GP 3000/4 BASIC - Pumppu GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GP 3000/4 BASIC GARDENA

Alkuperäisohjeen käannös.

Tata tuotetta saavat kayttä yli 8-vuotiaat lapset sekā henkilöt, joilla on alentunut fyssinen, aistinvarainen tai psyykkinen toimintakyky tai puutteelliset tiedot, kun heita tälloin valvotaan tai kun he ovat saaneet tuotteen turvallista kayttöa koskevat ohjeet ja ymmartavat kayttöän liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkä tuotteen kanssa. Lapset eivat saa ilman valvontaa tehdä laiteen puhistusta eika kayttäjan tehtävin kuuluvaa huoltoa. Susittelemme, etta tuotetta kayttavat vasta yli 16-vuotiaat. Alä koskaan kayta tuotetta vasyneena, sairaana tai alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.

Märäystenmukainen käytö:

GARDENA-Puutarhapumppu on tarkoitettu pohia- ja sadeveden, vesjohtoveden ja kloorveden sirtoon yksityisssa kodin ja harrastusputar-hoissa.

Kuljetettavat nesteet:

GARDENA-puutarhapumpulla saa siirä ainoastaan vettä.

Pumpouka kayettäessä paineen nostamiseen ei saa yllttä enintä salittua 6 baann sisapainetta (painepuolella). Nostettava ulostulopaine ja pumpun paine lasketaan yhteen.

• Esimerkki: Vesihanan paine = 2,5 bar puutarhapumpun maksimipaine tuotenro 9010 = 3,5 bar, kokonaispaine = 6,0 bar.

Tuote ei sovellu pitkäaikaiseen käytöön (jatkuva kierratyskäytö).

RA! Henkilovammat!

Syovytävi, helposti sytyvi tai rajah dysaltiti nesteitea (esim. bensiinia, petrolia, nitro-ohennetta), oljyja, suolavetta, likavettta, polittoijya tai elintarvikkeita e saa pumpata talla pumpulla.

1. TURVALLISUUS

TARKEAA!

Lue kaytbohje huolellsestj sa salytase myehempaa tarvetta varten.

Tuotteessa olevat merkit:

Yleiset turvaohjeet

Sahkoturvallsuus

VAARA!Sahköisku!

kaantumisvaara sahkovirrasta.

Virta on syotettava tuotteeseen vikavirtasuojakytkimellva (vsvk), Jonka nlimellinen laukalsuivrtva on enitän 30 mA.

VAARALoukkaantumlsvaara! kaantumisvaara sahkovirrasta.

Irrota tuote verkosta ennen huoltotoi tai osien vaihtamista. Pistoraslan on talol alna olata nakymaetalsyydella.

Turvallinen käytö

Veden lamptila ei saa olly 35 ^ C

Pumppua ei saa kayttta,Jos vedessa on Ihmisia.

Nesteen Ikaantuminen voj johtua voiteluaineiden valumisesta ulos.

Suojakytkin

Lamposuojakytkin:

Yikuormitukssessa ylikuumenermisella suojaava, sisiaanrakennettu mooctorinsuojakytkin klykee pumpun pois palla. Pumppu on jalleen kayttovalmis, kun mooton jaantym rytivastvi.

Lisänä olevat turvaohjeet

Sahkoturvalilssus

VAARA! Sydämenpysähds!

Tämä tuote tuotaa käytössä sakhomagneettien kentän. Kentä voi tietlyssa olosuhteissa vaikuttaa aktlvisten tal passilvisten läakmnällisten Implantten tolmtaian. Jotta vakavln loukkaantumlsll in kuolemaan tojehvien tilanteiden vaara voidaan valttä, läakmnallista implanttla käytävien henkildōden tulisi ennen tuotteen käytöa kaantyä läkarinsa ja Implantn valmistajan puoleen.

Johto

Jatkojohtoa kaytettäessä sen on vastattava seuraavan taulukon vahimmaishal-kaisjoita:

Jannite Johdon pituus Halkaisija

230 - 240 V/50 Hz Eninläätin 20 m	1,5 mm	2
230 - 240 V/50 Hz 20 - 50 m	2,5 mm	2

VAARA!Sahköisku!

kaantumisvaara sahkovirrasta.

Irrota petite verkoovirrasta ennen kulin poistat sen käytösta, houillatai tai korjaat sen vikoja.

Pumpun on olta vystyetyt tukevasti ja tuvalevedetä suojattuna ja sen on vamistettava putaomista vastaan. Sjoita pumppu turvalliselle etalisydele (vain-tän 2 m) pumpattavase ainoesta. Lisaki turvallusutta voidiaan parentaa hyakstyn henklosuojaikytkemen Kaytolia.

Kysy nuwocahskolikkeosta.

Jos tuotto venkkolitantajonto vaurioituu, se on annettava valmistajan tai sen asiakaspalvun ta vastaanan valtuutotun honkilon valhdattavaki vaaratianteiden vallamiseksi.

Suojaa verkkopistotulpa ja verkkolitantakaapeli kuumudelta, olityta ja teravittaa reunollta.

Ala kanna pumpua jhojoba kiinpiäen alaka vedajhojobla irrottaessasi pistoketta verkkopistorasiaista.

Aia jatpuppua sateeen aiakä kayta pumpuja marrsai tai kositea olosuteissa.

Tarkista verkkokaapeli saannollisesti.

Tarkasta pumppu (vansinkin verkkolitiantajohio ja verkkopistotulppa) silmamala raisesti aina onnen käytöka.

Vialista pumppu aea saa kaytaa. Vikatapaukessa anna pumppu ehodottomast GARDENA-huoltopalvelun tarkasteltavaksi.

Kun pumpujamma kayetaan generaattorin kanssa, on huomiotava generaattorin valmistajan varilutkset.

Henklokohtainen turvallssus

VAARA! Tukehtumisvaara!

Plenet osat vaodan nella helpost. Mulovippusnu vuoksi plenten lasten tukehumisvaara. Pidä plenet lapset kaukana kokoamlsen alkana.

VAARA! Loukkaantumisvaara johtuen kuumasta vedestä!

Mkālī pumpku käy kaʊmmin (5 mīn.) paineupolen ollessa suljettuna, saattaa pumpssa oleva vestu kaʊmentua, mkāl û joṭha palovammohlin.

→ Anna pumpun käydä korkeintaan 5 minuut tia painepuolen ollessa suljettuna.

Mikäll pumppu käy kauemml lman imupuolela saatavaa vetta, saatta pum pussa oleva vesi kuumentua, mika voi johtaa palovammoihin.

→ Erotapumpu sihköverkosta ruvaumawala varrole Irti, anna veden jäha'tyä ja varmista uen uudelleen käytöönotto imupuolen vedensanta.

Pumppua vesjohtoverkloon litetlaessa on noudatettava paikallisia LVI-alan märäyksi haarnaan veden takaisinimun estämiseki.

Kaanny LVI-alan ammattimiehen puoleen.
Katso, etta imulekton paa on aina pumpat tavassa nesteessa pumpun kuivan kayinnin estamiseki.
Taiyä pumppu aina ennen käytöäntoataytöaukosta (n. 2-3 l) nesteellä! Hiekka ja muuta hankaavat aineet lisaāvat pumpun kulumista ja vahentāvat sem tehoa.
→ Käytä pumpun esisuodatinta veden ollessa hiekkapitoista.
Likaantuneen veden, jossa on osim. kviä ja havunneuliasa, pumppaaminen vojtojhaa pumpun vauroitumisen.
A/pumppaa lkaantunutta vett.

2. KOKOONPANO

RA! Henkilovammat!

Sikkaantumisvaara, jos tuote käynistyy tahattomasti.

Irrota tuote sahkönjakelusta ennen kuin asennat tuotteen.

Pumpun sjoittaminen:

Sijoituspaikan tulee ola tukeva ja kuiva niin, etta pumppu pysyy vakaasti alustallaan.
Sijoiapumpu turvalliselle etaisyddelle (vahintaaen 2 m) vedesta.

Pumppu on sijoitettava kuivaan paikkaan siten, etta tuuletsaukkkojen ilmansaanti on taatu. Seinan ja pumpun valiisen etaisyden on olata vahintaan 5 cm. Tuuletsaukkoin ei saa joutua likaa (esim. hiekkaa tai mulia).

Muoviset imu- ja painepuolen imuletkuliittimet saa kiristä kiinni vain kasin.

Letkun kiinnittaminen impuoelle [kuva A1]:

Alä käytä impuolella vesiletkun liitinosa.

Kayta impuolella alipaineen kestavaa imulektkua, esim.

GARDENA-imusarjaa, tuotenro 1411 tai putkikaivon

GARDENA-imulektkua, tuotenro 1729.

Imuajan lyhtamiseksi uudelseen käynistottäessä suosittelemme takaisinvirtauksen estøla varustetun imulekun käytöä, joka estaa imulekun itsestaan lyhenemisen pumpun sommattamisen jälleen.

1. Kierra pumpun litantakkappa ② imupuolen ① litantaan.
2. Yhdista alipaineen kestavimuletku ③ pumpun litantakkappeen ② kanssa ja ruuvaan ne ilmativisti yhteen.
3. Yii 4 m imukorkeuksilla: kiinnitā imulektku ③ lisäksi (esim. puuseipäaseen sitomalla).

Talloin pumppuaikuormiteta imulekun painola.

Letkun kytkentä painepuolle [kuva A2]:

Pumppulitantä ④ on varustettu 33,3 mm (G 1")-sisakierteell.

GARDENA-kytkentajärestelmään vaaditaan esim. GARDENA -pumpun litantäkappale, tuotenro 1745 (sisältyt toimitukseen).

GARDENAN liiantajarjestelmaan voidaan kinnittaa 19 mm (3/4") /

16 mm (5 / 8^n) ja 13 mm (1 / 2^n) letkut.

Letkun

Pumpun liitanta

halkaisija

13 mm (1/2") GARDENA Pumpuliitäntä sarja tuotenro 1750

16 mm (5/8") GARDENA Hanaliitäntäsarja

tuotenro 18202

GARDENA Etkulitantasarja

tuotenro 18216

19 mm (3/4") GARDENA Pumppuliitanta sarja tuotenro 1752

Pumpun optimoitu siirtoteho saavutetaan 19 mm (3/4")-letkun liittimella yhdessa esim. naiden tuotteiden kanssa

GARDENA -pumppulitinsarja, tuotenro 1752

tai 25 mm (1")-letkut

-ulkokierteisella GARDENA-pikalitantakierreliittimellä, tuotenro 7115 / kynsiliittimellä, tuotenro 7103.
1. Vain tuote 9014: Käytä tiivistysnauhaa (P) pumpun litantakappale ulkokierteessä.
2. Ruuvaa pumpun litantakappale ② painepuolen ④ litantaaan.
3.Yhdistä paineletku ⑤ pumpun litantakkappaleen 2 kanssa.

Yi yhden letkun / liitantalaitteen virekkaisissa liittannossuosittelemme seuraavien venttililen kayttoa
GARDENA haara- tai 4-tie jakoventtiili, tuotenro 8193 / 8194
GARDENAhaaraventtiili, tuotenro 940

jotka voidaan ruuvata suoraan pumpun litantakkappaleeseen ⑦

3. KÄYTTÖ

VAARA! Henkilovammat!

Akkantumisvaara, jos tuote kaynistyy tahattomasti.

rota tuote sahkonjakelusta ennen kuin liitat tuotteen, sddata tai kuljetat sitä.

Veden pumppaus [kuva O1/O2]:

DMIO! Pumpun kuivakaynti!

äytä pumppu vedellä ennen jokaista käyttoönottoa ylivuotohtaan asti (noin 2-5 l).

1. Kierra tayttoaukkojen ⑦ kierre ⑥ kasin auki.
2. Täytä vedellä tayttöaukoista ⑦ yilivuotokohaan asti (noin 2-5 l).
3. Kierra tayttaaukkojen ⑦ kierre ⑧ kasin kiinni (ala kya t pintej).
4. Avaa mahdolliset sulkuventtiliit paineletkussa (litantälaitteet, veden pysäytys jne.).
5. Tyhjenna loppu vesi paineletkusta ⑤, jotta ilma paasee ulos imettäessä.
6. Yhdistä pumppu sahkonjakeluun.
7. Pida paineletkua ⑤ vahintaan 1 m yloispain pystysuoraan pumpun yla-poulella, painitakytkimesta ⑧ ja odota, kunnes pumpun imutoiminto on kayninstyny.
   Jos pumppu ei kuljeta vettä noin 5 minuutin kuluttua, kytke pumppu pois paälä (paina virtakytkintä ⑧) (katso 6. VIKOJEN KORJAUS).

Ohjeenmukainen 7 metrin maksimaalinen imukorkeus saavutetaan vain, kun pumppu on taylloakcosta 7 tayletty ylvivotokoreuteen asti ja kun paineletkua 5 pidetaa talin ja omatoimisen imun aikana niin paljon yloopaain, ettei vetta paase vuotamaan pumpista paineletkun 6 kautta.

Ruostuminen: Pumpulla, tuotenro 9014, on valurautainen kotelo. Vesikontaktin jälkeen muoostuu ruostetta (tämä ei vaurloita pumppua eika se sisily takuseinen). Tämä vuoksi alussa paallekytkennän jälkeen voi tulla ulos ruosteista vetla.

4. HUOLTO

VAARA! Henkilovammat!

kkaantumisvaara, jos tuote kaynistyy tahattomasti.

Irrota tuote sahkonjakelusta ennen kuin huollat sitä.

Pumpun huuhtelu:

Pumppu on huuhdeltava, kun sillä on pumpattu klooripitoista vetta.

1. Pumppaa haaleaa vetta (enintaan 35^ ), johon on mahdollisesti lisatty mietoa puhdistusaineta (esim. astianpesuaineta), kunnes pumpattu vesi on kirkasta.
2. Havita Loppujaamat jatelain ohjesaantjoen mukaisesti.

5. SÄLYTYS

Käytösta poistaminen [kuva S1]:

Pumppu ei ole suojattu jaatymiselt!

Tuote on sailytettälasten ulottumattomissa.

1. Irrota pumppu sähkonjakelusta.
2. Sulje tarvittaessa kaikksi sulkulaitteet impuolelia.
3. Avaa kaikki poistoaukot.

Painepuolesta tulee paineeton.

1. Avaa ruuvit ⑥ taytouakossa ⑦ ja veden tyhjennystulpassa ⑨ Pumppu tyhjennetaan.
2. Sälytä pumppua kuivassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

Havittaminen:

(direktivin 2012/19/EU mukaei)

Tuotetta ei saa hàvittā tavillisen kotitalousjätteen mukana. Se on hāvitetāva voimassa olevien palkallisten ymprāristonsojelumaáryasten mukaisēsti.

TÄRKEAA!

Havita tuote paikallisen kierratyskeskuksen kautta.

6. VIKOJEN KORJAUS

VAARA! Henkilovammat! Jokkaantumjsvaara, Jo

Irrota tuote sahkonjakelusta ennen kuin korjaat tuotteen vikoja.

Juoksupyörän vapauttaminen [kuva T1]:

Likaantumisen johdosta kiinnijuuttunut juoksupyorā voidaan vapautta iiri.
Kierra pyorakseliuuvinvaantimella. Nain saadaan kinnnjuuttunut juoksupyora jalleen pyorimaan.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Pumppu kāy, mutta ei ime	Imuletek vialinen tai ei tiVIS. → Tarkasta imuletek vauroiiden varalta ja tīlvistā ne Ilmatli-vilskl.
	Pumppu e i tāytety vedellā. → Tāytä pumppu (katso 3. KAYTTÖ).
	Tāytety neste valuu imutoiminnonaikaessa painepuoleleasenetun letkun kautta.	→ 1. Tāytä pumppu uudelleen (katso 3. KAYTTÖ).2. Pidä pumpun uuddessa kāytöäntoissa paineletkua vāhɪtään 1 m ylospān pystysuorana pumpun ylapuolella, kunnes pum-pun imutoimnto on kāyn-nistnyt.
	Ehdottoman tiVIS liitos saavutetaan GARDENA-imuletekju (katso 8. LISÄTARVIKKEE) kāytämälä.
	Ruuvitulppatāytöaukossa el tiVls.	→ Tarkasta tiiviste (vaïhda tar-vltaessa) ja kiristä kierre tiukkaan (ali kāytä pîntejä).
	Ilma e piäse poistumaan, koska painepuoli on sujéttu tal paineletkuun on jänyt viëla vetä.	→ Avaa paineletkassa olevat sulkuventtiit (esim. risiku) tal tyhjennä paineletku.
	Odotusaikaae ei ole noudatetu. → Kyte pumppu pälle ja odota korkeintaan 5 minuuttia.
	Imusuodatin tai imulekun takais-kuventtiitukossa.	→ Puhdista suodatin tai takal-sinvirtauksenesto.
	Lian kordea imukorkeus. → Pienennä imukorkeutta.
	Muisa imutoimtoa koskevissa pulmissa kāytä GARDENA-imuletekju takaiskuventtiillā varustettuna (katso 8. LISÄTARVIKKEET) ja tāytä pumppu ennen kāytöänottoma tāytöaukosta pumpattavalla nesteelä.
Pumppu el kāynlsty tai pyshtyy akisti kāytön alkana	Lämpösuojakytkin on ktykényt → Ota huomion veden korkein pumpun pois pääälä ylikuumene-misen vuoksl.	Lämpõtla (35 °C).
	Pumppu ilman virtaa. → Tarkasta sulakkeet ja sähköisetpistolittimet.
	Vikavirtasuojakytkin on lauennut.	→ Irrota pumppu sähkonjäc-lusta ja känny GARDENA-huoltopalvelun puoleen.
	Pumppu e ie kytketty pälle. → Kyte pumppu pälle virtakykt-kimestä.
Pumppu kāy, mutta siirtotoho piennenteekistii	Imulekun pää ei ole vedessä. → Upota imulekun pää syem-mälle veteen.
	Imusuodatin tai takaisku-ventili tukossa. → Puhdista imusuodatin tai takaisnuirtauksenesto.
	Vuoto imupuolella. → Poista epätiviys.
	Juoksupyörä jumissa. → Irrota pyörä.

Ongelma Mahdollinen syy Korjus

Melunnuodostus hydraulikan alueella

Nopeilla lapivirtaursilla (esim. avoin letkun ulostulo, ilman lisäläi- tetta) saattaa pumpun hydraulikkatllasa essintyä melua. Tämä on vaaratolika eikja johda pumpun vauroitlumiseen. Virtaaman vahäisellä mutokelala (esim. avaamalla/sulkemalla lisäläitteen vedentulco keyesti) pumpun käyni saadaan hiljaismmaksi.

HUOMAUTUS: Kännny mulissa häröltopaukslissa GARDENA-huoltopalvelu puolem. Korjauket saa suorittaa alnoastaan GARDENA-huoltopalvela tai GARDENAN valtuittamat erikoslikket.

1. TEKNISET TIEDOT

Puutarhapumppu	Yksikkö	Arvo(tuotenro 9010)	Arvo(tuotenro 9014)	Arvo(tuotenro 9015)
Nimellisteho	W	600	800	800
Verkkojännite	V (AC)	230	230	230
Verkkotaajus	Hz	50	50	50
Maksimituotto	l/h	3000	3700	3700
Maksilmäpne/maksiminostokorkeus	bar /m	3,5 /35	4,1 /41	4,1 /41
Maksimi imukorkeus	m	7	7	7
Sallittu sisäpaine(palainen puoleinen)	bar	6	6	6
Lilläntäkaapell	m	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Palno	kg	5,3	8,2	6,1
Äänitehotaso LWAmitatu/taattuEpävarmuus KWA	dB(A)	77 / 803	77 / 802,36	75 / 782,52
Nesteen maksilmämpötila	°C	35	35	35

Mittausmenetelma: RL 2000/14/EU ISO 4871

1. LISATARVIKKEET

GARDENA-Imulektut	Alpalainen kestävät, talitumattomat, vallnaisesti saatavana metritavarana. tuotenro 1720/1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1") Ilman lilltilmä tali maärämlt talsna tuotenro 1411 / 1418 varustetuna tarvittavilla liittimilä.	tuotenro 1723/1724
GARDENA- Imulektulltin	Imupuolen liitäntään.
GARDENA- Pumpullitin-sarja	Painepuolen liitäntään.	tuotenro 1750/1752
GARDENA- Imusuodatin takalskuventtillillä	Metreittään myytävänn imulektun lisävarustecksi.	tuotenro 1726/1727/1728
GARDENA-Pumpun esisuodatin	Erityiscn suositellava hiekkapitoisen nesteen pumpauksessa.	tuotenro 1730/1731
GARDENA-Elektroninen palnekylkin	Käynistäa tai katkaisee pumpun käynin automaattesistikäytöpoinesta rippuen. Kulvakäntyisuoljalla.	tuotenro 1739
GARDENA-Imulektu putkäiva varten	Pumpun allpinaene kestävää nilltokseen putkikaivoon tajiyykäin putkiin. Pitius 0,5 m. Molemmissa päässä 33,3 mm, (G 1)-sisäkierre.	tuotenro 1729
GARDENA Keliuva imujärestelmä	Puhtaaseen imuu vedenpinnan alapuolella.	tuotenro 1417
GARDENA Pumpun lilläntäkappale	GARDENA-kytkentäjärvestelmän klinnitykseen painepuolelle.	tuotenro 1745

9. HUOLTOPALVELU/TAKUU

Huottopalvelu:

Ota yhteyttakasivulla olevaan osoitteseen.

Takuuilmoitus:

Jos kyseessä on takuvaatimus, palvelista ei perilä maksua.

GARDENA Manufacturing GmbH antaa kaikille uusille GARDENA-tuotteille kahden (2) vuoden takuun jäleenmyjälä ostettuna ensimmäsesta ostopävästa alkaan jako tuotteita on käytety ainoastaan yksityssä käytössa. Tämä valmstajan taku ei koske jäklimarkinola estottuja tuotteita. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteen oleellisia puutteita, joka johtuvat todistetavasi materiali- lai tuolantovirheista. Takuun puilteissa asiakkaale toimitaan toimiva, korvaava tuote tai mille lähetety viallinen tuote korjataan maksutta. Pidätämme oikeuden valita jommmankumma näästa vailtoeh

doista. Palvelua koskevat seuraavat ehdot:

Tuotetta on kaytetty sille maarietyyn kayttotarkoitukseen kayttohjeiden mukaisesti.
Ostaja tai kolmas osapuoli e ole yrittanyt availa tai korjata tuotetta.
Käytössä on käytetty ainoastaan alkuperäisia GARDENAn vara- ja kulu- via osia.
- Ostokuitin esittäminen.

Osien ja componenttien tavallinen koluminen (esimerikksi terissä, terien kiinyntskssa, turbineissa, lampiissa, kila- ja hammashhnoissa, pyorissa, ilmansuodattimissa, sytytystulpissa), optiset mutukset seksa kuluvat osat ja tarvikkeet eivat kuulu takun pirin.

Tämā valmistajan takuu rajoitttu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edellā mainituilla edellytyksillā. Meṭa valmistajana vastaan esitety μuṭut vaatimukset, kuten vahingonkorvaukset, eivat ole perusteltuja valmistajan takuun osalta. Tämā valmistajan takuu e i vaikuta tielenkään likkeen / jälleenmyjän voimassa oleviin lakisäeteisin ja sopimuksellisin takuvaatamuksin.

Valmistajan takuu noudattaa Saksan littolasavallan lakeja.

Takutapauksisa laheta vialinen tuote yhddessa ostotositteen kopion ja virhekuvauksen kansa postimaksu maksettuna kaantopuolella olevaan GARDENAnluo-to-osoitteseen.

Kuluvat osat:

Pyöra on kulva osa eikä siten kuulu takuun pirin.

NO Hagepumper

1. SIKKERHET 26
   2.MONTASJE 27
   3.BETJENING 27
2. VEDLIKEHOLD 27
   5.LAGRING. 27
   6.UTBEDREFEIL 28
3. TEKNISKE DATA 28
   8.TILBEHOR 28
4. SERVICE/GARANI 28

Kuvoc tpauaatou oto nAeTpiKO peu.

→ AnogovδeOteTo npoiov anoTo nAekptiko δiktuo, npiv ano Tny aneepepyoiohTou,Tn ouvtphonn Tou nTvAnokataoanβaβw.

Havila npenei va elva tomebetnueyn pe euradba kai pe aopala unepxuanckai va elva npoateueyen an mwnen. TonoBethore nty cavila ce apaoah amotae (ex, 2 m) and to atvauayev uyp. npoaetm aoapaa nmupei va xnpjmononte ev eyekcpieev pea diayyng.

I 四 aaeotou, moxovocooa oaoelaac, npakaooue oupoueuebe Toy nKeproyaOo.

Av unoatei cna ta kakdo nektpinkn npoxnc autnc tnc aokeunc, autnpneTe va atikataaatae anTOV KATAKEUOTN TO TUNA EUNPT- nncn eKauu Tou h eva aTPO uepaiia npocovta npokeivou v anopeeuooivou

Na npootoetute to buoia kai to kawdo oovbantie to diktu oto peayaoTaei, laioia ka coxunpckocpc

Mn taepeepetre Tny avtaia Kpanwtae Tny a to Kaawdo. Mny tpaBote to Kaawdo yia vto Byaetae cte npKa.

OHT! Kehavigastuste oht!

Pumbata ei tohi soolast vett, reovett, söbivaid, kergesti suttivaid voi plahvatusohtlikke aineid (nt bensi, petrooleumi, nitrolahustit), olisd, kutteoli ja totduaineid.

1. OHUTUS

TAHELEPANUI

Lugege kasutusjuhend hoolkalt labi Ja holdke see ueusti lugemseks alles.

Tootel olevad sumbolid:

Lugege kasutusjuhendit.

Uldlsed ohutusjuhlsed

Elektriohutus

OHT Elektrilooi oht!

OHT! Vigastuste oht!

OHT! Elektrilögl oht!

OHT!Vigastuste oht kuuma vee tottu!

Kui vallavooil opon klinni, voldpumba pikemata aega ≥ 5 min) totamselisi vesipumas kuumeneda, ettevaustu kuaema vigeastamise oht.

Pump ei ole pakasekindel!

Toodet peab sailitama lastele ligipäämatuna.