GP 3000/4 BASIC - Čerpadlá GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Povrchové čerpadlo na zalievanie
Značka	GARDENA
Model	GP 3000/4 BASIC
Referencia	9010
Menovitý výkon	600 W
Napájacie napätie	230 V AC, 50 Hz
Maximálny prietok	3000 l/h
Maximálny tlak / dopravná výška	3,5 bar / 35 m
Maximálna samonasávacia výška	7 m
Prípustný vnútorný tlak (výtlačná strana)	6 bar
Napájací kábel	1,5 m, typ H07RN-F
Hmotnosť	5,3 kg
Hladina akustického výkonu (LWA)	77 dB(A) namerané / 80 dB(A) garantované
Maximálna teplota kvapaliny	35 °C
Elektrická ochrana	Prúdový chránič (RCD) 30 mA, integrovaný tepelný istič
Záruka výrobcu	2 roky (súkromné použitie)
Bežná údržba	Opláchnutie teplou vodou po chlorovanej vode
Povolené použitie	Čistá voda, dažďová voda, vodovodná voda, chlorovaná voda
Súčasťou balenia	Prípojka čerpadla GARDENA (ref. 1745)

Často kladené otázky - GP 3000/4 BASIC GARDENA

Aká je maximálna sacia výška čerpadla GP 3000/4 BASIC ?

Maximálna samonasávacia výška je 7 metrov, za predpokladu, že čerpadlo je naplnené vodou po prepad a výtlačná hadica je držaná vertikálne, aby sa zabránilo odtoku vody.

Ako naplniť čerpadlo pred prvým použitím?

Naplňte čerpadlo vodou plniacim otvorom až po prepad (približne 2 až 5 litrov). Otvorte uzatváracie ventily na tlakovom potrubí a počas nasávania držte výtlačnú hadicu aspoň 1 meter nad čerpadlom. Potom čerpadlo zapojte a zapnite.

Čo robiť, ak čerpadlo nenaštartuje?

Najskôr skontrolujte elektrické napájanie (poistky, zásuvka). Ak tepelný istič vypol, nechajte čerpadlo vychladnúť. Uistite sa, že tlačidlo zap/vyp je v polohe ON. Ak sa spustil prúdový chránič, kontaktujte zákaznícky servis GARDENA.

Je možné čerpať horúcu vodu?

Áno, ale teplota vody nesmie presiahnuť 35 °C. Pri prekročení hrozí poškodenie čerpadla alebo zranenie.

Ako vyčistiť čerpadlo po použití?

Po prečerpaní chlorovanej vody opláchnite čerpadlo teplou vodou (max. 35 °C), prípadne s pridaním jemného čistiaceho prostriedku, až kým čerpaná voda nie je čistá. Zvyšky zlikvidujte v súlade s predpismi.

Môže čerpadlo pracovať nepretržite?

Nie, čerpadlo nie je určené na dlhodobé používanie v recirkulácii. Nepretržitá prevádzka môže spôsobiť prehriatie a poškodenie zariadenia.

Aký typ hadice použiť na saciej strane?

Použite saciu hadicu odolnú voči podtlaku, napríklad sacie hadice GARDENA ref. 1411 (19 mm) alebo ref. 1729 (pre studne). Na saciej strane nepoužívajte štandardnú záhradnú hadicu.

Ako uvoľniť obežné koleso, ak je zaseknuté?

Vypnite čerpadlo. Otáčajte hriadeľom obežného kolesa pomocou skrutkovača, aby ste ho uvoľnili. Tým sa uvoľní obežné koleso, ak je zaseknuté kvôli nečistotám.

Aký je maximálny prípustný tlak na výstupe?

Maximálny vnútorný tlak na výtlačnej strane je 6 barov. Pri použití ako zvyšovač tlaku nesmie celkový tlak (čerpadlo + sieť) prekročiť túto hodnotu.

Je čerpadlo zaručené proti hrdzi?

Nie, tvorba hrdze je normálna pre modely s liatinovým telom (ref. 9014). Pre model GP 3000/4 BASIC (ref. 9010) je telo plastové, takže nie je problém s hrdzou. Hrdza nie je krytá zárukou.

NÁVOD NA OBSLUHU GP 3000/4 BASIC GARDENA

Produkt musí byť uchovávaný mimo dosahu detí.

Problém Možná príčina Náprava

Hluk z hydraulickej oblasti Pri veľkých prietokoch (napr. otvorený výstup z hadice, bez pripojeného spotrebiča) môže vznikať v hydraulickej časti čerpadla hluk. To neznamená žiadnu závadu a čerpadlo tým nie je poškodzované. Hluk možno odstrániť nepatrnou zmenou prietoku (napr. malým otvorením/uzavretím pripojeného spotrebiča).

SK Záhradné čerpadlo

1. BEZPEČNOSŤ 49 2. MONTÁŽ 49 3. OBSLUHA 50 4. ÚDRŽBA 50 5. SKLADOVANIE 50 6. ODSTRÁŇOVANIE PORÚCH 50 7. TECHNICKÉ ÚDAJE 51 8. PRÍSLUŠENSTVO 51 9. SERVIS/ZÁRUKA 51

Preklad originálneho návodu na obsluhu.

Tento výrobok môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní zariadenia poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie a bežnú údržbu bez dohľadu. Obsluhu tohto výrobku odporúčame zveriť mladistvým až od veku 16 rokov. Nepoužívajte výrobok vtedy, ak ste unavený, chorý alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

Určené použitie:

GARDENA Záhradné čerpadlo je určené na čerpanie podzemnej a dažďovej vody, vody z vodovodu a vody obsahujúcej chlór v súkromnej záhradke.

Dopravované kvapaliny:

GARDENA záhradným čerpadlom sa smie čerpať iba voda.

Pri používaní čerpadla na zvýšenie tlaku nesmie prekročiť maximálny povolený vnútorný tlak hodnotu 6 bar (na strane tlaku). Tlak na výstupe a tlak čerpadla sa sčítajú.

Príklad: Tlak na vodnom kohútiku = 2,5 bar

max. tlak záhradného čerpadla č. v. 9010 = 3,5 bar, celkový tlak = 6,0 bar.

Výrobok nie je určený na dlhodobú prevádzku (prevádzka s nepretržitým obehom).

Predtým, než budete vykonávať údržbu alebo vymieňať diely, odpojte výrobok od siete. Preto sa musí zásuvka nachádzať vo vašom zornom poli.

Bezpečná prevádzka

Teplota vody nesmie prekročiť hodnotu 35 °C

Čerpadlo sa nesmie používať, pokiaľ sa vo vode nachádzajú osoby.

Únikom mazív by mohlo dôjsť k znečisteniu kvapalín.

Ochranný vypínač

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Pre zamýšľané nebezpečenstvá musí výmenu sieťového kábla tohto prístroja v prípade jeho poškodenia urobiť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobná kvalifikovaná osoba.

Zástrčku a sieťový kábel chráňte pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.

z elektrickej zásuvky.

Nepoužívajte čerpadlo za dažďa, ani ho nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

Prípojné vedenie kontrolujte pravidelne.

Pred použitím čerpadla skontrolujte pohľadom, či nie je poškodené (hlavne kábel a zástrčku).

Plastové prípojky na sacej a tlakovej strane sa smú uťahovať len ručne.

Pripojenie hadice na sacej strane [Obr. A1]:

Na saciej strane nepoužívajte žiadne zastreté systémové diely pre vodné hadice.

→ Na saciej strane použite saciu hadicu odolnú proti vákuu, napr. GARDENA saciu súpravu č. v. 1411, GARDENA saciu hadicu pre vŕtané studne č. v. 1729.

Pre skrátenie doby opätovného nasávania odporúčame použiť saciu hadicu so spätnou klapkou, ktorá zabráni samovoľnému vypusteniu vody zo sacej hadice po vypnutí čerpadla.

1. Zaskrutkujte prípojku čerpadla (2) do prípojky sacej strany (1).
2. Spojte saciu hadicu odolnú proti vákuu ③ s prípojkou čerpadla ② a vzduchotesne ju zoskrutkujte.
3. Pri sacích výškach viac ako 4 m: dodatočne upevnite saciu hadicu (3) (napríklad ju uviažte na drevený kolík).

Čerpadlo sa tak odľahčí od hmotnosti sacej hadice.

Pripojenie hadice na tlakovej strane [Obr. A2]:

Prípojka čerpadla ④ je vybavená 33,3 mm (G 1") vnútorným závitom.

Pri paralelnom pripojení viac ako jednej hadice/pripájacieho zariadenia odporúčame použiť

- GARDENA 2- alebo 4-cestný rozdeľovač č. v. 8193/8194, GARDENA 2-cestný ventil č. v. 940,

ktoré je možné naskrutkovať priamo na prípojku čerpadla ②.

3. OBSLUHA

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví!

Nebezpečenstvo zranenia v prípade, že výrobok náhodne naštartuje.

→ Pred pripojením, nastavením alebo prepravou výrobku ho odpojte od zdroja prúdu.

Čerpanie vody [Obr. 01/02]:

POZOR! Chod nasucho!

→ Pred každým uvedením do prevádzky naplňte čerpadlo vodou až po prepad (cca 2 až 5 l).

1. Naskrutkujte rukou skrutkový spoj ⑥ na plniacom hrdle ⑦.
2. Naplňte vodu čerpacie hrdlo ⑦ až po prepad (cca 2 až 5 l).
3. Zaskrutkujte pevne rukou skrutkový spoj ⑥ na plniacom hrdle ⑦ (nepoužívajte kliešte).
4. Prípadne otvorte uzavieracie ventily prítomné v tlakovom potrubí (pripojovacie zariadenia, zastavenie vody atď.).
5. Vypustite zvyšnú vodu z tlakovej hadice ⑤, aby počas procesu nasávania mohol unikať vzduch.
6. Pripojte čerpadlo k zdroju prúdu.
7. Držte tlakovú hadicu ⑤ min. 1 m kolmo nad čerpadlom smerom nahor, stlačte spínač Zap/Vyp ⑧ a počkajte, kým čerpadlo nasaje vodu.

→ Ak čerpadlo po cca 5 minútach nečerpá vodu, vypnite ho (stlačte spínač Zap/Vyp ⑧) (pozri 6. ODSTRANOVANIE PORÚCH).

Bezpečnosť zranenia v prípade, že výrobok náhodne naštartuje.

Pred vykonaním údržby na výrobku ho odpojte od zdroja prúdu.

Preplach čerpadla:

Po čerpaní vody obsahujúcej chlór musí čerpadlo prepláchnuť.

Výrobok musí byť skladovaný na mieste, ktoré je neprístupné deťom.

1. Odpojte čerpadlo od zdroja prúdu.
2. Prípadne uzavrite všetky uzatváracie mechanizmy na sacej strane.
3. Otvorte všetky odberné miesta. Tlaková strana sa odtlakuje.
4. Otvorte skrutkový spoj ⑥ na plniacom hrdle ⑦ a vypúšťaciu skrutku vody ⑧. Čerpadlo sa vypustí.
5. Skladujte čerpadlo na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom voči mrazu.

Likvidácia:

(v zmysle Smernice 2012/19/EU)

Výrobok sa nesmie likvidovať v bežnom domácom

odpade. Musí sa zlikvidovať podľa platných miestnych predpisov

týkajúcich sa ochrany životného prostredia.

DÔLEŽITÉ!

→ Výrobok zlikvidujte na miestne príslušnom zbernom a recyklačnom mieste.

6. ODSTRÁNENIE PORÚCH

BEZPEČNOSŤ! Ublíženie na zdraví!

Bezpečnosť zranenia v prípade, že výrobok náhodne naštartuje.

→ Pred odstraňovaním poruchy výrobku ho odpojte od zdroja prúdu.

Uvoľnenie obežného kolesa [Obr. T1]:

Obežné koleso, ktoré je kvôli nečistotám pevné, je možné povoliť.

→ Otočte hriadeľ obežného kolesa pomocou skrutkovača.

Tým sa povolí pevné obežné koleso.

Problém Možná príčina Odstránenie

Spojovacla sūprava ČerpadlaGARDENA	Na pripojenie na stranc tlaku.	č.v. 1750/1752
Sacf filter se spāttnou klapkouGARDENA	Na pripojenie na saclu hadicu v metrážl.	č.v. 1726/1727/1728
Predfilter pre Čerpadlá GARDENA	Obzvlášf sa doporučuje pri Čerpaní métdi s obsahom piesku.	č.v. 1730/1731
Elektronický tlakový spinačGARDENA	Automaticy zapina a vypina Čerpadlo v závislost od spotreby vody. S poistkou chodu nasucho.	č.v. 1739
Sacla hadlá pre kopané studneGARDENA	Na vázkuovo pvné pripojenie Čerpadla na kopané studne alebo potrúble. Džka 0,5 m. S obojstranným vnútomým zámltom 33,3 mm (6 1).	č.v. 1729
Plávajúce odsāvanie GARDENA	Na odsāvanie bez nečistól pod vodnou hladinou.	č.v. 1417
Prijokočerpadla GARDENA	Na pripojenie GARDENA zásuvného systému na tlakovej strane.	č.v. 1745

9. SERVIS/ZÁRUKA

Servis:

Kontaktujte, prosím, adresu na zadnej strane.

Vyhlásenie o poskytnutí záruky:

V prípade reklamácie vyplývajúcej zo záruky vám nebudú za poskytnuté služby účtované žiadne poplatky.

Spoločnosť GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na všetky originálne nové výrobky GARDENA 2-ročnú záruku od prvého nákupu u obchodníka, ak sa výrobok používal výhradne na súkromné účely. Táto záruka výrobcu neplatí pre výrobky získané na sekundárnom trhu. Táto záruka sa vzťahuje na všetky podstatné nedostatky tohto výrobku, ktoré sú preukázateľne spôsobené materiálovými alebo výrobnými chybami. Plnenie tejto záruky sa vykoná výmenou za plne funkčný výrobok alebo opravou chybného výrobku, ktorý nám bezplatne odošlete, pričom si vyhradzujeme právo na výber medzi týmito možnosťami. Servis podlieha nasledujúcim podmienkam:

• Výrobok sa používal na konkrétny účel podľa odporúčaní uvedených v prevádzkových pokynoch.
• Ani kupujúci, ani tretia osoba sa nepokúšali výrobok otvoriť alebo opraviť.
• Na prevádzku boli použité iba originálne náhradné a spotrebné diely GARDENA. Predloženie dokladu o kúpe.

Zo záruky sú vylúčené normálne opotrebovanie dielov a komponentov (napríklad na nožoch, upevňovacích dieloch nožov, turbínach, svietidlách, klinových a ozubených remeňoch, obežných kolesách, vzduchových filtroch, zapaľovacích sviečkach), viditeľné zmeny, ako aj spotrebné diely podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu.

Táto záruka výrobcu sa obmedzuje na náhradnú dodávku a opravu podľa vyššie uvedených podmienok. Iné nároky voči nám ako výrobcovi, napríklad na náhradu škody, záruka výrobcu neodôvodňuje. Táto záruka výrobcu sa samozrejme týka existujúcich zákonných a zmluvných nárokov na záručné plnenie voči obchodníkovi/predajcovi.

Záruka výrobcu podlieha právu Spolkovej republiky Nemecko.

V prípade ošetrenia v záruke pošlite, prosím, chybný výrobok spolu s kópiou dokladu o kúpe a opisom chyby dostatočne frankovaný na adresu servisu spoločnosti GARDENA.

Spotrebné diely:

Obežné koleso je spotrebný diel, a preto je vyňaté zo záruky.