GP 3000/4 BASIC - Pump GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GP 3000/4 BASIC GARDENA

Oversättning av originalanvisningarna.

Den har Produkten kan anvandas av barn fran 8 ar och ädre och personer med fysisk, sensorisk eller mental funktionsnedsätting eller bristande erfarenhet och kunskap, om de hälls under uppsikt erher fätt instruktioner om saker använding avprodukten och forstar farorna som kan uppsta frän användingen. Barn far inte leka med Produkten. Rengöring och användarunderhäll far inte genomforas av barn utan uppsikt. Vi reckmenderar att Produkten anvands avungdomar over 16 ar. Anvand aldrigprodukten nar du arrott, sjuk erler paverkad av alkohol, droger erler medicin.

Avsedd användning:

GARDENA Bevatningspumpä avsedd for att mata grund- och regnvatten, ledningsvatten och klorhaltigt vatten i privata villa- och hobbytrådgårdar.

Pumpvatskor:

Med GARDENA bevattningspump far endast vatten matas.

När pumpen används for att öka trycket fär det maximait tillatna inre trycket på 6 bar (trycksida) überskridas. Trycket på det ingånde vattnet lagg's til det tryck som pumpen ger.

• Exempel: Tryck på vattenkransen = 2,5 bar, max. tryck for bevattningspumpen art. 9010 = 3,5 bar, total tryck = 6,0 bar.

Produkten ar inte konstruerad for langtidsanvändning (kontinuierlig cirkula-tionsdrift).

! Kropppsskada!

Saltvatten, smutsigt vatten, frätable, brännbara erler explo siva ammen (t. ex. bensin, petroleum, nitrofortunning), oljor, eldingsolja och livsmedel fär inte pumpas.

1. SÄKERHET

VIKTIGT!

Lás noggrant bruksanvsningen och spara den für senare bruk.

rlsk genom elektrisk ström.

Produkturi maste matas med strom via en Jordfelsbrytare (RCD) med en nominell utlosnlgström på högst 30 mA.

FARALskaderisk!

rlsk genom elektrsk ström.

→ Franskilj produits fran nätet innan du underhäller ell er lyter ut delar. Utaget maste da vara Inom synhäll.

Saker drift

Vattentemperaturen fär inte överskrida 35 °C.

Pumpen far inte anvandas om det finns personer i vattnet.

Vatskan kan fororenas genom att smorjmedel lacker ut.

Kretsbrytare

Termlskt overbelastlngsskydd:

Vid overbelastung stangs pumpen av genom detin abgydka termiska motorskyddet. När motorn har svalat tillrakigt ar pumpen klar for drift igen.

Extra sakerhetsanvisningar

Elsakerhet

FARA! Hjärstillestand!

Den har Produkten skapar ett elekromagnetisk falt under driften. Det här fältekan under vissa omstandigheter paverka funktionsattet für aktiva erller passiva medicinska implantat. For att utesluta faran fran situationaler som kan leda till allvarlga erller dödlga skador, bör personer medett medicinskt Implantat konsultera likare och tillverkaren av Implantatet innan den harprodukten används.

Kabel

Om forlängningskablar används maste de uppíyla en minsta area enligt följande tabell:

Spanning Kabellangd Area

230-240V/50HzUpp till 20m1,5mm

Pumpen maste stälas upp stabil, sà att den inte kan bil dränkt och mäste vara skyddad mot att ramla i. Ställ upp pumpen pa säkert avstand (minst 2 m) frän vatskan. Sorn extra säkert het kan en godkänd jordfelsbtryare vändandas.

→ Fraga din elektriker.

Om näkabeln tillprodukten skadas mäste den bytas ul av illverkaren aller tilverkarrens kundtjänst erler nago person med ilknande kvalifikationer for att undvikafakar.

Skydida naktkontakten och matanslurtingen frän varme, olja och vassa kanter. Bär inte pumpen i kabeln och använd inte kabeln for att dira ur stickkontakten uruttaget.

Skydda pumpen fran regn och anvand inte pumpen i en vát eller faktig miljo. Kontrolera mod jämna mollanum anslutnings kaboln.

Innan pumpen taps i bruk skall man alttid gora on visuell kontroll (särskilt vad gällor nätkabeln och nätkontakten).

Defekta pump fár inte användas. Skicka allid defekta pumpar till GARDENA Service for kontroll.

Anvands vara pumpar med en generator ska generatortilverkarens vanningsinformation ffolias.

Personlig sakerhet

FARA! Kvävningsfara!

Mindre降幅el kanti svaljas. Plastpasar innebar kvavningsfara for sma bam. Hali sma barn borta under monteringen.

FARA! Risk for personskada hett vatten!

När pumpen driver unter langte tid (>5min) .mottrycksidan kanvatnet I pumpen bil hett och risk for skador uppsta.

Undvik att lata pumpen gai mer an 5 minuter med tillslenut trycksida.

När pumpen driver och vattentillörsel saknas på sugsdlan kan vattnet I pumpen blhett och risk for skador upsta.

Koppla bort pumpen fran elnätet med huvudsakringen, lat vattnet svalna och sakerstall att vatten matas in pa insugs sidan innan pumpen anvands lign.

Vid anlustrung av pumpen till vattenforsorringme maste de nationella sanitara ferekrifterma, uppvlmas, sa att attersungng av icke-dricksvatn forhindras.

→ Om du ār osäker kontakta en fackman.
Undvik tornköming av pumpen. Ha allidänden pa. sugslangen nedssänkt i vatskan.
Paryll pumpen till rimna over med cca 2 till 3 I vatska fore varje anvendning Sand och andra fororeninger i vatnet slter pa pumpen och nedssätter kapaciteten.
For pumping av sandblandat vatten anvand pumpskydldfter. Smutsigt vatten som innehaller t. ex. med smasten erer barr skall inte pumpas. Deta kan medforsa skador apo pumpen.
Pumpainte smutsigt vatten.

2. MONTERING

FARAI Kroppsskadal

Sik derisik om Produkten startup oavsiktligt.

→ Franskij Produkten frän strömforsjrningen innan produkten monteras.

Pomp opstellen:

Plastslangansluttingarna på sug- och trycksidan fär endast dras at for hand.

Ansluta slangen pà sugsidan [bild A1]:

Använd inga snabbkontaktysystemdilar for vattenslangar på sugsidan.
→ Använd en vakuumfassugslang pa sugsidan, t. ex. GARDENA suglansd med backventil art. 1411 erer GARDENA suglansd for brunnsor art. 1729.

Fort korta atersugningstiden rekommender vi att en sugslang med backventil anvands som forhindrar automatisk toming av sugslangen narr pumpen har stangs ay.

1. Skruva pa pumpanslutningen ② i anslutningen pa sugsidan ①.
2. Anslut den vakuumfasta sugslangen ③ till pumpanslutningen ② och skruva fast den lufttatt.
3. Vid sughöjer over 4 m, fäst sugslangen (3) extra (bind t. ex. pa en trästöta).

Ansluta slangen pa trycksidan [bild A2]:

Pumpanslutningen 4 har en 33,3 mm (G 1") invandig gängning. For GARDENA-snabbkontaktsystem behovt. ex. en GARDENA pumpanslutting art. 1745 (medfjlen).

Via GARDENA kopplingssystem kan 19 mm (3 / 4^n) / 16mm(5 / 8^n) och 13mm(1 / 2^n) -slangar anslutas.

Slangens diameter

Pumpansluting

13 mm (1/2") GARDENAPumpanslutningssetart. 1750

16 mm (5/8") GARDENA Skruvkontakt art. 18202

GARDENA Snabbkontakt art.18216

19 mm (3/4") GARDENAPumpanslutningssetart. 1752

Pumpens matningskapacitet utnyttjas optimizerat genom att man ansluter 19 mm (3/4")-slangar tillsammans med t. ex.
GARDENA pumpanslutningsset art. 1752

eller 25 mm (1")-slangar med
GARDENA gängad slangkoppling med utvändiggangning art. 7115 / klokoppling art. 7103.

1. Endast for art. 9014: Använd tätningsband (p) pa den utvändiga gäng- ningen pa pumpanslutningen.

2. Skruva pa pumpanslutningen ② i anslutningen pa trycksidan ④.

3. Koppla tryckslangen (5) till pumpanslutningen (2).

Vid parallell anslutting av fler Ån en slang/ ett anslutningsredskap rekommanderar vi användning av

GARDENA vattenfördelare 2 aller 4 uttag art. 8193/8194, GARDENA 2-vägskran art. 940,

som kan skruvas direkt pa pumpansluttingen ②

3. HANDHAVANDE

FARA! Kroppsskada!

derisk om Produkten startar oavsiktligt.

Franskilprodukten fran stromforsorjningen innan du ansluter, staller in uller transporterarprodukten.

Pumpa vatten [bild 01/02]:

Fyll pumpen till overrinning (ca. 2 till 5 l) med vatten innan all användning.

1. Skruva upp forskruvningen 6 pa pafyllningsroret for hand.
2. Fyll pa vatten via pafyllningsroret ⑦ upp till overinning (ca. 2 till 5 l).
3. Skruva at forskruvingen 6 pa pafylningsroret 7 for hand (anvand inte tang).
4. Oppna eventuella spärventiler i tryckledningen (anslutningsredskap, vattenstopp etc.).
5. Töm ut vattnet som ar kvar i tryckslangen ⑤ sa att luften kan komma ut vid insugningen.
6. Anslut pumpen till stromforsorjningen.
7. Hall up tryckslangen (5) minst 1 m lodratt over pumpen, tryck pa Pa /Av-kappen (8) och vanta tills pumpen har börjar suga in.
   Om pumpen inte matar vatten after ca. 5 minuter, stang av pumpen (tryck pa Pa-/ Av-knappen) (se 6. ATGARDA FEL).

Den angiva maxima sjalvsughjden pa 7 m uppnas endast narr pumpen ar yfdl anda uppa fayllinngroret ⑦ och tryckslangen ⑨ samticigt hails uppat under sjiavupsugningen, sa mycket att inget vatten kan komma ut fran pumpen via tryckslangen ⑧

Rostbilding: Pumpen art. 9014 har ett holje av gijtarn. Efter vatten-kontakt bildas dafor rost (detta skadar inte pumpen och omfattas inte av garantin). Dafor kan till en borian rostfargat vatten komma ut after att pumpen har sats pa.

4. UNDERHÄLL

FARA! Kroppsskada!

derisk om Produkten startup oavsiktligt.

→ Franskij Produkten frän strömforsjrningen innanprodukten underhalls.

Spola igenom pumpen:

After att klorhaltigt vatten har pumpats maste pumpen spolasigenom.

1. Pumpa ljummel vatten (max. 35^ ev. med tillsatt mll rengoringsmedel (t. ex. diskmedel) tills det pumpade vattnet ar klart.
2. Avfallshantera restema eniigt lagstiftningen for avfallshantering.

5. LAGRING

Udrifttagning [bild S1]:

Pumpen ar inte frostsaker!

Produkten maste forvaras utom rackhall for barn.

1. Franskij pumpen fran stromforsorjningen.
2. Stäng alla eventuella avstängningsanordningar på sugsidan.
3. Oppna alla tappningsstallen. Trycksidan blir trycklos.
4. Oppna forskruvningen 6 pa pafyllningsret 7 och draineringsventilen 9. Pumpen toms.
5. Forvara pumpen pa ett tont, stangt och frostsakert stalle.

Avfallshantering:

Produkten fär inte kastas som vanligt hushålsavall. Den mestre avfallshantereras enigt de gällande lokala miljöfreskriftema.

VIKTIGT!

Avfallshantera din produkt hos kommunens Återvinningscentral.

6. ÅTGÄRDA FEL

FRA!Kroppsskada!

derisk om Produkten startup oavsiktligt.

→ Franskilj Produkten frän strömforsörjningen innan du atgårdar felet påprodukten.

Lossa lophjul [bild T1]:

Pomp loopt maar zuligt niet aan	Lekke resp. defecte aanzuig- leiding.	→ Kontrolera om sugledlingen är skadad och tãta den luftt- ätt.
	Pumpen har inte fyllts med vatten.	→ Fyll pumpen (se 3. HANDHAVANDE).
	Ingebrachte doorevervoelstof ontsnap bij het zelfaanzuigen via de op de drukzijde aangc- sloten slang.	→ 1. Fyll pumpen engang till (se 3. HANDHAVANDE). 2. Vid fornyad idriftagning av pumpen, häll upp tryck- slangen ca. 1 m lodratt tills pumpen har sugit in.
	Een absolut luchtdichte verbinding word verkregen met de GARDENA aanzuigslangen (se 8. TILLBEHÖR).
	Schroefverbinding bij vulopening→ Kontrolera tättingen (byt ev. is nicht dicht.
	Lucht kan nlet ontsnappen, omdat drukzijde gesloten is, resp. restwater in drukslang staat.	→ Öppna de spärrventiler som finns i tryckledingen (Lex. munstycke) resp. tãm tryck- slangen.
	Wachtlijd ward net aangehouden.	→ Sätt på pumpen och vãnta upp till 5 minutes.
	Aanzuigfilter of terugslagklop in aanzuigslang verstopt.	→ Rengör filtret resp. back- ventilen.
	Für stor sug Höjd. → Minska sug Höjden.
	Bil andere aanzugproblemen GARDENA aanzuigslang met terugs- lagklop (se 8. TILLBEHÖR) gebruiken en voor ingebruikname via vulopening met doorkoverticstof vullen.
Pumpen startar inte eller stannar plötsljt under användingen	Det termiska überbelastnings-ss- kyddet har stängt av pumpen pga. Überhettning.	→ Beakta den maximala mediumtemperaturen (35 °C).
	Pump utan ström. → Kontrolera sänkeringarna och elektriska kontaktanslut- ninger.
	Jordfelsbrytaren har lost ut (felström).	→ Fränskull pumpen für ström- försösungen och kontakta GARDENAservice.
	Pumpen ar Inte pâkopplad. → Tryck Pâ- / Av-kappen till Pâ.
Pumpen fungerar men pump- effekten avtar plötsligt	Suglangänden ar inte I vattnet. → Sânk ner suglangänden djupare under vatten.
	Aanzuigfilter of terugloopstop verstopt.	→ Rengör sugflret resp. back- ventilen.
	Lek aan de aanzulgzielde.	→ Åtgårda ötatheten.
	Loopwiel blokkeert.	→ Lossa lôphjulet.
Bullerutveckling I hydraulområdet	Vid höga flöden (t.ex. öppen silangutgång, inget redskap) kan ljud höras是从 pumpens hydrauldell. Delta är ofarligt och skadar inte pumpen. Lüdet kan ätgårdas genom att man änderarf födet en aning (t. ex. öppna / stänga ett redskap litle).

1. TEKNISKA DATA

Bevattningspump	Enhet	Värde (art. 9010)	Värde (art. 9014)	Värde (art. 9015)
Märkeffekt	W	600	800	800
Nätspänning	V (AC)	230	230	230
Nätfrekvens	Hz	50	50	50
Max. pumpmöngd	l/h	3000	3700	3700
Max. tryck/ max. pumpnivå	bar / m	3,5 / 35	4,1 / 41	4,1 / 41
Max. zelfaanzulghoogte m		7 7	7
Tilläket invändigt tryck (trycksida)	bar	6 6	6
Strömkabel	m	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)	1,5 (H07RN-F)
Vikt	kg	5,3	8,2	6,1
Ljudeffektsnivå Lm1mäl t/ garanterat Osäkerhet k2m	dB(A)	77 / 803	77 / 802,36	75 / 782,52
Max. västketemperatur	°C	35	35	35

Mafforande enligt: RL 2000/14/EU ISO 4871

1. TILLBEHÖR

Vänligen kontakta adressen på baksidan.

Garantibevis:

I handelse av garantiansprak las ingen avgift ut for de tjanster som tillhandahalls.

GARDENA Manufacturing GmbH ger 2 ars garanti pa alla original GARDENA nya produit fr.o.m. forsta kop hos aterforsajare om produktema uteslutande har anvants privat.Den har tilverkargarantin galler inte for producer som har kops pa andrhandsmarknaden.Denna garanti galler alla vasantiga brister pa produits, vilka bevisligen beror pa material- ell tilverkningsfel.Garantin inklucrar leverans av en fonctionell utbytesprodukt er reparation av den felaktige produit som skickats till ostutan kostnad.Vi forbehaller oss ratten att valja mellan de här atemativen.Fobjande bestammelser reglerar tjansten:

• Produkten användes für avsettändamål enligt anvisingarna i braksanvisningen.
• Varken köparen eller tredje part har forsöknt att öppna eller repareraprodukten.
• For driften har endast Original GARDENA reserv- och sliddelar anvnts.
• Uppvisande av inkopskvittot.

Normalt slitage av delar och componenter (exempelvis pa knivar, knivfas-tesdelar, turiner, ljskallor, kil- och kuggremmar, lophjul, luftfilter, tand-stift), optiska forandringer somt slit- och forbrukningsdeler omfattas inte av garantin.

Den har tilverkargarantin begransas till utbyte och reparation enigt de oven angvna villkoren. Tillverkargarantin kan inte figga till grund for andra krav gentemot oss som tilverkare, exemptelvis gallande skadestand. Denna tilverkargaranti beror sjalvktart inte de gallande lagstadgade och avtalsmaggisa garantikraven gentemot handlaren / forsäljaren.

För tillverkargarantin gäller Forbundsrepubliken Tysklands lag.
Vid skadefall, ∀nügen skicka den defekta Produkten tillsamms med en kopia av inköpskvittot och en felbeskrivning med tillräcklig porto till serviceaddressen für GARDENA.

Slitdelar:

Löphjulei ar en slidel och omfattas därfor inte av garantin.

DA Trykpumpe

1. SIKKERHED 20
   2.MONTERING 21
   3.BETJENING 21
2. VEDLIGEHOLDELSE 21
3. OPBEVARING 21
4. FEJLAFHJ/ELPNING 22
5. TEKNISKE DATA 22
   8.TILBEHOR 22
6. SERVICE/GARANI 22

561 82 Huskvarna Sverige

Switzerland/Schweiz

Husqvama Schweiz AG

Consumer Products

Industriestrasse 10

5506 Magenwil

Phone: (+41) (0) 628873790

[e-mail]

Turkey

Dost Bahçé Dis Ticaret

Mumessillik A.S

Yunus Mah. Adil Sok. No:3