaribbas aizsargata vieta.

Utilizacija:

(saskana ar Direktiv 2012/19/ES)

Izstradajumnedniki nestizelkopearparastiemsadzivesatkritu mien.Tasirutilizejamsaskanaarietejamvidesaizsardzibas prasibam.

SVARIGI

Nododiet izstradajumutilizacjai tuvakaja atkritum apsairmiekoanas uzemumā.

6. KLUDU NOVERSA

BISTAMI! Miesas bojajums! Miesas bojajumu gus

Atvienojiet izstradajumu no elektroenergijas avota, pirms veicat izstradajuma kludu noversanu.

Darba rata atbrivošana [Att. T1]:

Netirumu del iestregusu rotoru ir ispejams nosknvct.
Pagrieziet darba rata varpstu ar skrvgrieza palidzibu. Tadejadi jestregusais rotors ticik izkustinats.

Sūknis darbojas, bet nestūkne	Bojats sūkṣanas vads, resp., tajā ir nopūlède.	→ Parbaudiet, vai sūkṣanas caurūlvads nav bojās, un hermētISK nobīvējlet to.
	Sūkni nav lepildits ādens.	→ Uzplidiet sūkni (skat. 3. LIETOSANA).
	lepliditais Škidrums izplust automātiskās iesūkṣanas laikā caur spiediña puse pleslēgto šlūteni.	→ 1. Uzplidiet sūkni atkārtoti (skat. 3. LIETOSANA).2. Velcot sūkni atkārtotu pienemśanu ekspulatacija, turiet spiediña šlūteni apm. 1 m vertíkālū uz augšu virs sūkna, fidz sūknis ir iesūcis ādenu.
	Pilinbā vakuumitzurigs savienojums tiek izveidots, izmantojojt GARDENA sūkṣanas šlūtenes (skat. 8. PIEDERUMI).
	Hermētiskl nenosiēgts savieno-jums pie iepildes iscaurules.	→ Parbaudiet blīvejumu (ja nepieciësams, nomainiet) un cieši plevelciet skrūsvaivi-njumu (nelzmantojel tkept knaibles).

ProblemaspeljamalscelonisRisinajums

Süknis darbojas, bet nesūkne	Nevar izplust gaiss, jo spiediena puse ir alzvērta, resp., spiediena šlūtene ir palcis edens.	→ Ateriet spiediena vada eso-los silegvärtus (piem., miglo-taju) vai iztuksojet spiediena šlūteni.
	Netika ieverots gaidīsanas laiks.	→ leslēdziet sukni un nogaidiet lidd 5 minutiém.
	Sūkšanas šlūtene nosprostojes sukšanas filtrs va prevatrsts.	→ Iztriet filtru vai pretatplüdes värstu.
	Pārak Ileis suknešanas augstums.	→ Samaziniet suknešanas augstumu.
	Konstatējot cita veida iesūkšanas traucējumus, Izmantojet GARDENA sukšanas šlūtenes ar prevatrnu (skal. 8. PIEDERUMI) un pirms darbināsanas caur iepildes iscauruli piepildiet ar suknejamo škidrumu.
Sūknis nesāk darboities vai pěkšni apostjas daribhas laika	Termoslēdzis párslodzes deli sūkni izsledža.	→ leverojt maksimālō skid-ruma temperaturu (35 °C).
	Sūknim nepleplust strava.	→ Pārbaudiet drośnātājus un elektribas spraudsvaieno-jumus.
	Nostrādājis nopóludstrāvas aizsargsledzis (RCD) (noplūdes strava).	→ Atsledziet sukni no elektrö-energyjlas avota un griezléties GARDENA servisi.
	Sūkris nav ieslēgts.	→ Nospiediet ieslēgšanas/ iceslēgšanas slédzi stavokli "leslēgts".
Sūknis darbojas, bet suknešanas Jauda pēkšni samazinās	Sūkšanas šlūtenes gals nav edeni.	→ legremdejlet sukšanas šlūtenes galu dzijak edeni.
	Nosprostojics sukšanas filtrs vaiv pretvatrsts.	→ Iztriet sukšanas filtru vai pretatplüdes värstu.
	Hermetliski nenoslēgli savienojumisūkšanas puse.	→ Novéršenet noplūdi.
	Noblokëjies rotors.	→ Albrivojet darba ratu.
Trošna veldošanās hidraulikas zone	Speçīgas carupludes gadījumā (piemērām, atverta šlūtenes izeja, bez pieslēguma ierices) šūkṇa hidrauliskās sistēmas nodafijma var rastles troškni. Til sūkna darbilar Ir nkæltig un bojājumus neiziraïsa. Trošknsu var novörst, nedauž izmäinot caruplides apjomu (piemērām, viegli atverto/äizverot pieslēguma icriči).

NORADE: Citu traucejumu rasanas gadijumá, ludzu, grlezleties tuvakaj

GARDENA servisa centra. Remontu drikst velkt tikal GARDENA servisa

centros vai GARDENA autoriztos specializetasos veikalos.

7. TEHNISKIE DATI

Darza suknis	Vieniba Vērtiba		Vērtiba	Vērtiba
	(preces nr. 9010)		(preces nr. 9014)	(preces nr. 9015)
Nominalā Jauda W 600 800 800
Tikla spiregums V (AC) 230 230 230
Tikla frekvence Hz 50	50	50
Maks. caurplidums	l/h	3000	3700	3700
Maks. spiediens/ maks. suknešanas augstums	bar / m	3,5 / 35	4,1 / 41	4,1 / 41
Maks. automatisch kās iesūkšanas augstums	m 7	7	7
Pielaujamais spiediens leksiene (spiedena puse)	bar	6	6	6
Plesīguma kabells	m	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Svars	kg 5,3 8,2 6,1
Skanas jaudas limenis Lwia1 izmérītais/ garantétais	dB(A)	77 / 80	77 / 80	75 / 78
Nedrošiha kwa	3		2,36	2,52
Maks. materiā temperatura	°C 35	35	35

Merisanas metode saskana ar: RL 2000/14/EU ISO 4871

8.PIEDERUMI

GARDENA Sūkṣanas ṣlūtēnes

Izturfas pret locijumiem un vakuuma iedarbūb, pēc izvēles pleejamas tekosajos metros, preces nr. 1720 / 1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1") bez piesëleguma aprikojuma vali ar fiksetu garumu, preces nr. 1411 / 1418, komplektä apriesëleguma aprikojumu.

GARDENA Sūkšanas sjūtenesveldgabals	Pieslēgşanai sūkšanas pusē.	preces nr. 1723/1724
GARDENA Sūknu pleslē-gumu komplektis	Pieslēgşanai spliedena pusē.	preces nr. 1750/1752
GARDENA Sūkšanas filtras arpretvárstu	Tekošajos metros pleejamás sūkšanas sjūtienes aprikošanai.	preces nr. 1726/1727/1728
GARDENA Sūkna priěkáflitrères	Ipaşi ieteicams, sūnkëjot smittis saturažus škidrumus.	preces nr. 1730/1731
GARDENA Elektroniskais spliedena sleždizs	Automātski leslēdz un izslezd sūkni atkarībā no darba spiediena. Ar aizardzibu pret daribbu bez udens.	preces nr. 1739
GARDENA Abesinlskas akas sūkšanas sjūtene	Vakuumitzurīga sūkna pleslēguma izveidei pie urbium vii stingrajām caurulēm. Garums 0,5 m. Ar abpuseju 33,3 mm. (G 1) ieksejo vitni.	preces nr. 1729
GARDENA Pellośa nosūkšanas sistema	Atṭīrīa ādnessisūkšanai zem ādness virsmas.	preces nr. 1417
GARDENA Sūkna pleslēgumadetajla	Lai pleslēgtu GARDENA spraudsitēmu spiediena pusē.	preces nr. 1745

9.SERVISS/GARANTIJA

Serviss:

Ludzu, griezieties pēc adreses, kas norādīta olraja puse.

Garantijas pazinojums:

Garantijas prasibas gadijuma no jums netiks ietureta maksa par sniegtajiem apkopes pakalpojumiem.

GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA originalajem, jaunaijem izstradajumam smiedz 2 gadu garantju, sakot ar iztradajumpirmrei-zejasiegadesdienu, ja sie izstradajumi tikiusi zimontoti vienigi privatamvajadzibam. Si raztaja garantija nav attiecinama uz ortja tirgu igadatiem izstradajumiem. Si garantija attiecas uz visiem butiskajemi izstradajumtrukiumi, kas ir acimredzami saistiti ar materialia defektiem vai raosanas kjdam. Garantijas noteikumi tink izpilditi, piegadajot pilniba darbotiesspejigu rezeserves izstradajumui vai bez maksas saremontejot mums atutitobojalo izstradajumu; mes paturam tiesibas izveleties starp sim iespjam.

Uz so pakalpojumu attiecas sadi noteikumi.

• Izstradajums lietots paredzetzajam nolukam, saskaja ar lietošanas noradijumos iekjautajem ieteikumiem.
• Ne pircëjs, ne kādas trešas personas nav meginäjusas patstavigi atvert izstradajumu vai veikt tā remontu.
• Darbinasanair it tikusas izmantotas tikai originalas GARDENA rezerves un dilstosas detalias.
  Pirkuma cekauzradisana.

Garantija nav attiecinama uz detalu un componentu (piemeram, nazu, nazu stipinajuma dalu, turbinu, apgaimes lidzeklu, kilsiksnu un zobsiksnu, darba ratu, gaisa filtu, aizdedzes svecu) normalu nodilumu, optiskam izmainam, ka ari uz dilstosajam un paterejamajam detalam.

Si ražotaja garantija paredz vienigi izstradajuma apmainu un remontus saskaṇa ar ieprieks minetajmi nosacijumiem. Citu mums ka ražotajam izviritu prasibu apmierinaśana, piemera, zaudejumu atlidzinaśanu, ražotaja garantija napedd. Si ražotaja garantija neskar likuma un figuma noteiktas garantijas prasibas, ko lietots var izvirzt pret veikalu/pardeveju. Ražotaja garantijas spekā esamibu un daribu reglamente Väcijas Federativas Republikas tiesibu akti.

lestajolies garantijias gadjumam, ludzam nosutit defektivo izstradajumu kopa ar pirkuma ceka kopiju un klumes aprakstu uz azmugure noradito GARDENA servisa adressi, pilniba apmaksajot pasta izdevumus.

Dilstosas detalas:

Darba rats ir dlstosa detala, lidz ar to uz to neattiecas garantija.

Pumpen-Kennlinien