GP 3000/4 BASIC - čerpadlo GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GP 3000/4 BASIC GARDENA

Produkt musi byt uchovávan mimo dosah detí.

Problém Możná príčlina Naprava

Hluk z hydraulicke oblasti Pri velkych prutocich (napr. otevieny vystup z hadice, becz priopojeheho spotbrebe) muze vznikat v hydraulicke casti cerpadla hluk. To neznamena zadnou zavadu a cerpadlo tim neni poskozovano. Hluk Lze odstranit nepatrnou zmenou pruteku (napr. malym otewiren/uzavren im priopojeheho spotbrebe).

SK Záhradné Čerpadlo

1.BEZPECNOST 49
2.MONTAZ. 49
3. OBSLUHA 50
4. UDRZBA 50
5. SKLADOVANIE. 50
6. ODSTRANOVANIE PORUCH 50
7. TECHNICKE UDAJE 51
8. PRISLUSENSTVO 51
9.SERVIS/ZARUKA. 51

Preklad originäneho námovu na obsluhu.

Tento vyrobok mozu pouzivat deti starsie ak0 8 rokov, ao aj osoby so znizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skuse-nosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo boli o bezpec-nom pouzivani zariadenia poucenie a pochopili z toho vyplyvajuce nebezpecenstva. Deti sa vyrobkom nesmu hrat. Deti nesmu vykonavat cistenie a beznu udrzbu bez dohl'adu. Oblsuhu tohto vyrobku odporucame zverit mladistvym az od veku 16 rokov. Nepouzivaje vyrobok vtedy, ak ste unaveny, chory alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

Urcené pouzitie:

GARDENA Zahradne Čerpadlo je urçene na Čerpanie podzemnej a daždovej vody, vody z vodovodu a vody obsahujuce hlör v sukromnej zahradke.

Dopravované kvapaliny:

GARDENA zahrdnym cerpadlom sa smie cerpa' iba voda.

Pri použivani Čerpadla na zvyşenie tlaku nesmie prekroşit maximálne povolený vnu tomy tlak hodnotu 6 bar (na strane tlaku). Tlak na vystupe a tlak Čerpadla sa šćtaju.

Priklad: Tlak na vodnom kohutiku =2,5 bar

max. tlak zahradneho cerpadila c.v. 9010 = 3,5 bar, celkovy tlak = 6,0 bar.

Vyrobok nie je určený na dlhodobú prevadzku (prevadzka s nepretržitým obehom).

Predym nez budete vykonávat udrzbu alebo yvmieñat diely, odpojte vyrobok od siete. Preto sa musi zásuvka nachadzat vo Vaśom zornom poll.

Bezpećná prevadzka

Teplota vody nesmie prekrocih hodnotu 35^

Cerpadlo sa nesmie pouzivat,Pokial sa vo vode nachadzaju osoby.

Unikom maziv by mohlo dojst k zneisteniu kvapalin.

Ochranny vypinae

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Pre zamadzienne nebezpečenstva musi yvmenu slefo všho kábla tohto pristroja
v prpade jeho poškodenia urobit viyroba calebo jeho zákaznicky servis alebo
podobná kvalifikovana osoba.

Zastroku a sietovy kabel chrante pred horkom, olejom o strymi hramami.

zElektrickej zasuvky.

Nepouzivaje Čerpañó za dažda, anho nepouzivaje vo vlnkom alebo mokrom prostrevi.

Pripojne vedenie kontrolute pravidene.

Pred pouzit ěrserpadi skontrolujte pohjadom, Či ne je poskodené (havnne kabel a zistček).

Plastové pripojky na sacej a tlakovej strane sa smú utahovat len ručne.

Pripojenie hadice na sacej strane [Obr. A1]:

Na sacej strane nepouživajte ziadne zastréne systémové diely pre vodné hadice.

Na sacej strane pouzite saciu hadicu odoln u proti vaku, napr. GARDENA saciu supravu c.v.1411 GARDENA saciu hadicu pre razene studne c.v.1729.

Pre skratenie doby opatovneho nasavania odporucame pouzit saciu hadicu so spataln klapkou, ktore zabrajupe smrovofnemv vypusteniu vody zo sacej hadice po yvpnuti cerpadia.

1. Zaskrutkujte pripojku Čerpadla (2) do pripojky sacej strany (1).

2. Spoje saciu hadicu odolnuro proti vakuu ③ s pripojkou cerpadla ② a vzduchotesne ju zoskrutkujte.

3. Pri sacich yskach viac ak 4 m: dodatoene upevnite saciu hadicu (3) (naporklad ju uviazte na dreveny kolik).

Cerpadlo sa tak od'ahc od hmnotosti sacej hadice.

Pripojenie hadice na tlakovej strane [Obr. A2]:

Pripojka cerpadla ④ je vybavena 33,3 mm (G 1") vun'tornym zavitom.

Pri paralelnon pripojen viac ako jegnej hadice/pripojovacieho zariadenia odporucame pouzit

- GARDENA 2- alebo 4-cestny rozdellovac c.v.8193/8194, GARDENA 2-cestny ventil c.v.940,

ktore je mozne naskrutkoval priamo na pripojku cerpadla ②.

3. OBSLUHA

NABEZPECENSTVO! Ublzenie na zdrav!

Nebezpecenstvo zranenia v priade, ze vyrobok nahodne nastartuje.

Pred pripojenim, nastavenim alebo prepravou vyrobku ho odpoje od zdroja prudu.

Cerpanie vody [Obr. 01/02]:

POR! Chod nasucho!

Pred kazdym uvedenim do prevadzky naplnte cerpadlo vodou a po prepad (cca 2 a z 5 l).

1. Naskrutkujte rukou skrutkovy spoj ⑥ na plniacom hrdle ⑦.

2. Naplnte vodu czpniace hrldo 7 a2 po prepad (cca 2 a2 5 l).

3. Zaskrutkujte pavne rukou skrutkovy spoj ⑥ na plniacom hrdle ⑦ (nepouživajteklieše).

4. Pripadne olvorte uzavieracie ventlly pritomne v tlakovom potrubi (pripojovacie zariadenia, zastavenie vody atd.).

5. Vypustite zvysnu vodu ztlakovej hadice⑤, aby pochas procesu nasavania mohol unikat vzduch.

6. Spotje Čerpadlo so zdrojom prudu.

7. Drzte tlakov hadicu ⑤ min. 1 m kolmo nad cerpadlom smerom nahor, stlače spinač Zap/Vyp ⑧ a poškajte, kym cerpadlo nasaje vodu.

Ak cerpadlo po cca 5 minutach necerpá vodu, yypnite ho (stlačte spinač Zap/Vyp ⑧) (pozri 6. ODSTRANOVANIE PORUCH).

Bezpečenstvo zranenia v prípade,Že vyrobok náhodne našartuje.

ed vykonanim udrzby na vyrobku ho opojte od zdroja prudu.

Preplach cerpadla:

Po Čerpaní vody obsahujúcej chlós a musi Čenpadlo prepláchnul.

Vyrobok musí byt skladovany na miesto, ktoré je nepristupné detom.

1. Odpojte Čerpadlo od zdroja prúdu.
2. Pripadne uzavrite všelky uzatvaracie mechanizmy na sacej strane.
3. Otvorte vsetky odberne miesta.
   Tlakova strana sa odtlakujie.
4. Otvorte skrutkovy spoj ⑥ na plniacom hrde ⑦ a vypusfaciu skrutku vody ⑧. Cerpadlo sa vypusti.
5. Skladujte Čerpadlo na suchom, uzawretom mieste zabezpečenom voči mrazu.

Likvidácia:

(vzmsie Smernice 2012/19/EU)

Vyrobok sa nesmie likvidoval' v beznom domacom

odpade.Musi sa zlikvidoval podla platnych miestnych predpisov

tykajucich sa ochrany zivotneho prostredia.

DOLEZITE!

Vyrobok zlikvidujte na miestne prislusnom zbernom a recyklačnom miesto.

6. ODSTRANOVANIE PORUCH

EZPECENSTVO! Ublizenie na zdrav!

Bezpečenstvo zranenia v pripad, ze vyrobok náhodne našartuje.

Pred odstrañovanim poruchy vyrobku ho odomojte od zdroja prúdu.

Uvoiinenie obezného kolesa [Obr. T1]:

Obezné koleso, ktoré je kvólnečistotám pevné, je možné povolit.

Otocthe hriadef obezneho kolesa. pomocou skrutkovača.

Tym sa povoli pevné obezne koleso.

Problém Możná prćiina Odstrányenie

Spojovacla sūprava ČerpadlaGARDENA	Na pripojenie na stranc tlaku.	č.v. 1750/1752
Sacf filter se spāttnou klapkouGARDENA	Na pripojenie na saclu hadicu v metrážl.	č.v. 1726/1727/1728
Predfilter pre Čerpadlá GARDENA	Obzvlášf sa doporučuje pri Čerpaní métdi s obsahom piesku.	č.v. 1730/1731
Elektronický tlakový spinačGARDENA	Automaticy zapina a vypina Čerpadlo v závislost od spotreby vody. S poistkou chodu nasucho.	č.v. 1739
Sacla hadlá pre kopané studneGARDENA	Na vázkuovo pvné pripojenie Čerpadla na kopané studne alebo potrúble. Džka 0,5 m. S obojstranným vnútomým zámltom 33,3 mm (6 1).	č.v. 1729
Plávajúce odsāvanie GARDENA	Na odsāvanie bez nečistól pod vodnou hladinou.	č.v. 1417
Prijokočerpadla GARDENA	Na pripojenie GARDENA zásuvného systému na tlakovej strane.	č.v. 1745

9.SERVIS/ZARUKA

Servis:

Kontaktujte, prosim, adresu na zadnej strane.

Vyhlásenie o poskytnuti záruky:

V pripe de reklamacia vyplyvajucej zo zaruky vam nebudu sa poskytnute sluzby uctované ziadne poplatky.

GARDENA Manufacturing GmbH poskyuje na vsetky originalne novyrobyk yGARDENA 2-rocnu zaruku od prvej kupy u obchodnka, ak sa vrobyk pouzivalvhyradne na sukromneucely. Tato zaruka vyrobcu neplat pre vrobyk ziskane na sekundarnom trhu.Tato zaruka sa vztahujne na vsetky podstatne nedostasky tohlo vyrobku, ktoe su preukazatelne sposobene materialovymi alebo vyrobnymi chybam. Plnenie tejo zarukey sa vykona vymenou za plne funkony vyrobok alebo opravou chybonho vrobyku, ktoy nam bezplatne odošte, priom si vyhradzujeme pravo na vber medzi tymito moznostami.Servis podlieha nasledujucim podmienkam:

• Vyrobok sa použival na konkretny učel podla odporucani uvedenych v prevadzkov'ychPokynoch.
• Ani kupujuci, ani tretia osoba sa nepokušali vyrobok otvorif alebo opravit.
• Na prevadzku boli pouzite iba originalne nahradne a spotrebné diely GARDENA.
  Predlozenie dokladu o kupe.

Zo záruky su vylucene normalne opotrebovanie dielov a componentov (napriklad na nozch,upevnovacich dieloch nozov, turbinach, svietidlach, klinovych a ozubenych remeoch, obeznych kolesach, vzduchovych filtroch, zapafovacich svičekach), viditelné zmeny, ak o spotrebné diely podliehajuce rychlemu opotrebovaniu.

Tato záruka vyrobuca sa obmedzuje na nahradnudodavku a opravu podla vssie uvedenyoch podmienok. Ine narky voici nam ako vyrobcovi, napriklad na nahradu skdvo, záruka vyrobuca neodovodnjuce. Tato záruka vyrobcu sa samozrejmeta tnyka existujucich zakonych a zmluvnych narokov na zarucne plenie voici obchodnikovi/ predajcovi.

Záruka výrobu podlieha prévu Spolkovej republicy Nemecko.

V pripeo kskedonia v zaruke posite, prosim, chybnv yrobok spolu s kopiou dokladu o kupe a opisom chby dostatoene frankovany na adresu servisu spoclcnosti GARDENA.

Spotrebnediely:

Obezné koleso je spotrebný diel a preto je vynatać zo záruk.