4000/5 - Pompa GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa zatapialna do wody brudnej
Wydajność maksymalna	4000 l/h
Wysokość tłoczenia maksymalna	5 m
Moc	400 W
Napięcie zasilania	230 V / 50 Hz
Długość kabla	10 m
Maksymalna wielkość cząstek	20 mm
Temperatura cieczy maksymalna	35°C
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne (PP)
Waga	4,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	18 x 18 x 35 cm
Stopień ochrony	IPX8
Wyłącznik pływakowy	Tak, regulowany
Rodzaj silnika	Asynchroniczny, jednostopniowy
Zabezpieczenie termiczne	Tak
Gwarancja	2 lata
Kraj produkcji	Niemcy

Często zadawane pytania - 4000/5 GARDENA

Jak uruchomić pompę Gardena 4000/5?

Podłącz pompę do źródła zasilania 230 V, zanurz ją w wodzie (min. poziom wody 5 cm), a następnie włącz przełącznik. Wyłącznik pływakowy automatycznie uruchomi i wyłączy pompę w zależności od poziomu wody.

Czy pompa może pracować na sucho?

Nie, pompa nie może pracować na sucho. Może to uszkodzić uszczelnienia i silnik. Zawsze upewnij się, że pompa jest całkowicie zanurzona przed uruchomieniem.

Jak czyścić filtr pompy?

Regularnie sprawdzaj filtr na dnie pompy. Odkręć pokrywę filtra, wyjmij wkład i przepłucz go czystą wodą. Usuń wszelkie zanieczyszczenia, aby zapewnić optymalną wydajność.

Jaką wielkość cząstek może przepompować pompa?

Pompa Gardena 4000/5 może przepompowywać cząstki o wielkości do 20 mm. Większe zanieczyszczenia mogą zablokować wirnik.

Czy pompę można używać do wody słonej?

Nie, pompa jest przeznaczona wyłącznie do wody słodkiej. Woda słona może spowodować korozję i uszkodzenie urządzenia.

Jak przechowywać pompę zimą?

Przed zimą opróżnij pompę z wody, wyczyść ją i przechowuj w suchym, zabezpieczonym przed mrozem miejscu. Upewnij się, że nie pozostała woda w środku.

Co zrobić, gdy pompa nie włącza się?

Sprawdź zasilanie, kabel i wtyczkę. Upewnij się, że wyłącznik pływakowy nie jest zablokowany w pozycji wyłączonej. Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z serwisem.

Jaki jest maksymalny zasięg tłoczenia?

Maksymalna wysokość tłoczenia wynosi 5 metrów, a maksymalna wydajność to 4000 l/h przy niskim ciśnieniu. Rzeczywisty zasięg zależy od długości i średnicy węża.

Czy można regulować wyłącznik pływakowy?

Tak, wyłącznik pływakowy można regulować, zmieniając długość linki. Dłuższa linka spowoduje włączenie pompy przy wyższym poziomie wody.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne dostępne są u autoryzowanych dealerów Gardena oraz w sklepach internetowych. Zalecamy używanie oryginalnych części, aby zachować gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4000/5 GARDENA

PL Instrukcja obsługi

Pompa ogrodowa

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.

Dzieci od 8 r. ż. oraz osoby o ograniczo- nych zdolnościach fizycznych, sensorycz- nych lub psychicznych lub też nieposia-

dające doświadczenia i wiedzy mogą używać produktu pod warunkiem, że są przy tym nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania produktu oraz rozumieją niebezpieczeństwa wynikające z jego użycia. Nie wolno dzieciom bawić się produktem. Nie wolno dzieciom dokonywać czyszczenia i konserwacji przez użytkownika urządzenia, jeżeli nie są one przy tym nadzorowane. Produkt nie powinien być użytkowany przez osoby w wieku poniżej 16. roku życia. Nie wolno używać produktu, jeśli użytkownik jest zmęczony, chory, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem:

Pompy ogrodowe GARDENA przeznaczone są do prywatnego użytku w ogrodach domowych i w ogródkach działkowych.

W przypadku stosowania pompy w celu zwiększenia ciśnienia nie wolno przekroczyć maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia wewnętrznego wynoszącego 6 bar (po stronie tłocznej). Podwyższane ciśnienie i ciśnienie pompy sumują się.

- Przykład: Ciśnienie w sieci = 1,5 bar, maksymalne ciśnienie pompy ogrodowej 4000/5 = 4,5 bar, ciśnienie łączne = 6,0 bar.

Tłoczone media:

GARDENA pompa ogrodowa może być stoso wana do tłoczenia wody gruntowej, deszczowej, wody wodociągowej i chlorowanej.

WAŻNE! Pompy ogrodowe GARDENA nie nadają się do ciągłej pracy (na przykład zastosowanie przemysłowe, ciągła praca w obiegu zamkniętym). Nie wolno tłoczyć cieczy lub substancji żrących, łatwopalnych, agresywnych lub wybuchowych (takich jak np. benzyna, nafta albo rozcień czalnik nitro), słonej wody oraz artykułów spożywczych. Temperatura łloczonej cieczy nie może przekroczyć 35 °C.

1. BEZPIECZEŃSTWO

WAŻNE!

Należy starannie zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do późniejszegowykorzystania.

Bezpieczeństwo elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych prądem elektrycznym.

→ Przed napełnianiem, po zatrzymaniu, przy usuwaniu zakłóceń oraz przed wykonywaniem prac konserwa cyjnych należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA goracą woda!

Tylko dla pompy 4000/5: W przypadku długiej (> 5 min.) pracy przy zamkniętej stronie tłocznej może dojść do podgrzania wody w pompie, tak, że istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.

→ Pompa może pracować przez maksymalnie 5 minut przy zamkniętej stronie tłocznej.

W przypadku zaburzenia dopływu wody od strony ssącej może dojść do znacznego podgrzania wody w pompie, co może doprowadzić do poparzenia podczas wypływu wody o tak wysokiej temperaturze.

→ Wyłączyć pompę z sieci elektrycznej, odczekać aż woda ostudzi się i przed ponownym uruchomieniem sprawdzić dopływ wody po stronie tłocznej.

Miejsce ustawienia

Produkt musi być zasilany prądem za pośrednictwem wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie wyzwałającym maksymalnie 30 mA. Pompy nie wolno używać, jeśli w wodzie znajdują się ludzie. Ponadto pompa musi być ustawiona stabilnie, nie może być narażona na załanie i musi być zabezpieczona przed wpadnięciem do zbiornika. Pompa musi być ustawiona w bezpiecznej odległości od pompowanego medium (min. 2 m). Jako dodatkowe zabezpieczenie można zastosować atestowany wyłącznik ochronny osobowy.

→ Proszę zwrócić się o poradę do wykwalifikowanego elektryka.

W przypadku wykorzystania pompy do zaopatrywania gospodarstwa domowego w wodę należy przestrzegać lokalnych przepisów i norm dotyczących zaopatrywania w wodę i jej odprowadzania.

→ W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z hydraulikiem.

Przewody przyłączeniowe

Wartości podane na tabliczce znamionowej muszą być zgodne z wartościami prądu płynącego w sieci.

Stosować wyłącznie przewody przedłużające dopusz czone zgodnie z HD 516.

→ Należy zasięgnąć porady wykwalifikowanego elektryka.
→ Pompy nie należy nosić za kabel. Nie wolno wyciągać wtyczki ciągnąc za kabel.

Austria

W Austrii przyłącze elektryczne musi być zgodne z nomą ÖVE-EM 42, T2 (2000) / 1979 § 22 i mierzone zgodnie z § 2022.1. Ponadto użytkowanie pompy przy basenach i oczkach wodnych może odbywać się tylko przez odrębnytransformator.
→ Proszę zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka.

Szwajcaria

W Szwajcarii wszystkie urządzenia, które zamontowane są na zewnątrz powinny być podłączane poprzez wyłącznik różnicowo prądowy.

Kontrola wizualna

→ Przed użyciem pompy należy zawsze skontrolować wzrokowo czy pompa, a w szczególności przewód zasilający i wtyczka nie są uszkodzone.
Uszkodzonej pompy nie wolno użytkować.
→ W razie uszkodzenia należy zlecić kontrolę pompy przez serwis firmy GARDENA albo przez autoryzowanego specjalistę elektryka.
→ W celu uniknięcia zagrożeń uszkodzony przewód przyłączeniowy urządzenia powinien zostać wymieniony przez producenta, punkt serwisowy lub inną wykwalifikowaną osobę.

Zalecenia

→ Pompy nie należy narażać na deszcz. Nie należy jej również używać w mokrym lub wilgotnym otoczeniu.

Aby zapobiec pracy pompy "na sucho" należy zwrócić uwagę na to, aby końcówka węża ssącego stale znajdowała się w tłoczonym medium.

→ Przed każdym uruchomieniem należy napełnić pompę tłoczona cieczą aż do przepelnienia pompy (około 2 do 3 l)!

Piasek i inne materiały ścieme w cieczy tłoczonej powodują szybsze zużycie i wpływają na zmniejszenie wydajności urządzenia.

Pompowanie wody zanioczyszczonej np. kamieniami, igłami z drzew itp. może doprowadzić do uszkodzenia pompy.

→ Nie pompować brudnej wody.

Minimalne natężenie przepływu wody wynosi:

4000/5: 90 l/h (= 1,5 l/min.);

5000/5: 200 l/h (= 3,3 l/min.).

Do pompy nie wolno podłącać urządzeń o mniejszej przepustowości.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Podczas pracy produkt wytwarza pole elektromagnetyczne. W określonych warunkach pole to może oddziaływać na aktywne i pasywne implanty medyczne. Aby uniknąć ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała, zalecamy osobom posiadającym implanty medyczne przed użyciem produktu skontaktować się z lekarzem lub producentem implantu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Istnieje ryzyko połknięcia drobnych części. W przypadku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikową torebką. Dzieci należy trzymać z dala od miejsca montażu produktu.

2. URUCHOMIENIE

Ustawienie pompy:

Miejsce ustawienia pompy musi być mocne i suche oraz powinno zapewnić pompie mocne podparcie.

→ Pompe należy ustawić w bezpiecznej odległości od tłoczonego medium (min. 2 m).

Pompa musi być ustawiona w miejscu zapewniającym swobodny dopływ powietrza o niskiej wilgotności w obrębie otworów napo wie-trzających. Odległość od ściany musi wynosić minimum 5 cm. Przez otwory napowietrzające nie mogą być zasysane zaniec zyszczenia (np. piasek lub ziemia).

Podłączenie węża od strony ssącej [rys. I1]:

Od strony ssącej nie stosować węży przyłączanych do pompy za pomocą szybkozłączek. Należy zastosować wąż podciśnieniowy, np. Armatura ssąca do pompy z zaworem zwrotnym GARDENA, art. 1411.

Aby skrócić czas ponownego zasysania zalecamy zastosowanie węża ssącego z zaworem zwrotnym, który zapobiega samoczynnemu opróżnianiu się węża ssącego po wyłączeniu pompy.

1. Wąż podciśnieniowy① przyłączyć do króćca ssącego② i szczelnie dokręcić.
2. Przy wysokościach zasysania powyżej 4 m należy dodatkowo przymocować wąż ssący ① (np. podwiązać do palika drewnianego). W ten sposób pompa uwolniona jest od ciężaru węża ssącego.

Podłączenie węża od strony tłocznej [rys. 12]:

Pompy posiadają 2 przyłącza ③/③po stronie tłocznej. Niewykorzystywane przyłącze pompy należy zamknąć zaślepką ④, którą można odkręcić celem podłączenia 2 węży.

Przyłącza pompy ③/④ wyposażone są w gwint 33,3 mm (G1"), do którego można podłączyć węże 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8") lub 19 mm (3/4") za pomocą systemu szybkozłączek GARDENA.

Optymalna wydajność tłoczenia pompy osiągana jest przy zastosowaniu przewodów 19 mm (3/4") w połączeniu z zestawem przyłączeniowym do pompy GARDENA, art. 1752 lub 25 mm (1") z szybkołączem mosiężnym z gwintem wewnętrznym GARDENA, art. 7109/ z szybkołączem mosiężnym z końcówką do węża, art. 7103.

→ Połączyć wąż ciśnieniowy⑤ z przyłączem ③/④od strony tłocznej.

Przy równoległym podłączeniu więcej niż 2 węży / innych urządzeń zale-camy zastosowanie rozdzielacza podwójnego lub poczwórnego GARDENA, art. 8193 / 8194, rozdzielacza podwójnego GARDENA, art. 940, które można przykręcać bezpośrednio do przyłącza po stronie tłocznej ③/3a.

3. OBSŁUGA

Pompowanie cieczy [rys. 01/02]:

EZPIECZEŃSTWO!

yko porażenia prądem elektrycznym!

Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych prądem elektrycznym.

→ Przed napełnianiem pompy ogrodowej proszę wyłączyć ją z sieci.

UWAGA!

→ Przed każdym uruchomieniem wypełniać powoli pompę pompowaną cieczą do wysokości punktu przelewu (ok. 2 do 3 l).

1. Pokrywę ⑥ przy króccu wlotowym ⑦ odkręcać za pomocą dołączonego klucza ⑧ obracając przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
2. Napelnić pompę pompowaną cieczą przez króciec wlewowy⑦, aż do jej przelania (około 2 do 3 l).
3. Dokręcać pokrywę⑥ kluczem ⑨ zgodnie z ruchem wskazówek zegara tylko do oporu ⑩ (nie przekręcić).
4. Otworzyć ewentualnie zamontowane zawory odcinające w przewodzie ciśnieniowym (podłączone urządzenia, zawór, itp.).
5. Opróżnić wąż ciśnieniowy ⑤ z resztek wody, aby podczas procesu zasysania mogło wydostać się powietrze.

6. Włączyć pompę 4000/5:

Przewód ciśnieniowy ⑤ przytrzymać co najmniej 1 m pionowo nad pompą w górę, nacisnąć przełącznik ZAŁ / WYŁ⑧ (przełącznik ZAŁ / WYŁ świeci się) i poczekać, aż pompa zassie.

→ Gdy pompa po około 5 minutach nie tłoczy, wyłączyć pompę (nacisnąć przełącznik ZAŁ/WYŁ ⑧) (patrz 6. USUWANIE USTEREK).

6. Włączyć pompę 5000/5; 6000/6 inox [rys. O3/O4]:

Przewódciśnieniowy ⑤ przytrzymać co najmniej 1 m pionowo nad pompą w góre, włożyć wtyczkę do gniazda sieciowego, nacisnąć przyciskOn'Off ⑥ (dioda LED świeci się na kolor zielony) i poczekać, aż pompa zassie.

Gdy przez około 20 sekund pompa nie zasysa, dioda LED miga na kolor pomarańczowy.

Gdy pompa nie zasysa przez około 5 minut (5000/5) / około 6 minut (6000/6 inox), dioda LED świeci się na kolor czerwony i pompa wyłącza się automatycznie (patrz 6. USUWANIE USTEREK).

→ Jeżeli po 5 minutach pompa nie wyłącza się automatycznie, wyłączyć pompę ręcznie i sprawdzić wąż ssący pod kątem szczelności.

Podana maksymalna wysokość samoczynnego zasysania 8 m jest osiągana tylko, gdy pompa jest napełniana poprzez króciec włotowy ⑦ do punktu przelewu, a przewód ciśnieniowy ⑤ utrzymywany jest przy tym i podczas samoczynnego zasysania możliwe jak najwyżej, aby medium pompowane przez pompę mogło wydostawać się poprzez przewód ciśnieniowy ⑤.

Tryb specjalny:

Dodatkowe elektryczne urządzenia przełączające (np. zdalne układy sterowania, włączniki ciśnieniowe) mogą być stosowane tylko w trybie specjalnym.

Uaktywnianie trybu specjalnego:

1. Podczas włączania przytrzymać naciśnięty przycisk On/Off® przez 8 sekund. W ciągu pierwszych 5 sekund świeci się zielona dioda LED, następnie dioda LED miga przez 3 sekundy.
2. Gdy zielona dioda LED po 8 sekundach ponownie świeci się, zwolnić przycisk On/Off Ⓗ.

Wyłączanie trybu specjalnego:

1. Włożyć wtyczkę do zasilanego gniazda sieciowego. Pompa uruchamia się samoczynnie.
2. Nacisnąć przycisk On / Of. Pompa wyłącza się.
3. Podczas włączania przytrzymać przez 8 sekund naciśnięty przycisk On/Off do momentu, gdy zielona dioda LED nie miga.

Funkcja safe-pump:

Funkcja safe-pump ostrzega poprzez diodowy wskaźnik stanu w przypadku braku przepływu wody. Poza tym zabezpiecza pompę przed uszkodzeniami w przypadku zbyt długo zamkniętej strony tłocznej (np. zamknięte zawory) lub w przypadku braku wody (np. pusty zbiornik), jak zabezpieczenie przed pracą na sucho.

Dioda LED świeci się na zielono:

Normalna praca

Dioda LED miga na kolor pomarańczowy:

Brak przepływu wody od około 20 sekund

Dioda LED świeci się na kolor czerwony:

Brak przepływu wody od około 5 minut (pompa wyłączyła się automatycznie)

Dioda LED miga na kolor czerwony:

Alarm! W ciągu 20 minut uruchomiono pompę 3-krotnie bez przepływu wody. (Pompa nie może zostać uruchomiona przez 5 minut, celem ochłodzenia, następnie dioda LED świeci się na kolor czerwony).

4. PRZECHOWYWANIE

Przerwa w używaniu [rys. S1]:

Przed wystąpieniem pierwszych mrozów należy opróżnić pompę ogrodową.

1. Otworzyć śrubę spustową wody⑨. Pompa ogrodowa zostanie opróżniona.
2. Pompe ogrodową należy przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed mrozem.

Utylizacja:

(zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE)

Produktu nie wolno utylizować razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Produkt należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

WAŻNE!

Produkt należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacjiodpadów.

5. KONSERWACJA

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych prądem elektrycznym.

→ Przed kontrolą / konserwacją pompy odłączyć pompę od zasilania.

Czyszczenie filtra [rys. M1]:

Gdy filtr jest zabrudzony, należy go oczyścić.

1. W razie konieczności zamknąć wszystkie zawory odcinające po stronie zasysania.
2. Odkręcić pokrywę⑥ komory filtrującej.
3. Wyjąć zestaw filtrujący ciągnąc pionowo do góry.

4. Przytrzymać pojemnik⑩ filtr ⑪ przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 1 i wyciągnąć 2 (zamknięcie bagnetowe) [rys. M2/M3].

5. Pojemnik ⑩ wyczyścić pod bieżącą wodą, zaś filtr ⑪ wyczyścić za pomocą np. miękkiej szczotki.

6. Zmontować filtr w kolejności odwrotnej do demontażu.

Plukanie pompy ogrodowej:

Po zakończeniu wypompowania wody z basenu należy koniecznie oczyścićpompę.

1. Przeplukać pompę ogrodową ciepła woda (max 35 °C), ewentualnie z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego (np. płynu do mycia naczyń).
2. Pozostałości należy usunąć zgodnie z wymaganiami przepisów o usuwaniu śmieci.

6. USUWANIE USTEREK

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych prądem elektrycznym.

→ Przed rozpoczęciem usuwania zakłóceń należy wyłączyć pompę ogrodową z gniazdka elektrycznego.

Zdejmowanie wirnika [rys. T1]:

Można odblokować wirnik zablokowany przez zabrudzenia.

→Odkręcićśrubę ⑫ mocującą wirnik za pomocą śrubokręta. Powoduje to zwolnienie zablokowanego wirnika.

Czyszczenie czujnika przepływu [rys. T2]:

Gdy czujnik przepływu jest zabrudzony, może prowadzić to do błędnych komunikatów (dioda LED miga na kolor pomarańczowy).

1. Wykręcić obydwie śruby⑬.
2. Zdjąć pokrywę⑭.
3. Poluzować śrubę zabezpieczającą⑮ i zdjąć zacisk zabezpieczający ⑯.
4. Wykręcić pokrywę⑰ obracając przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
5. Wyjąć wirnik łopatkowy® i oczyścić. Oczyscić obudowę czujnika przepływu.
6. Zamontować ponownie we wnęce do zabudowy wirnik łopatkowy ⑱ wraz z elementem metalowym.
7. Wkręcić pokrywę⑰ obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
8. Zabezpieczyć pokrywę ⑰ śrubą zabezpieczającą ⑮ poprzez zacisk zabezpieczający ⑯.
9. Najpierw osadzić osłone ⑭ u góry, następnie dokręcić od dołu za pomocą obydwu śrub ⑬.

Problem Możliwa przyczyna Postępowanie

Pompa pracuje, ale nie zasysa	Pompa w miejscu połączenia zasysa powietrze.	→ Uszczelnić połączenia po stronie ssącej.
	Nieszczelny, ewentualnie uszkodzony wąż ssący.	→ Skontrolować wąż ssący czy nie jest uszkodzony i dokładnie uszczelnić.
	Przed uruchomieniem pompa nie została napełniona pompowaną cieczą.	→ Napelnić pompę (patrz 3. OBSŁUGA).
	Ciecz, którą była napełniona pompa wypływa podczas procesu samozasysania przez wąż podłączony od strony tłocznej.	1. Jeszcze raz napełnić pompę (patrz 3. OBSŁUGA).2. Przyponownymuruchamianiu pompy przytrzymać wąż ciśnieniowy 1 m ponad pompa, aż pompa zassie ciecz.
	Całkowicie hermetyczne połączenie można uzyskać przy zastosowaniu węży ssących GARDENA (patrz 7. AKCESORIA).
	Złącze śrubowe 6 na króccu wlewowym 7 jest nieszczelne.	→ Sprawdzić uszczelkę (ewentualnie wymienić) i mocno dokręcić złącze śrubowe (nie używać narzędzi).
	Powietrze nie może się wydo-stać, gdyż strona tłoczna jest zamknięta albo w wężu ciśnienlowym znajdują się pozostałościwody.	→ Otworzyć zawory odcinające znajdujące się w przewodzie ciśnieniowym (np. rozpryski-wacz) lub opróżnić przewód ciśnieniowy lub podczas zasy-sania odłączyć od pompy.

Problem Możliwa przyczyna Postępowanie

Pompa pracuje, ale nie zasysa	Zbyt krótka praca pompy. →	Załączyć pompę i odczekać do 5 minut.
	Zatkany filtr ssący albo zawór zwrotny.	→ Wyczyścić filtr albo zawór zwrotny.
	Za duża wysokość zasysania. →	Zmniejszyć wysokość zasysania.
	W przypadku innych problemów z zasysaniem należy zastosować wąż ssący GARDENA z zaworem zwrotnym (patrz 7. AKCESORIA) i przed uruchomieniem napełnić go tłoczona cieczą przez króciec wlewowy 7
Silnik pompy pracuje, ale wydajność tłoczenia albo ciśnienie nagle spada	Poziom zasysanej cieczy spada poniżej filtra ssącego.	→ Zdławić pompę z zaworem regulacyjnym, np. GARDENA, art. (2)977 od strony tłocznej.
	Niedrożny filtr ssący lub zawór zwrotny.	→ Wyczyścić filtr albo zawór zwrotny.
	Nieszczelność po stronie ssącej. →	Zlikwidować nieszczelność.
	Zablokowany wirnik. → Odblokować wimik.
Silnik pompy nie rusza się albo nagle zatrzymuje się podczas pracy	Awaria zasilania.	→ Sprawdzić bezpiecznik i przewody.
	Termiczny wyłącznik silnika odlączyć silnik ze względu na przegrzanie/przeciążenie.	→ Zadbać o wystarczające chłodzenie lub wentylację oraz wyczyścić komorę wirnika.
	Przerwa w obwodzie elektrycznym.	→ Wysłać pompę do serwisu GARDENA.
5000/5; 6000/6 inox: pompa tłoczy i dioda LED miga na kolor pomarańczowy	Czujnik przepływu jest zabrudzony	→ Oczyścić czujnik przepływu.
5000/5; 6000/6 inox: pompa wyłącza się i dioda LED świeci się na kolor czerwony	Przez około 5 minut do pompy nie dochodziła tłoczona ciecz lub występuje nieszczelność po stronie zasysania.	→ Zadbać o dopływ tłoczonej cieczy lub sprawdzić przewód zasysania i uruchomić ponownie pompę.
	Pompa pracowała około 5 minut mimo zamkniętej strony tłocznej.	→ Otworzyć stronę tłoczną i uruchomić ponownie pompę.

WSKAZÓWKA: w przypadku wystąpienia innych zakłóceń prosimy o kontakt z serwisem GARDENA. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez punkty serwisowe GARDENA lub przez autoryzowanych przedstawicieli GARDENA.

7. AKCESORIA

Węże ssące GARDENA Bez zgięć i próżni, do wyboru dostępne jako produkt na metry,nr artykułu 1720/1721 (19 mm (3/4")-/25 mm (1'')bez oprzyrzadowania lub o określonej długości, nr artykułu1411/1418 całość z oprzyrzadowaniem.
Armatura do węża ssącegoGARDENA	Do podłączenia po stronie ssącej. art. 1723/1724
Zestaw przyłączeniowy(węża 3/4") do pompyGARDENA	Do podłączenia po stronie tłocznej.	art. 1750/1752
Filtr ssący z zaworemzwrotnymGARDENA	Do montażu z wężami ssącymisprzedawanymi na metry.	art. 1726/1727/1728
Elektroniczny wyłącznikGARDENA	Automatycznie załącza i wyłącza pompęw zależności od ciśnienia roboczego.Z zabezpieczeniem przed pracą „nasucho”. Należy zainstalować na jednymz obydwu wyjść. (W art. 1734/1736należy uaktywnić w tym celu trybspecjalny).	art. 1739
Dla pompy 4000/5:Zabezpieczenie przed pracą“na sucho” GARDENA	Zapobiega uszkodzeniu pompy przezpracę “na sucho” przy braku tłoczonegomedium.	art. 1741
Węże ssące do studni abi-syńskich GARDENA	Do hermetycznego podłączania pompydo studni abisyńskich albo stałychprzewodów rurowych. Długość 0,5 m.Z obustronnym gwintem wewnętrznym33,3 mm (G1").	art. 1729

8. DANE TECHNICZNE

Pompa ogrodowa	Jednostka	Wartość 4000/5 (art. 1732)	Wartość 5000/5 (art. 1734)	Wartość 6000/6 inox (art. 1736)
Moc znamionowa	W	1.100	1.300	1.300
Max wydajność tłoczenia	l/h	4.000	5.000	6.000
Pompa ogrodowa	Jednostka Wartość4000/5(art. 1732)		Wartość5000/5(art. 1734)	Wartość6000/6 inox(art. 1736)
Max ciśnienie/max wysokość tłoczenia	bar/m 4,5/455,0/505,5/55
Max wysokośćsamozasysania	m 8 8 8
Dopuszczalne ciśnieniewewnętrzne(od strony tłocznej)	bar 6 6 6
Napięcie sieciowe/Częstotliwość sieciowa	V (AC)/Hz	220 – 240/50	220 – 240/50	220 – 240/50
Kabel przyłączeniowy m 1,5; H07RN-F 1,5; H07RN-F 1,5; H07RN-F
Waga kg 11 11,5 13,5
Poziom mocyakustycznej L_WA^1) zmierzony/gwarantowanyNiepewność pomiaru k_WA	dB (A)	77 / 803	77 / 803	75 / 783

Metoda pomiarowa zgodnie z: 12000/14/EG

9. SERWIS/GWARANCJA

Serwis:

Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na odwrotnej stronie.

Oświadczenie gwarancyjne:

W przypadku reklamacji klient nie zostanie obciążony żadnymi opłatami za świadczone usługi.

GARDENA Manufacturing GmbH udziela na wszystkie nowe, oryginalne produkty GARDENA 2-letniej gwarancji od daty zakupu przez pierwszego nabywcę u dystrybutora, pod warunkiem że produkty są wykorzystywane tylko do celów prywatnych. Niniejsza gwarancja producenta nie obejmuje produktów nabytych na rynku wtórnym. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie istotne usterki produktu, które można uznać za spowodowane przez wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja jest realizowana poprzez dostarczenie w pełni funkcjonalnego produktu zamiennego lub naprawę wadliwego produktu wysłanego nam nieodpłatnie przez klienta; zastrzegamy sobie prawo do wyboru jednej z dwóch powyższych opcji. Aby klient mógł skorzystać z tej usługi, muszą być spełnione poniższe warunki:

• Produkt był używany zgodnie z przeznaczeniem określonym w zalece-niach zamieszczonych w instrukcji obsługi.
• Nie były podejmowane próby otwarcia lub naprawy produktu przez nabywcę ani przez osobę trzecią.
• W trakcie eksploatacji stosowano tylko oryginalne części zamienne i części zużywające się GARDENA.
• Przedłożono dowód zakupu.

Normalne zużycie części i komponentów (np. noży, elementów mocowania noży, turbin, żarówek, pasów klinowych i zębatych, wimików, filtrów powietrza, świeć zapłonowych), zmiany w wyglądzie, a także części zużywające się i materiały eksploatacyjne nie są objęte gwarancją.

Niniejsza gwarancja producenta ogranicza się do wymiany lub naprawy na powyższych warunkach. Gwarancja producenta nie uprawnia do podnoszenia innych roszczeń wobec nas jako producenta, takich jak roszczenie o odszkodowanie. Niniejsza gwarancja producenta oczywście nie ma wpływu na roszczenia z tytułu gwarancji wobec dystrybutora/sprzedawcy, określone w ustawie i umowie.

Gwarancja producenta podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec.

W przypadku reklamacji w trybie gwarancji prosimy o przesłanie uszkodzonego produktu wraz z kopia dowodu zakupu i opisem usterki opłaconą przesyłką pocztową na adres działu serwisu firmy GARDENA.

Części eksploatacyjne:

Wirnik jako cześć eksploatacyjna nie podlega gwarancji.

Pumpen-Kennlinien

Charakterystyka pompy

Szivattyú-jelleggörbe