EasyCut 110/18V P4A, HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A - Сучкорезы GARDENA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EasyCut 110/18V P4A, HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A GARDENA

5)Испльбоване и obcnyжване akумлготорно Иструmenta

a) 3apKaIte akKymIHTOpbI ToIbKO B 3apIbHbIX yCTpoIcTBax, peKoMeHOBAnHbIX n3rTOBnTeLEM. Y3apIHOro YCTPOCTBa, IpeDHa3Ha6HHO rIIN 3apIKn ONpeIeJIeHORO TnIa AkKymIHTOpOB, pNr IcNcIb3OBAHN C DpyTmIM TNIaAMN akKymIHTOpOB CYIeCTByET OIaCHoctB Bo3GpOAHnH.
b) Ncnonb3ayte B Maunhax ToIbKO npedHa3HaueHHbe I nHn AKKyMnyTOpBt. Ncnonb30BaAHne DpyTHX AKKyMnyHTOpOB MOxET pINBQdITb K TpaBMM H yFpO36 BO3rOpAHnE
c) DepeKHTe HnCnONb3yEmbl aKKyMylTOp BdAnl OT CKpeNOK, MOHET, KIIOuei, RBO3de, HNTBOI nDpyrNX mENkXm MetaJIInuecknx PpeDMeTOB, KOTOPBt MOrYT Bbl3BaTb 3AmbKaHHe KOHTAKTOB.

KopoTkoe 3ambikaHne MeJky KOHTaKTaMn aKKyMnyrTopa MoKeT npNBecTu K OKoRaM NIK BO3rOpaHIO.

d)Пи ИнральнOM римеони n3 Akkymлтopa может Быiteь кИДкость.ИЗбerte контakta C Hei. Пи сучайом контaktenpomote nopajehnoMe cto BOI.Еси КИДКOSTь noana B rJa3a,OBpaTntecb KВрач.БITEKша n3 Akkymлтopa кИДКOSTь может Бы3BaTbda3DAJAKHNE KOJI NIM XIMMNECKME OXKOrN.

e) He IcNoIb3yIte NopeKdEHNbIe NIM IImMeHEnHbIe aKKymnTOpbl. IObpeXdEHNbIe NIN NImMeHenHbIe aKKymnTOpbl MOrTy BCTN CeOJI HnpeDcKa3yEMO n InpBIOJITb K BO3rFOpanHIO, B3pByI My IN TpaBMAM.

f) He noDBeprarTe AKKMynrTOP BO3dEChTBNO ORHn cHNI KOM BbICOKIX TEMNEPATyD.

OroHb nn TeMnepaTpyb CBblIe 130 ^ C MOrTy Bbl3BaTb B3pbIB.

g) CnédyIte HNCTpyKzIyM NO 3apJKe I NHKoIa He 3apJkaTe aKKyMyIaTOp INI KAKYMyIaTOpHbI INCTpyMHT BHe IINaIa3OHa TEMpeTpyp, Yka3aHHoro B INCTpyKzIyM NO 3cKnPyatauI. HenpabInbHa 3apJka INI 3apJkA BHe IONLYCTHMORIO IINaIa3OHa TEmpeTpOp MOJE I PIBeCTN K NOBpeXdEHIO AKKYMyIaTOpA INI NOBICITb PICK BO3rpaHIN.

6) CepBnC

a) PEmoHT MaunHbI npOn3OBDnTe TOLBko CnLAMN KBaINHmUPOBaHOHROp nepcHama C nCnOJb3OBaHem OpnHnAhlbNbHx 3aNaChbX aCTeH. bJarO-dapar 3OTMy Be3OpaCHocb MaunHbI CoXPaHReTc H aNdJIeKauMe yPObHe.
b) HnKorda He peMoHTnpyIte NOBpeJdeHbIe aKKMyIaTOpbl. IIO6oeTexNHueCKOe 0cCnykWBAHie aKKMyIaTOpOB DOJIxHO IpOu3BOIDtBCa TOnlko N3rTOBNTeMe IIN yIPOHOMOeHHbIMN IM CTaHLzMRn TEXHueCKOTo 0cCnykWBAHia.

HaiznoHaIbIbIe npednncanHmOryT orpaHnUHb npimHeHne cKaToPA.
Ppeid npimHeHnEM, nocle naDeHn BblCOTope3a nnu CnilbHoro ydapa no
Hemy npOBepBe Te n3dEIne Ha HauNue cepBezhbx NOBpeJdeHn nn HeJoCTaKOB.

1.2.2 Yka3aHnI TexHnK6e3oNaCHOCTn IJIceKaTopa:

a) He np6bnjaTe qactn TeA K Ie3BnM. He nbTaItecb ydaTb cpe3aHnh MATEpMA NII pnpdePKNBaT bce3aEmbl MATEpMaB 30He DnKyuEcoR HoKa. Pocne BkKnUOeHHN HOKn EeI npoDJIkaOT DnBxHKeM. ManeHua HEOCTOPOKHOCTb Pn paBoTe C cekatOpom MoKet PPINBECTN K TAnEJIbIM TpaBMam.
b) Ipehenochte cekatop 3a pykoTky, C heIOBnKhbIM HOXOM n paIb-zaMn, y6paHHbIM NT cINoBOrO BbIKNoCuTeJIa.

Павлиьна велеговская секасту Chикайе OTANACHOSTБ НEOДАнGHORO 3aNYCЯ и BИЗBAHbHbX 3TIM PAHEHIN, HANECEHNbHx HOXOM.

c)Пи trpaHcnpTIpOBKe ИлxханEHn cekatopA Bcerda HaHeBaIte Na HOKm KOKyH.HaJIeKaIe OObaIeHne C cekatopOM ChNkaET ONaCHOCTb TpaBMPOBABHn HOKOM.
d)песдем,кak удалнь зашеловский сретанл матеранл пп рпбвсгп Тхическoe obcnyнванe,убдпсь,чо BCE cnloьbie bblkiouateelen bblkyioehtи AkkymynarTophь b6ok Chrt Ин OTcoeHnE. CnyauiHoe BKIOUeHne cekaTopa BO BpeM ydaJIeHNA 3aIeMJeHHORO Cpe3aHHORO MATEPINA NIN BbIOnJIeHn TExHNUeCKoR OObcnyKBAHnM oMeKET IPNBECTN K TAKJEbIM YBEyBM.
e) Npeed Tem, kak ydaanntb 3aueemnennb cpe3aHHb mATEpnaI nHn pno13BcTeN TeXhUeCKeO 6cbnyKbNAHne, Y6eJNTecb, yTO BCE CnIOBbIE BbKlIOuateJIb BkIIIOeHb I KONka 6bOKnPOBKn BkIOUeHn AKTMBIOBaHa. ClyayauHoe BkLIIOueHn CeKaTOpa BO BVpeM ydaIeHn 3aueemLeHHOro Cpe3aHHORo MATEpnuA INu BILIOINHeHn TeXHNUeCKoro O6CbNyKbNAHn MOKET IPNBECTN K TAKJEJIbIM YBEyBM.
f) Depkhte cekatop TOnbKO 3a H00nHpaBHHbIe NOBepxHOCTn 3axbata, TAK KAK HOK MOKET 3aDbTc BCKpbItBe 3NeKTpONPOBOda. Ipn KOtAKTe HOKeJ C HaxOJaUHMcI POJ HapRaeHeM PNOBOdOM 3TO HApRaeHeNc MOKET PaCnPoCTpAHbTcBa Ha MetaJIuYeCKne DeTaIIN NHCtpyMeHTA IN PnVBeCTN K IpopaKeHIO 3NEKTpUWeCKm TOKOM.
g) 6NpuaiIIObIe IPOBOa n3 30hI npOIMBOCTBA pa6oT. IPOBOa MOrT cKpbBaTbC B 3eJIeHOH n3IroPOOn IN KYCTax IN MX MOKHO CNUyHAHO NOBPeDITb HOKOM.

h) He noIb3yItecb cKaTOpOM B IIOxOYIOIoroOy, OOCoEHHO npOnaCHOCTn nopaxeHn MOHNHe. 3TO CHNJaet ONaCHOCTb ydapa MoHNHn.

1.2.3 Yka3aHn TeXnKn 6e3oNaChOCTn IJr CeKaToPoB C yBeNueH- Ho pa6oey 30HO:
a) MnHmHn3npyTe OnaCHOct CMePTn OT 3NeKTPnueCKORo TOKa, HNKOrda He npImeHRe cKaTOp C yBEnJIeHHoN pAOoey 3OHOI B6JIuNt OT 3NeKTPnueCKnx KaBeJe. IpIKIOCHOBHeN K ICTOUYHK TOKa IIN NICIOJIbSOBaHne INHCTPymEtA B6JIuN3I HiE OMOKeT PInBEcT N TKAeJIbM YBeByAM IIN K CMEpTeJIbHOMY IopAXeHHIO J3NeKTPnueCKIM TOKOM.
b) Nolbytecb ckaTOpom C yBemHcHHOpaOoh3oHOH, BcERda yIepKbIaE ODBMy PykAmi. UyepKbIaTe cKaToP C yBemHcHIO paOoHe 3OHo DByMpykAmi, YTO6bI He NotepRt KOHTpObl NaH NiM.

c) Ppi pa6oTe c ceKaToPOM c yBEnJuHEnHO pa6OeY 3oHoi HAD roIobO BnONb3yIte 3aunTy rOIObl.

Ianaioune Obepe3KmMOryT npuBecTN K TjXKeJbIM yBeuyAM.

→Пюверьte，NETИВЗелениИЗгорODиИКус taxСрытбхобектов (нанример，пювоLOчногOrOограждениИлпювоDOB).
→IVcnoIb3yIte yCTpOINCTBO 3aUHTHO OTKJIIOUeHnA C TOKOM OTKJIIOUeHnA 30MA INIMMeHee.
→Держпескатордум руkaMu 3a обуркогтkn.
→Пи пььовани Секаторс CTоITE Ha 3eMЛe, a He Ha JIeCTHnIe IIN INHО HeYCTOuINBOI ONope.
→Пелеги симпьл оваиме секатoga убдтсь, чо Блорушке устяповая С breast noДБИКьхч acTeи (HapIMeP, уДлпЕнEHоштани И поportOTHO JIEMeHTa) haxOДТСВЗ bAzLOKINРOBAHOM ПОЛОЖЕHM.

1.3Дононтьньie yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn

1.3.1 PpimeneHne B COOTBeTCTBn C Ha3HaueHneM:

GARDENA-cekaTop npedha3HaeHdIgOpe3Kn epebBcB, KMBx IN 3rpoOp-Ke, KYCTOB n TpaBBHnCTbX MHORoETHKNOB HA npuycade6bIX u cacthBix caobbix yuaCTkax, MakcImaJIbH bI dnaMeTp cpe3aEMbIX BETBE -28 MM. IVzene He npedha3Haeyo dI npoJOnKInTeBHO pa60tI (npoepcecoHahbaH kcnPnyataCnA).

ONACHO!

OnachocThIOnyueHnTpaBmbl!

YdaJIaIteBETKNoOaCTAM,HTo6bI OHN He ynaHn Ha Bac,NHTo6bI He noCTpadaTb OT HeOJNauHHbIXyDAPOBn HAcTynAHmN KaOHbI JlekAunix Ha 3eMNE DInHHbIX BetOK.
→BoBpeMaOBpe3KnHe cToIte pOd cyKoM.
→ He nCnoJb3yIe CeKaTOp dIa yXoJa 3a BODoEMAMn.

1.3.2 Yka3aHnIaTexnKb6e3OpacHOCTn IJIa AkkymyIaTOPOB n 3apRdHbIX yCTPoIcTB

Почиоте Bce yka3aHnno NO texHnke 6e3oNaChOCTn INHCTpyKuHn. He6peXHOCTb CO6JIIODeHn yka3aHnY TeXnKn6e3oNaCHOCn INHCTpyKuHn MOJet PnIbEcBm K nOPaKeHnIO 3NeKTPnHECKM TOKOM, NOKAPy W/nnI TReKeJIbM TPABMAM.

→ Берекho xpaHnTe 3TN nHcTpyKuIN.
ПльзутесвардимусгостьомТольк рпуслови,чToВы можerte нл�нocью оцeннь Се Фуншки в Вилогиньхь ИХБЗOrpaHиЧЕНИ нл�нучсОСКOBETCTBYUОЛNИСHTPyKUN.
→Пи поьзовани, сntke n TexthueckOM o6cnykBaHn KOHTpOHHpyte dete.
3TIM Bbl oecneuHte, yTo IeTu He 6ydy T nIgpaTb C 3apAnHbIM yCTpOINCTBOM.
→3apJaTe TOnbKO NtTHNoHnHbIe aKKymyIaTOpbI CnCTemblPOWER FOR ALL TnPa PBA 18V EMKocTbO He MeHee 1,5Aч (5 n 6oJee aKKymyIaTOpbIX 3JeMeENTOB). HaprJaHeNe aKKymyIaTOpa DOJIKHO COOTBcETcBOBaT HaprJaHeNIO 3apJKn AKKymyIaTOpa, BbJaDaEMOMy 3apJNbIM yCtpoCTbOM. He 3apJaKe IHe Henpe3apJXaMbe aKKymyIaTOpbI.
B npotinbHOM clyae cyueCTbyeT onaehoctb nojapa n B3pbBa.

06epeaIte 3apnHoe yctpoiCTBO OTdoxnn Cbipoctn. Ipaanane BoBbI B3JeKTPnuCeCKOE yctpoiCTBO NOBbIaET PNCK npaekHHNJIeKTPnuCeCKM TOKOM.

→ПодержьаiteчсOTуЗарногуустб.ВслуаeЗгпенИСCUSECTBYETОANCHOCTbIPOAPKeHIN3NEKTPnueCKIMTOKOM.
PepeK KaJdbM McNoB3OBAHmE mPoBepnTe 3apJHoe yCTpoNCTBO, Ka6bIи NtKepe. He nOJIb3yUteB 3apJHbIM YCTPOINCTOB, eCIn Ha-DeNbI NOBpExDHeNHa. He IpnO3BOInTe cMoCToRbENe BCKpTHe 3apJHOrO yCTPOINCTBa I npON3BOInTe erO pEMOT TOLbKO ChJaM KBAIuNfHiuPobAHBOHrNE PEOcOHaA CNOJb3OBAHmE OPMrHaNbHBx 3aNaCbHbX qaTeH. NpOBexdHeHbIe AApJHbNIE yCTPOINCTBa, Ka6bIи NtKepebl NOBbIshaOT pNK cnpAkeHHe 3neKTPmecKHM TOKOM.

He 3Kcnpnyatpyte 3apnHoe yctpoiCTBO Ha IeRkOBocnIaMeHIO- uXxOnePBxOCTx (HapPmep, Bymara, TeKCTnIb N.T.I) INN B TropoUey cpe. IV-3a HarpReBa 3apnDHO yctpoiCTBA B PPOUce C3apnKn cyuSCTBvET ONaCHOT BoB3OFOPaHIn.

Ecni Tpe6yetc3aMeHa coeHInTeIbHOro Ka6eIa,TO Bo I36ekaHne CnHKeHHYPOBHHaNaeJHKoCTN CJeET BYIOJHHTb 3Tu ONEpaIIO CnIaMn CnEuaJIACNTOB GARDENA NII IN B aTOpIN3OBAHHom cEpBCHOM cHTpe,06ClyKJBauOeM 3NeKtPOnHCTpyMeHTb GARDENA.
→ He noIb3yIeTecb nI3dJIeHem BO BpeM ero 3aprKn.
→ 3TN yka3aHnRA TeXnKn 6e3oNaCHOCTn OTHocTc TOLbKO K 18-BOJbTOBbIM NITN-HOHbIM AKKyMnTOpAM CNTembl POWER FOR ALL.

→ПиMuHЯTe aKKyMnyTOp TObK B n3dJIeNIX napTHepa cnCTEmbl POWER FOR ALL. 18-BoJToBbIe aKKyMnyTOpblc MapKnPOBkoI POWER FOR ALL NOJIHOCTbIO COBMECTIMbI cCJIeDyUOIMn I3dJIeNIMn: BCE 18-BoJIbTOBbIe INDEJIIMn napTHepoB CNCTEmbl POWER FOR ALL.

→ Co6nIaIe peKOMeHdauu nO o6paueHnO c AkkymyIaTOpamn, coepJxauMnB R HNCTpyKu nO 3KnPyTuAaIeero n3deLJIy. TOnbKO takm O6pazom MOJHO o6ecneTuB 03oNaChyIO 3KnPlyatauio aKKMyIaTOpa n3JeLJIy n3aunTu bIX OT onachO nepeRpyKu.
→ 3apЯKaIte aKKymJITOpbI ToJIbKO B peKomeHIOBaAHbIX N3rTOBtHeM Hn NapThepaMn CnCTEmbl POWER FOR ALL 3apraHbX yCtpoi-CTbax. OTe 3apraHOrO yCtpoiCTBa, npEJaHa3NaueHHoro DnIoppeJeHNOrTo TIna aKKymJITOpOB, IcXoDnT OnaChOCTb Bo3rOpaHnI pN i Ero IcNoIb3oBaHnC dpyrIMn aKKymJITOpaMn (TIn aKKymJITOpa: PBA 18V.../CoBmctnMbte 3apraHbIe yCtpoiCTBa: AL 18...).

→ AkkyMylrTOP NOCTABTETCB YACTNUHO 3apjxHHom COCTORHN. UTo6bI DoNTBcMAKcIMMaJIbHo 3fpeKTHNBOCTn aKKyMylrTOpa, NepeJ NepBbIM NcPONBJ3OBAHmEN PNOHCTbIO 3apJrNIte AKKyMylrTOP B 3apJrDHOM yctPOrCTBe.

XpaHnTe aKKymyTOpbl B HeNoctynhBx IaIeTeMecTaX.

-пегд Tem, Кс Вь петадпгиЗделгпpyromу LИцу.

Iy oecneueHn 6e0aHcHpa0bTu n3dEINBCE rAKn N BnHTbI DOJXHbI 6bTb XOpOo 3aTHyTb.

→ Ecπn ěcekātop HarpεπC B npoεccpe paδθbI,ДaɪTe ěeKαTopy octbIb, npεκdE yem yKλaNbBaTb erO ha xpaHeHne.
→ He xpaHInTe cekatop npi Tempepatypax CbIwe 35 °C nII nIOB03dI-CTBnEM pIpAMO rCOJIHeuHO Cbeta.
→He xpaHnTe cekatop B MeCTax HaNiYnCTaTNUeCKOTo 3JIeKTPuueCTBa.
OcteperaTecb naiaouero cpeaHHoro MaTePnana.
→Pa6oTaIe ToJIbKO npn IHeBHom CBete NIn IOCTaTOUHO BUNMOCTN.

2. MOHTAX

ONACHO!

Iope3bI OT HOxa!

Onachoctb nope3OB npn HeoxkndaHOM 3ayncke.

Благдар пюдманноги рpoцуdeTypeЗардк abTomatueckn onpeДелЯТСУРовь Зарда AkkyMЛТОпа И ВзИСМоCTN OT Temператypы И наразжениakKуMЛТОра зардka npOIN3BO-DITСС ONTIMALbHOn HaДaHHь MOMENT слLOI TOKA.

3a cHT 3TO T aKKyMjIToP COxpaHaTeTcN, OCTaBHeHbI B 3apHOM yCTpoiCTBe, BcERda 3apJXaTeTcN DO MaKcImaJIbHOrO yPoBHr.

1. Hακmnte Khoπky pa36noknpOBKN A n ɪn3BJIeKNTe aKKymIaTOp B n3 rHe3da dɪr aKKymIaTopa D.
2. ПоДКЛЮЧITE заюнoe устюctBO aKKymлЯтopa ⑥ к сетевоу розетke.
3. Hanahehbe 3apraHoe yctpoiCTBO aKKymyIaTopa CHa aKKymyIaTOp 8

Korda HndkaTOp 3apAdkn AKKymyIaTopa Ha 3apAHHOM yCTpoi-CTBe Mnaet 3eJIeHbIM ZbETOM, AKKymyIaTOp 3apJXaETc.

Korda HndnKaTOp 3apAdkn AKKymyIaTopa Ha 3apAHHom yCTpoiCTBe HnpepbIbHO CBETHTCAEJIeHbIM ZEBOT, AKKymyIaTOp NIOHocTbO 3apAkeH (Bpema 3apAdkn, CM. 7. TEXHNUeCKNIE DAHHbIe).

1. PerylaepHo npoBepaTe coCTOaHne 3apJa npi 3apJKe.
2. Korda aKKymyIaTOp ⑧ NOJIHOCTbIO 3apAKeH, aKKymyIaTOp ⑧ MoKHOOTCOeDINHnTb OT 3apAДHOrO yCTpOJCTBa ⑥.

3.2 3haeHne 3JeMeHTOB HnIkaun:

3.2.2 Инданкатор уровья зараздкн aKKумларopa [P]изделли [Pnc.O4/O1]:

Pocne 3anycka n3dJIInn HnDnKaTOp yPOBn 3apAdkn aKKymyIaTopa 巧 AKTNBnpyetcHa 5cekyHd.

Индikator уровая заряdkи akкумлaitopa	Уровь чаряды akкумлaitopa
1, 2 и 3 CBETATСА ЗеленьМ CBETOM	Заряжно на 67 - 100 %
1 и 2 CBETATСА ZеленьМ CBETOM	Заряжно на 34 - 66 %
1 CBETITСА ZеленьМ CBETOM	Заряжно на 11 - 33 %
1 МИGAЕТ ЗеленьМ CBETOM	Заряжно на 0 - 10 %

Ecnn CBetoJnoi Mmraet 3eJIeHbIM cBeTOM, Heo6xoJIMO 3apAaNTb aKKyMylrTop.

Ecni CBeToDiNoD Oun6ka WCBETNTcN JIN MnAeT, cm. 6. YCTPAHEHNE HEICNPABHOCTEi.

3.3 Pa6o7a Ioo7n7 [Pnc. 05]:

YdepKnBaIte cKaTOp oNHOpyKO 3a BepxHIO IOBepxHOCTb 3axBaTa 日 a npyro-3a pyky H.

3.4 BbIbNKeHne TeNeckOOnnuecko Tpy6bl (ToIbKO dIa apr. 14774/14776) [Pnc. O6]:

TeileckoJIneCKyIO Tpy6y ② MOxHO 6ecCTyneHcuTo BbIDBnraTb Ha dInHy Do 40 cm.

ONACHO!

Onachoctb noluyehn TpaMbbl!

Пи ВьдВиЖЕн И TeleСКОПИЧЕСКОТуБыpyka MoжET 6bITЗаЖАТМeжДУЗЖIMHоВТУЛКОИОрАнЖЕВОгraIKO，ECINпri NTOMCEkaTOp yDEpЖINBaETcB BVEpx.

→Пи Вьдвижени Телескоги ueckоурбы Держinte cekaTOp rOpi3OHTaJIbHO.

1. OTBNTnTe opaHKeByo raiKy ⑫
2. BbDInBHe Te TeneckOOnnueckyU Tpy6y ② Ha Tpe6yEmyU dInHy.
3. Choba 3aTaNHTe opaHKeByu raKy 12

3.5 Hacloh pekuyeier roJOBKn [Pnc. O7]:

Pexyua rOIOBka ③ MOKeT HAKJIOHrbcI WaRAMn no 20^ B 4 IIOJOKeHHxOT 0^ do 60^

1. HauKmTe Ha peYyIaTOp Ⅲ n yCTaHObITe peKyuI0 rOIOBky ③ Ha Tpe6yEmbI yOrI.
2. 3aФИКСИРУТЕ рeЖуUTO ГОЛВКУ (3) NOД HУЖнБIM YГЛOM. Y6eДиТecь, чTO рeЖуUТЯ ГОЛВКА зФИКСИРOBаHA.

3.6 3anyck cekaTopa [Pnc. O1]:

ONACHO!

Onachoctb noluyehra TpaBmbl!

Onachoctb TpaBMnPOBaHn,ecnNn3dJIne He octaHaBnBaETc npn OTnyCKaHm nyCKOBOro pbuara.

→ He obxoJnte npeOxpaHnTeNbHbIe yCTpoIcTba nIi nepeKJIoua-TeII.
→Hanpimep,He3akpenIteIyckoBOBpyuHaHa pykoRTke.

3.6.1 3anyck cekaTopa:

I3dJIeN OcHauSeHo IpeOxpaHNTeBbIM UcTPOINCTBOM (NyCKOBOI pyUar INpeOxpaHNTeBbHbI CTOnOp), KOTOpOE IpeDToBpaaET CnyuahHOE BkLNouHEnE 3dJIeNIA.

1. Bctabte aKKymyIaTOp 8B rHe3do IJIA aKKymyIaTopa 0Do ⅢeIuka fNkCaTopa.

2. Otkpoite 3auejky 3aunTHoro koxyxa n CHIMITE erc hOka.

3. YdepKbBaTe cKaTOp oHoi pyKo 3a BepXHOIO NOBepXHOCTb 3axBaTa 日 a npyroi-3a pyky H
   4.Cdbnhtpe npedoxpaHnteIbHbI cTOnop Bnepei KpaTkoBpeMeHHo npTnTHHe TnyCKOBO pyuvar 1KpyKe H. HoK MInHMaJIbHO 3aKpbIbAEtC, a 3aTeM PONHOCTbIO OTKpbIbAEtCdIy INHcIaIIaLI. Iocne 3tOrO ceKaTOp roTOB K pa6ote.
   5.CdbnHbTe npedoxpaHntelhBHy CTOpop ⑩ Bnepei npitraHnTe pynCKOBOp bYar ① K pyKOaTKe ⑧ CeKATOP 3akpbBaETCn IV octaETCn 3akpbTbIM, noka He 6yJeT OTny- ⅢeH nyCKOBOp pbUar. PpN 3tOM INHnKaTOP yPobHr 3apra aKKymyIaTopo OTObpaKaETCn B TeueHne 5 cekynd.
4. OTnyctnte npedeoxpaHnTeIbHbI CTOnOp 10

3.6.2ФункциТаимета abTOBbIKHQUeHnA:

Ecni cekatop He nCnOJb3yETcB TceHHe 15 MInHyT,TO OH BbIKJIOUa- etc. Iocne 3tOro nyckOBoi pbuvar Heo6xOJIMo KpaTKOBpeMeHHo NotAHyTb KpyKe IINOBtPHOI INHuaJIIN.

3.7 TpaHcnpTupOBKa ceKaTopa:

1. OTnyctnte nycKOBoB pbyar ⑩. CeKaTOp OCTaHaBnBaETcR.
2. CHIMITE aKKyMylrTOP.
3. NaBnHbTe 3aunTHbKoJyX Ha HOJ.

4. TEXHINQUECKOE OBCJNYKINBAHNE

ONACHO!

Iope3bI OT HOxa!

Опасноctь посяв при Нeoшиданном заунcke.

→ПользуITEcьЗацNTHBIMNперчakamN.
→ CHINMITE aKKyMnyTApOp.
→HaIbINbTe 3aIITbI KOKyX HaHOK.

4.1 Ynctka cekatopa:

ONACHO!

Onachoctb nonyuehn TpaBmbl!

Onachoctb TpaBmipobAHnI n pnc KIOBpeKdHn I3dJIyA.

→He ouhui Te u3dene BDOH nIN CTpye BODI (OCO6eHHO CTpye BOBIO NOB BVICOKIM DaJIbENEM).
→ He nCnoIb3yIte npn YnCTKe XmMueCeKne BeIeCTBa, BkIIOuaJ 6eH3n Hnn pactBopnteJI. HeKOtOpbie BeIeCTBa MoYr pa3py- IaTb BaXhBiE PJIaCTMaCCOBble DeTaII.

BeHTnIaHIOHHbI eenn DoJXhbl 6bItb NOCTOARHHO uNCTbIMN.

1. Ouictnte cekatop BlaXHNoT TpAnKoN.
2. OuichiTe BO3dyUHbIe Inpope3n MArKoI 5eTko (He Nol3yIteCb OCTpbIM npeDmetAm).
3. Пи Нeo6хоДиМоCTи OчИСТиpeжушю ГлOBКу CпOMоьHo шETКI.

4.2Чистkaakkymyлтopaизардноустpoистваakkymyлтopa:

IobepxHocTb I KOHTbI aKKMyJATopAp 3aprHOrO yctPoIcTba aKKMyJATopAp DOnKbI bItb YnCTbIMN cYXIMn pepeI pOdkJIIOueHnEM aKKMyJATopAp K 3aprHOMy yctPoIcTby.
→ He nICNoIb3yIte npToTuHyo BOy.

4.2.1 OuicstKa aKKymyIaTopa:

Pn uNCTKe aKKymJyTOpa 3aIpeuaeTcN cNIOb3OBA Tb XIMNUeCKne peAKTNBl.
→BpemO T BpemHOn OuIaIte BeHTnJIauIOHHbIe OTBepCTnI KONTakTbI aKKMyJITopApMaRKOJ, uNCToN I CyXOJIeTKoJ.

4.2.2 OuicTka 3apIHorO yctpoiCTBa aKKymyIaTopa:

→ OuHCTnTE KOHTaKtbl I pIaCTMaCCOBbIe DeTaII MraKoJ CyXOJ TKAHbIO.

5. XPAHEHNE

5.1 BbIbO n3 3KcIpyaTuH:

H3eJInHe Heo6xOIMO XpaHnTb B HeNoCTyHnOM dIa DeTei MecTe.

1. CHIMMITE aKKyMnyTOp.
2. NaBnHbTe 3aunTHbI KOxH Na HOK.
3. 3apdnte akkymyIaTOp.
4. OuICTnTe CeKaTOp, aKkyMylAToP u 3apJAnHoe yCTpoiCTBO (cM. 4. TEXHIVUeCKOE OBCJIYUKIBAHIVE).
5. XpaHnTe cekatOp, aKKymyIaTOp n 3apIHOe yCTpoiCTBO dIa aKKymyIaTopa B cyXOM, 3akpytOM I 3aIuIeHHOM OT Mopo3a MeCTe.

6. YCTPAHEHNE HENCPPABHOCTEIN

ONACHO!

Iope3bI OT HOxa!

OnapocbI npoe3OB npn HeoxndaHHom 3anycke.

→Пользунштесь зашиптумперчатkaMu.
→ CHNMMTe aKKyMnyTApOp.
→HaIaBnHbTe3aIHTbI KOKyX HaHOK.

6.1 Ta6nua oun6ok:

Поблеса	Возимочая prочина	Устраенье
Пусковий рычаг не(hадимается)	Пусковий рычаг клиит.	→Опунystichte пусковий рычаг.
Секатор не залуckaетсaynotаханавл�аетсya.С Bretондог (1) младаertzeелнымцевом [Pnc. 04]	Аккумларотр разржени.	→Зардite Akkumулагotp.
Секатор не залуckaетсaynotаханавл�аетсya.С Bretондог Oшнбka (w)C Bretпся красhevимцевом [Pnc. 04]	Температура akkuулагорaВHE до лустимого динаэзona.	→ДождITEcsb, поka Температура Akkuулагotpa0°C и +35°C.
	Мениду kohtak tammikakkuулагорa ИмедOTсЯ калл Ворыnotii влага.	→Удалite Калл Ворыnotii влагу сухий Тканью.
	Прелетсве блокириетMotop.	→Устенite Агелятstbve.
Секатор не залуckaетсaynotаханавл�аетсya.С Bretондог Oшнбka (w)Miraает красhevимцевом [Pnc. 04]	Секатор слoman.	→Осыр�есьВ GARDENA cepвисnéцентр.
Секатор не залуckaетсaynotаханавл�аетсya.С Bretондог Oшнбka (w) He cvetпся [Pnc. 04]	Аккумларотр BсталенВа AkkuулагotproHoe ГизdoNotHe плноctью.	→Полноctью BсталteБатарeo В тизdo ДдяakkuулагotpaDOпелчka Фикcatopa.
	Аккумларotн Heicspaben.	→Заменite Akkuулагotp.
	Секатор слoman.	→Осыр�есьВ GARDENA cepвисnéцentр.
Пюочь ЗардкиНебзожени.Инданатор зардки akkuу-mулагор (2) Ненирьвимцевомцевомцелнымцевом [Pnc. 03]	Аккумларotн НенирьльноВсталенВ зараздhoe устор-CTBO.	→Правilsbo Всталte akku-у мулагорВ зараздhoe устор-CTBO.
	Кондакты akkuулагорa Заграизны.	→Очирсту КConдакты akku-у мулагорa (нарример,песлоько раз BставииВьнув Akkuулагotp.В сныае НенирьdmocsttmЗаменite Akkuулагotp).
	Температура akkuулагорaВпеб doлустимого динаэзona.	→ДождITEcsb, поka Температура Akkuулагotpa0°C и +35°C.
	Аккумларotн Heicspaben.	→Заменite Akkuулагotp.
Пюблema	Возимхая ручиа	Устраенье
Пробess зарадки неборогий. Индikatop зарадки akky- мулитopa ⑥ не с Bretпсай [Рис.03]	Сetimeва велka зарадноу устриства вztавлеса неся- вiliansho.	→ Пожны Сetimeь Вztавlete сetimeую Вiliansу в розему.
	Розетка, сetimeу кабель ини зардноу устристvo нешторазно.	→ Рожерные сetimeево Напраж = нime. Пии неожхимосту отдаду лизардноу устри- стwo на рожерку AVторим- ванhomme Торовому пeding- ставлentesю илв GARDENA сервichevский центр.

YKA3AHNE:

Pemont pa3peuataeTc npou3BOUntb TOnbKo B GARDENA cepBnchbix ceHTpax, a TaKHe y dInlepoB, abTopu3ObaHbIX b GARDENA.

B clyaee Bo3HnKHOBEHnI npyRnx HeNCpabBHOCTeObpaTntecb B GARDENA cepBncbI ueHtp.

1. TEXHnueCKNE DAHHbIE

Секатор	Ед.изм.	Занayене (aprt. 14772)	Занayене (aprt. 14774)	Занayене (aprt. 14776)
Мас. даметр ветки	MM	28	28	28
Мас. к-во среоб при пол-ном зардце akкументopa
PBA 18V 2,0Ah W-B		400	400	400
PBA 18V 2,5Ah W-B		500	500	500
PBA 18V 3,0Ah W-B		600	600	600
PBA 18V 4,0Ah W-C		800	800	800
PBA 18V 5,0Ah W-C		1000	1000	1000
PBA 18V 6,0Ah W-C		1200	1200	1200
Телесковские труба bvydngaetса на длини	CM	-	215 - 255	320 - 360
Мас. vyсotinga (при vyдунуто 힍 leckошменчй труbe)	CM	110	255	360
Вес (бez akкументopa)	КГ	1,9	3,4	4,1
Уровенье 3вукового давлия LpA1)	ДБ (А)	65	63	57
Погашноctь kрA		3	3	3
Уровенье 3вуковая мошисти Lw2):
Изөрөнөний/ rapантурахний	ДБ (А)	76 /	77 /	77 /
		79	80	80
Погашноctь kWA		3	3	3
Вибрацая на руkonтke a vhw1)	M/CEK2	≤ 2,5	≤ 2,5	≤ 2,5
Погашноctь kvhw		1,5	1,5	1,5

Metodи3mepeHnCorgnacHo: ENIEC62841-4-2 RL 2000/14/EC/S.l.2001/1701

YKA3AHME: PnBBeDEHHeO 3HaEHEM W6p03MmCCm BbIIO MMepeHO B COBTETBM CToAaDpTbIM METoOM HcblTaHIN MOKET MCIOJIb3OBaTcR npCpABHEHM 3JKePTPOHMCTPMEHTOBdpyrDM.3TO 3HAeHEMOKET

TAKKHe NcNoIb3ObaTbCnIy PnpBapnteHbHOUeHN KIOBdpeKHeHOCTN B03DeiCTBHO. 3HaueHne BV6o3MmCCMN MoKET N3MeHrtbCBO BPema PeaIbHOrO NcNoIb3OBAHH 3JeKtpOnHCTpyMeNTA B 3aBNCmOCTN OT TOR, KAK NcNoIb3yETcMAuHa. B KaueCTBe MEPb I npdeOctopoxHOCTN Bbl DoJKNbpa6Otatb C MaunHO He 6olee 1 qaca 6e3 nepepbIbA.

Системы akkymлгетор Ed.N3M. 3начене (apr.14902) PBA 18V 2,0Ah W-B

Нарожени akкуmarлота	В (пос.)	18
Емкость akкуmarлота	Ч.	2,0
Колочев по чебки (Li-ION)		5
Поведiansе зардны устрийства akкуmarлотов синемы POWER FOR ALL		AL 1810 CV/ AL 1815 CV/ AL 18V-20/ AL 1830 CV/ AL 1880 CV
Зарадhoe устрийства akкуmarлота AL 1810 CV P4A	Б.ИЗМ.	Знayени (apt. 14900)
Нарожени	В (néр.)	220-240
Частota сети	Г.ц	50-60
Номинальая мошисть	Вт	26

Зардhoe устристvo аKKумлотopa AL 1810 CV P4A	Ед.ИзM.	Занuele (apt. 14900)
Нарожени зардки akку- мулотopa	В (пост.)	18
Мakс. тok зардки akку- лотopa	MA	1000
Вremя зардки akку- нотopa (пrimерно)
PBA 18V 2,0Ah W-B	MH	115
PBA 18V 2,5Ah W-B	MH	136
PBA 18V 4,0Ah W-C	MH	228
Дорочимь дималазон tem- néратур зардки	°C	0-35
Вес в сооветECTBи с пюе- дуров EPTA 01:2014	КГ	0,17
Кл assыtsы		☐/ ☐
Покхаяшке akку- млотopa спstемы POWER FOR ALL		PBA 18V

1. ПИнадлекноctи/3ANACHьЕЧАТИ

GARDENA удинительna trуба	Для удиненя apt. 14774 я... В Качеве замени.	apt. 14772-20.630.00 Доступен черз побого ошиларно Гдilepa GARDENA
GARDENA 3ациная оболоча за akkymелагоров Power+	Для зашиты akкулагора от Влаги.	apt. 14800-00.600.36 Доступен черз побого ошиларно Гдilepa GARDENA
GARDENA Системы akкулагор P4A PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72	Аккулагор сдп полесьнию разob themselves на замени.	apt. 14903 apt. 14905
GARDENA 3ардhoe устристwo за востrodu зардки akкулагорa AL 1830 CV P4A	Для б枝рей зардки akкулагора Системы POWER FOR ALL PBA 18V..W-.	apt. 14901

9. CEPBNC

O6paTnTeScb, nokayuCTa, no yka3aHHOMy B npnilaraemoi rapaHTnHoi KapTe aDpecy.

9.1 OΦnuaJIbHbI NMnpTeR ha TeppntOpHIO Pocch:

OOO «XyckBapHa»,

141400, MockobckaJ o6JaCTb, I. XmKn,

yI.JIeHHrpaIckaI,BlaIeHne 39

CTpoEHN6,

nomenueHne No OB02_04

CeprihbiHomep:02233

0	22*	33
0-ий сэрп (индекс прoin3водства)	Гов Выlnуска	Календарна неделя Выlnуска

* PtoceJeHnne DBe ZnDpby rOda BbInycka 2022 (TpTeTn n YcTeBepTb 3HaK).

10. YTNIN3AUIGN

10.1 Ytvn3aunCeKaTopa

(cornacho DnapeKtune 2012/19/EU/S.I.2013 No 3113):

He IOnyckaetcBbIbpaCbIbTaB n3dJIeNc O6bUHbIM 6bITOBbIM Mycopom.ErO HeoXoIMMO yTnIN3IPOBaT b COOTBeTCTBN C DeICTByIOUIM MeCTHbIM INpeDIIncAHIN M NO 3aUNTe OKpykaIOSeI cpebl.

BAXHO!

YTuINI3IpyuTe I3IeJIne Yepe3 MeCTHbI pyHKT npIeMKn BTOPcBIpBa.

10.2 YtHnHaZa nAkkymyIaTopa:

Li-ion

AkkymyIATOP ppeIcTabIaRt CObO IINTN-NOHHy 6batapeIO, KOTOPaI NO INCTeueHnIO cPoka ClyKbI DOnJkHa yTNIn3npoBaTbCRA OTDelBHO OT ObUHOrO 6bITOBOrM Mycopa.

BAXHO!

1. Плноctыю разрдente Лintи-нонные батер (Дял STOTOOBpatntecь в сервсниу слжбу GARDENA).
2. 3aunntte KOHTbI JInTn-NOHHbIX 6atapei OT KOpOTKOrO 3aMbikAHJ.
3. YtvnIu npyTe IunTn-NOHHbIe 6aTapeN DOJXHbIM O6pa3OM UpeE3 MeCThbl NpHKT pPiEMKbBTOpcbIpbIa.

sl Akumulatorske škarje za vejeEasyCut 110/18V P4A / Akumulatorski teleskopski obrezovalnik dreves in grmovjaHighCut 250/18V P4A / HighCut 360/18V P4A

1. VARNOSTNI NAPOTKI 98
   2.MONTAZA 100
2. UPORABA 100
   4.VZDRZEVANJE. 101
3. SHRANJEVANJE 102
4. ODPRAVLJANJE NAPAK 102
5. TEHNICNI PODATKI 102
6. PRIBOR/NADOMESTNI DELI. 103
7. SERVISNA SLUZBA 103
8. ODSTRANITEV. 103

→Прии Висьагни Телескогию ручки Тримайе Глоріз гори-Зотально.

1. Ocna6Te nomapaHneBy raKy 12
2. Bucnyte TepeckoniuHy puKy ② Ha Heo6xIDHy doBxNHy.
3. 3aTnHtB 3HOBy nOmaPauHeBy raKy 12

Поверхаяй контактп akумларtophoi 6batapeи зардного пистою пobuinни 6bytчпсгими сухими поед piДКЛIOЧЕНЯm akумларtophoi 6batapeи до зардного ристою.

→ He BnKopncToBnyTe npoToUHy BOy.

4.2.1 Ouichiennn akymyIaTOpHOi 6atapei:

Дя очицени akумларог ho' 6aatae' 3abopohetbca BnKOpuctaHH xiIMiHnx peoyBnH.

Yac BiD yacy ouyuTe BEHTnlauiHm OTBip Ta KOHTn aKymJIaTropHoI bataeIM'koIO, uCTOIO u cyxOIO zuTkoIO.

4.2.2 OuHHeHHa 3apAHorO npncToIO:

→ Ouichiyute KOHTaKTNI IIactNKOBi YACTINH 3a IOnOMOIO M'AKOI, cyXoTKAHNH.

5. 3BEPIGAHH

Поблеса	Можлива почина	Сnocь усанни	Состema akumул�торно 6batapei PBA 18V 2,0Ah W-B	Однения Вимирobань	Заненья (apt. 14902)
Зарджанна в Неможлим. Иnd azon Торноа зарда akumул- аг Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер zon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер zin Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер izin Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер <|im_start|>
Зарджанна в Неможлим. Иnd azon Торноа зарда akumу- аг Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бer azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бer <|im_start|>
Зарджанна в Неможлим. Иnd azon Торноа зарда akumу- аг Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бер azon Бer <|im_start|>

BKA3IBKA:

PemOHTHi poBOTn NOBHHI BIKOHyBaTNC TJIbKn CepBICHMN CEHTpAMNGARDENA, a ToKx CneJiaI3OBAHUMn fipMaMn, kI cepTnΦikOBaHI KOMpaHIEGARDENA.
B pazi iHnixn HecnpaBHOCTeN 3BepHiTbCra, 6yNb IacKa, Io cepBicHO- ro ueHTpy GARDENA.

1. TEXHIUHIXAPAKTEPNUCTUKN

GARDENA Повожьавая trубka	Для поobжени apt. 14774 a60 ha замиу.	apt. 14772-20.630.00 Можна рindобати черз севиси центг GARDENA
GARDENAЧохол ддakумлларони батарей Power+	Дд зашисту akumлларони батарей вд Вологи.	apt. 14800-00.600.36 Можна рindобати черз севиси центг GARDENA
GARDENA Систema akумлларони батаpei P4A PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72	Актуларони батарей дд ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳чуюпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспСВ	apt. 14903 apt. 14905
GARDENA Зарданни пис triй дд пискошориддakунakumлларонибатарей AL 1830 CV P4A	Дд Швдikoro зарданни akumлларони-batapäe системп POWER FOR ALL PBA 18V..W...	apt. 14901

9. CEPBICHE OBCIyROBYAHHЯ

3BepHitbc, 6yIb Iacka, 3a aIpecoIO, 3a3NaueHO y rapaHTiHOMy TaIohi, 10 doJaetbc.

10. yTNJI3AUJIA

10.1 Ytunlizaia rinkopisa

ПОНИКВАЕ на ВОДA в Maшина.T NOBIshaBa рпсka OT TOKOB удap.

r) He npomehnte npedha3hauehneTo ha cbp3baunna Ka6eI, Hanpimep 3a Hoche HIN OKaUBaHae HA Maushnata C hero nn 3a Dbprnane Ha zencena To kOHTAKta.ДрькTe Ka6ena daneu OTO pnnHa, macno,ocrpnpboboe nN DBXKeuen ce acTn Ha Maushnata.Повбелни nN ZaJIpeHn Ka6eN NOBuJbA bat PnCKa OT KOKB Vnap.

i) Korato pa60nte c mAsHHata Ha OTkpNTo, n3nO3BaIte cAmo ydbJIxKHTENH KABenn, KOITc CaIOXODaJns 3a NOn3BaHe Ha OTkpNTo. YIOTpebata Ha yBbJNtKeHn KaBEn IIOXODaJz 3a H3nO3BaHe Ha OTkpNTo HAAMJIBA PmCKa TO TOKOB YdAp.

e) Korato pa60tata c MaunHata BbB BnAkhna 06ctahOBka e Hn36eJhA, h3no3BaIte pneKbCBAc u defKeTHOTOKOBA 3aunTa. n3no3BaHEo Ha ABOMTAYEN IpeN43NIETI IN peDQTBPaTBA pNCA TO TKOB yad.

3)Лиуна6e3oNaChOCT

a)Быдente BHHMaTeHnH, cBcpeIOnTOUe Ce Bbpyx ToBa, KoTo E3BbPbWate,и NOxOxJaIte paazymHo KbM pa60taTc MaunHata. He nON3BAite MaunHa, KOrTo CTe yOpemH INI CTe NOI Bb3dEChTBnETo Ha HApKOTnCu, anKoXon INI MeiNkAMeHTN. EInH MOnEt HEBHMAnHe pRn pa60Ta C MaUnHATA MOKe Da IOBDE Do CEPOH3NH HapAHBBAHIN.

6) Hocete IyHnI pEJa3Hn CpeCTBa N BHaHn Hocete 3aunTHn OyHn. IVIOnJI3BaHTo Hn LyuHn IpeJNa3HN CpeCTBA KATO npaxo3auHTHa MACKa, YCTOYUBn Hn IIb3raHe 3aUnTHN OByBKN, KACKa INI aHTNΦOH - B 3aBcIMOCT OT BNuI N pUInOJeHMeTo Ha MaUNHata - HAMJIraB PNCkA OT HAPAHBAHnA.

B)ИЗбягвае На NGRPEшно 3адe�CTBaHe.Уьерete ce, Ye MaunHata e n3KЛоуна,прддя a CBpжerte KMb eJENKTPO3axpaHaheto n/nnn AkymлатOPHATA 6aTePnA,ДЯ b3emete NnHocte. Korato npi HocheHa MaunHata IbPkJNTI pIbCTa CN Ha IpeBKMIOyBaTeN IN cBpJxETe BKNIOyHema MaunHa KbM eJENKTPO3axPaHaheto, Ca Bb3MOKH N3IONOlyNK.

r) OTeCTPAHBAITE INHCTPymENTHa HAcTPOKa IINI rAeHN KJIIOOBE, PNDEN Da BKNJIOHTe MaHInHATA.

NHTCPYMHTNII KNOH,HAMIPAAIe BBB BbPTRAIe Ce aCT Ha MaSHINATA,MOKE DA NPOWHIN HADAHRBHAH.

I) N36raBaeTHeO6nuaHa CToKa Ha TnLTo. BUnHar BNHMABaHte da CTOnTe cTa6bHnIO NoctoHnO na3eTe paHBObecne. TaKa Ie MoKTe da KOHTpONiPate No-dO6pe MaJInHata H BeOueKaBAHN CnITyAun.

e) Hocete noxdoaio 6ndekno. He hocete wipokn dpexn nnn 6nkyta. Dpbxte KOCHTe n dpexnte danue ot DBNXeun ce qactn. IIpOKn npexn, 6nkyta n DblrN KOCh MOrat da ce 3aillneta TB DNHXeun Ce detaunm.

K) Ako Morat da 6bdat MOHTnpaHn PnCnOc6JIeHna 3a H3CMyKBaHe n CbIpaHne Ha npax, CbIuTe Tpr6Ba da 6bdat CbIp3aHn H3NOJ3BaHn npabHnHO. N3NoJ3BaHToHa npaxoyIOBtEn PpeDOrbPaTBA OnaCHoCTNe PpeDn3BKnAHH OI npax.

3) He cn Bnyuabaite, ye cte B 6e3onacHocT, n He nphe6perBaite naBnata 3a 6e3onacHocT ha MaunHata dopn KORATO cTe 3ano3HATn C pa0tata c Hcne cIed MhorokpaTha yOnpt6a. He6peKHOto NObeDHeN MeOKe 3a qactIn OT cekyHnata da IOBDE do TEKKKOHTYIm.

4) YnOTope6a n 06cJyXBaHe Ha MaunHaTa

a) He npetobapbaite Maunhata. 3a paobotata cn n3no13baite npedhaueeta 3a ceita Maunha. C noxodjua tata Maunha ue paobotite no- dope n NO-6e0nacHO B noocyehna paoTeH daIana3OH.

6) He n3noJ3BaIte MaunHa c NoBpeDen IpeBkIIOuBaTeI.

Maunho, KOIO He MOKe Ia Ce BKNIOUcBa NIKKIOUcBa, e ONaCha N TPrObA da ce PemOHITpa.

B) I3KIOUeTe 1IeNcEJa OT KOHTAKTa H/IIHOTCTpaHete AKymylatopHATA 6aTePnI, IIpeJNa IpeJpnIpeMeTe HActpoKn Ha ypeJa, da CmEHInTe PpIHADJIEXHXOCTNs JIa OCTABNTe MAuHNHaTae.

Опасноct от посяни paин поади Нелланиро CTapТираHe.

→Hocn3aunTHnpbKaBUN.
→Изваиakумлaitopнатабатерия.
→Пьзни зашитукапak Вьрху Нжka.

3.1 3apekdahe Ha akymylaTophata 6aTepe [ΦnR.01/O2/O3]:

BHIMAHHE!

HanpekeHneTo Ha n3TOUHnka Ha 3axpaHbAte Tp6Ba da CbOTBeTCTBa Ha INhFOpMaunraTa Ha fnpMeHaTa Ta6eJka Ha 3aprHOTO yCTpoIcTBO.
06bphn BHHMaHHe Ha HAnpeXeHHeTo Ha MpeXaTa.

PnakymylatopHnte HOxu3a KIOHN GARDENA apt. 14772-55/ 14774-55/14776-55 OKOMNKeTobKaTa Ha DoCTabKaTa He BKIOUba akymylatopHa 6aTeprn H 3apAHO yctpoCTBO.

HInTeHnTnT npOec Ha 3apeKdahe abTomatuHo pa3no3HaBa HnBoto Ha 3apdHa akymylatopHata 6atepna Ira 3apeJda c ONtMajHnTOk Ha 3apeKdahe B 3aBncmocT OT Tempepatypata n HanpeKeHHeTo Ha akymylatopHata 6atepna.

3.2.1 Инданацая на зараздноустю [фиг. O3]:

Miraqa cBeTlnHa HnHnKaunHa 3a 3apeJaDahe Ha akymyIatopohata batepna

Ipocebt Ha 3apekdahe Ce CmHaHIm3npa Upe3 MmHaHe Ha HmDnkaunraTa 3a 3apekdahe Ha akymylatopnata 6atepna

Yka3aHHe: IpouecT HA 3apeXdaHe E b3MOxEH CAMO, Ako Temnepatyata Ha akymylatopHata bepnE i B doNyCTMmHa dana30n Ha Temnepatyata ha 3apeXdaHe, bnk 7. TEXHUeCKN DAHHN.

NocToHHa CBETInHa HnHnKAnuTa3a 3apErDaHa HnAkyMlyatopHata Batepna

NoctoHHata CBtHnHa Ha HnDnKaunrTa 3a 3apeJdane Ha akymyIaTropHata Bateprr CmHAnImpa, ye akymyIaTropHata Bateprr e 3ape-DeHa HnBnHO m, Ye TempePaTpata Ha akymyIaTropHata Bateprr e N3BbH DonTyCIMMn DnAanazOH Ha TEmpePaTpura Ha 3apeKDahe N 3ATOba He MoKeJa b6Be 3apeJedha. BeNHa cNeD NoCTrAnHe Ha DOnyCTMnR TempePrtepn DnAanazOH, akymyIaTropHata Bateprr ce 3apeJda. Be3 BKnIOeHa AkyMnyIaTropHa Bateprr, NOCToHHata CBtTnHa Ha HnDnKaunrTa 3a 3apeJdane Ha akymyIaTropHata Bateprr CnHAnIm-3pMa, Ye UenCeBbT BKnIOeH B enEketprueckm KONTAKN 3apJHoto yctPoIcTB o rTOBO 3a yonTOTpe6a.

3.2.2 Инданкаця за сбсторно на зараздане на\ 6a-teрURA T Bbpxу пpoodykTA [ФИ. O4/O1]:

CneBVKIOUbaHeTo Ha npOyKta 3a 5 cekyHn ce nokaBa HnDnKaunraTa 3a CbctoHHeTo Ha 3apexJahe Ha 6aTepnaT aP.

Hndkaun 3a cbctoHneTo Ha 3apeKdahe CbctoHne Ha 3apeKdahe Ha 6atepnaTa Hs batepnaTa

①, ② and ③ CBETAT 3eLEHO	67 - 100 % zarpeDEHa
① and ② CBETAT 3eLEHO	34 - 66 % zarpeDEHa
① CBETI 3eLEHO	11 - 33 % zarpeDEHa
① MINGA 3eLEHO	0 - 10 % zarpeDEHa

Korato cBeToDIONoBt Mmra 3eJIeHO, akymyNaTopHaTa 6aTepeHn Tp8Ba da 6bJe 3apeHeha.

Korato CBeToDIOBbT 3a NOBpeJa CBETN NIM MInra, BnK 6. OTCTPAHBAHE HA IOBPEIi.

3.3 Pa60Tha no3nua [Φn. O5]:

→ XbaHn c eHa npKa HOKmTa 3a KIOHn 3a rOpHaTa NOBbpxHOCT 3a XBaAaHe ⑩, a C npYrata pKa - 3a npbKKkata H.

3.4 N3TeJIrHe Ha TeJIeCKOnHuaTa Tpb6a (cAmO 3a ApT. 14774/14776) [ΦnR. O6]:

TeleckonuHata Tpb6a ② MOKeJa 6bJe n3TeIeHa pIaBHO do 40 cm.

ONACHOCT! KoHTy3n!

Ipi n3TeTJIHe Ha TeneCKOnuHnata Tp6b6 paBkata MoKeJa 6bJe 3axBaHaTa MExJy 3aTeRaTeHnata BtYlka N opaHKeBaTa raiKa, aKO npi TOBa HOxNcTa 3a KIOHn Ce Ibpxn Harope.

→Дрьж HOЖИцATA 3a KIOHn XOpN3OHTaJIHNo Пи ИЗТeглЯнe Ha TeJIeCKOПИЧАТа TрБб.

1. OTBn opaHkeBaTa raɪka 12
   2.ИЗтетлп телескогинчата Трба ②doжеланaturaдылжина.
2. 3aTeRTHN OTHOBO opaHKeBaTa raiKa 12

3.5 HaKnoH ha pexeeta rnaBa [fur. O7]:

Péxeaata rnaBa ③ MOxE da ce NaKlaHb 4 nO3nUOn O 0^ Do 60^ Ha CTbπKn OT 20^ .

1. Hatncn shapnnpnperynatop ③ n hactpoj pexeeta tnaBa ③ Ha jelana bIbl.
   2.ФИКСИРа ржесьа тгава ③ пижелань вгь. YВЕРи ce, Ye ржescьа тгава e ФИКСИРаHa.

3.6 CtraptnpaHe Ha Hoxnqata 3a KIOHn [ΦnR. O1]:

ONACHOCT! KoHTy3m!

OnachoctOT hapaHbAhe, aKO npOdykTbT He cnpe npi NyckaHe Ha pUykaTa 3a BkIIOuBaHe.

→ He n3KlIOUBaI npEJa3HNTe npICNOC6JIeHnI nnI npEKBcBAuHTe.
→ He 3aKpeBbα pβUkaTа 3a BkJIIOUbaHe HApPIMep KbM npbXkata.

3.6.1 Ctaptnpahe Ha HOXncaTa 3a KJIOHn:

IpoDyKtB Te o6OpuDbAH C dBoHOn yCTPoIcTBO 3a 6e3ONaCHOCT (NyCkoB loCT n 3aUHTHa 6LOKIpOBkA), npEDoTbPaTaBaUo HeBOJHO BKJIIOvBaHe Ha npOdyKtA.

1. Nocabn akymylaTophata 6aTepeyra B V rHe3doto 3a 6aTepeyra Taka, Ye da ce qnknpa oce3aemo.
2. OTBOPN KJIUOaJIKATA 14 Ha 3aIITHnI KaIaN I rO CBaJIN OT HOJa.
3. XbaHn c eHa npbKa HOKmUaTa 3a KIOHn 3a rOpHaTa NOBbPxHOCT 3a XBaAaHe 已 a C npyraT a pbKa-3a npbkata H
4. TlaChi 3aIHTHATA 6LOKIpOBKa Hnpei N 3TeTIN 3a KpaTKO nCKOBn Ioc T KBM DpbXkata H. HoKbT Ce 3aTBapr MInHMaJIHO i CneI TOBa Ce OTBapr N3qJIO 3a INHcuaN3IpaHe. Cera HOxNtata 3a KIoHn e rOToba 3a pa6ota.
5. TlaChn 3aUHTHaTb6NOKUPOBKa HAppei nI3TeJIIN PnyCKOBn IocCT KbM npBkKaTa H. HoKuata 3a KIOHn Ce 3aTbapn OcTaba 3aTbOpeHa Do OTyckaHe Ha NpCKOBn IocT. Pn ToBa 3a 5 ckyHn Ce Noka3Ba INDnKaunrTa 3a CbSToHNHeTo Ha 3apeXdaHe Ha batePnra (P).
6. Ocbobodny 6byToHa 3a 3akIIOUbaHe 3a 6e3ONaCHOCT 10

3.6.2 Φυκυηa Sleep Timer:

Hoxuata 3a kIoHn CE n3KIOUBa, aKO He e 6nla n3NOI3BaHa 15 MNHyTN. CneT TOBA IyCKOBnAT JIOCT OTHOB TpA6Ba da 6bJe n3TeJLeH 3a KpaTko KbM npBxkkata 3a NOBTOPO HINUaIIIN3npaHe.

3.7 TpaHcnpotnpaHe Ha HOXncaTa 3a KIOHn:

1. OTnycHn pBykaTa 3a BkJIIOUbaHe (I). Hoxuata 3a KIoHO n Cnpa.
   2.Изваиakумлатона6atepna.
2. Пьзни зашипниkanak Вьрху Нжа.

4. TEXHnueCKO OBCJyXBAHE

ONACHOCT! Поряразан с поka!

OnachocT oT nopezHn paHn nopadn HeJIaHnpaHo cTapTupe.

→Hocn3aunTHnpbKaBUN.
→Изваши akумлaitopнота 6ateри.
→ПльзниЗашиТняkanakВьрху Hoxka.

4.1 NounctbaHe Ha HOKncaTa 3a KIOHn:

ONACHOCT!

KoHTy3nn!

Опасноct он Нараньане и риск от пов体育场 на пюдкта.

He nouicTbaw npoDykTa c B0da nIIN BOHa cTpyr (ocObeHO BOHa cTpyr nO dB VnCOKo HaJIraHaHe).
→ He поICTbaC xIMnKaII, BKJIouHITeHIO 6eH3IN nIIN pa3TBO-puTeN. HЯКоI OT TAX MORaT da NOBpeJrT BaxKn IJIaCTMaCOBn YactN.

BentnlaaioHHnte OTbOpn Tp8Ba BnHaRn da 6bDat uctn.

1.Почист Bavй Ножицата за Клони с Влжна Кьрпа.
2.Почистваь ВERTИЛАЦИОНHITe OTBOPN C MeKa YETKa (He n3ПОЛЗВaь OCTPn ПпeДмETn).
3. Пи необховимост поочи рженисту слова счета.

4.2ПоочстваеHaбateретаиHaЗардноустю:

IobbpxHOCTTn KOHTaKTtne Ha akymyIaNTOpHATA 6aTePnN Ha 3apJHOTO yCTPOIcTBO BINHaRn TpA6Ba Da ca YnCTN n CyXn PpeDn BKJIIOUBAHe Ha akymyIaNTOpHATA 6aTePnN KbM 3apJHOTO yCTPOIcTBO.
→ He nɪʒɒnɪʒBaɪ Šeɪaʊə Š Bɔːdʌ.

4.2.1 Почиствае на akумлaitopнata 6ateря:

3a nouchBaHe Ha akymnatopHnte 6aTepeHH He Tp6Ba da ce H3PON3BAt XmMUnH NBeIeCTBa.
→ OT bpeMe Ha bpeMe NOuchBaB BeHTnlaUaIOHnHTe OTbOpu IN KOHTa-KTInTe Ha aKymylaTopHaTa 6aTePnC MeKa, YnCTa IN cyXa YeTka.

→Предай пюдукта за опадьи на илчepз мecтня сбираелен рункт за peцikларе.

10.2 N3xBpIHe Ha 6aTepeIyTa:

Akymylaophata 6atepna CbIbPka IITneBO-IOHn KJIeTKN, KOINT PRA6Ba CLeI Kpa Ha EKcPiOaTauOHnIM JXIBOT Da ce N3XBpIaT OTDeIHO OT ObuaHInTe 6ntOBn OTnaDbu.

Li-ion

BAKHO!

1. OctaBn IInTHeBO-NoHHNte KJIeTKn Da ce N3ToUaT HaIbJIHO (3a 9eIa Ce o6bPrn KbM cepBn3a Ha GARDENA).
2. 06e3oIacn KOtakTInTe Ha JInTneBO-IOHnTe KJIeTKn Cpeu Ky Kbco CbeDINHeHne.
   3.ИЗXBpЛиТиЕВО-иOHHTe KJIeTKI CnOpeД npaBnata IлИнчe3 MeCTHЯсьбпаTeJENpyHKT 3a peUKNlIPAHe.