EasyCut 110/18V P4A, HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A - Gërshërë degësh GARDENA - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Degëzues me bateri (EasyCut 110/18V P4A) / Degëzues teleskopik me bateri (HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A)
Marka	GARDENA
Modele të përputhshme	EasyCut 110/18V P4A (ref. 14772), HighCut 250/18V P4A (ref. 14774), HighCut 360/18V P4A (ref. 14776)
Diametri maksimal i degës	28 mm
Lartësia maks. (tub i pa shpalosur / i shpalosur)	EasyCut : 110 cm ; HighCut 250 : 215 – 255 cm ; HighCut 360 : 320 – 360 cm
Pesha (pa bateri)	EasyCut : 1,9 kg ; HighCut 250 : 3,4 kg ; HighCut 360 : 4,1 kg
Furnizimi	Bateri litium-jon 18 V (sistemi POWER FOR ALL PBA 18V)
Kapaciteti i rekomanduar i baterisë	Nga 2,0 Ah deri në 6,0 Ah (sipas modelit të baterisë)
Numri maksimal i prerjeve për karikim (shembull me bateri 2,0 Ah)	Rreth 400 prerje (për të gjitha modelet)
Koha e karikimit (shembull me karikues AL 1810 CV, bateri 2,0 Ah)	Rreth 115 minuta
Gama e temperaturës së karikimit	0 °C deri në +35 °C
Niveli i presionit akustik (LpA)	EasyCut : 65 dB(A) ; HighCut 250 : 63 dB(A) ; HighCut 360 : 57 dB(A)
Dridhja dorë-krah (a_vhw)	≤ 2,5 m/s² (të gjitha modelet)
Funksionet kryesore	Prerje degësh, kokë prerëse e pjerrët (4 pozicione, 0° deri në 60°), tub teleskopik (HighCut), grep për degë (EasyCut dhe HighCut 250)
Siguria	Pajisje e dyfishtë sigurie (levë nisjeje + kyç sigurie), kapak mbrojtës i tehut, mbrojtje nga mbingarkesa dhe mbinxehja
Mirëmbajtja	Pastroni me një leckë të lagur, mos përdorni ujë ose tretës; pastroni vrimat e ajrimit me një furçë të butë
Pjesë këmbimi të disponueshme	Tub zgjatues (ref. 14772-20.630.00), kuti mbrojtëse për bateri (ref. 14800-00.600.36), bateri (ref. 14903, 14905), karikues i shpejtë (ref. 14901)
Riparueshmëria	Lëreni riparimin tek shërbimi pas shitjes GARDENA ose te një shitës i autorizuar
Garancia	Konsultoni certifikatën e garancisë të dhënë me pajisjen
Informacione të përgjithshme	Përdorim vetëm shtëpiak, mos përdorni në shi, ruajeni në një vend të thatë dhe pa ngrica

Pyetjet më të shpeshta - EasyCut 110/18V P4A, HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A GARDENA

Si të ndizni degëzuesin?

Futni baterinë plotësisht deri në klik. Hiqni kapakun mbrojtës. Mbajeni pajisjen me një dorë në dorezën e sipërme dhe tjetrën në dorezë. Shtyni kyçin e sigurisë përpara dhe tërhiqni shkurt levën e nisjes drejt dorezës: tehu inicializohet. Më pas, për të prerë, shtyni përsëri kyçin dhe tërhiqni levën për të mbyllur tehun.

Si të karikoni baterinë?

Shtypni butonin e shkyçjes dhe hiqni baterinë. Lidhni karikuesin në prizë. Rrëshqitni baterinë në karikues. Treguesi pulson në të gjelbër gjatë karikimit dhe ndizet fiks kur mbaron. Temperatura e karikimit duhet të jetë midis 0 °C dhe 35 °C.

Çfarë diametri degë mund të pres?

Diametri maksimal i degëve është 28 mm. Përtej kësaj, pajisja mund të dëmtohet ose prerja të jetë joefikase.

Çfarë të bëni nëse degëzuesi nuk ndizet dhe LED i defektit ndizet me ngjyrë të kuqe?

Kjo mund të tregojë një temperaturë të baterisë jashtë intervalit (0 °C deri në +35 °C) ose prani lagështie në kontaktet. Prisni që bateria të ftohet ose ngroheni, dhe thani kontaktet me një leckë të thatë. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni shërbimin pas shitjes GARDENA.

Si të pastroni degëzuesin?

Hiqni baterinë dhe vendosni kapakun mbrojtës. Pastroni pajisjen me një leckë të lagur. Vrimat e ajrimit pastrohen me një furçë të butë. Mos përdorni kurrë ujë të rrjedhshëm, kimikate ose tretës.

A mund ta përdor degëzuesin nën shi?

Jo, pajisja nuk duhet të ekspozohet ndaj shiut ose lagështisë. Kjo paraqet rrezik goditjeje elektrike dhe mund të dëmtojë pajisjen. Përdoreni vetëm në mot të thatë.

Si të rregulloni gjatësinë e tubit teleskopik (HighCut)?

Lëshoni dadon portokalli, rregulloni tubin në gjatësinë e dëshiruar (deri në 40 cm zgjatim), më pas shtrëngoni dadon. Mbajeni gjithmonë pajisjen horizontalisht gjatë rregullimit për të shmangur shtrëngimin e dorës.

Sa është autonomia e baterisë?

Autonomia varet nga kapaciteti i baterisë dhe degët e prera. Për shembull, me një bateri 2,0 Ah, mund të kryeni rreth 400 prerje për karikim. Me një bateri 6,0 Ah, deri në 1200 prerje.

Si të ruani pajisjen?

Hiqni baterinë, vendosni kapakun mbrojtës, karikoni baterinë, pastroni pajisjen. Ruani degëzuesin, baterinë dhe karikuesin në një vend të thatë, të mbyllur dhe pa ngrica, jashtë mundësive të fëmijëve.

Ku mund të gjej pjesë këmbimi?

Pjesët e këmbimit (tub zgjatues, bateri, karikues, kuti mbrojtëse) janë të disponueshme në shërbimin pas shitjes GARDENA ose te shitësit e autorizuar. Konsultoni manualin për referencat e sakta.

MANUAL I PËRDORUESIT EasyCut 110/18V P4A, HighCut 250/18V P4A, HighCut 360/18V P4A GARDENA

Prerëse degësh me bateri/Tranxhë teleskopike

pemësh dhe shkurresh me bateri

et Kasutusjuhend

Akuga oksakäärid/

sq Prerëse degësh me bateri EasyCut 110/18V P4A/Tranxhë teleskopike pemësh dhe shkurresh me bateri HighCut 250/18V P4A/HighCut 360/18V P4A

1. KESHILLA SIGURIE 136
   2.MONTIMI 139
   3.PERDORIMI 139
   4.MIREMBAJTJA. 140
   5.MAGAZINIMI 140
2. NDREQJA E GABIMEVE. 140
3. TÉ DHÉNAT TEKNIKE 141
   8.AKSESORE/ PJESE KEMBIWI 141
   9.SERVISI 141
4. ASGJESIMI. 141

Rrezik - Mbani duart larg nga thika.

Mos e ekspozoni kundrejt shiut.

Vishni mbrojtëse për sy dhe koke.

Ruani distancen.

Rrezik per jetzt nga goditja elektrike! Qendroni larg kablovte kadrentit per te pakten 10m

Hiqni baterine para pastrimit osirembajtjes.

1.2 Keshilla te pergjithshme sigurie

1.2.1 Keshilla te pergjithshme sigurie per makineri

PARALAJMÉRIM!

Lexoni të gjitha këshillat e sigurë, udhëzimet, ilustrimet dhe të dhënat teknike të furnizuara me këtë makineri.

Gabinet ne respektimin e të githa udhëzimeve të renditura më poshtë mund të shkaktojne goditje elektrike, zjarr dhe/ose plagosje të renda.

Ruani të gjitha këshillat e sigurise dhe udhëzimet për te ardhmen.

Termi i pērdorur né kěshillat e sigurise 'Makineri,' i referohet makinerive qē ushqehen me enerjìe elektrike ngà rjrti (me kablo ushqimi) dhe makinerive qē ushqehen me bateri (pa kablo ushqimi).

1) Siguria ne vendin e punës

a) Mbajeni sektorin tuaj te punes te paster dhe t ndriucar mire. Rremuja dhe sektoré e punes te pandricuar mund t shkaktojne aftidente.
b) Mos punoni me makinerine né ambiente qé jané t rerezikuara nga shperthimi, nè tê cilat gjenden lengje, gaze os pluhura t déjeghme. Makinerete gienerojne shkendja, tê cilat mund t ndezin pluhurin os avujt.
c) Mbajini larg fēmijēt dhe personat e tjere gjate pēdorimit t makinerise. Nese ju térhicet vēmendja mund t humbisni kontrollin kundrejt makinerise.

2) Siguria elektrike

a) Spina e furnizimit me energji e makinerise duhet te pershtatet me priszen. Spina nuk duhet te ndryshohet neASNje memyre. Mos perdorni pershtatesh spine bashke me makineri me mbrojtje me tokezim.
Spinat e pandryshuara dhe przyat e pershtashme ulin rrezikon e një goditje elektrike.
b) Menjanoni kontaktin trupor me sipēfaqet et tokēzuara si tē tubacioneve, tē sistemeve tē ngrohjes, tē sobave dhe tē frigoriferëve.

Ekzion nje rezik i larte pere shkak tegodljes elektrike nese trupi juaj eshti tokezuar.

c) Mbani makineritetlarg shiut oselagshtires.
Depertimi i uji tne një makineri rrrrezikun e një goditje elektrike.
d) Mos e pērdorni kabllon e ushqimit ār qellime tē tjera, ār ta mbajtur, ār ta varur makinerine ose ār tē hequr spinen nga priza. Mbajeni kabl-lon larg nga xnehtësia, vaji, tehet e mprehta ose nga pjesë tě levizhme tě makinerise.

Kabujt e děmtuar ose tě ngatěruar rrisin rrezikun e një goditje elektrike.

e) Nese punoni jashte me një makineri, perdorni vetem kabllo zgjatuese, tê cilet jané tê pershtatshem per ambientet e jashtme.
Pérdorimi i një linje zgjatuese, të përshtatshme për ambientet e jashtme, ul rrezikun e goditjes elektrike.
f) Nese pērdorimi i makinerisse nei ambient te lagësht ùshte i paevitueshēm, pērdorni një automat diferencial.
Pördorimi i një automatī diferencial ul rrezikun e një goditje elektrike.

3) Siguria e personave

a) Jeni tê vēmendshēm, kushtoni vēmendje asaj se cfare beni dhe veprōni me kujdes gjaté punés me një makineri. Mos pērdorni një makineri nése jeni i lodhur ose nén ndikimin e drogés, alkoolit ose tê medikamen-teve. Njiè moment pakujdesie gjaté pēdorimit tê makinerisē mund tê shkaktojē démtime tê renda.
b) Mbni pajimet mbrojtëse personale dhe githmonë syze mbrojtëse.
Mbajtja e pajimve mbrojtëse personale si një maskë pluhuri, këpucët e sigurës kunderrreshqitjes, kaskë mbrojtëse ose mbrojtëse degjimi, ne varësi të lojit dhe pederimit të makinerës, ul rezikun e dëmtimeve.

c) Ménjanoni vendosjen né punë pa dashje. Sigurohuni që makineria të Jersey e fikur para se ta lidhni në rjretin e furnizimit me energi elektrike dhe/ose me baterne, para se ta merrn ose tā mbani. Nëse gjatë mbajtese makinere e keni gishtin mbi çelès ose e lidhni makinerie të ndezur me rjretin e furnizimit me energi elektrike, një gjë e tilë mund të shaktoë aksidente.

d) Hiqni veglat konfiguresses ose celésat pshtrengimin e vidave para se tédizni makineriné. Njè vegel ose celés, f cili gjendet nè njè pjese t'élvizshme tè makinerise, mund tè shkaktoje plagosje.
e) Menjanoni qendrimet jo normale te trupit. Kujdesuni per njqendrim te sigurt dhe mbani gjate githe kohes ekuilibrin.

Né kétê ményré mund ta kontrolloni mē mire makinerine nè situata tè papritura.

f) Mbani roba tê pervershtatshme. Mos mbani roba tê gjera ose bizhuteri. Mbani flokét dhe robat larg nga pesjet qè levizin. Rrobat e gjera, bizhuteriè ose flokét e gjata mund te kapen nga pjesé tê levizshme.
g) Nese mund te montohen mekanizmat e thithjes dhe te grumbullimit te pluhurave, ato duhet te montohen dhe perdoren sic duhet.

Pérdomi i njè thithèse pluhuri mund tè ulè reziqet pér shkak tè tymrave.
h) Mos u zhytni ne siguri tē gabuar dhe mos i shperfillni rregullate e sigurise s makinerisse, edhe nese jeni familjarizuar me makinerine pas disa pederomesh.

Pérdorimi i shkujdesur mund tê cojë né démtime brenda një fraksioni sekondi.

4) Pörderimi dhe trajtimi i makinerisse

a) Mos e mbingarkoni makinerine. Perdorni pēr punēn tuaj makineriné tē pécaktuar per atē gje. Me makineriné e duhur punoni mē rīne dhe mē tè sigurt né zōnen e dhēne tē performances.
b) Mos perdorni një makineri, CElesi i sè cilies éshte me defekt.

Një makineri, e cila nuk mund të ndizet ose fiket më éshte e rezikshme dhe duhet të riparohet.

c) Hiqeni spinen nga priza dhe/ose hiqni baterine para se të bëni konfigurime në makineri, të ndryshoni aksesore ose tā lini diku makinerine. Kjo masé parandaluese pengon ndezenj e padëshiruar të makinerë.
d) Ruani makinerite tê papérdorura né njè vend qè nuk mund tè kapen nga fémijét. Mos l lejoni tê pērdorin makinerine personat qè nuk jané tê familjarizuar me tè osu nuk kané lexuar kěto udhézime. Makinerite jané tê rezikshme nése pēdoren nga persona jo me pérvoje.

e) Pastrojini me kujdes makinerine. Kontrolloni nese pjeset e levizhme fungionojne sic duhet dhe nuk ngecin, nese jané thyer osd demtaur pjeset ne menyre qét ndikojnne nefunkeminim e makinerise. Riparoni pjeset e demtura para pederorimit te makinerise.

Shume aksidee e kanë shkakun etytek makinerite tmiirembajtura keq.

f) Mbajini veglat prerëse të mprehta dhe të pastra.
Veglat prerëse të pastruara me kujdes me tehe prerës të mprehta nuk ngecin shpesh dhe mund të mbahen më lehtë.
g) Pērdorini makinerītē, aksesorēt, veglat e punēs etj. né pērputhje me kétō udhézime. Kushtoni vēmendje gjatē Čēpūrimitus kushtéte tē punēs dhe activititet qē duhet kryer. Pērdorimi i makinerive pē qēllime tē tjera tē ndryshme nga ato qē jané paraphikuar mund tē shkaktojë situata tē rezikshme.
h) Mbajini dorezat dhe siperfaqet dorezave tethata, te pasta dh pa vaj ose grosa. Doreza dhe siperfaze t dedorezave qereeshqasin nuk leojnereoperim dhe kontrolt t sigurt te makinerise ne situata te paparashikueshme.

5) Pērdorimi dhe trajtimi i veglès me bateri

a) Karikoni baterite vetem nä karikues, têcilēt keshillohen nga prodhuesi. Pér njé karkkues i cili eshte i pershtatshem pér njé lloj t caktuar baterish, ekzonst rezik zjarré nèpèdrotme bateri t jtera.
b) Pērdorni vetēm baterite e parashikuara per këtë gjë ne makineritë.
Pērdorimi i baterive të tjera mund të shkaktojë plagosje ose rezik ziarri.
c) Mbajeni baterie q' nuk perdoret larg nga kapeset e letres, monedhat, celésat, gozdêt, vidat ose nga objektet e tjera te vogla metalike pasi ato mund te shkaktojë njel ldhje te kontakteve. Njè lichje e shkurtér e kontakteve tbeaterise mund te ketë si pasojë djegie ose zjarr.

d) Né rast pērdorimi tē gabuar mund tē rrjedhē lèng nga bateria. Menjanoni kontaktin me tē. Né rast kontaktti tē rastësihēm shpëlajeni me ujè. Nëse lèngu futet nè sy, pērveç ljarjes duhet tē körkoni edhe ndiðmen e mjekut.
Lengu i baterise qe derdhet mund te shkaktoje irritime te lekures ose djegie.
e) Mos pērdorni bateri tē démtuar ose tē ndryshuar.
Baterite e démtuara osé tédryshuara mund tèsillen nén myré tepaparashikuar dhe tœ cojiné nè zjarr, shperthim oserezik lendimi.
f) Mos e ekspozoni baterinenjndaj zjarrit ose temperaturave teperr larta. Zjarri dhe temperatura mbi 130^ mund te shkaktojinshperthim.
g) Ndiqni te gjitha udhezimet mbi karikimin dre mos e karikoni baterine ose veglen me bateri kurre jashte diapazonit te temperatures te dhene ne manualin e perdorimit. Karikimi i gabuar ose karikimi jashte diapazonit te lejuar te temperatures mund ta demtoje baterine te risi rezikun e ndezjes.

6) Servisi

a) Riparoni makineriné tuaj vetem me personel t é kualifikuar dhe spe-cializuar dhe vetem me pjesë kembimi originale.
Në këtë mënyrë garantohet që siguria e makinerisë vazhdon të ruhet.
b) Mos i beni sherbim baterive tê démtuara. Mirembajta e baterive duhet tê behet nga prodhuesi ose pikat e autorizuara tê sherbimit tê Kundenit.

Dispositat kombëtare mund ta kufizojne pērdorimin e tranxhës SSE degëve.

Kontrollojen produktin pas pērdorimit dhe pasi tē kete rěne nè toke ose pas goditjeve tījera per tē konstatuar détime ose defekte.

1.2.2 Keshilla sigurie per tranxhen e degeve:

a) Mbajini tè gjitha pjesēt e trupit larg nga thika. Mos u pērpqiànta largoni materialin qè pritet kur thika eshténde nè levizje os te fiksoni materialin qè do tè pritet. Thikat levizin mè tej pas fikjes se césèsit.

Njö moment pakujdesie gjaté perdorimit te tranxhés se degève mund te shkaktojè plagosje tě renda.
b) Mbaijeni tranxhén e degève né dorezé kur thiha ñësth ñdalur dhe pa i pasurgishtat aférçelésit rrrmës. Mbaijtae duhur e tranxhés sé degève ul rezikun e operimit tê pagellimshem dhe rèjé plagosjet shkaktuŋ nga thika.
c) Kur transportohet ose ruhet tranxha e degève, vendosini gjithmonëmbulesen mbi thike.

Trajtimi i duhur i tranxhës sö degëve ul rezikun e plagosjes nga thika.

d) Sigurohuni qē tē githē cēlèsat e rrrymēs tē jène fikur dhe pakoja e bateris tē那儿 hequr oshe kūpūtur, kur largoni materialin qē pritet tē bllokuar ose beni punime mirembajtjee.
Ndeza e pagellme t tranxhese degve gatl largimit te materialit q pritet t blokuar os meirembahtjes mund te gojne plagosje te renda.
e) Sigurohuni qè tè gijthè célesat e rrymè tè jène fikur dhe tèjeta aktivi-zuar bllokimi i ndezjes, kur largoni materialin qè pritet tè bllokuar osè běni punime mirembajtjee. Ndezja e paqellimte e tranxhès sè degève gjatè largimit tè materialit qè pritet tè bllokuar osè mirembajtjes mund tè cojè nè pla-gosje tè rénda.

f) Mbajeni tranxhén e degève vetém né sipéfaqet e izoluara të dorezave, pasi thika mund të bjérè nékontakt me kablo të fshehura. Kontakti i thikës me njê tel me tension mund t'i vendosin pjesët metalike të pajisjes nën tension d'hè të shkaktojë një goditë elektrike.
g) Mbani larg tē githa kabllot larg zones sè prerjes. Kabllot mund tè jène tè fshehura né ligustra ose shkurre dhe tè priten pa dashje nga thika.
h) Mos e perdorni tranxhenn e degeve kur ka mot te keq, vecanerisht kur ka rrezik rufeje. Kjo ul rezikun e goditjes nga rufeja.

1.2.3 Keshilla sigurie per tranxhen e degeve me akses te zgatur:

a) Uleni rrezikun e nderprjes s reymes duke mos e perdurkurre tranxhén e degeve me akses te zgjatur ne afersi te kablove elektrike. Prekja osre pederorimi ne afersi te linjave elektrike mund te coj ne lendime te renda ose godite elektrike vdekjeprurse.

b) Operojeni tranxhen e degeve me akses te zgjatur gjithmone me te dyja duart. Mbajeni tranxhen e degeve me akses te zgjatur me te dyja duart per tevituar humbjen e kontrollt.
c) Kur běni punë né lartësi me tranxhën e degëve me akses të zgjatur mbani mbrojtëse koke

Pjesé tepreraqbeiunmundtceojne neldime terenda.

Kontrollojini ligustrat dhe shkurret per objekte t'fshehura (p.sh. tela gardhi dhe kablo t'fshehura).

→ Pördorni një automat diferencial me një rrrmë të hapjes prej 30 mA ose më pak.
Mbajeni tranxhén e degève me të dyja duart në të dyja dorezat.
Gjaté pērdorimit, qēndroni mbi tokë dhe jo né një shkallë apo sipérfaqe tjeter tè pagendrueshme.
→ Para pērdorimit tē tranxhès sé degève sigurohuni qè pajisjet e bllokimit tè pjésève tè levizhme (p.sh. tè bishtīt tè zgjatur dè tè elementit tè rotullimit), gienden ne positionalen blokimit.

1.3 Keshilla sigurie shtes

1.3.1 Pērdorimi i parashikuar:

Tranxha e degève GARDENA Ṭeshte ḅpershtatshme ñer prerjen e degève tē pemëve, gardheve, shkurreve. Ṣgemushave me degëza me diameter deri ne 28 mm maksimumi, né shtépité private dhe kopshét e argétimit.

Largojini degét pjesë-pjesë, në menyre që të mos goditeni nga degét që bien ose nga degét që kırcejnë nga toka.
Gjaté prerjes mos gendroni poshte degës.
Mos e pērdorni tranxhēn e degève per miːrmbajtjen e pelljve.

1.3.2 Keshilla sigurie per bateri dhe karikues

Lexoni tī gijtha kēshillat e sigurise dhe udhézimet.
Gabinet né respektimin e kēshillave tē sigurise dhe tū udhézimeve
mund tē shaktojné godite elektrika, zjarr dhe/ose plagosè tē renda.

→ Ruajini miré keto udhēzime. Pērdoreni karikuesin vetem nèse i vlerēsoni plotësht tī gijtha funkionet dhe mund t'i kryeni pa kufizime ose nèse keni marre udhēzimet pērkatësse.
Mbikeyrni femijet gajt perdorimit, pastrimit dhe mirembahtjes. Né kété mnyre sigurohet qf femijet nuk luajnme karikuesin.
Karikoni vetem bateri litium-ion tPower FOR ALL System tipi PBA 18V. me njkapacitet prej 1,5 Ah osme shume (5 pila baterie osme shume). Tensioni i baterise duhet te pershtatet me tensionin e karikimite baterise tkarikuesit. Mos karikoni bateri te parikarikueshme. Permdryshe, ekzion rezik ziarr dihe rrezik sherthimi.

Mbaieni karikuesin larg shit dhe lageshtirës.
Depertimi i ujt ne një pajse elektrike rrit rezikun e një goditje elektrike.

Mbajeni karikuesin paster.
Pēr shkak tē papěstertise ekziston rreziku i njè goditje elektrike.
→ Para cdo pērdorimi kontrolloni karikuesin, kabllon dhe spinēn. Mos e pērdorni karikuesin nésse vēreni démtime. Mos e hapni karikuesin vetê dhe riparòjeni vetēm me personel tè kualifikuar du specializuar dhe vetēm me pjesë kěmbimi origjinaè.

Karikuesit, kabllot dhe spinat e dedtuara risin rrezikun e njegoditje elektrike.

Mos e operoni karikuesin mbi siperfaqe lehtesisht te ndezhme (p.sh. letér, tekstile, etj.) osne mjedis tndezshem.
Pér shak tê nxehjes sé karikuesit qè shfaqet gjaté karikimit ekziston rezik zjarri.
Nexe nevojitet zëvendésimi kablosse sūhqimit, ai duhet tê bēhet nga
GARDENA ose nga pika e autorizur e sherbimit tê klienit per vegla elektrike
GARDENA pɛr tê evituar reziqe tê sigurise.
Mos e operoni produktin gjatkimit.

Kéto udhéze tè sigurise vlejne vetém pér baterité litium-ion 18V tè POWER FOR ALL Systems.

→ Pērdoreni baterine vetem né produit tí partnerit POWER FOR ALL Systems. Baterite 18V tí shenuara me POWER FOR ALLJane plotësisht tí pajtueshme me produkt e mëposhtme: tí gijtha produktet 18V tí partnerit POWER FOR ALL System.
Vini re sugierimet e baterise ne manualin e pardorimit têt produitit tuaj. Vetem né kété menyré bateri dhe produits mund tê operohen pa rrezik dhe baterite mbrohen nga mbingarkesa e rezikshme.

Karikoni bateriè vetém me karikues, tê cilët keshillohen nga prodhuesi sce nga partnerét e POWER FOR ALL Systems. Pér shkak tê një karikuesi, i cilièshte i përshtatshem per një lloj tê caktuar baterish, ekziston rrezik zjarrinése pērdoret me bateri tê tjera (Tipi i baterisé: PBA 18V.../karikues tê pajteshem: AL 18...).
Bateria dergohet pjeserisht i karikuar.

Pér tê garantuar kapacité tê ploté tê baterise, para pērdorimit pérHERE tê paré karkoni bateriné plotésisht né karikues.

Ruajini baterite nè njè vend qè nuk mund tè kapen nga fémijét.
Mos e hapni baterinë. Ekziston rreziku i një qarku të shkurër.
Né rast démtimi dhe pērdorimi jo sipas ményres sè parashikuar tē baterise mund tē dalin avuj. Bateria mund tē marré flake ose tē shperthejē. Futni ajér tè paster dhe mermi ndihmě mjekësore nèse keni ankesa Avujt mund tè ngacmojne aparatin e frymémarrjes.

Né rast pērdorimi tē gabuar ose baterie tē démtuar mund tē rrjedhē lèng nga bateria. Menjanoni kontaktin me tē. Né rast kontakti tē rastésis-hém shpēlajeni me uje. Něse lèngu futet né sγ, pērVEC ljarjes duhet tē kērkɔni edhe ndihmén shtesë tē mjekut.

Léngu i baterisé qè derdhet mund tè shkaktojë iritime tè likurës ose djegie.

Kur bateria ehte e dttuar mund tde leng dhe te lagelbjectet

prane. Kontrolloni pjeset e prekura.

Pastroji osé, nèse nevojitet, zèvendèsojini.

Mos e lidhni baterine ne qark te shkurter. Mbajeni baterine qnuk perdoret largt nga kappaset e letres, monedhat, celesat, gozhdet, vidat ose nga objektet jtera te vogla metalike pasi ato mund te shkaktojenjhe ldhje te kontakteve. Njé ldhje e shkurtér kontakteve t baterise mund te ketë si pasojë djegie ose zjarr.

Kontaktet e baterise mund tè jene tè nxehta pas pērdorimit. Kujdes kontaktet e nxehta kur tè hiqni baterité.

Bateria mund te demtohet nga objekte me maior te tilla si gozhda ose kaçavida ose nga forca e ushtruar nga jashtë.

Mund te ndodhe një qark i shkurt drh bateria te marre flake, te nxjerre tym, te shperthej ese t mbinxehet.

Mos i beni sherbim baterive t dedmtuara. Mirembajta e baterive duhet te behet nga prodhuesi ose pikat e autorizuara tsherbimit te klientit.

Mbrojeni baterine nga xnehtësia, p.sh. kunder rezeve tē vazhdueshme tē diellit, nga zjarri, ndotja, uji dhe lagështira. Ekiston reziku i shperthimit dhe qarkut të shkurter.

Operojien di ruajeni baterine yetem nè njè temperature ambienti midis -20^ dhe +50^ . Nè verè mos e li ni baterè nè makînè. Nè temperatura < 0^ disa pajsje mould tʃshafqin humbje tʃuqise.
Karikojeni baterinen vetem ne mjedise ku temperatura e ambientit eshte midis 0^ dhe +35^ . Karikojeni baterinen me njé lidhje USB vetem nepermjet saj ne njé temperature ambienti ndermjet +10^ dhe +35^ . Karikimi jashte kétij diapazoni temperature mund ta demtojē baterinen ose t risi rrezikun e ndezjes.
Pas pērdorimit lěreni baterine tě ftohet pēr tě pakṭen 30 minuta, para se ta karikoni apo ta magazinoni.

1.3.3 Keshilla sigurie elektrike shtesë

RREZIK! Pushim zemre!

Gjate punës, ky produkt gjeneron një fushe elektromagnetike. Në kushte të caktuara, kjo fushe mund të ndikojë mbi menyren e funksonimit të implantateve mjekësore aktive osse pase. Per të perjashtuar rrezikun e situatave që mund të shkaktojne plagosje të renda osse vdekjeprurëse, personat me një implantat mjekësor duhet që para pērdorimit të kétij produkti të konsultohen me mjekun e tyre dhe prodhuesin e implantatit.

Mos pērdomi apo magazinoni bateri tē démtuara. Asgësojini bateritë me defekt menjiherë né mneyrë tī regult.
Lidheni karikuesin vetem nè njè tension alternativ sic jegepen nè PLLakén e tipit.
Mos lidhni pécjellès tokézimi ne produit.
Mos e pērdorni produktin kur ka rrezik stuhie.
Mbrojini kontaktet e baterisse nga lageshtia.

1.3.4 Keshilla sigurie personale shtes

RREZIK! Rreziku mbyties!

Pjeset e vogla mund te gellitet me lehtesi. Per shkak te qeseve plastike ekziston rreziku i mbytjes per femije te vegjel.

Mbajini larg fēmjē t e vegjē gjatē montimit.
Mos e mbingarkoni produktin (pērdorimi sipas manualeit tē pērdorimit).
Mos e perdorni afer uijt.
Perdoreni ranxhen e degeve vetem ne menyren e parashikuar posacirish. Operatori ose perdoruesi eshtte pergjegjes per akside tere personave te tjerde hederrezikun ndaj cilit ata ose prona ety ekspozohen.
Vini re veganérisht rrezikimin e palëve te treta per shkak te rritjes se rezes se punës kur mekanizmi teleskopik te jete nxjerrë.
Gjithmoné tē mbani rroba tē pērshtatshme, dorashka dhe kēpuca tē fortà.

Kontrolloni zonat ku duhet tê pērdorni tranxhén e degëve dhe largoni cdo tel, kablo elektrike dhe objekte tê tjera tê huaja.
Vendosni mbulesen mbrojtëse gjatë të githa punimeve të rregullimit (animi i kokës prerëse, ndryshimi i gjatësisë së tubit teskopik).
Mos e vendosni tranxhën e degève mbi kokén prerëse.
Kontrolloni makinerinë para pēdorimit dhe pas marries SSE një goditje te fuqishme nëse vērehet një therye ose děmtim.

→ Nëse është e neovjshme, kryeni punimet e neovjshme të riparimit.
Mos u pèrpiqni tè punoni me njè produit tè paploë, ose kur nè tè janë kryer modifikime tè paautorizuara.

1.3.5 Pördorimi dhe mirembajta e aleteve elektronike

Ju duhétédini si tifikni Produktin nerastréngence.

Mos e m bani asnjehere nga mbulesa mbrojtese tranxhén e degeve.
Mos e pērdorni tranxhēn e degēve nèse janē děmtuar mekanizmat mbrojës.
Mos e pērdorni tranxhén e degëve né një shkalë.
→ P Erdoreni tranxhen e degëve vetëm kur qëndroni mbi një sipëfàqe të qëndru-eshme.
Higeni baterine:

• para se tranxha e degêve tê qendrojê pa mbikiéqyrje;

• para se tê JITHequr nje bllokim;

• para se tranxha e degève tě kontrollohet e tě pastrohet ose para se tě ndér-merren punime né tě;

• kur cekni një objekt. Tranxha e degëve duhet të pērdoret sērìsh, nèse ᵓshtë sigurua rén mènyrë absolute, qè tranxha e degëve ᵓshtë nè një gjendje tësigurt pune;

• kur tranxha e degève fillon tè vibrojë shumë fort. Në këtë rast ajo duhet të kontrollohet menjeherë.
  Një vibrim i tepërt mund të shkaktojë lëndime.

• para se t'ia dorézoni produktin një personi tjeter.

Të gjitha dadot dhe vidat duhet të shtréngohen mire, në mënyrë që produkti të ketë një funkzionim sa më të sigurt.

Lereni tranxhen e degeve t ftohet para se ta magazinoni, nese tranxha e degeve eshte nxehur gajte operimit.
Mos e magazinoni tranxhén e degève mbi 35^ ose nén rrezet e drejtpördejta tè diellit.
Mos e magazinoni tranxhén e degève né vende me elektricitet statik.
Vini re materialin gè pritet qè bie.
Punoni vetem diten ose nè kushte me shikueshmeri tè mire.

2. MONTIMI

RREZIK!

2.1 Montimi i tranxhës sö degëve [Fig A1/A2]:

2.1.1 Pa tub zgatimi (vetem per art. 14774):

1. Shtyje kokén prerëse ③ deri né fund né njësinë e dorezës ②. Nderkohe hunda N duhet tê futet ne vrimen ①.
2. Shtréngo dadon ④.

2.1.2 Me tub zgjatimi (vetem per art. 14776):

RREZIK!

Plagosje!

Duhet tê pērdoret vetém 1 tub zgatimi.

→ Pērdor vetēm një tub zgjatimi.

1. Shtyje tubin zgjatues ① deri ne fund ne njesiné e dorezés ②. Nderkohe hunda N duhet te futet ne vrimen ③.
2. Shtrèngo dadon 46
3. Shtyje kokén prerëse ③ deri né fund né tubin zgjatues ①. Nderkohe hunda (N duhet tê futet né vrimen ⑩.
4. Shtrèngo dadon ④.

2.2 Montimi i grepit tè degëve (vetëm per art. 14774/14776) [Fig A3]:

Grep i degeve sherben per heqjen e lehte t de degve te prera nga kurora e pemes dhe nga shkurra.

2.2.1 Montimi i grepit tè degëve:

Fälè procesit intelligent tè karikimit, gjendja e karikimit tè baterësse dallohet automatikisht dhe karikohet me korrentin pörkatës optimal né varësi tè temperatures dhe tensionit tè baterëse.

Në këtë mënyrë bateria mbrohet dhe mbahet përherë e karikuar plotësisht kur ruhet ne karikues.

1. Shtyp butonin lirues A dhe hiq baterine B nga foleja e baterise D
2. Lidh karikuesin e baterisse © nè njè prise tè r rrjetit tè energjiëse elektrike.
3. Rrase karikuesin mbi bateri B

Nëse treguesi i karikimit të baterisse 們 në karikues pulson jeshil, bateria karikohet.

Nëse treguesi i karikimit të baterise në karikues ndricon vazhdimisht me ngjyre të gjelber, bateria eshte karikuar plotësitsh (kohezgatja e karikimit, shih 7. Të DHENAT TEKNIKE).

1. Kontrollo né perudha tě rregullta kohore nivelin e karikimit gjaté karikimit.
2. Nese bateria ⑧èshte karikuar plotësisht, bateria ⑧ mund të shkëputet nga karikuesi ⑥.

3.2 Kuptimi i elementeve tê treguesit:

3.2.1 Treguesi nè karikues [Fig O3]:

Pulsanti i treguesit te Procesi i karikimit sinjalizohet nepermjet pulsimit te treguesit te karikimit te baterise 山 karikimit te baterise 山 .

Udhizim: Procesi i karikimit eshte i mundur vetem kur temperatura e baterise eshte ne diapazonin e lejuan te temperatures se karikimit, shih 7. TÉ DHENAT TEKNIKE.

Drita e vazhdueshme
e treguesit te karikimit
te baterise

Drita e vazhdueshme e treguesit te karikimit te baterise sinjalizon qe bateria eshte karikuar plotesisht ose qe temperatura e baterise eshte jashte diapazonit te temperatures se karikimit dhe pranda nuk mund te karikohet. Né momentin qe arrihet diapazoni i lejuar i temperaturse bateria karikohet.

Kur baternuk eshte e futur drita e vazhdueshme e treguesit te karikimitte baterise ⑥ sinjalizon qespina eshte e futur ne przydhe qekarikiues eshte gati pere puné.

3.2.2 Treguesi i gjendjes se karikimit tē baterisse ⁿ né produit [Fig O4/O1]:

Pas nisjes se produitit tregohet treguesi i gjendjes s krikimit t baterise P per 5 sekonda.

Treguesi i gendjes SSEkarikimit tē baterisë	Gjendja e karikimit tē baterisë
①, ②dhe ③ndriçojnë me ngjyṛtë gjelbér	67 – 100 % e karikuar
④dhe ⑥ndriçojnë me ngjyṛtë gjelbér	34 – 66 % e karikuar
⑧ndriçon me ngjyṛtë gjelbér	11 – 33 % e karikuar

① pulson me ngjyre t gjelber 0- 10% e karikuar

Nese LED-i ① pulson me ngjyre t gjelber, bateria duhet te karikohet.

Nese LED-i difektit ndricon ose pulson, shih 6. NDREQJA E GABIMEVE.

3.3 Pozizioni i punës [Fig 05]:

→ Mbaje tranxhén e degève me njè dorè né sipérfaqen e sipérme tè dorezave ⑩ dhe me dorè tjeter né dorezè ⑧.

3.4 Térhiqui jashté tubin teleskopik (vetemper art. 14774/14776) [Fig O6]:

Tubi teleskopik ② mund tetehirHQet jashte pa shkalle, deri n40 cm.

RREZIK! Plagosje!

Gjaté nxjerrjes settubit teleskopik dora mund ngecè midis qafores sé fashetave dhe dados portokalli, nese gjaté késaj kohe tranxha e degëve mbahet lart.
→ Mbaje tranxhén e degëve horizontalisht gajë nxjerrjes sè tubit teles-kopik.

1. Liro dadon portokalli ②.
2. Nxirre tubin teleskopik ② nè gjatësinë e dedhiruar.
3. Shtréngoje sérish dadon portokalli ②.

3.5 Animi i kokës prerëse [Fig O7]:

Koka prerëse ③ mund të anohet në 20^ hapa nga 0^ deri 60^ në 4 pozione.

1. Shtyp xhunton e běrylit ⑱ dhe rregullo kokén prerëse ③ né këndin e déshiruar.
2. Lëkokén prerëse 3 të fiksohet në këndin e dëshiruar. Sigurohu që koka prerëse të jete fiksuar.

3.6 Nisja e tranxhës se degëve [Fig O1]:

RREZIK! Plagosje!

Rrezik plagosjeje nèse produits nuk ndalon me lèshimin e levës sè startupit.

Mos i anashkalo mekanizmat e sigurise ose celësat.
Pér shembull mos e fikso levén e startit né dorezè.

3.6.1 Nisja e tranxhës sé degëve:

Produkti eshté i pajisur me një mekanizëm sigurie të dyfishtë (leva e startit me butonin e kycjes), që pengon një ndeje të padëshiruar të produktit.

1. Vendose baterine (B) né folène e baterise (D) deri sa ajo tí fiksohet duke kěrcitur.
2. Zbärthe gjuhēzén ⑭ e mbulesës mbrojtëse dhe nxirre nga thika.
3. Mbaje tranxhén e degève me njè dorè né sipèfαqen e sipérme tè dorezave ⑩ dhe me dorè tjeter né dorèze ⑧.
4. Vendos butinon e kycjes @perpara dhe terehique per pak kohe leven e startit n dedorez@ Thika mbyllet minimalisht dhe pastaj hapet plotesisht per t'u nisur. Tani tranxha e degeve eshte gati per pune.
5. Vendos butonin e kycjes 0 perpara dhe terehige leven e startit n dedorez (H). Tranxha e degeve mbyllet dhe qendron e mbyllur derisa te leshohet leva e startit. Gjate kesaj kohe treguesi i gjendjes se karikimit te baterisse P tregohet perr 5 sekonda.
6. Lesho butonin e kycjes 10.

3.6.2 Funksioni i kohematemesisit t gjumit:

Nëse tranxha e degëve nuk ñështë përdorur për 15 minuta, tranxha e degëve fiket. Pastaj, përnisjë të re, duhet të tërhirqet shkurt leva e startit drejt dorezës.

3.7 Transportimi i tranxhës se degëve:

1. Lesho leven e startit (6).
   Tranxha e degève ndalon.
2. Hige baterine.
3. Vendos mbulesen mbrojtese mbi thiki.

4. MIREEMBAJTJA

RREZIK!

4.1 Pastrimi i tranxhës sö degëve:

RREZIK!

Plagosje!

Rrezik plagosje dhe rreziku i děmtimit tě produktit.

Mos e pastro produktin me ujë ose me rreke uji (sidomos rreke uji me presion të larte).
Mos pastro me kimikate, perefshire benzinen ose solventet. Disa prej tyre mund te shkatterrojnè pjesè t réndésishme prej plastike.

Hapesirat e ajrimit duhet te jene gjithmone t pastra.

1. Pastro tranxhén e degëve me një leckë të njomë.
2. Pastro vrimat e ajrit me një furçé të butë (mos përdor objekte të mprehta).
3. Nese nevojitet, pastroje kokén prerëse me një furçë.

4.2 Pastrimi i baterise dhe karikuesit tbeaterise:

Siperfaqja dhe kontaktet e baterise dhe te karikuesit te baterise duhet te jene t pastra dhe te thata, para se te lidhet karikuesi i baterise.

Mos pērdor ujë tè r rrjedhshem.

4.2.1 Pastrimi i baterisse:

Pér pastrimin e baterisé nuk duhet tè pédoren substanca kimike.
Pastro herēpashere hapësirat e ajrimit dhe kontaktet e baterëme një furçè tê butë, tê pastér dhe tê thatë.

4.2.2 Pastrimi i karikuesit tē baterise:

Pastro kontaktet dhe pjesét plastike me një leckë të butë, të thatë.

5. MAGAZINIMI

Problemi	Shkaku i mundshëm	Ndihma
Leva e startit nuk shtypet	Leva e startit ngec.	→ Liro leväen e startit.
Problemi	Shkaku i mundshēm	Ndihma
Tranxha e degëve nuk starton ose ndalet. LED-i ① pulson me ngjyṛt tè gjelbér [Fig 04]	Bateria ßshtë bosh.	→ Kariko baterinë.
Tranxha e degëve nuk starton ose ndalet. LED-i ⑨ i defektit ndricon kuq [Fig 04]	Temperatura e baterisë ßshtë jashtë diapazonit të lejuar.	→ Prit derisa temperatura e baterisë të jegë sīrish midis 0 °C - +35 °C.
	Midis kontakteve të baterisë gje-→ Hiq pikat e ujt ose lagështinë nden pika uji ose lagështi.	→ Hiq pikat e ujt ose lagështinë me një leckë të thatë.
	Pengesa bllokon motorin.	→ Hiq pengesën.
Tranxha e degëve nuk starton ose ndalet. LED-i ⑦ i defektit pulson kuq [Fig 04]	Tranxha e degëve ka defekt.	→ Drejtoju servisit GARDENA.
Tranxha e degëve nuk starton ose ndalet. LED-i ⑧ i defektit nuk ndricon [Fig 04]	Bateria nuk ßshtë futur plotësisht në folenë e baterisë.	→ Vendos baterinë plotësisht në folenë e baterisë deri sa ajö të fiksohet duke kërcitur.
	Bateria ka defekt.	→ Zëvendëso baterinë.
	Tranxha e degëve ka defekt.	→ Drejtoju servisit GARDENA.
Procesi i karikimit nuk është i mundur. Treguesi i karikimit të bate- risë ⑥ ndricon në mënyrë të vazhdueshme kuq [Fig 03]	Bateria nuk ßshtë rrasur korrekt mbi karikues.	→ Rrase baterinë korrekt mbi karikues.
	Kontaktet e baterisë janë të ndotura.	→ Pastro kontaktet e baterisë (p. sh. duke e futur dhe nxjerrë disa herë baterinë. Zëvendësoni baterinë, nëse nevojitet).
	Temperatura e baterisë ßshtë jashtë diapazonit të lejuar.	→ Prit derisa temperatura e baterisë të jegë sīrish midis 0 °C - +35 °C.
	Bateria ka defekt.	→ Zëvendëso baterinë.
Procesi i karikimit nuk është i mundur. Treguesi i karikimit të baterisë ⑥ nuk ndricon [Fig 03]	Spina e karikuesit nuk ßshtë futur korrekt.	→ Fut spinën plotësisht në prisë.
	Priza, kablojoa ose karikuesi kanë defekt.	→ Kontrollo tensionin e rjjetit. Nëse nevojitet, kontrollo kari- kuesin nga një tregtar i auto- rízuar me kontratë ose nga servisi GARDENA.

KESHILLE:

Riparimet lejohen tě kryhen nga qendrat e servisit GARDENA si dhe nga tregtarét e specializuár tě cilét jané tě autorizuár nga GARDENA.

Né rast defektesh tê tjera tê lutem drejtoju qendres sè servisit GARDENA.

1. TÉ DHÉNAT TEKNIKE

Prerëse degësh	Njësia	Vlera (Art. 14772)	Vlera (Art. 14774)	Vlera (Art. 14776)
Diametri maksimal i degës	mm	28	28	28
Prerje maks. për karikim të baterisë
PBA 18V 2,0Ah W-B		400	400	400
PBA 18V 2,5Ah W-B		500	500	500
PBA 18V 3,0Ah W-B		600	600	600
PBA 18V 4,0Ah W-C		800	800	800
PBA 18V 5,0Ah W-C		1000	1000	1000
PBA 18V 6,0Ah W-C		1200	1200	1200
Mundësia e zgjatjes së tubit teleskopik	cm	-	215 – 255	320 – 360
Lartësia maks. (me tub teleskopik të nxjerrë)	cm	110	255	360
Pesha (pa bateri)	kg	1,9	3,4	4,1
Niveli i presionit akustik LpA1)	dB (A)	65	63	57
Pasiguria kWA	dB (A)	3	3	3
Niveli i fuqisë akustike LwA2): i matur/i garantuar Pasiguria kWA	dB (A)	76 / 79	77 / 80	77 / 80
		3	3	3
Dridhja dorë-krah avhw1)	m/s2	≤ 2,5	≤ 2,5	≤ 2,5
Pasiguria kvhw		1,5	1,5	1,5

Bateria e sistemit PBA 18V 2,0Ah W-B	Njësia	Vlera (Art. 14902)
Tensioni i baterisë	V (DC)	18
Kapacitetiet i baterisë	Ah	2,0
Numri i pilave (Li-jon)		5
Karikues baterie të përshtatshëm POWER FOR ALL System		AL 1810 CV/ AL 1815 CV/ AL 18V-20/ AL 1830 CV/ AL 1880 CV
Karikues i baterisë	Njësia	Vlera (Art. 14900)
AL 1810 CV P4A
Tensioni i rjretit	V (AC)	220 – 240
Frekuenca e rjretit	Hz	50 – 60
Fuqia nominale	W	26
Tensioni i karikimit të baterisë	V (DC)	18
Korenti maks. i karikimit të baterisë	mA	1000
Koha e karikimit të baterisë (rreth)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	115
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	136
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	228
Diapazoni i lejuan i tempera- turës së karikimit	°C	0 – 35
Pesha sipas procedurës EPTA 01:2014	kg	0,17
Klasa e mbrojtjes		☐ / ☐
Bateri të përshtatshme POWER FOR ALL System		PBA 18V

1. AKSESORE/PJESE KEMBIWI

GARDENA Tub zgjatimi	Pör zgjatimin e art. 14774 ose -si zëvendësim.	Art. 14772-20.630.00 Porositet nèpèrmjet shērbimit tê klientit tê GARDENA
GARDENA Mbulesa mbrojtëse pör baterītë Power+	Pör mbrojtjen e baterive nga lagështira.	Art. 14800-00.600.36 Porositet nèpèrmjet shērbimit tê klientit tê GARDENA
Bateria e sistemit GARDENA P4A PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72	Bateri pör kohëzgjatje shtesë pune ose pör a ndërruar.	Art. 14903 Art. 14905
Karikues i shpejë baterie GARDENA AL 1830 CV P4A	Pör karikimin e shpejë tê baterisë POWER FOR ALL System PBA 18V..W...	Art. 14901

9. SERVISI

Lutemi, kontaktoni adresen nè letrèn e garancisce bashkängjitur.

10. ASGJESIMI

10.1 Hedhma tranxhese degeve

(sipas Direktivës 2012/19/BE / S.I. 2013 nr.3113).

Produktu nuk lejohet të asgjesohet me mbetjet normale të shtëpëse. Ai duhet të asgjesohet ne përputhje me rregulloret lokale të mbrojtjes SSEmjedisit.

ME RENDESI!

Hidhe produitin nèpermjet qendres tende vendore tè grumbullimit dhe riciklimit.

1. Shkariko plotësisht pilat e joneve të litiumit (per këtë drejtoju servist GARDENA).
2. Siguro kontaktet e pilave të joneve të litiumit kunder lidhjes SSE shkurtir.
3. Hidhi pilat e joneve tè litiumit nè ményṛ profesionale ose nèpermjet gendrés tende vendore tè grumbullimit dhe riciklimit.

et Akuga oksakäärid EasyCut 110/18V P4A / Teleskoopvarrega akupuu- ja oksalöikur HighCut 250/18V P4A / HighCut 360/18V P4A

1. OHUTUSJUHISED 142
   2.MONTAAZ 144
   3.KASITSEMINE 144
   4.HOOLDUS 145
   5.HOIULEPANEK. 146
2. TÖRGETE KÖRVALDAMINE 146
3. TEHNILISED ANDMED 146
4. LISATARVIKUD/VARUOSAD 147
5. TEENINDUS 147
6. KASUTUSELT KÖRVALDAMINE 147